Please read and keep all safety and use instructions.
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation, et conservez-les en lieu sûr.
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami
użytkowania i zachować je.
Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes.
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.
Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации.
Download the
SoundTouch® Controller app.*
*If using a computer go to global.Bose.com/Support/STWL to download the app.
Download
SoundTouch® Controller app’en.*
*Hvis du bruger en computer, skal du gå til global.Bose.com/Support/STWL for at downloade app’en.
Laden Sie die
SoundTouch®-App
herunter.*
* Wenn Sie einen Computer verwenden, gehen Sie zu global.Bose.com/Support/STWL, um die App
herunterzuladen.
Download de
SoundTouch®-bedieningsapp.*
*Als je een computer gebruikt, ga dan naar global.Bose.com/Support/STWLom de app te downloaden.
Descargue la
aplicación del controlador SoundTouch*
*Si usa una computadora, vaya a global.Bose.com/Support/STWL para descargar la aplicación.
Lataa
SoundTouch®-ohjaussovellus.*
*Jos käytät tietokonetta, lataa sovellus osoitteesta global.Bose.com/Support/STWL.
Téléchargez l’application de contrôle
SoundTouch®.*
* Si vous utilisez un ordinateur, accédez à la page global.Bose.com/Support/STWL pour télécharger
l’application.
Scaricare l’
app SoundTouch® Controller*.
*Se si usa un computer, andare all’indirizzo global.Bose.com/Support/STWL per scaricare l’app.
Töltse le a
SoundTouch® vezérlőalkalmazást.*
*Ha számítógépet használ, a global.Bose.com/Support/STWL weboldalról töltheti le az alkalmazást
Last ned
SoundTouch®-kontrollerappen
.*
*Hvis du bruker en datamaskin, kan du gå til global.Bose.com/Support/STWL for å laste ned appen.
Pobierz
aplikację sterującą SoundTouch®.*
* Użytkownicy komputerów powinni przejść do witryny global.Bose.com/Support/STWL w celu
pobrania aplikacji.
Baixe o
aplicativo controlador SoundTouch®.*
*Se estiver usando um computador, acesse global.Bose.com/Support/STWL para baixar o aplicativo.
Så här laddar du ned
SoundTouch®-kontrollappen.*
*Om du använder en dator går du till global.Bose.com/Support/STWL för att ladda ned appen.
Загрузить
приложение контроллера
SoundTouch® Controller app.*
* При использовании компьютера перейдите по ссылке global.Bose.com/Support/STWL для
загрузки приложения.
Note:
You can also use an AUX or RCA (red and white) connection.
For more information, download the owner’s guide at
Bemærk:
Du kan også bruge en AUX- eller RCA-forbindelse (rød og hvid).
Download brugervejledningen på global.Bose.com/Support/STWL for at
få flere oplysninger.
Hinweis:
Sie können auch einen AUX- oder RCA- (rot und weiß) Anschluss
verwenden. Wenn Sie weitere Informationen erhalten möchten, laden Sie
die Bedienungsanleitung von global.Bose.com/Support/STWL herunter
Opmerking:
Je kunt ook een AUX- of RCA-verbinding (rood en wit) gebruiken.
Voor meer informatie download je de gebruikershandleiding op
Nota:
También puede usar una conexión AUX o RCA (roja y blanca).
Para obtener más información, descargue la guía del usuario en
Huomautus:
Voit käyttää myös AUX- tai RCA-liitäntää (punainen
ja valkoinen). Lisätietoja saat lataamalla käyttöohjeen osoitteesta
Remarque :
Vous pouvez également utiliser les connecteurs AUX ou RCA (rouge et
blanc). Pour plus d’informations, téléchargez la notice d’utilisation à
l’adresse global.Bose.com/Support/STWL
Nota:
è anche possibile utilizzare una connessione AUX o RCA (rosso e
bianco). Per ulteriori informazioni, scaricare il manuale di istruzioni da
Megjegyzés:
AUX- és RCA-csatlakozó (piros és fehér) is használható.
További információkért töltse le a kezelési útmutatót a
global.Bose.com/Support/STWL weboldalról.
Merk:
Du kan også bruke en AUX- eller RCA-tilkobling (rød og hvit). Hvis
du vil ha mer informasjon, kan du laste ned brukerveiledningen på
Uwaga:
Możesz użyć także złącza AUX lub złącz RCA (czerwone i białe).
Aby uzyskać więcej informacji, pobierz podręcznik użytkownika pod
adresem global.Bose.com/Support/STWL
Observação:
Você também pode usar uma conexão AUX ou RCA (vermelha e branca).
Para obter mais informações, baixe o manual do proprietário do site da
Bose global.Bose.com/Support/STWL
Obs!
Du kan även använda en AUX- eller RCA-anslutning (röd och vit).
Mer information finns i bruksanvisningen som du laddar ned från
Примечание:
можно использовать также разъем AUX или RCA (красный и белый).
Для получения дополнительной информации загрузите руководство
владельца по адресу: global.Bose.com/Support/STWL
S O U N D T O U C H
®
W I R E L E S S L I N K
©2016 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA, 01701-9168 USA
AM778916 Rev. 00
Bose
®
SoundTouch
TM
controller app
