4 - Español
Pautas regulatorias
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Información sobre los productos que generan ruido eléctrico
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo
digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las
instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo no
causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar
y encender el equipo, se le aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor está conectado.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
ADVERTENCIA DE LA FCC
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Información importante de cumplimiento para EE.UU. y Canadá
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la
industria canadiense.
Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar
interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC y de la Industry Canda
establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo se debe instalar y operar a una distancia
mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los esenciales
requisitos y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás
requisitos de directivas correspondientes de la UE. Puede encontrar la declaración completa de
conformidad en www.Bose.com/compliance.
Summary of Contents for SoundTouch 30 series II
Page 1: ...Owner s Guide...
Page 28: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 29: ...Brugervejledning...
Page 56: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 57: ...Bedienungsanleitung...
Page 84: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 85: ...Gebruikershandleiding...
Page 112: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 113: ...Gu a del propietario...
Page 140: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 EE UU AM734227 Rev 00...
Page 141: ...K ytt ohje...
Page 168: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 169: ...Notice d utilisation...
Page 196: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 R v 00...
Page 197: ...Manuale di istruzioni...
Page 224: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 225: ...Kezel si tmutat...
Page 252: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 253: ...Podr cznik u ytkownika...
Page 280: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 wer 00...
Page 281: ...Manual do Propriet rio...
Page 308: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 309: ...Bruksanvisning...
Page 336: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 337: ......
Page 338: ...2 2 100 C CR2032 DL2032 3 UL 3...
Page 339: ...3 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 343: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...
Page 344: ...8 SoundTouch Bose SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch Bose...
Page 346: ...10 SoundTouch Wi Fi music system USB Bose Bose...
Page 347: ...11 1 POWER 2 AC Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2...
Page 349: ...13 14 Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...
Page 350: ...14 AirPlay Auxiliary...
Page 351: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 AUX AUX...
Page 353: ...17 SoundTouch SoundTouch iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX 14 18...
Page 354: ...18 1 2 2 SoundTouch...
Page 356: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi AirPlay 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi...
Page 357: ...21 Wi Fi 5 5 1 Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 1 3 SoundTouch 11...
Page 359: ...23 AUX 1 15 2...
Page 360: ...24 SoundTouch 2 100 C CR2032 DL2032 3 UL 1 2 3...
Page 361: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...
Page 363: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB 1 AC 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...
Page 364: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 365: ......
Page 366: ...2 2 100 C UL CR2032 DL2032 3 3...
Page 367: ...3 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 371: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...
Page 372: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Wi Fi Presets Wi Fi SoundTouch Bose...
Page 374: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...
Page 375: ...11 1 POWER 2 AC Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2...
Page 377: ...13 Power Now Playing 14 Preset Wi Fi Now Playing 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...
Page 378: ...14 AirPlay Preset...
Page 382: ...18 Presets Preset 1 2 Preset 2 Preset New Preset assigned SoundTouch Presets...
Page 384: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi AirPlay Wi Fi 1 2 5 5 1 H o l d t o d i s a b l e networking Wi Fi Wi Fi...
Page 387: ...23 AUX Presets 1 15 2...
Page 388: ...24 SoundTouch 2 100 C UL CR2032 DL2032 3 1 2 3...
Page 389: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...
Page 391: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB 1 AC 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...
Page 392: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 393: ......
Page 394: ...2 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 3...
Page 395: ...3 4 F 113 F 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 399: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...
Page 400: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Internet Wi Fi Internet Wi Fi SoundTouch Bose...
Page 402: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...
Page 405: ...13 Power 14 Preset Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...
Page 406: ...14 AirPlay...
Page 407: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 AUX AUX...
Page 410: ...18 1 2 2 SoundTouch...
Page 412: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi AirPlay 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi...
Page 413: ...21 Wi Fi 5 5 1 Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 1 3 SoundTouch 11...
Page 415: ...23 AUX 1 15 2...
Page 416: ...24 SoundTouch 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 1 2 3...
Page 417: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...
Page 419: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB USB 1 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...
Page 420: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 00...
Page 421: ......
Page 422: ...2 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 3...
Page 423: ...3 4 F 113 F 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 427: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...
Page 428: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Internet Wi Fi Internet Wi Fi SoundTouch Bose...
Page 430: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...
Page 433: ...13 Power 14 Preset Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...
Page 434: ...14 AirPlay...
Page 435: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 AUX AUX...
Page 437: ...17 SoundTouch SoundTouch iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX 14 18...
Page 438: ...18 1 2 2 SoundTouch...
Page 440: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi AirPlay 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi...
Page 441: ...21 Wi Fi 5 5 1 Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 1 3 SoundTouch 11...
Page 443: ...23 AUX 1 15 2...
Page 444: ...24 SoundTouch 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 1 2 3...
Page 445: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...
Page 447: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB USB 1 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...
Page 448: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 00...
Page 449: ......
Page 451: ...3 RV 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 456: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch app Bose...
Page 458: ...10 SoundTouch Wi Fi USB 2...
Page 461: ...13 14 Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...
Page 462: ...14 AirPlay AUX...
Page 463: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Ethernet SoundTouch app 16 6 AUX AUX AUX...
Page 465: ...17 6 SoundTouch system SoundTouch app iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX 14 18...
Page 466: ...18 1 2 2 SoundTouch app...
Page 468: ...20 1 2 5 5 Wi Fi AirPlay Wi Fi 1 2 5 5 Hold to disable networking Wi Fi Wi Fi...
Page 471: ...23 AUX 1 15 2...
Page 472: ...24 SoundTouch system 2 100 3V CR2032 DL2032 1 2 3...
Page 473: ...25 Web www bose com au warranty www bose co nz warranty...
Page 475: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB 1 2 Web URL SoundTouch com app 3 SoundTouch...
Page 476: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 477: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Page 478: ...27 Wi Fi USB USB USB SETUP A USB USB USB 1 1 2 2 SoundTouch com app 3 3 SoundTouch...
Page 480: ...25 25 Bose LIFESTYLE www bose co nz warranty www bose com au warranty...
Page 481: ...24 SoundTouch 3 212 100 CR2032 DL2032 UL 1 1 2 2 3 3...
Page 482: ...23 AUX 1 1 15 2 2...
Page 485: ...20 1 1 2 2 5 1 5 Wi Fi AirPlay Wi Fi 1 1 2 2 5 Hold to disable networking 1 5 Wi Fi Wi Fi...
Page 487: ...18 1 1 2 2 2 New Preset assigned SoundTouch...
Page 488: ...17 SoundTouch SoundTouch Windows Media Player iTunes SoundTouch AUX AirPlay 14 18...
Page 490: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Off Ethernet 16 SoundTouch AUX Auxiliary AUX...
Page 491: ...14 AirPlay Auxiliary...
Page 492: ...13 Power 14 Now Playing Preset Wi Fi 14 15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi...
Page 495: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...
Page 497: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch Bose...
Page 498: ...7 20 20 Wi Fi 21 Wi Fi 21 22 23 24 24 25 25 26 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 27 27 27...
Page 502: ...3 45 20 113 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12...
Page 503: ...2 212 100 CR2032 DL2032 UL 3 3...
Page 504: ...Owner s Guide...