manualshive.com logo in svg

Bose Frames Soprano, Manual

Share
Download
Bose Frames Soprano Manual Download Page 441

太阳眼镜控件

  1 8  

|

  S C H

通话

控件

解决方法

接听

/

结束通话

按下按钮。

拒绝接听来电

按两下按钮。

保持当前呼叫并接听第二个来电

在通话时按下按钮。

拒绝第二个来电并保留在当前通话中

在通话时按两下按钮。

来电通知

语音提示会通知来电者和来电状态。

注意：

 

要停止所有通知，请使用

 Bose Music 

应用禁用语音提示。您可以从“设置”

菜单中访问此选项。

访问语音控件

太阳眼镜麦克风可以用作您移动设备麦克风功能的扩展。您可以通过右侧镜腿上的
触摸表面使用您设备上的语音控制功能，以便拨打

/

接听电话、呼叫

 Siri 

或

 Google 

Assistant 

播放音乐、告知天气状况，或提供游戏分数信息等。

点击触摸表面两次来使用设备上的语音控件。

2x

控制功能已激活时，您会听到提示音。

Summary of Contents for Frames Soprano

Page 1: ...FRAMES ...

Page 2: ...quired when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNINGS CAUTIONS Do NOT use the frames at a high volume for any extended period To avoid hearing damage use your frames at a comfortable ...

Page 3: ...ects filled with liquids such as vases on or near the product Keep the product away from fire and heat sources Do NOT place naked flame sources such as lighted candles on or near the product Do NOT make unauthorized alterations to this product Use this product only with an agency approved power supply that meets local regulatory requirements e g UL CSA VDE CCC Do not expose products containing bat...

Page 4: ...t not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter CAN ICES 3 B NMB 3 B PPE Regulation EU 2016 425 Management Regulation for Low power Radio frequency Devices Article XII According to Management Regulation for Low power Radio frequency Devices without permission granted by the NCC any company enterprise or user is not allowed to change frequency enhance transmitt...

Page 5: ...ions of SJ T 11364 O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB T 26572 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB T 26572 Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table Equipm...

Page 6: ... for your records The frames serial number is located on the left temple and the model reference number is located on the right temple Serial number _____________________________________________________________________ Model number _____________________________________________________________________ Please keep your receipt with your owner s guide Now is a good time to register your Bose product ...

Page 7: ...vice mark of Apple Inc Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product s identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards The Bluetooth word mark and logos are regis...

Page 8: ... document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause the direction or management of su...

Page 9: ...e copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditions a You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License and b You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files and c You must retain in the Source ...

Page 10: ... failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Liability While redistributing the Work or Derivative Works thereof You may choose to offer and charge a fee for acceptance of support warranty indemnity or other liability obligations and or rights consistent with...

Page 11: ...STANCE 15 POWER Power on 16 Power off 17 Flip to Off 17 Auto off using motion detection 17 FRAMES CONTROLS Media playback 18 Volume 19 Use touch control 19 Use Press Turn volume control 20 Phone calls 21 Call notifications 21 Access voice control 21 BATTERY Charge the frames 22 Check the frames battery level 22 Hear battery notifications 22 View the battery level 22 ...

Page 12: ...vice 25 Disconnect a mobile device 26 Reconnect a mobile device 26 Clear the frames device list 26 CARE AND MAINTENANCE Store the frames 27 Maintain the frames 28 Replacement parts and accessories 29 Limited warranty 29 Serial and model reference number locations 29 TROUBLESHOOTING Try these solutions first 30 Other solutions 30 LABEL SYMBOLS Symbols and descriptions 33 ...

Page 13: ...ng parts are included Bose Frames Carry case Charging cable Cleaning cloth NOTE If any part of the product is damaged don t use it Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service Visit worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 14: ...rames to an existing account below DOWNLOAD THE BOSE MUSIC APP 1 On your mobile device download the Bose Music app BOSE MUSIC 2 Follow the app instructions ADD THE FRAMES TO AN EXISTING ACCOUNT 1 Press and hold the button on the right temple until you hear Ready to connect or see the status light blink blue 2 In the Bose Music app from the My Bose screen tap H NOTES If the app can t find the frame...

Page 15: ...y are designed to be sweat and weather resistant against drops of water but aren t meant to be submerged under water CAUTIONS Do NOT swim or shower with the frames Do NOT submerge the frames NOTE IPX2 is not a permanent condition and resistance might decrease as a result of normal wear ...

Page 16: ...ER ON Press the button on the right temple The status light blinks white twice then glows according to the Bluetooth connection status see page 23 A voice prompt announces the battery level and Bluetooth connection status ...

Page 17: ...ter the frames power off you can move them in any orientation You can disable Flip to Off in the Bose Music app You can access this option from the Settings menu Auto off using motion detection The frames use motion detection to identify when they aren t being used When the frames haven t moved for 10 minutes they automatically power off NOTE You can disable Motion Detection in the Bose Music app ...

Page 18: ...ia playback volume phone calls and voice control Button Control media playback Control phone calls Microphone Touch surface Adjust volume Access voice control MEDIA PLAYBACK CONTROL WHAT TO DO Play Pause Press the button Skip forward Double press the button Skip backward Triple press the button ...

Page 19: ... Music app see page 20 NOTE Enabling Press Turn volume control disables swiping on the touch surface Use touch control Increase volume Swipe forward on the touch surface NOTE You hear a tone when the volume reaches the maximum level Decrease volume Swipe backward on the touch surface NOTE You hear a tone when the volume reaches the minimum level ...

Page 20: ... in the Bose Music app NOTE Enabling Press Turn volume control disables swiping on the touch surface Adjust volume Press and hold the touch surface while turning your head to the right to increase or left to decrease NOTES You hear a tone when the volume reaches the maximum or minimum level To change the volume in larger intervals turn your head slowly ...

Page 21: ...nd call status NOTE To stop call notifications disable voice prompts using the Bose Music app You can access this option from the Settings menu ACCESS VOICE CONTROL The frames microphone acts as an extension of the microphone in your mobile device Using the touch surface on the right temple you can access the voice control capabilities on your device to make take calls or ask Siri or your Google A...

Page 22: ...r supply that meets local regulatory requirements e g UL CSA VDE CCC While charging the status light blinks white When the battery is fully charged the status light glows solid white see page 24 NOTES The frames don t play audio while charging Don t wear the frames while charging CHECK THE FRAMES BATTERY LEVEL Hear battery notifications Each time you power on the frames a voice prompt announces th...

Page 23: ...d on the inside of the right temple Status light BLUETOOTH CONNECTION STATUS Shows the Bluetooth connection status of mobile devices LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Slowly blinks blue Ready to connect Quickly blinks blue Connecting Solid blue 10 seconds Connected ...

Page 24: ...ttery charge level LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Blinks red 10 seconds Need to charge Blinks white Charging Solid white Full charge ERROR STATUS Shows the error status LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Blinks red and white repeated Error contact Bose customer service ...

Page 25: ... powered on press and hold the button on the right temple until you hear Ready to connect or see the status light blink blue 2 On your device enable the Bluetooth feature NOTE The Bluetooth feature is usually found from the Settings menu 3 Select your frames from the device list NOTE Look for the name you entered for your frames in the Bose Music app If you didn t name your frames the default name...

Page 26: ...CE When powered on the frames try to connect with the most recently connected device NOTE The device must be within range 30 ft or 9 m and powered on CLEAR THE FRAMES DEVICE LIST 1 With the frames powered on press and hold the button on the right temple for 10 seconds until you hear Bluetooth device list cleared or see the status light blink blue 2 Delete your frames from the Bluetooth list on you...

Page 27: ... Fold the temples inward towards the lenses so the temples lay flat 2 Place the frames in the case with the lenses facing towards the front of the case NOTES Make sure to power off the frames when not in use Before storing the frames for more than a few months make sure the battery is fully charged ...

Page 28: ...s of the lenses and all parts of the frame with the pro vided cleaning cloth or a dry cloth CAUTIONS Do NOT use any sprays near the frames Do NOT use any solvents chemicals or cleaning solutions containing alcohol ammonia or abrasives Do NOT allow liquids to spill into any openings ...

Page 29: ...h your lens accessories LIMITED WARRANTY The frames are covered by a limited warranty Visit our website at global Bose com warranty for details of the limited warranty To register your product visit global Bose com register for instructions Failure to register will not affect your limited warranty rights SERIAL AND MODEL REFERENCE NUMBER LOCATIONS The serial number is located on the inner left tem...

Page 30: ...n problems If you are unable to resolve your issue contact Bose customer service Visit worldwide Bose com Contact PROBLEM WHAT TO DO Frames don t connect with mobile device On your device Turn the Bluetooth feature off and then on Delete the frames from the Bluetooth list on your device Connect again see page 25 Move your device closer to the frames and away from any interference or obstructions C...

Page 31: ...rce Connect a different device see page 25 Poor sound quality Use a different music source Connect a different mobile device Move the device closer to the frames and away from any interference or obstructions Turn off any audio enhancement features on your device or your audio streaming app Microphone isn t picking up sound Make sure the microphone opening on the right temple is not blocked Try an...

Page 32: ... is wet make sure it isn t interfering with the touch surface If wearing gloves remove them before tapping the touch control surface Can t adjust volume using Press Turn volume control Make sure Press Turn volume control is enabled in the Bose Music app You can access this option from the Settings menu Make sure you re touching the correct touch control surface see page 18 Make sure you turn your ...

Page 33: ...S battery w Customer support N Date of manufacture X Documentation L Do not use if package is damaged C Does not contain latex s Downloads Energy efficiency verification FCC certification o Forum G Good protection against sunglare Green Dot trademark symbol Japan battery recycling KCC certification p Keep dry Magnetic interference M Manufacturer ...

Page 34: ...UITABLE FOR DRIVING IN TWILIGHT OR AT NIGHT m Phone Regulatory compliance mark A Refer to instructions for use Security information f Serial number Singapore IMDA compliance Taiwan battery recyling l Temperature limit W Videos Warnings Cautions Waste of electrical and electronic equipment directive symbol ...

Page 35: ...get hvis f eks netledningen eller stikket er beskadiget der er blevet spildt væske eller der er kommet objekter ind i apparatet hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt ikke virker normalt eller er blevet tabt ADVARSLER FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER Brug IKKE solbrillerne ved høj lydstyrke igennem længere tid For at undgå høreskader skal du bruge solbrillerne med et behageligt moderat lyds...

Page 36: ...tande der er fyldt med væske på eller nær ved produktet Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder Placer IKKE nogen form for åben ild f eks stearinlys på eller tæt ved produktet Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet Må kun bruges med en godkendt strømforsyning der overholder de lokale love og regler f eks UL CSA VDE CCC Udsæt ikke produkter der indeholder batterier fo...

Page 37: ...nvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere CAN ICES 3 B NMB 3 B PPE forordningen EU 2016 425 Management Regulation for Low power Radio frequency Devices Artikel XII I henhold til Management Regulation for Low power Radio frequency Devices må ingen virksomhed organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber...

Page 38: ...tet i henhold til bestemmelserne i SJ T 11364 O Angiver at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under grænsekravet i GB T 26572 X Angiver at dette giftige eller skadelige stof som findes i mindst ét af de homogene materialer der anvendes til denne del er over grænsekravet i GB T 26572 Tabel med begrænsninger for farlige stoffer Taiwan Navn på ud...

Page 39: ...rådighed Solbrillernes serienummer er placeret på den venstre brillestang og model referencenummeret er placeret på den højre brillestang Serienummer _____________________________________________________________________ Modelnummer ____________________________________________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit...

Page 40: ...af mærket Made for Apple betyder at et tilbehør er designet til at tilsluttes specifikt til de t Apple produkt er som identificeres i mærket og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsesstandarder Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og regler Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærke...

Page 41: ...end for at slukke 14 Automatisk slukning ved hjælp af bevægelsesregistrering 14 SOLBRILLERNES BETJENINGSKNAPPER Medieafspilning 15 Lydstyrke 16 Brug af berøringskontrolelement 16 Brug lydstyrkeregulering med Tryk og drej 17 Telefonopkald 18 Opkaldsunderretninger 18 Adgang til stemmekontrol 18 BATTERI Oplad solbrillerne 19 Tjek solbrillernes batteriniveau 19 Hør batteriunderretninger 19 Se batterin...

Page 42: ...obling af en mobil enhed 23 Genopret forbindelse til en mobil enhed 23 Ryd solbrillernes enhedsliste 23 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Opbevaring af solbrillerne 24 Vedligeholdelse af solbrillerne 25 Reservedele og tilbehør 26 Begrænset garanti 26 Serienummerets og model referencenummerets placeringer 26 FEJLFINDING Prøv disse løsninger først 27 Andre løsninger 27 MÆRKATSYMBOLER Symboler og beskrivelser...

Page 43: ...ose Frames Bæretaske Opladningskabel Rengøringsklud BEMÆRK Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget må du ikke anvende det Kontakt din autoriserede Bose forhandler eller Boses kundeservice Besøg worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 44: ...llerne til en eksisterende konto herunder DOWNLOAD BOSE MUSIC APPEN 1 Download Bose Music appen på din mobile enhed BOSE MUSIC 2 Følg app instruktionerne TILFØJ SOLBRILLERNE TIL EN EKSISTERENDE KONTO 1 Tryk og hold knappen nede på højre brillestang indtil du hører Klar til tilslutning eller ser statuslampen blinke blåt 2 I Bose Music appen på skærmen My Bose skal du trykke på H NOTER Hvis appen ik...

Page 45: ...t til at være sved og vejrbestandige over for vanddråber men er ikke beregnet til at være nedsænket i vand FORSIGTIG Undgå at svømme eller tage brusebad med solbrillerne Nedsænk IKKE solbrillerne i vand BEMÆRK IPX2 er ikke en permanent tilstand og vandtætheden kan blive reduceret på grund af normalt slid ...

Page 46: ...k på knappen på den højre brillestang Statuslampen blinker hvidt to gange og lyser derefter i overensstemmelse med Bluetooth forbindelsesstatus se side 20 En talemeddelelse angiver batteriniveauet og Bluetooth forbindelsesstatus ...

Page 47: ...er slukket kan du bevæge dem i enhver retning Du kan deaktivere Vend for at slukke i appen Bose Music Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger Automatisk slukning ved hjælp af bevægelsesregistrering Solbrillerne bruger bevægelsesregistrering til at identificere når de ikke er i brug Når solbrillerne ikke har bevæget sig i 10 minutter slukkes de automatisk BEMÆRK Du kan deaktiv...

Page 48: ...e medieafspilning lydstyrke telefonopkald og stemmestyring Knap Styr medieafspilning Styr telefonopkald Mikrofon Berøringsoverflade Juster lydstyrken Adgang til stemmekontrol MEDIEAFSPILNING KONTROL GØR FØLGENDE Afspil pause Tryk på knappen Gå frem Tryk to gange på knappen Gå tilbage Tryk tre gange på knappen ...

Page 49: ...usic se side 17 BEMÆRK Aktivering af lydstyrkeregulering med Tryk og drej deaktiverer strygning på berøringsoverfladen Brug af berøringskontrolelement Øg lydstyrken Stryg fremad på berøringsoverfladen BEMÆRK Du vil høre en tone når lydstyrken når det maksimale niveau Reducer lydstyrken Stryg tilbage på berøringsoverfladen BEMÆRK Du vil høre en tone når lydstyrken når det minimale niveau ...

Page 50: ...en Bose Music BEMÆRK Aktivering af lydstyrkeregulering med Tryk og drej deaktiverer strygning på berøringsoverfladen Juster lydstyrken Tryk og hold på berøringsoverfladen mens du drejer hovedet til højre for at øge lydstyrken eller til venstre for at reducere lydstyrken NOTER Du vil høre en tone når lydstyrken når det minimale eller maksimale niveau Hvis du vil ændre lydstyrken i større intervalle...

Page 51: ...oppe opkaldsunderretninger ved at deaktivere talemeddelelser ved hjælp af Bose Music appen Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger ADGANG TIL STEMMEKONTROL Solbrillernes mikrofon fungerer som en udvidelse af mikrofonen på din mobile enhed Ved hjælp af berøringsoverfladen på den højre brillestang har du adgang til funktionerne til stemmestyring på din enhed for at foretage mod...

Page 52: ...holder de lokale love og regler f eks UL CSA VDE CCC Under opladning blinker statuslampen hvidt Når batteriet er fuldt opladet lyser statuslampen hvidt konstant se side 21 NOTER Solbrillerne afspiller ikke lyd under opladning Bær ikke solbrillerne under opladning TJEK SOLBRILLERNES BATTERINIVEAU Hør batteriunderretninger Hver gang du tænder solbrillerne høres der en talemeddelelse som angiver batt...

Page 53: ...af den højre brillestang Statuslampe STATUS FOR BLUETOOTH FORBINDELSE Viser status for Bluetooth forbindelsen for mobile enheder LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker langsomt blåt Klar til tilslutning Blinker hurtigt blåt Opretter forbindelse Lyser konstant blåt 10 sekunder Tilsluttet ...

Page 54: ...rnes batteriopladningsniveau LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker rødt 10 sekunder Skal oplades Blinker hvidt Oplader Lyser hvidt Fuldt opladet FEJLSTATUS Viser fejlstatus LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker rødt og hvidt gentaget Fejl Kontakt Bose kundeservice ...

Page 55: ...skal du trykke på knappen på højre brillestang og holde den nede indtil du hører Klar til tilslutning eller ser statuslampen blinke blåt 2 Aktivér Bluetooth funktionen på din enhed BEMÆRK Bluetooth funktionen findes normalt i menuen Indstillinger 3 Vælg dine solbriller på enhedslisten BEMÆRK Led efter det navn du angav for dine solbriller i Bose Music appen Hvis du ikke navngav dine solbriller vis...

Page 56: ...ENHED Når solbrillerne er tændt forsøger de at oprette forbindelse til den senest forbundne enhed BEMÆRK Enheden skal være inden for rækkevidde 9 meter og tændt RYD SOLBRILLERNES ENHEDSLISTE 1 Når solbrillerne er tændt skal du trykke og holde knappen nede på højre brillestang i 10 sekunder indtil du hører Bluetooth enhedsliste ryddet eller ser statuslampen blinke blåt 2 Slet dine solbriller fra Bl...

Page 57: ...pbevares 1 Fold solbrillerne indad mod glassene så solbrillerne ligger fladt 2 Placer solbrillerne i etuiet med glassene vendende mod etuiets forside NOTER Sørg for at slukke solbrillerne når de ikke er i brug Inden du opbevarer brillestængerne i mere end et par måneder skal du sørge for at batteriet er fuldt opladet ...

Page 58: ...sider af glassene og alle dele af solbrillerne af med den medfølgende rengøringsklud eller med en tør klud FORSIGTIG Brug IKKE spray i nærheden af solbrillerne Brug IKKE opløsningsmidler kemikalier eller rengøringsmidler der indeholder sprit ammoniak eller slibemiddel Undgå at spilde væske i åbningerne ...

Page 59: ...dækket af en begrænset garanti Besøg vores websted på global Bose com warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti Hvis du vil registrere dit produkt kan du finde instruktioner på global Bose com register Hvis du undlader at registrere produktet har det ingen betydning for den begrænsede garanti SERIENUMMERETS OG MODEL REFERENCENUMMERETS PLACERINGER Serienummeret er placeret på i...

Page 60: ...akt Bose kundeservice hvis du ikke kan løse dit problem Besøg worldwide Bose com Contact PROBLEM GØR FØLGENDE Solbrillerne kan ikke tilsluttes en mobil enhed På din enhed Slå Bluetooth funktionen fra og slå den derefter til igen Slet solbrillerne fra Bluetooth listen på din enhed Tilslut igen se side 22 Flyt din enhed tættere på solbrillerne og væk fra eventuel interferens eller forhindringer Tils...

Page 61: ...anden musikkilde Tilslut en anden enhed se side 22 Dårlig lydkvalitet Prøv en anden musikkilde Tilslut en anden mobilenhed Flyt enheden tættere på solbrillerne og væk fra eventuel interferens eller forhindringer Sluk eventuelle lydforbedringsfunktioner på enheden eller din lyd streamingapp Mikrofonen registrerer ikke lyden Kontrollér at mikrofonåbningen på den højre brillestang ikke er blokeret Pr...

Page 62: ...sørge for at det ikke påvirker berøringsoverfladen Hvis du har handsker på så tag dem af inden du trykker på trykbetjeningsoverfladen Jeg kan ikke justere lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeregulering med Tryk og drej Sørg for at lydstyrkeregulering med Tryk og drej er aktiveret i Bose Music appen Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger Sørg for at du trykker på den rigtige try...

Page 63: ...a w Kundesupport N Fremstillingsdato X Dokumentation L Må ikke bruges hvis emballagen er beskadiget C Indeholder ikke latex s Downloads Verifikation af energieffektivitet FCC certificering o Forum G God beskyttelse mod solskin Green Dot varemærkesymbol Genanvendelse af batteri Japan KCC certificering p Holdes tørre Magnetisk interferens M Producent ...

Page 64: ...ØRSEL I TUSMØRKE ELLER OM NATTEN m Telefon Regeloverholdelsesmærke A Se brugsanvisningen Sikkerhedsoplysninger f Serienummer IMDA efterlevelse Singapore Genanvendelse af batteri Taiwan l Temperaturgrænse W Videoer Advarsler forsigtighedsforholdsregler Symbol for direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr ...

Page 65: ...sarbeiten sind in folgenden Fällen nötig bei jeglichen Beschädigungen wie z B des Netzkabels oder Netzsteckers wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert WARNUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN Verwenden Sie die Frames NICHT längere Zeit bei hoher Lautstärke Um Gehörschäden zu ...

Page 66: ...E mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße z B Vasen auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil das die lokalen gesetzlichen A...

Page 67: ...ender aufgestellt oder betrieben werden CAN ICES 3 B NMB 3 B PSA Verordnung EU 2016 425 Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte Artikel XII Laut der Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht die Frequenz ändern die Übertragungsleistung verbessern oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie...

Page 68: ...bt an dass dieser giftige oder gefährliche Stoff der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist unter den Grenzwerten gemäß GB T 26572 liegt X Gibt an dass dieser giftige oder gefährliche Stoff der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist die für dieses Teil verwendet wurden über den Grenzwerten gemäß GB T 26572 liegt Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stof...

Page 69: ...des aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf Die Seriennummer der Frames befindet sich am linken Bügel und die Modell Referenznummer befindet sich am rechten Bügel Seriennummer ____________________________________________________________________ Modellnummer ____________________________________________________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitun...

Page 70: ...lebers Made for Apple bedeutet dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Verwendung mit Apple Produkten entwickelt wurde die auf dem Aufkleber angegeben sind und vom Entwickler für die Erfüllung der Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits und gesetzlichen Standards Die Wortmarke Bluetoo...

Page 71: ...m Ausschalten umdrehen 14 Automatische Abschaltung durch Bewegungserkennung 14 FRAMES BEDIENELEMENTE Medienwiedergabe 15 Lautstärke 16 Touch Bedienung verwenden 16 Drücken Lautstärkeregelung einstellen verwenden 17 Telefonanrufe 18 Anrufbenachrichtigungen 18 Aufrufen der Sprachsteuerung 18 BATTERIE Aufladen der Frames 19 Prüfen des Batteriestands der Frames 19 Batteriebenachrichtigungen hören 19 B...

Page 72: ... eines Mobilgeräts 23 Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts 23 Löschen der Frames Geräteliste 23 PFLEGE UND WARTUNG Aufbewahren der Frames 24 Pflegen der Frames 25 Ersatzteile und Zubehör 26 Eingeschränkte Garantie 26 Position der Serien und Modell Referenznummer 26 FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lösungen 27 Andere Lösungen 27 AUFKLEBER SYMBOLE Symbole und Beschreibungen 30 ...

Page 73: ... sind Bose Frames Transport Etui Ladekabel Reinigungstuch HINWEIS Sollten Teile des Produkts beschädigt sein verwenden Sie sie nicht Wenden Sie sich an den Bose Fachhandel oder den Bose Kundendienst Besuchen Sie worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 74: ...o unten nach HERUNTERLADEN DER BOSE MUSIC APP 1 Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bose Music App herunter BOSE MUSIC 2 Befolgen Sie die Anweisungen in der App HINZUFÜGEN DER FRAMES ZU EINEM VORHANDENEN KONTO 1 Halten Sie die Taste am rechten Bügel gedrückt bis Sie Bereit zum Verbinden hören oder das Statuslämpchen blau blinkt 2 Tippen Sie in der Bose Music App auf dem Bildschirm Mein Bose auf H H...

Page 75: ...sserbeständigkeit gegenüber Wassertropfen ausgelegt dürfen aber nicht in Wasser getaucht werden ACHTUNG Sie sollten mit den Frames NICHT schwimmen oder duschen Tauchen Sie die Frames NICHT ein HINWEIS IPX2 ist kein permanenter Zustand und die Beständigkeit kann sich als Folge des normalen Verschleißes verringern ...

Page 76: ...Sie die Taste am rechten Bügel Das Statuslämpchen leuchtet zwei Mal weiß und leuchtet dann entsprechend dem Bluetooth Verbindungsstatus siehe Seite 20 Ein Sprachbefehl informiert über den Batteriestand und den Bluetooth Verbindungsstatus ...

Page 77: ... Frames können Sie sie in jede Richtung bewegen Sie können diese Funktion in der Bose Music App deaktivieren Auf diese Option können Sie vom Menü Einstellungen aus zugreifen Automatische Abschaltung durch Bewegungserkennung Die Frames verwenden Bewegungserkennung um zu erkennen wann sie nicht verwendet werden Wenn die Frames 10 Minuten lang nicht bewegt wurden schalten sie sich automatisch aus HIN...

Page 78: ... und Sprachsteuerung zu steuern Taste Medienwiedergabe steuern Telefonanrufe steuern Mikrofon Touch Fläche Lautstärke einstellen Aufrufen der Sprachsteuerung MEDIENWIEDERGABE STEUERUNG VORGEHENSWEISE Wiedergabe Pause Drücken Sie die Taste Vorwärts springen Drücken Sie die Taste zwei Mal Rückwärts springen Drücken Sie die Taste drei Mal ...

Page 79: ...WEIS Durch Aktivieren von Drücken Lautstärkeregelung einstellen wird das Wischen auf der Touch Fläche deaktiviert Touch Bedienung verwenden Lautstärke erhöhen Wischen Sie auf der Touch Fläche vorwärts HINWEIS Sie hören einen Ton und die Lautstärke erreicht das maximale Niveau Lautstärke verringern Wischen Sie auf der Touch Oberfläche rückwärts HINWEIS Sie hören einen Ton und die Lautstärke erreich...

Page 80: ...c App aus zugreifen HINWEIS Durch Aktivieren von Drücken Lautstärkeregelung einstellen wird das Wischen auf der Touch Fläche deaktiviert Lautstärke einstellen Halten Sie die Touch Fläche gedrückt während Sie den Kopf nach rechts zum Erhöhen oder nach links zum Verringern drehen HINWEISE Sie hören einen Ton wenn die maximale oder minimale Lautstärke erreicht ist Um die Lautstärke in größeren Schrit...

Page 81: ...benachrichtigungen zu stoppen deaktivieren Sie Sprachbefehle mithilfe der Bose Music App Auf diese Option können Sie vom Menü Einstellungen aus zugreifen AUFRUFEN DER SPRACHSTEUERUNG Das Frames Mikrofon fungiert als Erweiterung des Mikrofons in Ihrem Mobilgerät Mithilfe der Touch Fläche am rechten Bügel können Sie auf die Sprachsteuerungsfunktionen auf Ihrem Gerät zugreifen um Anrufe zu tätigen en...

Page 82: ...nforderungen erfüllt z B UL CSA VDE CCC Während des Aufladens blinkt das Statuslämpchen weiß Wenn die Batterie voll aufgeladen ist leuchtet das Statuslämpchen weiß siehe Seite 21 HINWEISE Beim Aufladen erfolgt keine Audiowiedergabe über die Frames Tragen Sie die Frames nicht während sie aufgeladen werden PRÜFEN DES BATTERIESTANDS DER FRAMES Batteriebenachrichtigungen hören Jedes Mal wenn Sie die F...

Page 83: ...en am rechten Bügel Statuslämpchen BLUETOOTH VERBINDUNGSSTATUS Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus der Mobilgeräte an AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND Blinkt langsam blau Bereit für die Verbindung Blinkt schnell blau Verbinden Leuchtet blau 10 Sekunden Verbunden ...

Page 84: ...IVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND Blinkt rot 10 Sekunden Aufladen erforderlich Blinkt weiß Aufladen Leuchtet weiß Vollständige Aufladung FEHLERSTATUS Zeigt den Fehlerstatus AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND Blinkt rot und weiß wiederholt Fehler Wenden Sie sich an den Bose Kundendienst ...

Page 85: ...eingeschalteten Frames die Taste am rechten Bügel gedrückt bis Sie Bereit zum Verbinden hören oder das Statuslämpchen blau blinkt 2 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Gerät HINWEIS Die Bluetooth Funktion finden Sie normalerweise im Menü Einstellungen 3 Wählen Sie Ihre Frames aus der Geräteliste aus HINWEIS Suchen Sie nach dem Namen den Sie in der Bose Music App für Ihre Frames eingege...

Page 86: ...ames eingeschaltet sind versuchen sie sich mit dem zuletzt verbundenen Gerät zu verbinden HINWEIS Das Gerät muss sich innerhalb der Reichweite 9 m befinden und eingeschaltet sein LÖSCHEN DER FRAMES GERÄTELISTE 1 Während die Frames eingeschaltet sind halten Sie die Taste am rechten Bügel 10 Sekunden lang gedrückt bis Sie Bluetooth Geräteliste gelöscht hören und das Statuslämpchen blau blinkt 2 Lösc...

Page 87: ...en Sie die Bügel in Richtung Gläser nach innen sodass die Bügel flach liegen 2 Legen Sie die Frames mit den Gläsern in Richtung Vorderseite des Etuis in das Etui HINWEISE Schalten Sie die Frames bei Nichtgebrauch aus Wenn Sie die Frames länger als einige Monate aufbewahren sollten Sie darauf achten dass die Batterie vollständig geladen ist ...

Page 88: ...eile der Frames mit dem mitgelieferten Reinigungstuch oder einem trockenen Tuch ab ACHTUNG Verwenden Sie KEINE Sprühdosen in der Nähe der Frames Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel Chemikalien und Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Auf KEINEN Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen ...

Page 89: ...ARANTIE Für die Frames gilt eine eingeschränkte Garantie Nähere Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter global Bose com warranty Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter global Bose com register Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung gültig POSITION DER SERIEN UND MODELL REFERENZNUMMER Die Seriennummer...

Page 90: ...Problem nicht beheben können wenden Sie sich an den Bose Kundendienst Besuchen Sie worldwide Bose com Contact PROBLEM VORGEHENSWEISE Frames verbinden sich nicht mit dem Mobilgerät An Ihrem Gerät Schalten Sie die Bluetooth Funktion aus und wieder ein Löschen Sie die Frames aus der Bluetooth Liste am Gerät Verbinden Sie sie erneut siehe Seite 22 Stellen Sie das Gerät näher zu den Frames und von Stör...

Page 91: ... Sie ein anderes Gerät siehe Seite 22 Schlechte Tonqualität Verwenden Sie eine andere Musikquelle Schließen Sie ein anderes Mobilgerät an Stellen Sie das Gerät näher zu den Frames und von Störquellen oder Hindernissen weg Schalten Sie alle Klangverbesserungsfunktionen am Gerät oder in der Audio Streaming App ab Das Mikrofon nimmt keinen Ton an Vergewissern Sie sich dass die Mikrofonöffnung am rech...

Page 92: ...ass es die Touch Bedienungsfläche nicht stört Wenn Sie Handschuhe tragen ziehen Sie sie aus bevor Sie die Touch Bedienungsfläche berühren Die Lautstärke kann nicht mithilfe von Drücken Lautstärkeregelung einstellen eingestellt werden Stellen Sie sicher dass Drücken Lautstärkeregelung einstellen in der Bose Music App aktiviert ist Auf diese Option können Sie vom Menü Einstellungen aus zugreifen Ste...

Page 93: ... Batterie w Kundendienst N Herstellungsdatum X Dokumentation L Nicht verwenden wenn die Verpackung beschädigt ist C Enthält kein Latex s Downloads Verifizierung der Energieeffizienz FCC Zertifizierung o Forum G Guter Schutz vor Sonnenstrahlung Grüner Punkt Markensymbol Japan Batterierecycling KCC Zertifizierung p Trocken halten Magnetische Störung M Hersteller ...

Page 94: ...REN IN DER DÄMMERUNG ODER NACHTS m Telefon Kennzeichnung für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften A Siehe Gebrauchsanleitung Sicherheitsinformation f Seriennummer Singapur IMDA Einhaltung Taiwan Batterierecycling l Temperaturgrenze W Videos Warnungen Vorsichtsmaßnahmen Symbol für die Richtlinie über Elektro und Elektronikaltgeräte ...

Page 95: ...ers Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht of als het niet normaal werkt of is gevallen WAARSCHUWINGEN Gebruik de bril NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume Om gehoorschade ...

Page 96: ... met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op of bij het product Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen Plaats GEEN open vlammen zoals brandende kaarsen op of bij het product Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden Dit product mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften bv UL CSA VDE...

Page 97: ...5 betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen Management Regulation for Low power Radio frequency Devices Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen Artikel XII Volgens de Management Regulation for Low power Radio frequency Devices mogen bedrijven ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde...

Page 98: ...at het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB T 26572 ligt X Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB T 26572 ligt Tabel m b t de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan Naam van de ...

Page 99: ...0 Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie Het serienummer van de bril staat op de linkerpoot en het model artikelnummer op de rechterpoot Serienummer _____________________________________________________________________ Modelnummer ____________________________________________________________________ Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding Dit is een...

Page 100: ...e badge betekent dat een accessoire speciaal ontworpen is voor verbinding met de in de badge vermelde Apple producten en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin het apparaat voldoet aan veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften Het Bluetooth woordmerk en de logo ...

Page 101: ...hakelen 14 Uitschakelen door omdraaien 14 Automatisch uit door middel van bewegingsdetectie 14 BEDIENING VAN DE BRIL Afspeelfuncties 15 Volume 16 Aanraakbediening gebruiken 16 Volume regelen door drukken en draaien Press Turn 17 Telefonische oproepen 18 Oproepmeldingen 18 Spraakbediening activeren 18 ACCU De bril opladen 19 Het accuniveau van de bril controleren 19 Accumeldingen horen 19 Het accun...

Page 102: ...obiel apparaat verbreken 23 Een mobiel apparaat opnieuw verbinden 23 De lijst met apparaten van de bril wissen 23 VERZORGING EN ONDERHOUD De bril bewaren 24 De bril onderhouden 25 Reserveonderdelen en accessoires 26 Beperkte garantie 26 Locatie van serie en model artikelnummer 26 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst 27 Andere oplossingen 27 LABELSYMBOLEN Symbolen en omschrijvingen 30 ...

Page 103: ...zijn Bose Frames Draagetui Oplaadkabel Schoonmaakdoekje OPMERKING Als een deel van het product beschadigd is mag u het product niet gebruiken Neem contact op met een erkende Bose dealer of de Bose klantenservice Ga naar worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 104: ...ronder De bril toevoegen aan een bestaand account DE BOSE MUSIC APP DOWNLOADEN 1 Download de Bose Music app op uw mobiele apparaat BOSE MUSIC 2 Volg de instructies van de app DE BRIL TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNT 1 Houd de knop op de rechterpoot ingedrukt totdat u Klaar om te verbinden hoort of het statuslampje blauw ziet knipperen 2 Tik op het scherm Mijn Bose van de Bose Music app op H OPME...

Page 105: ...2 Dat wil zeggen dat hij bestand is tegen zweet en regendruppels maar niet onder water mag worden gehouden LET OP Ga NIET met de bril op zwemmen of douchen Houd de bril NIET onder water OPMERKING IPX2 is geen permanente toestand en de waterbestendigheid kan afnemen als gevolg van normale slijtage ...

Page 106: ... Druk op de knop op de rechterpoot Het statuslampje knippert twee keer wit en brandt dan naar gelang de Bluetooth verbindingsstatus zie pagina 20 U hoort een gesproken mededeling met het accuniveau en de Bluetooth verbindingsstatus ...

Page 107: ...ls de bril is uitgeschakeld kunt u hem in alle richtingen bewegen U kunt Uitschakelen door omdraaien uitschakelen in de Bose Music app Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen Automatisch uit door middel van bewegingsdetectie Aan de hand van bewegingsdetectie wordt vastgesteld of de bril in gebruik is Na 10 minuten zonder beweging wordt de bril automatisch uitgeschakeld OPMERKING U kunt Be...

Page 108: ...lumeregeling telefonische oproepen en spraakbediening Knop Afspeelfuncties Belfuncties Microfoon Aanraakoppervlak Volume aanpassen Spraakbediening activeren AFSPEELFUNCTIES BEDIENING WAT TE DOEN Afspelen Pauzeren Druk op de knop Vooruit skippen Druk twee keer op de knop Achteruit skippen Druk drie keer op de knop ...

Page 109: ...pagina 17 OPMERKING Als u volume regelen door drukken en draaien Press Turn inschakelt wordt vegen over het aanraakoppervlak uitgeschakeld Aanraakbediening gebruiken Volume hoger Veeg naar voren op het aanraakoppervlak OPMERKING U hoort een toon wanneer het maximale volume is bereikt Volume lager Veeg naar achteren op het aanraakoppervlak OPMERKING U hoort een toon wanneer het minimale volume is b...

Page 110: ...e Music app OPMERKING Als u volume regelen door drukken en draaien Press Turn inschakelt wordt vegen over het aanraakoppervlak uitgeschakeld Volume aanpassen Draai uw hoofd naar rechts voor meer volume of naar links voor minder volume terwijl u op het aanraakoppervlak drukt OPMERKINGEN U hoort een toon wanneer het maximale of minimale volume is bereikt Draai uw hoofd langzaam om het volume geleide...

Page 111: ...oepstatus OPMERKING Als u geen oproepmeldingen meer wilt ontvangen schakelt u gesproken mededelingen uit via de Bose Music app Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen SPRAAKBEDIENING ACTIVEREN De microfoon van de bril werkt als een verlenging van de microfoon in uw mobiele apparaat Via het aanraakoppervlak op de rechterpoot kunt u de spraakbedieningsfuncties van het apparaat activeren zod...

Page 112: ...e plaatselijke voorschriften bv UL CSA VDE CCC Tijdens het opladen knippert het statuslampje wit Wanneer de accu volledig is opgeladen brandt het statuslampje continu wit zie pagina 21 OPMERKINGEN De bril geeft tijdens het opladen geen geluid weer Draag de bril niet tijdens het opladen HET ACCUNIVEAU VAN DE BRIL CONTROLEREN Accumeldingen horen Telkens wanneer u de bril inschakelt hoort u een gespr...

Page 113: ... van de rechterpoot Statuslampje BLUETOOTH VERBINDINGSSTATUS Toont de Bluetooth verbindingsstatus van mobiele apparaten ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE STATUS VAN HET SYSTEEM Knippert langzaam blauw Klaar om te verbinden Knippert snel blauw Bezig met verbinden Continu blauw 10 seconden Verbonden ...

Page 114: ...HET LAMPJE STATUS VAN HET SYSTEEM Knippert rood 10 seconden Moet worden opgeladen Knippert wit Bezig met opladen Continu wit Volledig opgeladen FOUTSTATUS Toont de foutstatus ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE STATUS VAN HET SYSTEEM Knippert rood en wit herhalend Fout neem contact op met de Bose klantenservice ...

Page 115: ...knop op de rechterpoot ingedrukt totdat u Klaar om te verbinden hoort of het statuslampje blauw ziet knipperen 2 Schakel op uw apparaat de Bluetooth functie in OPMERKING De Bluetooth functie bevindt zich meestal in het menu Instellingen 3 Selecteer de bril in de lijst met apparaten OPMERKING Zoek de naam die u voor de bril hebt ingevoerd in de Bose Music app Als u de bril geen naam hebt gegeven ve...

Page 116: ...PNIEUW VERBINDEN Als de bril wordt ingeschakeld wordt geprobeerd de verbinding met het laatst verbonden mobiele apparaat te herstellen OPMERKING Het apparaat moet zich binnen het bereik bevinden 9 m en ingeschakeld zijn DE LIJST MET APPARATEN VAN DE BRIL WISSEN 1 Houd met de bril ingeschakeld de knop op de rechterpoot 10 seconden ingedrukt totdat u Bluetooth apparatenlijst gewist hoort of het stat...

Page 117: ...orden opgeborgen 1 Klap de poten naar binnen richting de lenzen zodat ze plat liggen 2 Plaats de bril met de lenzen naar voren in het etui OPMERKINGEN Zorg dat de bril is uitgeschakeld zolang hij niet in gebruik is Zorg dat de accu volledig is opgeladen als u de bril gedurende meer dan een paar maanden opbergt ...

Page 118: ... het montuur na elk gebruik schoon met het meegeleverde schoonmaakdoekje of een droge doek LET OP Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van de bril Gebruik GEEN oplosmiddelen chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol ammoniak of schuurmiddelen bevatten Zorg dat er GEEN vloeistof in openingen wordt gemorst ...

Page 119: ... BEPERKTE GARANTIE De bril wordt gedekt door een beperkte garantie Bezoek onze website op global Bose com warranty voor informatie over de beperkte garantie Om het product te registreren gaat u naar global Bose com register voor instructies Als u het product niet registreert is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie LOCATIE VAN SERIE EN MODEL ARTIKELNUMMER Het serienummer st...

Page 120: ... probleem niet kunt oplossen neem dan contact op met de Bose klantenservice Ga naar worldwide Bose com Contact PROBLEEM WAT TE DOEN Bril maakt geen verbinding met mobiel apparaat Op uw apparaat Schakel de Bluetooth functie uit en vervolgens weer in Verwijder de bril uit de Bluetooth lijst op uw apparaat Maak opnieuw verbinding zie pagina 22 Plaats het apparaat dichter bij de bril en weg van mogeli...

Page 121: ... een andere muziekbron Maak verbinding met een ander apparaat zie pagina 22 Slechte geluidskwaliteit Gebruik een andere muziekbron Maak verbinding met een ander mobiel apparaat Plaats het apparaat dichter bij de bril en weg van mogelijke storingsbronnen of obstructies Schakel functies voor audioverbetering op het apparaat of in de audio streamingapp uit Microfoon registreert geen geluid Zorg dat d...

Page 122: ...lak niet raakt Als u handschoenen draagt doe deze dan uit voordat u op het aanraakoppervlak tikt Kan volume niet aanpassen door drukken en draaien Zorg dat in de Bose Music app Volume regelen door drukken en draaien Press Turn is ingeschakeld Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen Zorg dat u het juiste aanraakoppervlak aanraakt zie pagina 15 Zorg dat u uw hoofd draait terwijl u op het aa...

Page 123: ...S accu w Klantenservice N Fabricagedatum X Documentatie L Niet gebruiken indien verpakking is beschadigd C Bevat geen latex s Downloads Verificatie energie efficiëntie FCC keurmerk o Forum G Goede bescherming tegen verblinding door de zon Groene punt logo Accu recycling Japan KCC keurmerk p Droog houden Magnetische interferentie M Fabrikant ...

Page 124: ...DE DUISTERNIS OF IN HET DONKER m Telefoon Voldoet aan regelgeving A Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Beveiligingsinformatie f Serienummer Voldoet aan IMDA regelgeving Singapore Accu recycling Taiwan l Temperatuurlimiet W Video s Waarschuwingen en opmerkingen Symbool voor richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ...

Page 125: ...eren tareas de servicio si el aparato se daña de alguna manera por ejemplo si se dañó el enchufe o cable de alimentación si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se cayó ADVERTENCIAS PRECAUCIONES NO use las gafas a un volumen alto por un período prolongado Para evitar daños a la audición use la...

Page 126: ...llenos con líquido como jarrones Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor NO coloque sobre el producto o en su proximidad fuentes de llamas al descubierto como velas encendidas NO realice alteraciones no autorizadas a este producto Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales por ejemplo UL C...

Page 127: ...ntena o transmisor CAN ICES 3 B NMB 3 B Regulación PPE UE 2016 425 Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia Artículo XII Según la Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia sin el permiso concedido por la NCC cualquier empresa compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia mejorar la potencia de transmisión ni alterar las ca...

Page 128: ... 11364 O Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB T 26572 X Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB T 26572 Tabla de sustancias peligrosas restri...

Page 129: ...ra referencia futura El número de serie de las gafas se encuentra en la patilla izquierda y el número de modelo referencia se encuentra en la patilla derecha Número de serie ___________________________________________________________________ Número de modelo _________________________________________________________________ Guarde el recibo con la guía del usuario Ahora es un buen momento para regi...

Page 130: ...tivo Fabricado para Apple significa que un accesorio se diseñó de forma específica para conectar a los productos Apple identificada en el distintivo y que cuenta con la certificación del desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o el cumplimiento con las normas de seguridad y disposiciones legales La marca y...

Page 131: ...rtir para apagar 14 Apagado automático usando la detección de movimiento 14 CONTROLES DE LAS GAFAS Reproducción multimedia 15 Volumen 16 Usar el control táctil 16 Usar la función Presionar y girarse para controlar volumen 17 Llamadas telefónicas 18 Avisos de llamadas 18 Acceder al control de voz 18 BATERÍA Cargar las gafas 19 Verificar la carga de la batería de las gafas 19 Escuchar avisos de la b...

Page 132: ...spositivo móvil 23 Volver a conectar un dispositivo móvil 23 Borrar la lista de dispositivos de las gafas 23 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Guardar las gafas 24 Cuidado de las gafas 25 Repuestos y accesorios 26 Garantía limitada 26 Ubicación del número de serie y número de modelo referencia 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones 27 Otras soluciones 27 SÍMBOLOS DE ETIQUETAS Símbolos...

Page 133: ...tes Gafas Bose Frames Estuche Cable de carga Paño de limpieza NOTA Si cualquier parte del producto está dañada no lo use Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose Visite worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 134: ...istente más abajo DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC 1 En el dispositivo móvil descargue la aplicación Bose Music BOSE MUSIC 2 Siga las instrucciones de la aplicación AGREGAR LAS GAFAS A UNA CUENTA EXISTENTE 1 Mantenga presionado el botón en la patilla derecha hasta que oiga Listo para conectar o la luz de estado parpadea de color azul 2 En la aplicación Bose Music en la pantalla Mi Bose toque H N...

Page 135: ...n diseñadas para ser resistentes a la intemperie y a la transpiración y a las gotas de agua pero no están diseñadas para sumergirlas en agua PRECAUCIONES NO nade ni se duche con las gafas NO sumerja las gafas NOTA IPX2 no es una condición permanente y es posible que la resistencia disminuya como resultado del uso normal ...

Page 136: ...el botón en la patilla derecha La luz de estado parpadea de color blanco dos veces según el estado de la conexión Bluetooth vea la página 20 Una indicación de voz anuncia el nivel de carga de la batería y el estado de la conexión Bluetooth ...

Page 137: ...s se apaguen las puede mover en cualquier dirección También puede desactivar la opción Invertir para apagar en la aplicación Bose Music Puede acceder a esta opción en el menú de configuración Apagado automático usando la detección de movimiento Las gafas usan la detección de movimiento para identificar cuando no se están usando Cuando las gafas no se han movido por 10 minutos se apagan automáticam...

Page 138: ...lamadas telefónicas y el control de voz Botón Controlar la reproducción de medios Controlar las llamadas de teléfono Micrófono Superficie táctil Ajustar el volumen Acceder al control de voz REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA CONTROL QUÉ HACER Reproducir Pausa Presione el botón Salto adelante Presione dos veces el botón Salto atrás Presione tres veces el botón ...

Page 139: ...activa la función Presionar y girarse para controlar volumen se desactiva la opción de deslizar rápidamente en la superficie táctil Usar el control táctil Aumentar el volumen Deslice rápidamente hacia adelante por la superficie táctil NOTA Se oye un tono cuando el volumen alcanza el nivel máximo Disminuir el volumen Deslice rápidamente hacia atrás por la superficie táctil NOTA Se oye un tono cuand...

Page 140: ...ción Bose Music NOTA Si activa la función Presionar y girarse para controlar volumen se desactiva la opción de deslizar rápidamente en la superficie táctil Ajustar el volumen Mantenga presionada la superficie táctil mientras gira la cabeza hacia la derecha para aumentar o hacia la izquierda para disminuir NOTAS Oirá un tono cuando el volumen alcance el nivel máximo o mínimo Para cambiar el volumen...

Page 141: ...e la llamada NOTA Para detener los avisos de llamadas desactive las indicaciones de voz con la aplicación Bose Music Puede acceder a esta opción en el menú de configuración ACCEDER AL CONTROL DE VOZ El micrófono de las gafas actúa como una extensión del micrófono en el dispositivo móvil Usando la superficie táctil en la patilla derecha puede acceder a las prestaciones de control de voz en su dispo...

Page 142: ...s regulatorios locales por ejemplo UL CSA VDE CCC Mientras se está cargando la luz de estado parpadea de color blanco Cuando la batería está totalmente cargada la luz de estado se ilumina de color blanco vea la página 21 NOTAS Las gafas no reproducen audio mientras se cargan No use las gafas mientras se cargan VERIFICAR LA CARGA DE LA BATERÍA DE LAS GAFAS Escuchar avisos de la batería Cada vez que...

Page 143: ...a derecha Luz de estado ESTADO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH Muestra el estado de la conexión Bluetooth de los dispositivos móviles ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA Parpadea lentamente de color azul Listo para conectar Parpadea rápidamente de color azul Conectando Color azul 10 segundos Conectado ...

Page 144: ... LUCES ESTADO DEL SISTEMA Parpadea de color rojo 10 segundos Se necesita cargar Parpadea de color blanco Cargando Color blanco Carga completa ESTADO DE ERROR Muestra el estado de error ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA Parpadea de color rojo y blanco repetido Error contactar al servicio técnico de Bose ...

Page 145: ...didas mantenga presionado el botón en la patilla derecha hasta que oiga Listo para conectar o la luz de estado parpadea de color azul 2 En su dispositivo active la función Bluetooth NOTA Generalmente la función Bluetooth se encuentra en el menú de configuración 3 Seleccione las gafas de la lista de dispositivos NOTA Busque el nombre que le asignó a las gafas en la aplicación Bose Music Si no les a...

Page 146: ...VIL Cuando se encienden las gafas intentan conectarse al dispositivo conectado más recientemente NOTA El dispositivo debe estar dentro del rango de alcance 9 m y encendido BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LAS GAFAS 1 Con las gafas encendidas mantenga presionado el botón en la patilla derecha por 10 segundos hasta que oiga Lista de dispositivos Bluetooth borrada o la luz de estado parpadea de col...

Page 147: ...ue las patillas hacia adentro para que queden planas 2 Coloque las gafas en el estuche con las lentes mirando hacia la parte delantera del estuche NOTAS Asegúrese de apagar las gafas cuando no se estén usando Antes de guardar las gafas por más de unos meses verifique que la batería esté completamente cargada ...

Page 148: ... lentes y todas las partes de la montura con el paño de limpieza suministrado o un paño seco PRECAUCIONES NO use rociadores cerca de las gafas NO use disolventes productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol amoníaco o abrasivos NO permita que se derramen líquidos en las aberturas ...

Page 149: ...A Las gafas están cubiertas por una garantía limitada Visite nuestro sitio Web en global Bose com warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada Para registrar el producto visite global Bose com register para obtener instrucciones Si no lo registra no afectará sus derechos de garantía limitada UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE Y NÚMERO DE MODELO REFERENCIA El número de serie se encuentr...

Page 150: ...r el problema póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose Visite worldwide Bose com Contact PROBLEMA QUÉ HACER Las gafas no se conectan con el dispositivo móvil En el dispositivo Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla Elimine las gafas de la lista Bluetooth en el dispositivo Vuelva a conectarlos vea la página 22 Acerque el dispositivo a las gafas y lejos de inte...

Page 151: ...te de música diferente Conecte un dispositivo diferente vea la página 22 Calidad de sonido deficiente Use una fuente de música diferente Conecte un dispositivo móvil diferente Acerque el dispositivo a las gafas y lejos de interferencias u obstrucciones Apague cualquier función de mejora de audio en el dispositivo o la aplicación de audio streaming El micrófono no capta sonido Asegúrese de que la a...

Page 152: ...se de que no esté interfiriendo con la superficie táctil Si usa guantes quíteselos antes de tocar la superficie de control táctil No se puede ajustar el volumen usando Presionar y girarse para controlar volumen Asegúrese de que la función Presionar y girarse para controlar volumen está activada en la aplicación Bose Music Puede acceder a esta opción en el menú de configuración Asegúrese de que est...

Page 153: ...o de atención al cliente N Fecha de fabricación X Documentación L No usar si el embalaje está dañado C No contiene látex s Descargas Verificación de eficiencia energética Certificación FCC o Foro G Ofrece una buena protección contra la luz solar Símbolo de marca comercial de Punto verde Reciclaje de baterías en Japón Certificación KCC p Mantener seco Interferencia magnética M Fabricante ...

Page 154: ...HECER NI DE NOCHE m Teléfono Marca de cumplimiento de la normativa A Consultar las instrucciones de uso Información de seguridad f Número de serie Cumplimiento con IMDA Singapur Reciclaje de baterías en Taiwán l Límite de temperatura W Videos Advertencias Precauciones Símbolo de la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ...

Page 155: ... tavalla Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm seuraavat virtajohto tai pistoke on vaurioitunut laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine laite on kastunut tai kostunut laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET ÄLÄ käytä laseja pitkään suurella äänenvoimakkuudella Säädä lasien äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi jotta vältät kuulovaurio...

Page 156: ...ineitä kuten maljakoita laitteen päälle tai lähelle Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta esimerkiksi palavaa kynttilää ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä joka vastaa paikallisia määräyksiä esim UL CSA VDE CCC Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle es...

Page 157: ...inasetus EU 2016 425 Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten Management Regulation for Low power Radio frequency Devices mukaan mikään yritys yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alku...

Page 158: ...mä taulukko on laadittu SJ T 11364 määräysten mukaisesti O Ilmaisee että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB T 26572 raja arvon X Ilmaisee että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista valmistetussa osassa yli GB T 26572 raja arvon Taiwan vaarallisten aineiden rajoitustaulukko Laitteen nimi ...

Page 159: ...mero näkyy vasemmassa sangassa Malli viitenumero näkyy oikeassa sangassa Sarjanumero ______________________________________________________________________ Mallinumero ______________________________________________________________________ Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose tuotteesi Voit tehdä sen helposti osoitteessa global Bose com register N Valmis...

Page 160: ...alvelumerkki Made for Apple merkki tarkoittaa että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti merkissä kuvattuihin Apple tuotteisiin ja että kehittäjä on sertifioinut sen täyttävän Applen vaatimukset Apple ei vastaa tällaisen laitteen toiminnasta tai siitä että se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n rekisteröity...

Page 161: ...kaiseminen 14 Flip to Off virrankatkaisu 14 Automaattinen virrankatkaisu liikkeentunnistuksen avulla 14 LASIEN SÄÄTIMET Median toisto 15 Äänenvoimakkuus 16 Kosketusohjauksen käyttö 16 Press Turn äänenvoimakkuussäätimen käyttö 17 Puhelut 18 Puheluilmoitukset 18 Äänikomentojen käyttäminen 18 AKKU Lasien lataaminen 19 Lasien akun varaustason tarkistaminen 19 Akkuilmoitusten kuunteleminen 19 Akun vara...

Page 162: ...yhteyden katkaiseminen 23 Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen 23 Lasien laiteluettelon tyhjentäminen 23 HOITO JA KUNNOSSAPITO Lasien säilyttäminen 24 Lasien kunnossapito 25 Varaosat ja tarvikkeet 26 Rajoitettu takuu 26 Sarja ja malli viitenumeron sijainti 26 VIANMÄÄRITYS Kokeile ensin näitä ratkaisuja 27 Muut ratkaisut 27 TARROJEN SYMBOLIT Symbolit ja kuvaukset 30 ...

Page 163: ... osat Bose Frames Suojakotelo Latausjohto Puhdistusliina HUOMAUTUS Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut älä käytä sitä Ota yhteyttä valtuutettuun Bose jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun Käy osoitteessa worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 164: ...en lisääminen aiemmin luotuun tiliin jäljempänä BOSE MUSIC SOVELLUKSEN LATAAMINEN 1 Lataa Bose Music sovellus mobiililaitteellesi BOSE MUSIC 2 Noudata sovelluksen ohjeita LASIEN LISÄÄMINEN AIEMMIN LUOTUUN TILIIN 1 Pidä oikean sangan painiketta painettuna kunnes kuulet Valmis yhdistämään ilmoituksen tai tilamerkkivalo alkaa vilkkua sinisenä 2 Napauta Bose Music sovelluksen My Bose näytössä H HUOMAU...

Page 165: ...teltu hien ja säänkestäviksi ja ne sietävät vesipisaroita mutta niitä ei ole tarkoitettu upotettaviksi veteen HUOMIO ÄLÄ käytä laseja uidessasi tai suihkussa ÄLÄ upota laseja veteen HUOMAUTUS IPX2 ei ole pysyvä ominaisuus ja kestävyys saattaa heikentyä normaalin kulumisen vaikutuksesta ...

Page 166: ...VIRRAN KYTKEMINEN Paina oikean sangan painiketta Tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena kaksi kertaa ja palaa sitten Bluetooth yhteystilan mukaan ks sivu 20 Äänikehote ilmoittaa akun varaustason ja Bluetooth yhteyden tilan ...

Page 167: ...US Kun lasien virta on katkaistu voit liikutella niitä kaikkiin suuntiin Voit poistaa Flip to Off toiminnon käytöstä Bose Music sovelluksella Tämä toiminto on Asetukset valikossa Automaattinen virrankatkaisu liikkeentunnistuksen avulla Laseissa on liiketunnistin joka havaitsee milloin laseja ei käytetä Lasien virta katkeaa automaattisesti kun ne eivät ole liikkuneet 10 minuuttiin HUOMAUTUS Voit po...

Page 168: ...ekä säätää äänenvoimakkuutta Painike Median toiston ohjaus Puhelujen ohjaus Mikrofoni Kosketuspinta Äänenvoimakkuuden säätäminen Äänikomentojen käyttäminen MEDIAN TOISTO HALLINTA TOIMINTAOHJEET Toisto tauko Paina painiketta Siirtyminen eteenpäin Paina painiketta kaksi kertaa Siirtyminen taaksepäin Paina painiketta kolme kertaa ...

Page 169: ...HUOMAUTUS Press Turn äänenvoimakkuussäätimen ottaminen käyttöön poistaa kosketuspinnan pyyhkäisyn käytöstä Kosketusohjauksen käyttö Äänenvoimakkuuden lisääminen Pyyhkäise kosketuspintaa eteenpäin HUOMAUTUS Kun äänenvoimakkuus on suurimmillaan kuuluu äänimerkki Äänenvoimakkuuden vähentäminen Pyyhkäise kosketuspintaa taaksepäin HUOMAUTUS Kun äänenvoimakkuus on pienimmillään kuuluu äänimerkki ...

Page 170: ...änenvoimakkuussäätimen ottaminen käyttöön poistaa kosketuspinnan pyyhkäisyn käytöstä Äänenvoimakkuuden säätäminen Pidä kosketuspintaa painettuna samalla kun käännät päätäsi oikealle lisää äänenvoimakkuutta tai vasemmalle vähentää äänenvoimakkuutta HUOMAUTUKSIA Kun äänenvoimakkuus on suurimmillaan tai pienimmillään kuuluu äänimerkki Jos haluat muuttaa äänenvoimakkuutta voimakkaammin käännä päätäsi ...

Page 171: ...uvan puhelun soittajan ja puhelun tilan HUOMAUTUS Voit estää puheluilmoitukset poistamalla äänikehotteet käytöstä Bose Music sovelluksessa Tämä toiminto on Asetukset valikossa ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN Lasien mikrofoni toimii mobiililaitteen mikrofonin laajennuksena Oikean sangan kosketuspinnalla voit käyttää laitteen ääniohjausta esimerkiksi puheluiden soittamiseen ja vastaanottamiseen sekä kysy...

Page 172: ...alähteellä joka vastaa paikallisia määräyksiä esim UL CSA VDE CCC Kun akku latautuu tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena Kun akku on ladattu täyteen tilamerkkivalo palaa valkoisena ks sivu 21 HUOMAUTUKSIA Laseista ei kuulu ääntä kun niitä ladataan Älä käytä laseja latauksen aikana LASIEN AKUN VARAUSTASON TARKISTAMINEN Akkuilmoitusten kuunteleminen Kun kytket laseihin virran kuuluu ilmoitus akun varau...

Page 173: ...ngan sisäpuolella Tilamerkkivalo BLUETOOTH YHTEYDEN TILA Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth yhteyden tilan MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu hitaasti sinisenä Valmis yhdistämään Vilkkuu nopeasti sinisenä Yhdistää Palaa sinisenä 10 sekuntia Yhdistetty ...

Page 174: ...IMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu punaisena 10 sekuntia Ladattava Vilkkuu valkoisena Latautuu Palaa valkoisena Täyteen ladattu VIRHETILA Osoittaa virhetilan MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu punaisena ja valkoisena toistuvasti Virhe Ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun ...

Page 175: ...tty pidä oikeassa sangassa olevaa painiketta painettuna kunnes kuulet Valmis yhdistämään ilmoituksen tai tilamerkkivalo alkaa vilkkua sinisenä 2 Ota Bluetooth toiminto käyttöön mobiililaitteessa HUOMAUTUS Bluetooth valikko sijaitsee yleensä Asetukset valikossa 3 Valitse lasit laiteluettelosta HUOMAUTUS Etsi laseille antamasi nimi Bose Music sovelluksesta Jos et ole nimennyt laseja näkyviin tulee o...

Page 176: ...tketään virta ne yrittävät muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettynä olleeseen laitteeseen HUOMAUTUS Laitteiden on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä ja niiden virran tulee olla kytketty LASIEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN 1 Kun lasien virta on kytketty pidä oikean sangan painiketta painettuna 10 sekunnin ajan kunnes kuulet Bluetooth laiteluettelo tyhjennetty ilmoituksen tai tilamerkkivalo vilkk...

Page 177: ...nen on helppoa ja kätevää 1 Taita sangat litteiksi linssejä kohti 2 Aseta lasit koteloon linssit kotelon etuosaa kohti HUOMAUTUKSIA Muista katkaista laseista virta kun niitä ei käytetä Jos lasit asetetaan säilytykseen muutamaa kuukautta pidemmäksi ajaksi varmista että niiden akku on ladattu täyteen ...

Page 178: ...asien osat jokaisen käytön jälkeen mukana toimitetulla puhdistusliinalla tai muulla kuivalla liinalla HUOMIO ÄLÄ käytä lasien lähellä mitään sumutettavia aineita ÄLÄ käytä liuottimia kemikaaleja tai puhdistusaineita joissa on alkoholia ammoniakkia tai hankausaineita ÄLÄ päästä aukkoihin nesteitä ...

Page 179: ...nssien mukana tulleissa ohjeissa RAJOITETTU TAKUU Laseilla on rajoitettu takuu Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global Bose com warranty Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa global Bose com register Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen SARJA JA MALLI VIITENUMERON SIJAINTI Sarjanumero näkyy vasemman sangan sisäpuolella ja malli viitenumero oikean ...

Page 180: ...gelmaan ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun Käy osoitteessa worldwide Bose com Contact ONGELMA TOIMINTAOHJEET Lasit eivät yhdistä mobiililaitteeseen Laitteessa Poista Bluetooth toiminto käytöstä ja ota se sitten takaisin käyttöön Poista lasit laitteen Bluetooth luettelosta Muodosta yhteys uudelleen ks sivu 22 Siirrä laite lähemmäs laseja ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä Muodosta yhteys toi...

Page 181: ...sta musiikkilähdettä Muodosta yhteys toiseen laitteeseen ks sivu 22 Äänenlaatu on huono Käytä toista musiikkilähdettä Yhdistä toinen mobiililaite Siirrä laite lähemmäs laseja ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä Poista laitteen tai musiikki suoratoistosovelluksen äänenparannustoiminnot käytöstä Mikrofoni ei reagoi ääneen Varmista että mikrofonin aukko oikeassa sangassa ei ole tukossa Koeta soi...

Page 182: ...ista etteivät ne kosketa kosketuspintaa Jos käytät käsineitä ota ne pois ennen kosketusohjauspinnan koskettamista Äänenvoimakkuuden säätö Press Turn äänenvoimakkuussäätimellä ei toimi Varmista Bose Music sovelluksesta että Press Turn äänenvoimakkuussäädin on käytössä Tämä toiminto on Asetukset valikossa Varmista että kosketat oikeaa kosketuspintaa ks sivu 15 Käännä päätäsi kosketuspintaa painaessa...

Page 183: ... Asiakastuki N Valmistuspäivä X Dokumentaatio L Älä käytä jos pakkaus on vaurioitunut C Ei sisällä lateksia s Lataukset Energiatehokkuusmerkintä FCC todistus o Keskusteluryhmä G Hyvä suoja auringon säteilyä vastaan Vihreän pisteen tavaramerkkisymboli Akun kierrätys Japanissa KCC todistus p Pidä kuivana Magneettisia häiriöitä M Valmistaja ...

Page 184: ... SOVELLU AJOKÄYTTÖÖN HÄMÄRÄSSÄ JA YÖLLÄ m Puhelin Vaatimustenmukaisuusmerkki A Lue käyttöohjeet Turvallisuustiedot f Sarjanumero Singaporen IMDA vaatimustenmukaisuus Akun kierrätys Taiwanissa l Lämpötilaraja W Videot Varoitukset ja huomautukset Sähkö ja elektroniikkaromudirektiivin symboli ...

Page 185: ...dommagement du cordon d alimentation ou de la fiche électrique renversement d un liquide ou de tout objet sur l appareil exposition de l appareil à la pluie ou à l humidité dysfonctionnement chute de l appareil etc AVERTISSEMENTS PRÉCAUTIONS Veillez à NE PAS utiliser les lunettes à un volume élevé pendant une période prolongée Pour éviter des dommages auditifs utilisez vos lunettes à un volume con...

Page 186: ... que des vases sur l appareil ou à proximité Tenez le produit à l écart du feu et des sources de chaleur Veillez à NE PAS placer d objets enflammés tels que des bougies allumées sur l appareil ou à proximité Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié conforme aux réglementations en vigueur p ex UL CSA...

Page 187: ...radio ou son antenne CAN ICES 3 B NMB 3 B Règlement 2016 425 du Parlement européen relatif aux équipements de protection individuelle Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance Article XII Conformément aux Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance en l absence d autorisation de la NCC les organisations entreprises ou utilis...

Page 188: ...la norme SJ T 11364 O indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB T 26572 X indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB T 26572 Tableau des restric...

Page 189: ...te contre les UV Niveau de protection contre les UV UV 400 Renseignements à noter et conserver Le numéro de série des lunettes se trouve sur la branche gauche et le modèle le numéro de référence sur la branche droite Numéro de série ___________________________________________________________________ Numéro de modèle _________________________________________________________________ Conservez votre ...

Page 190: ...nc L utilisation de la mention Made for Apple signifie qu un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement à un ou plusieurs produits Apple identifiés et que son fabricant certifie la conformité avec les standards de performances d Apple La société Apple décline toute responsabilité relative au fonctionnement de cet appareil ou à sa conformité aux normes de sécurité La marque et le logo ...

Page 191: ...ar retournement 14 Mise hors tension automatique à l aide de la fonction de détection des mouvements 14 COMMANDES DES LUNETTES Lecture multimédia 15 Volume 16 Utilisation de la commande tactile 16 Utilisation de la commande de volume Appuyer Tourner 17 Appels téléphoniques 18 Notifications d appel 18 Accès aux commandes vocales 18 BATTERIE Chargement des lunettes 19 Vérification du niveau de la ba...

Page 192: ... d un périphérique mobile 23 Reconnexion d un périphérique mobile 23 Suppression de la liste des périphériques des lunettes 23 ENTRETIEN Stockage des lunettes 24 Entretien des lunettes 25 Pièces de rechange et accessoires 26 Garantie limitée 26 Emplacement du numéro de série et du modèle 26 DÉPANNAGE Essayez tout d abord les solutions suivantes 27 Autres solutions 27 SYMBOLES Symboles et descripti...

Page 193: ...tes Bose Frames Étui de transport Câble de charge Chiffon de nettoyage REMARQUE si l un des composants est endommagé évitez de l utiliser Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose Consultez le site worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 194: ...essous TÉLÉCHARGEMENT DE L APPLICATION BOSE MUSIC 1 Téléchargez l application Bose Music sur votre périphérique mobile BOSE MUSIC 2 Suivez les instructions de l application AJOUT DES LUNETTES À UN COMPTE EXISTANT 1 Appuyez sur la touche située sur la branche droite de la monture jusqu à ce que vous entendiez le message Prêtes pour la connexion ou que le voyant d état clignote en bleu 2 Accédez à l...

Page 195: ...nt une résistance à la transpiration et aux intempéries elles ne peuvent pas être utilisées sous l eau ATTENTION Veillez à NE PAS nager ou vous doucher avec les lunettes Veillez par ailleurs à NE PAS les immerger dans l eau REMARQUE la norme IPX2 ne garantit pas une résistance permanente la résistance peut diminuer en raison d une usure normale ...

Page 196: ...située sur la branche droite de la monture Le voyant d état clignote deux fois en blanc puis reste allumé en fonction de l état de connexion Bluetooth consultez la page 20 Un message sonore annonce le niveau de la batterie et l état de la connexion Bluetooth ...

Page 197: ... dans n importe quel sens Vous pouvez désactiver la mise hors tension par retournement dans l application Bose Music Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages Mise hors tension automatique à l aide de la fonction de détection des mouvements Les lunettes utilisent la fonction de détection des mouvements pour détecter à quel moment elles sont utilisées Si les lunettes n ont pas été dé...

Page 198: ...s appels téléphoniques et les commandes vocales Touche Commande de la lecture multimédia Commande des appels téléphoniques Microphone Surface tactile Régler le volume Accès aux commandes vocales LECTURE MULTIMÉDIA COMMANDE ACTION Lecture Pause Appuyez sur la touche Saut avant Appuyez deux fois sur la touche Saut arrière Appuyez trois fois sur la touche ...

Page 199: ...e la commande de volume Appuyer Tourner désactive la fonction de balayage de la surface tactile Utilisation de la commande tactile Augmenter le volume Balayez la surface tactile vers l avant REMARQUE vous entendrez une tonalité lorsque le volume aura atteint son niveau maximal Réduire le volume Balayez la surface tactile vers l arrière REMARQUE vous entendrez une tonalité lorsque le volume aura at...

Page 200: ...Music REMARQUE l activation de la commande de volume Appuyer Tourner désactive la fonction de balayage de la surface tactile Régler le volume Maintenez le doigt sur la surface tactile tout en déplaçant votre tête vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour le réduire REMARQUES Vous entendrez une tonalité lorsque le volume atteint son niveau maximal ou minimal Pour régler le volu...

Page 201: ...éviter les notifications d appel ou désactiver le guide vocal utilisez l application Bose Music Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages ACCÈS AUX COMMANDES VOCALES Le microphone sur les lunettes est une extension du microphone de votre périphérique mobile La surface tactile située sur la branche droite de la monture permet d accéder aux commandes vocales de votre appareil pour pas...

Page 202: ...gueur p ex UL CSA VDE CCC Pendant la charge le voyant d état clignote en blanc Une fois la batterie complètement chargée le voyant d état s allume en blanc consultez la page 21 REMARQUES Les lunettes ne fonctionnent pas pendant la charge Veillez ne pas porter les lunettes pendant la charge VÉRIFICATION DU NIVEAU DE LA BATTERIE DES LUNETTES Annonce des notifications relatives à la batterie Chaque f...

Page 203: ...e de la monture Voyant d état ÉTAT DE LA CONNEXION BLUETOOTH Indique l état de la connexion Bluetooth des périphériques mobiles ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Clignote lentement en bleu Prêt pour la connexion Clignote rapidement en bleu Connexion en cours Reste allumé en bleu 10 secondes Connexion établie ...

Page 204: ...TÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Clignote en rouge 10 secondes Charge nécessaire Clignote en blanc En cours de charge Reste allumé en blanc Charge complète ÉTAT D ERREUR Indique l état d erreur ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Clignote en rouge et blanc de façon répétée Erreur contactez le service client de Bose ...

Page 205: ...r la touche située sur la branche droite de la monture jusqu à ce que vous entendiez le message Prêtes pour la connexion ou que le voyant d état clignote en bleu 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique REMARQUE la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages 3 Sélectionnez vos lunettes dans la liste des périphériques REMARQUE recherchez le nom que vous avez indiqu...

Page 206: ...tent de se connecter à l appareil dernièrement connecté REMARQUE le périphérique doit se trouver dans le champ de portée 9 m et être activé SUPPRESSION DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DES LUNETTES 1 Une fois les lunettes sous tension appuyez sur la touche située sur la branche droite de la monture pendant 10 secondes jusqu à ce que vous entendiez le message Liste des périphériques Bluetooth effacée ...

Page 207: ...atique 1 Repliez les branches vers l intérieur 2 Rangez les lunettes en plaçant les verres face à la partie avant de l étui REMARQUES Veillez à éteindre les lunettes lorsque vous ne les utilisez pas Avant de ranger les lunettes pour plusieurs mois vérifiez que la batterie est complètement chargée ...

Page 208: ... le chiffon fourni ou à l aide d un chiffon sec ATTENTION Veillez à NE PAS utiliser de spray à proximité des lunettes Veillez à NE PAS utiliser de solvants de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniac ou des substances abrasives Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures ...

Page 209: ...res GARANTIE LIMITÉE Les lunettes sont couvertes par une garantie limitée Consultez notre site Web à l adresse global Bose com warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée Pour enregistrer votre produit rendez vous sur la page global Bose com register En cas d oubli les droits que vous confère cette garantie limitée ne s en trouveront pas affectés EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE ET DU MODÈL...

Page 210: ...as à résoudre le problème contactez le service client de Bose Consultez le site worldwide Bose com Contact PROBLÈME ACTION Impossible de connecter les lunettes au périphérique mobile Sur votre périphérique Désactivez la fonction Bluetooth puis activez la de nouveau Supprimez les lunettes de la liste Bluetooth sur votre périphérique Recommencez la connexion consultez la page 22 Rapprochez le périph...

Page 211: ...ez une autre source musicale Connectez un autre périphérique consultez la page 22 Son de qualité médiocre Utilisez une autre source musicale Raccordez un autre appareil mobile Rapprochez le périphérique des lunettes et éloignez le des sources d interférences ou des obstructions Désactivez toutes les fonctions d optimisation du son sur le périphérique ou dans l application audio de streaming Le mic...

Page 212: ...ortez des gants retirez les avant d appuyer sur la surface tactile Impossible de régler le volume à l aide de la commande de volume Appuyer Tourner Assurez vous que la commande de volume Appuyer Tourner est activée dans l application Bose Music Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages Veillez à appuyer sur la surface tactile appropriée consultez la page 15 Assurez vous de tourner l...

Page 213: ...lient N Date de fabrication X Documentation L Ne pas utiliser si l emballage est endommagé C Sans latex s Téléchargements Vérification de l efficacité énergétique Certification FCC o Forum G Bonne protection contre les rayonnements solaires Symbole déposé du point vert Recyclage de batteries et piles au Japon Certification KCC p Tenir au sec Interférence magnétique M Fabricant ...

Page 214: ...m Téléphone Marque de conformité réglementaire A Se reporter aux instructions d utilisation Informations relatives à la sécurité f Numéro de série Conformité IMDA à Singapour Recyclage de batteries et piles à Taïwan l Limite de température W Vidéos Avertissements précautions Symbole de la directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques ...

Page 215: ...enza si rendono necessari quando l apparato ha subito danni di qualsiasi tipo ad esempio se il cavo di alimentazione o lo spinotto sono danneggiati se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull apparato se l apparato è stato esposto a pioggia o umidità se non funziona normalmente o è caduto AVVISI AVVERTENZE NON usare i Frames a un volume elevato per un lungo periodo di tempo Per evita...

Page 216: ...tti colmi di liquidi quali vasi sopra o accanto al prodotto Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore NON collocare sorgenti di fiamme libere ad esempio candele accese sul prodotto o nelle sue vicinanze NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto Utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore approvato da un ente per la sicurezza che rispetta i requisiti no...

Page 217: ...e non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne CAN ICES 3 B NMB 3 B Regolamento UE 2016 425 sui DPI Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza Articolo XII Ai sensi della Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza senza autorizzazione concessa dalla NCC non si autorizza nessuna societ...

Page 218: ...d SJ T 11364 O indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB T 26572 X indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB T 26572 Tabella delle limitazioni delle sostanze...

Page 219: ...re le seguenti informazioni Il numero di serie dei Frames è riportato sull asta sinistra mentre il modello numero di riferimento è riportato sull asta destra Numero di serie ____________________________________________________________________ Numero di modello _________________________________________________________________ È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di ist...

Page 220: ... di Apple Inc L uso del badge Made for Apple attesta che un accessorio è stato progettato per connettersi specificamente ai prodotti Apple indicati nel badge stesso ed è stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard di prestazioni Apple Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della conformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi Il march...

Page 221: ... 14 Capovolgi e spegni 14 Spegnimento automatico mediante rilevamento del movimento 14 COMANDI DEI FRAMES Riproduzione multimediale 15 Volume 16 Utilizzare il controllo touch 16 Utilizzare il controllo volume Premi e gira 17 Chiamate 18 Notifiche di chiamata 18 Accedere al controllo vocale 18 BATTERIA Caricare i Frames 19 Verificare il livello della batteria dei Frames 19 Ascoltare le notifiche de...

Page 222: ...ispositivo mobile 23 Riconnettere un dispositivo mobile 23 Cancellare l elenco dispositivi dei Frames 23 CURA E MANUTENZIONE Conservare i Frames 24 Manutenzione dei Frames 25 Parti di ricambio e accessori 26 Garanzia limitata 26 Posizioni dei numeri di serie e di modello riferimento 26 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Provare prima queste soluzioni 27 Altre soluzioni 27 SIMBOLI DELLE ETICHETTE Simboli e d...

Page 223: ...parti Bose Frames Custodia Cavo di carica Panno per pulizia NOTA se il prodotto presenta parti danneggiate non utilizzarlo Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose Visitare worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 224: ...e di seguito SCARICARE L APP BOSE MUSIC 1 Scaricare l app Bose Music sul dispositivo mobile in uso BOSE MUSIC 2 Seguire le istruzioni dell app AGGIUNGERE I FRAMES A UN ACCOUNT ESISTENTE 1 Premere e tenere premuto il pulsante situato sull asta destra finché non si sente Pronto per la connessione o si vede l indicatore di stato che lampeggia con luce blu 2 Nella schermata Il mio Bose dell app Bose M...

Page 225: ...ettati per resistere al sudore e agli agenti atmosferici gocce d acqua ma non sono pensati per essere immersi in acqua AVVERTENZE NON nuotare né fare la doccia con i Frames NON immergere in acqua i Frames NOTA la certificazione IPX2 non si riferisce a condizioni permanenti la resistenza potrebbe diminuire a seguito della normale usura ...

Page 226: ... sull asta destra L indicatore di stato lampeggia due volte con luce bianca poi emette una luce che varia in base allo stato della connessione Bluetooth vedere pagina 20 Un messaggio vocale annuncia il livello della batteria e lo stato della connessione Bluetooth ...

Page 227: ...o spegnimento dei Frames è possibile spostarli in qualsiasi orientamento È possibile disattivare la funzione Capovolgi e spegni nell app Bose Music Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni Spegnimento automatico mediante rilevamento del movimento I Frames usano il rilevamento del movimento per determinare quando non vengono utilizzati Se non vengono mossi per 10 minuti si spengono automa...

Page 228: ...elefoniche e il controllo vocale Pulsante Controllo riproduzione multimediale Controllo chiamate telefoniche Microfono Superficie touch Regolazione volume Accesso al controllo vocale RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE CONTROLLO AZIONE Riproduzione pausa Premere il pulsante Salto in avanti Premere due volte il pulsante Salto all indietro Premere tre volte il pulsante ...

Page 229: ...funzione Premi e gira non è possibile controllare il volume sfiorando la superficie touch Utilizzare il controllo touch Aumentare il volume Sfiorare in avanti la superficie touch NOTA si avverte un segnale acustico quando il volume raggiunge il livello massimo Ridurre il volume Sfiora all indietro la superficie touch NOTA si avverte un segnale acustico quando il volume raggiunge il livello minimo ...

Page 230: ...sic NOTA se si attiva la funzione Premi e gira non è possibile controllare il volume sfiorando la superficie touch Regolare il volume Tenere premuta la superficie touch mentre si gira la testa a destra per alzare il volume o a sinistra per abbassarlo NOTE Si avverte un segnale acustico quando il volume raggiunge il livello massimo o minimo Per cambiare il volume con livelli più ampi girare la test...

Page 231: ...tivare le notifiche di chiamata disabilitare le istruzioni vocali mediante l app Bose Music Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni ACCEDERE AL CONTROLLO VOCALE Il microfono dei Frames funziona come un estensione del microfono del proprio dispositivo mobile Utilizzando la superficie touch sull asta destra è possibile accedere alle funzioni dei comandi vocali del dispositivo per chiamare...

Page 232: ...iti normativi locali ad esempio UL CSA VDE CCC Durante la carica l indicatore di stato lampeggia in bianco Quando la batteria è completamente carica la luce dell indicatore diventa fissa vedere pagina 21 NOTE Durante la carica i Frames non riproducono audio Non indossare i Frames durante la carica VERIFICARE IL LIVELLO DELLA BATTERIA DEI FRAMES Ascoltare le notifiche della batteria Ogni volta che ...

Page 233: ...stra Indicatore di stato STATO DELLA CONNESSIONE BLUETOOTH Mostra lo stato della connessione Bluetooth dei dispositivi mobili ATTIVITÀ DEGLI INDICATORI STATO DEL SISTEMA Blu lampeggiante lento Pronto per la connessione Blu lampeggiante veloce Connessione in corso Blu fisso 10 secondi Connesso ...

Page 234: ...ICATORI STATO DEL SISTEMA Rosso lampeggiante 10 secondi Ricaricare la batteria Bianco lampeggiante Carica in corso Bianco fisso Carica completa STATO DI ERRORE Mostra lo stato di errore ATTIVITÀ DEGLI INDICATORI STATO DEL SISTEMA Bianco e rosso lampeggianti ripetutamente Errore contattare l assistenza clienti Bose ...

Page 235: ...te situato sull asta destra finché non si sente Pronto per la connessione o si vede l indicatore di stato che lampeggia con luce blu 2 Sul dispositivo attivare la funzione Bluetooth NOTA la funzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni 3 Selezionare i Frames dall elenco dispositivi NOTA nell app Bose Music individuare il nome utilizzato per i Frames Se non è stato assegnato un nome a...

Page 236: ...onnettersi con il dispositivo connesso più di recente NOTA il dispositivo deve trovarsi nel raggio di portata 9 m ed essere acceso CANCELLARE L ELENCO DISPOSITIVI DEI FRAMES 1 Con i Frames accesi tenere premuto il pulsante sull asta destra per 10 secondi finché un messaggio vocale non conferma che l elenco dei dispositivi Bluetooth è stato cancellato oppure si vede l indicatore di stato lampeggiar...

Page 237: ... aste verso l interno e verso le lenti in modo che le aste siano piatte 2 Collocare i Frames nella custodia con le lenti rivolte verso la parte anteriore della custodia NOTE Spegnere i Frames quando non sono in uso Prima di riporre i Frames se si prevede di non utilizzarli per vari mesi assicurarsi che la batteria sia completamente carica ...

Page 238: ...delle lenti e tutte le parti della montatura con il panno di pulizia in dotazione o con un panno asciutto AVVERTENZE NON utilizzare spray vicino ai Frames NON utilizzare solventi prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol ammoniaca o abrasivi NON fare entrare liquidi nelle aperture ...

Page 239: ... da garanzia limitata Per i dettagli della garanzia limitata consultare il nostro sito web all indirizzo global Bose com warranty Per le istruzioni su come registrare il prodotto visitare global Bose com register La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata POSIZIONI DEI NUMERI DI SERIE E DI MODELLO RIFERIMENTO Il numero di serie è riportato sul ...

Page 240: ...muni Se non si è in grado di risolvere il problema contattare il servizio clienti Bose Visitare worldwide Bose com Contact PROBLEMA AZIONE I Frames non si connettono al dispositivo mobile Sul dispositivo Disattivare e poi riattivare la funzione Bluetooth Rimuovere i Frames dall elenco Bluetooth del dispositivo Connetterli di nuovo vedere pagina 22 Avvicinare il dispositivo ai Frames e allontanare ...

Page 241: ...sitivo diverso vedere pagina 22 Scarsa qualità del suono Provare a usare un altra sorgente di riproduzione audio Connettere un dispositivo mobile diverso Avvicinare il dispositivo ai Frames assicurandosi che non siano presenti fonti di interferenza o ostacoli nelle vicinanze Disattivare qualsiasi funzione di ottimizzazione audio sul dispositivo o nell app audio di streaming Il microfono non rileva...

Page 242: ...assicurarsi che non interferiscano con la superficie touch Se si indossano dei guanti rimuoverli prima di toccare la superficie di controllo touch Non si riesce a regolare il volume con il controllo volume Premi e gira Controllare che la funzione di controllo del volume Premi e gira sia attivata nell app Bose Music Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni Assicurarsi di toccare la superf...

Page 243: ...istenza clienti N Data di produzione X Documentazione L Non utilizzare se la confezione è danneggiata C Non contiene lattice s Download Verifica dell efficienza energetica Certificazione FCC o Forum G Buona protezione contro la luce solare Simbolo marchio commerciale Green Dot Riciclaggio batterie Giappone Certificazione KCC p Conservare all asciutto Interferenza magnetica M Produttore ...

Page 244: ...AL CREPUSCOLO O DI NOTTE m Telefono Marchio di conformità normativa A Consultare le istruzioni per l uso Informazioni sulla sicurezza f Numero di serie Conformità IMDA Singapore Riciclaggio batterie Taiwan l Limite di temperatura W Video Avvisi avvertenze Simbolo direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ...

Page 245: ...e Szervizelésre akkor van szükség ha a készülék valamilyen módon meghibásodott például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá eső vagy nedvesség érte működésében rendellenesség tapasztalható vagy leesett VIGYÁZAT FIGYELMEZTETÉS NE használja a napszemüveget huzamosabb ideig magas hangerőn A halláskárosodás elkerülése érdekében a nap...

Page 246: ... helyezzen vázát vagy más folyadékkal töltött edényt Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást A terméket csak valamely ügynökség például UL CSA VDE CCC által jóváhagyott a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő tápegységhez használja Óvja ...

Page 247: ...nycikk A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelően a vállalatok a szervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét XIV törvénycikk A ...

Page 248: ...11364 előírásainak megfelelően készült O Azt jelzi hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB T 26572 által meghatározott határértéket X Azt jelzi hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza A veszélyes anyagokra vonatk...

Page 249: ...eljegyzendő adatok A napszemüveg gyári száma a bal oldali száron található a halántéknál míg a modell referenciaszám a jobb oldali halántéknál van feltüntetve Gyári szám _______________________________________________________________________ Modellszám ______________________________________________________________________ A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett Ragadja meg az alkalmat és ...

Page 250: ...jegye A Made for Apple jelvény használata azt jelzi hogy az adott tartozék kifejezetten a jelvényen feltüntetett Apple termék ek kel való használatra készült és a fejlesztő az Apple működési követelményeinek teljesítésére vonatkozó tanúsítvánnyal látta el Az Apple nem vállal felelősséget a jelen készülék működéséért valamint annak biztonsági és megfelelőségi előírásoknak való megfeleléséért A Blue...

Page 251: ...tikus kikapcsolás mozgásérzékelés használatával 14 A NAPSZEMÜVEG VEZÉRLŐI Médialejátszás 15 Hangerő 16 Az érintéses vezérlés használata 16 A gombnyomásos és fejfordításos hangerővezérlés használata 17 Telefonhívások 18 Hívásokkal kapcsolatos értesítések 18 A hangvezérlés elérése 18 AKKUMULÁTOR A napszemüveg feltöltése 19 A napszemüveg töltöttségi szintjének ellenőrzése 19 Akkumulátorral kapcsolato...

Page 252: ...eválasztása 23 Mobileszközök újbóli csatlakoztatása 23 A napszemüveg eszközlistájának törlése 23 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A napszemüveg tárolása 24 A napszemüveg karbantartása 25 Cserealkatrészek és tartozékok 26 Korlátozott garancia 26 A gyári szám és a típus referenciaszám helye 26 HIBAELHÁRÍTÁS Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal 27 Egyéb megoldások 27 CÍMKÉN SZEREPLŐ JELÖLÉSEK Jelölések...

Page 253: ...es Hordtok Töltőkábel Törlőkendő MEGJEGYZÉS Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal ne használja a terméket Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához vagy a Bose ügyfélszolgálatához Látogasson el a következő webhelyre worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 254: ...LKALMAZÁS LETÖLTÉSE 1 Töltse le mobileszközére a Bose Music alkalmazást BOSE MUSIC 2 Kövesse az alkalmazás utasításait A NAPSZEMÜVEG HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ 1 Nyomja le és tartsa lenyomva a jobb oldali halántékánál lévő gombot amíg meg nem hallja a Készen áll a csatlakoztatásra üzenetet vagy az állapotjelző fény el nem kezd kéken villogni 2 A Bose Music alkalmazásban koppintson a Bose készü...

Page 255: ...izzadás és időjárásállónak tervezték hogy ellenálljon a vízcseppeknek de vízbe nem meríthető FIGYELMEZTETÉS NE viselje a napszemüveget úszás vagy zuhanyzás közben NE merítse vízbe a napszemüveget MEGJEGYZÉS Az IPX2 jellemző nem állandó és a szokásos használat következtében a vízállóság mértéke csökkenhet ...

Page 256: ...g a jobb halántékánál lévő gombot Az állapotjelző fény kétszer fehéren felvillan majd a Bluetooth kapcsolat állapotának megfelelően világít lásd 20 oldal A hangutasítások jelzik az akkumulátor töltöttségi szintjét és a Bluetooth kapcsolat állapotát ...

Page 257: ...EGYZÉS Miután a napszemüveg kikapcsolt bármelyik irányban mozgathatja A megfordításos kikapcsolást a Bose Music alkalmazásban kapcsolhatja ki Ez az opció a Beállítások menüben található Automatikus kikapcsolás mozgásérzékelés használatával A napszemüveg mozgásérzékelés segítségével tudja megállapítani hogy azt éppen használják vagy sem Ha a napszemüveget 10 percig nem mozdította meg automatikusan ...

Page 258: ...zást a hangerőt a telefonhívásokat és a hangvezérlést Gomb Médialejátszás vezérlése Telefonhívások kezelése Mikrofon Érintőfelület A hangerő beállítása A hangvezérlés elérése MÉDIALEJÁTSZÁS VEZÉRLÉS TEENDŐ Lejátszás szünet Nyomja meg a gombot Ugrás előre Nyomja meg kétszer a gombot Ugrás vissza Nyomja meg háromszor a gombot ...

Page 259: ... 17 oldal MEGJEGYZÉS A gombnyomásos és fejfordításos hangerő szabályzási funkció engedélyezése letiltja az érintőfelületen való pöccintéses funkciót Az érintéses vezérlés használata Hangosítás Pöccintsen előre az érintőfelületen MEGJEGYZÉS Hangjelzés jelzi amikor elérte a maximális hangerőszintet Halkítás Pöccintsen hátrafelé az érintőfelületen MEGJEGYZÉS Hangjelzés jelzi amikor elérte a minimális...

Page 260: ...lja MEGJEGYZÉS A gombnyomásos és fejfordításos hangerő szabályzási funkció engedélyezése letiltja az érintőfelületen való pöccintéses funkciót A hangerő beállítása Ujját nyomja az érintőfelületre és tartsa lenyomva és közben fordítsa a fejét jobbra hangosítás vagy balra halkítás MEGJEGYZÉSEK Hangjelzés jelzi amikor elérte a maximális vagy minimális hangerőszintet Ha a hangerőt nagyobb lépésenként ...

Page 261: ...potát MEGJEGYZÉS A hívásértesítések letiltását a Bose Music alkalmazásban végezheti el Ez az opció a Beállítások menüben található A HANGVEZÉRLÉS ELÉRÉSE A napszemüveg mikrofonja a mobileszköz mikrofonjának kiterjesztéseként működik A jobb oldali halántékánál lévő érintőfelülettel az eszköz hangvezérlési funkcióját elérve többek között hívásokat kezdeményezhet és fogadhat a Siri vagy a Google Assi...

Page 262: ...használja Töltés közben az állapotjelző fehéren villog Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött jelzőfénye folyamatosan fehéren világít lásd 21 oldal MEGJEGYZÉSEK A napszemüveg töltés közben nem játszik le hangot NE viselje a napszemüveget töltés közben A NAPSZEMÜVEG TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE Akkumulátorral kapcsolatos értesítések meghallgatása A napszemüveg minden egyes bekapcsolásako...

Page 263: ...éknál belül található Állapotjelző fény BLUETOOTH KAPCSOLAT ÁLLAPOTA A mobileszközök Bluetooth kapcsolatainak állapotát mutatja FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT Lassú kék villogás Készen áll a kapcsolódásra Gyors kék villogás Csatlakozás folyamatban Folyamatos kék 10 másodperc Csatlakoztatva ...

Page 264: ...utatja FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT Piros villogás 10 másodperc Tölteni kell Fehéren villog Töltés folyamatban Folyamatosan fehéren világít Teljesen feltöltve HIBAÁLLAPOT A hibaállapotokat mutatja FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT Piros és fehér villogás ismétlődő Hiba Hívja a Bose ügyfélszolgálatát ...

Page 265: ...jobb oldali halántékánál lévő gombot amíg meg nem hallja a Készen áll a csatlakoztatásra üzenetet vagy az állapotjelző fény el nem kezd kéken villogni 2 Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót MEGJEGYZÉS A Bluetooth funkció általában a Beállítások menüben található 3 Válassza ki a napszemüveget az eszközlistáról MEGJEGYZÉS Keresse meg azt a nevet amelyet a napszemüveghez megadott a Bose Music a...

Page 266: ...egpróbál csatlakozni a legutoljára használt eszközhöz MEGJEGYZÉS Az eszköznek 9 méteren belül bekapcsolva kell lennie A NAPSZEMÜVEG ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE 1 Miután a napszemüveget bekapcsolta nyomja le és tartsa lenyomva a jobb oldali halántékánál lévő gombot 10 másodpercig amíg meg nem hallja a Bluetooth eszközlista törölve üzenetet vagy amíg az állapotjelző fény el nem kezd kéken villogni 2 Tö...

Page 267: ...kható 1 Hajtsa befelé a napszemüveg szárait úgy hogy a lencsékre simuljanak 2 Helyezze a napszemüveget a tokba úgy hogy a lencsék a tok eleje felé nézzenek MEGJEGYZÉSEK Kapcsolja ki a napszemüveget amikor nem használja Ha több hónapig nem fogja használni a napszemüveget akkor teljesen feltöltött akkumulátorral tegye el ...

Page 268: ...nden használatot követően törölje át a lencsék mindkét oldalát és a keret minden részét FIGYELMEZTETÉS NE használjon spray t a napszemüveg közelében NE használjon semmilyen oldószert vegyi anyagot vagy alkoholt ammóniát vagy súrolószert tartalmazó tisztítószert Ügyeljen rá hogy ne kerülhessen folyadék a nyílásokba ...

Page 269: ...ÁTOZOTT GARANCIA A napszemüvegre korlátozott garancia vonatkozik A korlátozott garancia részleteit a global Bose com warranty webhelyen olvashatja A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global Bose com register webhelyen találja A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát A GYÁRI SZÁM ÉS A TÍPUS REFERENCIASZÁM HELYE A gyári szám a bal oldali ...

Page 270: ... forduljon a Bose ügyfélszolgálatához Látogasson el a következő webhelyre worldwide Bose com Contact PROBLÉMA TEENDŐ A napszemüveg nem csatlakoztatható a mobileszközhöz Az eszközön Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót majd kapcsolja ismét be Törölje a napszemüveget az eszközén található Bluetooth listáról Csatlakoztassa ismét lásd 22 oldal Vigye közelebb az eszközt a napszemüveghez és vigye távolabb ...

Page 271: ...ználjon egy másik zenei forrást Csatlakoztasson egy másik eszközt lásd 22 oldal Gyenge a hangminőség Használjon egy másik zenei forrást Csatlakoztasson egy másik mobileszközt Vigye közelebb az eszközt a napszemüveghez és vigye távolabb minden zavarforrástól és a jeleket árnyékoló akadálytól Kapcsoljon ki minden hangkiemelési funkciót az eszközön és vagy a zenei streaming alkalmazásban A mikrofon n...

Page 272: ...ület használatát Ha kesztyűt visel az érintőfelület megérintése előtt vegye le őket Nem lehet beállítani a hangerőt a gombnyomásos és fejfordításos hangerővezérlés használatával A gombnyomásos és fejfordításos hangerő szabályzási funkciót engedélyezze a Bose Music alkalmazásban Ez az opció a Beállítások menüben található Ügyeljen arra hogy a megfelelő érintőfelületet érinti meg lásd 15 oldal Az ér...

Page 273: ... akkumulátor w Vevőszolgálat N Gyártás dátuma X Dokumentáció L Ne használja ha a csomagolás sérült C Nem tartalmaz látexet s Letöltések Energiahatékonysági tanúsítás FCC tanúsítás o Fórum G Jó védelmet nyújt a napfény ellen Green Dot védjegyszimbólum Japán akkumulátor újrahasznosítás KCC tanúsítás p Tartsa szárazon Mágneses interferencia M Gyártó ...

Page 274: ...VALÓ VEZETÉSHEZ m Telefon Előírásoknak való megfelelőség jelzése A Olvassa el a használati útmutatót Biztonsági információk f Gyári szám Szingapúri IMDA megfelelőség Tajvani akkumulátor újrahasznosítás l Hőmérsékletkorlát W Videók Vigyázat figyelmeztetés Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv szimbóluma ...

Page 275: ...ksempel når ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet det er sølt væske på produktet eller gjenstander har falt inn i det produktet har blitt utsatt for regn eller fuktighet det ikke fungerer slik det skal eller det har falt i bakken ADVARSLER FORHOLDSREGLER IKKE bruk solbrillene på høyt volum over lengre tid Bruk solbrillene ved et komfortabelt og moderat volumnivå slik at du unngå...

Page 276: ... på eller i nærheten av produktet Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder IKKE plasser kilder til åpen flamme for eksempel tente stearinlys på eller nær produktet IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet Dette produktet skal bare brukes med en strømforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter og som oppfyller lokale forskriftskrav som UL CSA VDE CCC Ikke utsett produkt...

Page 277: ...mme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere CAN ICES 3 B NMB 3 B PVU forordningen EU 2016 425 Management Regulation for Low power Radio frequency Devices Artikkel XII I henhold til Management Regulation for Low power Radio frequency Devices har ikke firmaer selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC lov til å endre frekvens forbedre sendestyrke eller endre opp...

Page 278: ...ellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ T 11364 O Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen er under grensekravene i GB T 26572 X Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i denne delen er over grensekravene i GB T 26572 Tabell over begrensning av farlige stoffer for Taiwan Utstyrsna...

Page 279: ...r for senere bruk Du finner serienummeret for solbrillene på venstre brillestang og modell referansenummeret på høyre brillestang Serienummer _____________________________________________________________________ Modellnummer ____________________________________________________________________ Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken Nå er en god anledning til å registrere Bose produktet Du...

Page 280: ...c Bruk av Made for Apple merket betyr at et tilbehør er konstruert spesifikt for tilkobling til Apple produktene som angis i merket og er sertifisert av utvikleren i henhold til Apples ytelsesstandarder Apple er ikke ansvarlig for hvordan enheten fungerer eller hvordan den overholder sikkerhetsbestemmelser og andre standarder Navnet Bluetooth og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluet...

Page 281: ...3 Slå av 14 Flip to Off Vend for å slå av 14 Automatisk avslåing med bevegelsesregistrering 14 FRAMES KONTROLLER Medieavspilling 15 Volum 16 Bruke berøringskontrollen 16 Bruke Trykk og drei volumkontrollen 17 Telefonsamtaler 18 Anropsvarslinger 18 Aktivere stemmestyring 18 BATTERI Lad opp solbrillene 19 Kontrollere solbrillenes batterinivå 19 Høre batterimeldinger 19 Vise batterinivået 19 ...

Page 282: ...22 Koble fra mobilenheter 23 Koble til mobilenheter på nytt 23 Nullstille enhetslisten i solbrillene 23 STELL OG VEDLIKEHOLD Oppbevare solbrillene 24 Pleie av solbrillene 25 Reservedeler og tilbehør 26 Begrenset garanti 26 Plassering av serie og modell referansenummer 26 FEILSØKING Prøv dette først 27 Andre løsninger 27 SYMBOLER PÅ ETIKETTEN Symboler og beskrivelser 30 ...

Page 283: ... deler følger med Bose Frames Bæreveske Ladekabel Rengjøringsklut MERKNAD Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet Kontakt en autorisert Bose forhandler eller kundestøtte for Bose Gå til worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 284: ...lbrillene i en eksisterende konto nedenfor LASTE NED BOSE MUSIC APPEN 1 Last ned Bose Music appen på mobilenheten BOSE MUSIC 2 Følg instruksjonene i appen LEGGE TIL FRAMES I EN EKSISTERENDE KONTO 1 Trykk og hold knappen på høyre brillestang inne til du hører Ready to connect eller til statuslampen blinker blått 2 Gå til skjermbildet My Bose i Bose Music appen og trykk på H MERKNADER Hvis appen ikk...

Page 285: ...er designet for å være svette og værbestandige mot vanndråper men skal ikke senkes ned i vann FORSIKTIG IKKE svøm eller dusj med solbrillene IKKE senk solbrillene ned i vann MERKNAD IPX2 er ikke en permanent tilstand og mostandsdyktighet kan reduseres som et resultat av vanlig slitasje ...

Page 286: ... PÅ Trykk på knappen på høyre brillestang Statuslampen blinker hvitt to ganger og lyser så i samsvar med Bluetooth tilkoblingsstatusen se side 20 En talemelding forteller om batterinivået og Bluetooth tilkoblingsstatusen ...

Page 287: ... slått av kan du bevege dem i hvilken som helst retning Du kan deaktivere Flip to Off Vend for å slå av i Bose Music appen Du finner dette alternativet på Innstillinger menyen Automatisk avslåing med bevegelsesregistrering Solbrillene bruker bevegelsesregistrering for å identifisere når de ikke er i bruk Når solbrillene ikke har vært i bevegelse på 10 minutter slås de automatisk av MERKNAD Du kan ...

Page 288: ...lling volum telefonsamtaler og stemmestyring Knapp Kontrollere medieavspilling Kontrollere telefonsamtaler Mikrofon Berøringsflate Justere volum Aktivere stemmestyring MEDIEAVSPILLING KONTROLL GJØR DETTE Spill av pause Trykk på knappen Hopp fremover Dobbelttrykk på knappen Hopp tilbake Trippeltrykk på knappen ...

Page 289: ...appen se side 17 MERKNAD Når Trykk og drei volumkontrollen er aktivert deaktiveres sveiping på berøringsflaten Bruke berøringskontrollen Øke volumet Sveip fremover på berøringsflaten MERKNAD Det spilles av en tone når volumet når maksimumsnivå Redusere volumet Sveip bakover på berøringsflaten MERKNAD Det spilles av en tone når volumet nå minimumsnivå ...

Page 290: ...nyen i Bose Music appen MERKNAD Når Trykk og drei volumkontrollen er aktivert deaktiveres sveiping på berøringsflaten Justere volum Trykk og hold på berøringsflaten mens du dreier hodet mot høyre for å øke eller venstre for å redusere MERKNADER Du hører en tone når volumet har nådd maksimums eller minimumsnivået Hvis du vil endre volumet i større intervaller snur du hodet langsomt ...

Page 291: ...AD Hvis du vil stoppe alle anropsvarsler deaktiverer du talemeldinger med Bose Music appen Du finner dette alternativet på Innstillinger menyen AKTIVERE STEMMESTYRING Mikrofonen på solbrillene fungerer som en utvidelse av mikrofonen på mobilenheten Når du bruker berøringsflaten på høyre brillestang kan du få tilgang til funksjoner for stemmekontroll på enheten når du for eksempel skal ringe eller ...

Page 292: ...m er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter og som oppfyller lokale forskriftskrav som UL CSA VDE CCC Statuslampen blinker hvitt mens batteriet lades Når batteriet er fulladet lyser statuslampen hvitt se side 21 MERKNADER Solbrillene spiller ikke av lyd under lading Ikke bruk solbrillene mens de lades KONTROLLERE SOLBRILLENES BATTERINIVÅ Høre batterimeldinger En talemelding angir batterinivået ...

Page 293: ...eg på innsiden av høyre brillestang Statuslys STATUS FOR BLUETOOTH TILKOBLING Viser Bluetooth tilkoblingsstatusen for mobilenheter LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS Blinker langsomt blått Klar for tilkobling Blinker raskt blått Kobler til Lyser blått 10 sekunder Tilkoblet ...

Page 294: ...denivået for solbrillene LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS Blinker rødt 10 sekunder Må lades Blinker hvitt Lader Lyser hvitt Fulladet FEILSTATUS Viser feilstatusen LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS Blinker rødt og hvitt gjentatte ganger Feil kontakt kundestøtte hos Bose ...

Page 295: ...ått på Trykk og hold knappen på høyre brillestang inne til du hører Ready to connect eller til statuslampen blinker blått 2 Aktiver Bluetooth funksjonen på enheten MERKNAD Bluetooth funksjonen er vanligvis på Innstillinger menyen 3 Velg solbrillene i listen over enheter MERKNAD Se etter navnet du ga solbrillene i Bose Music appen Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt solbrillene noe navn BOSE...

Page 296: ...slås på prøver de å koble til enheten de var koblet til sist MERKNAD Enheten må være innenfor rekkevidde 9 m eller 30 fot og slått på NULLSTILLE ENHETSLISTEN I SOLBRILLENE 1 Med solbrillene påslått trykker du på og holder nede knappen på høyre brillestang i 10 sekunder til du hører Bluetooth device list cleared Bluetooth enhetsliste er nullstilt eller til statuslampen blinker blått 2 Slett solbril...

Page 297: ...ktisk å oppbevare dem 1 Brett solbrillene innover mot glassene slik at de ligger flatt 2 Legg solbrillene i etuiet slik at glassene vender mot forsiden av etuiet MERKNADER Husk å slå av solbrillene når du ikke bruker dem Pass på at batteriet er fulladet hvis du skal legge bort solbrillene i mer enn noen få måneder ...

Page 298: ...v solbrillene med den medfølgende rengjøringskluten eller en tørr klut etter hver gangs bruk FORSIKTIG IKKE bruk spray i nærheten av solbrillene IKKE bruk noen form for løsemidler kjemikalier eller rengjøringsmidler som inneholder alkohol ammoniakk eller slipemidler IKKE søl væske inn i åpninger ...

Page 299: ...kket av en begrenset garanti Gå til nettstedet vårt på global Bose com warranty for detaljert informasjon om den begrensede garantien Hvis du vil registrere produktet ditt kan du gå til global Bose com register for instruksjoner Hvis du ikke registrerer produktet påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien PLASSERING AV SERIE OG MODELL REFERANSENUMMER Du finner serie...

Page 300: ...er Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet Gå til worldwide Bose com Contact PROBLEM GJØR DETTE Frames kobler seg ikke til mobilenheten På enheten Slå av Bluetooth funksjonen og slå den på igjen Slett solbrillene fra Bluetooth listen på enheten Koble til på nytt se side 22 Flytt enheten nærmere solbrillene og vekk fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer Koble til en...

Page 301: ...nen musikkilde Koble til en annen enhet se side 22 Dårlig lydkvalitet Bruk en annen musikkilde Koble til en annen mobilenhet Flytt enheten nærmere solbrillene og vekk fra eventuelle forstyrrelser og hindringer Slå av eventuelle lydforbedringsfunksjoner på enheten eller i lyd strømmingsappen Mikrofonen registrer ikke noen lyd Pass på at mikrofonåpningen på høyre brillestang ikke er blokkert Prøv en...

Page 302: ... er vått må du passe på at det ikke kommer borti berøringsflaten Hvis du bruker hansker tar du dem av før du trykker på berøringskontrollflaten Kan ikke justere volumet med Trykk og drei volumkontrollen Kontroller at Trykk og drei volumkontrollen er aktivert i Bose Music appen Du finner dette alternativet på Innstillinger menyen Kontroller at du berører riktig berøringsflate se side 15 Påse at du ...

Page 303: ...tteri w Kundeservice N Produksjonsdato X Dokumentasjon L Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet C Inneholder ikke lateks s Nedlastinger Bekreftelse av energieffektivitet FCC sertifisering o Forum G Godt vern mot skarpt sollys Green Dot varemerkesymbol Japan batteriresirkulering KCC sertifisering p Oppbevares tørt Magnetisk forstyrrelse M Produsent ...

Page 304: ...i IKKE EGNET FOR KJØRING I SKUMRING ELLER OM NATTEN m Tlf RCM merke A Se bruksanvisningen Sikkerhetsinformasjon f Serienummer Singapore IMDA samsvar Taiwan batteriresirkulering l Temperaturgrense W Videoer Advarsler forholdsregler Symbol for direktiv for avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk utstyr ...

Page 305: ...kodzenia urządzenia takiego jak uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki przedostania się do wnętrza urządzenia cieczy lub przedmiotów narażenia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci a także nieprawidłowego funkcjonowania albo upadku urządzenia OSTRZEŻENIA PRZESTROGI NIE wolno korzystać z okularów przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu należy ...

Page 306: ...czami np wazonów Należy zachować odpowiednią odległość produktu od ognia i źródeł ciepła NIE wolno umieszczać źródeł otwartego ognia np zapalonych świec na produkcie ani w jego pobliżu NIE wolno modyfikować produktu bez zezwolenia Produktu należy używać wyłącznie z zasilaczem atestowanym przez odpowiednią instytucję który jest zgodny z lokalnymi przepisami np UL CSA VDE CCC Należy chronić produkty...

Page 307: ...ować się w pobliżu innej anteny ani nadajnika i nie powinien działać w połączeniu z takimi urządzeniami CAN ICES 3 B NMB 3 B Rozporządzenie PPE UE 2016 425 Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy Artykuł XII Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częst...

Page 308: ...T 11364 O Oznacza że zawartość danej substancji toksycznej lub szkodliwej we wszystkich materiałach jednorodnych użytych w tej części nie przekracza limitu określonego w normie GB T 26572 X Oznacza że dana substancja toksyczna lub szkodliwa zawarta w co najmniej jednym z jednorodnych materiałów użytych w tej części przekracza limit określony w normie GB T 26572 Tabela substancji szkodliwych ograni...

Page 309: ...eniowaniem UV Klasa UV odcięcie UV 400 Prosimy o wpisanie i zachowanie następujących informacji Numer seryjny okularów znajduje się na lewym zauszniku a numer modelu referencyjny znajduje się na prawym zauszniku Numer seryjny _____________________________________________________________________ Numer modelu ____________________________________________________________________ Należy zachować dowód ...

Page 310: ...Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc Znak Made for Apple oznacza że dane akcesorium zostało zaprojektowane pod kątem współpracy z urządzeniami Apple które są na nim wyszczególnione i poddane procesowi certyfikacji potwierdzającemu spełnienie standardów jakości firmy Apple Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z przepisami lub normami bezpie...

Page 311: ...Wyłączanie zasilania 14 Wyłączanie przez odwrócenie 14 Automatyczne wyłączanie przy użyciu detekcji ruchu 14 STEROWANIE OKULARAMI Odtwarzanie multimediów 15 Głośność 16 Sterowanie dotykowe 16 Korzystanie z czujnika regulacji głośności 17 Połączenia telefoniczne 18 Powiadomienia o połączeniach telefonicznych 18 Polecenia głosowe 18 BATERIA Ładowanie baterii okularów 19 Sprawdzanie poziomu naładowan...

Page 312: ... z urządzeniem przenośnym 23 Ponowne ustanawianie połączenia z urządzeniem przenośnym 23 Czyszczenie listy urządzeń okularów 23 KONSERWACJA Przechowywanie okularów 24 Konserwacja okularów 25 Części zamienne i akcesoria 26 Ograniczona gwarancja 26 Położenie numeru modelu referencyjnego 26 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe rozwiązania 27 Inne rozwiązania 27 SYMBOLE NA ETYKIETACH Symbole i opisy 30 ...

Page 313: ... Przewód do ładowania Ściereczka UWAGA Nie wolno korzystać z produktu jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy Skorzystaj z następującej witryny internetowej worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 314: ...NIE APLIKACJI BOSE MUSIC 1 Pobierz aplikację Bose Music przy użyciu urządzenia przenośnego BOSE MUSIC 2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji DODAWANIE OKULARÓW DO ISTNIEJĄCEGO KONTA 1 Naciśnij przycisk na prawym zauszniku okularów i przytrzymaj go do chwili gdy usłyszysz monit o gotowości do połączenia lub niebieski wskaźnik stanu zacznie migać 2 W aplikacji Bose Music na ekra...

Page 315: ...korzystnych warunków pogodowych oraz krople wody jednak nie wolno ich zanurzać w wodzie PRZESTROGI NIE wolno korzystać z okularów podczas pływania ani pod prysznicem NIE wolno zanurzać okularów w wodzie UWAGA Stopień ochrony IPX2 nie dotyczy warunków stałego oddziaływania czynników a ponadto poziom ochrony może zmniejszać się na skutek naturalnego zużycia sprzętu ...

Page 316: ... Naciśnij przycisk na prawym zauszniku okularów Biały wskaźnik stanu zamiga dwa razy a następnie będzie sygnalizować stan połączenia Bluetooth zob str 20 Monit głosowy poinformuje o poziomie naładowania baterii i stanie połączenia Bluetooth ...

Page 317: ...Po wyłączeniu zasilania okularów można je przenosić w dowolnej orientacji Opcję wyłączania przez odwrócenie można wyłączyć przy użyciu aplikacji Bose Music Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia Automatyczne wyłączanie przy użyciu detekcji ruchu Funkcja detekcji ruchu jest używana do ustalania czy okulary są używane Gdy okulary pozostają nieruchomo przez 10 minut ich zasilanie jest automatycznie...

Page 318: ...nymi i poleceniami głosowymi Przycisk Odtwarzanie multimediów Połączenia telefoniczne Mikrofon Panel dotykowy Regulacja głośności Polecenia głosowe ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW CZYNNOŚĆ PROCEDURA Rozpoczynanie wstrzymywanie odtwarzania Naciśnij przycisk Przechodzenie do następnego utworu Naciśnij przycisk dwukrotnie Przechodzenie do poprzedniego utworu Naciśnij przycisk trzykrotnie ...

Page 319: ... czujnika regulacji głośności powoduje wyłączenie panelu dotykowego Sterowanie dotykowe Zwiększanie głośności Przesuń palec do przodu na panelu dotykowym UWAGA Po osiągnięciu maksymalnego poziomu głośności zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy Zmniejszanie głośności Przesuń palec do tyłu na panelu dotykowym UWAGA Po osiągnięciu minimalnego poziomu głośności zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy ...

Page 320: ...ic UWAGA Włączenie czujnika regulacji głośności powoduje wyłączenie panelu dotykowego Regulacja głośności Naciśnij panel dotykowy i przytrzymaj na nim palec a następnie obróć głowę w prawo aby zwiększyć głośność lub w lewo aby zmniejszyć głośność UWAGI Po osiągnięciu maksymalnego lub minimalnego poziomu głośności zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy Aby zwiększyć interwał zmiany głośności obróć gł...

Page 321: ...chodzących i stanie połączeń UWAGA Aby wyłączyć funkcję powiadamiania o połączeniach telefonicznych należy wyłączyć monity głosowe przy użyciu aplikacji Bose Music Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia POLECENIA GŁOSOWE Mikrofon okularów działa jak przedłużenie mikrofonu urządzenia przenośnego Panel dotykowy na prawym zauszniku okularów zapewnia dostęp do poleceń głosowych umożliwiających inicj...

Page 322: ...z lokalnymi przepisami np UL CSA VDE CCC Podczas ładowania biały wskaźnik stanu miga Gdy bateria jest całkowicie naładowana biały wskaźnik stanu jest włączony zob str 21 UWAGI Okulary nie odtwarzają dźwięku podczas ładowania ich baterii NIE wolno korzystać z okularów podczas ładowania ich baterii SPRAWDZANIE POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII OKULARÓW Powiadomienia o stanie baterii Zawsze po włączeniu za...

Page 323: ...nej powierzchni prawego zausznika Wskaźnik stanu STAN POŁĄCZENIA BLUETOOTH Informacje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych WSKAŹNIK STAN SYSTEMU Powoli miga niebieski Gotowość do połączenia Szybko miga niebieski Łączenie Włączony niebieski 10 sekund Połączone ...

Page 324: ... okularów WSKAŹNIK STAN SYSTEMU Miga czerwony 10 sekund Konieczne ładowanie Miga biały Ładowanie Włączony biały Pełne naładowanie STAN BŁĘDU Informacje o stanie błędu WSKAŹNIK STAN SYSTEMU Miga czerwony i biały na przemian Błąd skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose ...

Page 325: ...a następnie naciśnij przycisk na prawym zauszniku okularów i przytrzymaj go do chwili gdy usłyszysz monit o gotowości do połączenia a niebieski wskaźnik stanu zacznie migać 2 Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu UWAGA Funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna w menu Ustawienia 3 Wybierz okulary z listy urządzeń UWAGA Wyszukaj nazwę okularów wprowadzoną w aplikacji Bose Music Jeżeli nazwa okularów nie...

Page 326: ...RZENOŚNYM Po włączeniu zasilania okulary podejmują próbę ponownego połączenia z ostatnio połączonym urządzeniem UWAGA Urządzenia muszą znajdować się w zasięgu 9 m i być włączone CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ OKULARÓW 1 Gdy zasilanie okularów jest włączone naciśnij przycisk na prawym zauszniku i przytrzymaj go przez 10 sekund do chwili gdy usłyszysz monit głosowy informujący o wyczyszczeniu listy urzą...

Page 327: ...rz w kierunku szkieł tak aby były ułożone płasko 2 Umieść okulary w futerale tak aby szkła były ułożone przy przednim panelu futerału UWAGI Gdy okulary nie są używane należy upewnić się że ich zasilanie jest wyłączone Jeżeli okulary nie będą używane przez okres dłuższy niż kilka miesięcy należy całkowicie naładować baterię ...

Page 328: ...menty oprawki ściereczką dostarczoną razem z okularami lub suchą ściereczką PRZESTROGI NIE wolno używać aerozoli w pobliżu okularów NIE wolno używać rozpuszczalników środków chemicznych ani środków czyszczących zawierających alkohol amoniak lub materiały ścierne NIE wolno dopuścić do rozlania cieczy w otworach w obudowie ...

Page 329: ...CZONA GWARANCJA Okulary są objęte ograniczoną gwarancją Aby uzyskać informacje dotyczące ograniczonej gwarancji skorzystaj z witryny internetowej global Bose com warranty Aby zarejestrować produkt skorzystaj z witryny internetowej global Bose com register Rezygnacja z rejestracji nie wpływa na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji POŁOŻENIE NUMERU MODELU REFERENCYJNEGO Numer seryjny znaj...

Page 330: ...aktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose Skorzystaj z następującej witryny internetowej worldwide Bose com Contact PROBLEM PROCEDURA Nie można ustanowić połączenia okularów z urządzeniem przenośnym Na urządzeniu Wyłącz funkcję Bluetooth i włącz ją ponownie Usuń okulary z listy Bluetooth urządzenia Ponownie ustanów połączenie zob str 22 Zmniejsz odległość między urządzeniem a okularami i z...

Page 331: ...a muzyki Ustanów połączenie z innym urządzeniem zob str 22 Niska jakość dźwięku Użyj innego źródła muzyki Ustanów połączenie z innym urządzeniem przenośnym Zmniejsz odległość między urządzeniem a okularami i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód utrudniających łączność Wyłącz wszystkie funkcje ulepszania dźwięku w urządzeniu i aplikacji odtwarzającej audio strumieniującej Mikrofon nie...

Page 332: ...ij się że nie powodują one uaktywniania panelu dotykowego Jeżeli nosisz rękawice zdejmij je przed dotknięciem panelu dotykowego Nie można regulować głośności przy użyciu czujnika Upewnij się że czujnik regulacji głośności jest włączony w aplikacji Bose Music Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia Upewnij się że dotykasz panelu dotykowego zob str 15 Obróć głowę po naciśnięciu panelu dotykowego Up...

Page 333: ...ów N Data produkcji X Dokumentacja L Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu C Nie zawiera lateksu s Materiały do pobrania Weryfikacja wydajności energetycznej Certyfikat komisji FCC o Forum G Dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym Symbol znaku towarowego Green Dot Recykling baterii Japonia Certyfikat KCC p Chronić przed wilgocią Zakłócenia magnetyczne M Producent ...

Page 334: ...O ŚWICIE ZMIERZCHU LUB W NOCY m Telefon Znak zgodności z przepisami A Należy skorzystać z instrukcji obsługi Informacje dotyczące zabezpieczeń f Numer seryjny Zgodność z przepisami IMDA Singapur Recykling baterii Tajwan l Dopuszczalny zakres temperatur W Klipy wideo Ostrzeżenia przestrogi Symbol dyrektywy dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ...

Page 335: ...n skadats på något sätt t ex om elkabel eller kontakt har skadats vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den om apparaten har utsatts för regn eller fukt om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats VARNINGAR TÄNK PÅ Använd INTE bågarna med hög volym under en längre tidsperiod Du undviker hörselskador om du använder bågarna med en bekväm och måttligt hög ljudn...

Page 336: ...tten på eller i dess närhet Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten Gör INGA obehöriga ändringar av produkten Använd endast produkten med en godkänd nätadapter som uppfyller lokala bestämmelser till exempel UL CSA VDE eller CCC Utsätt inte produkter som innehål...

Page 337: ...ella användningsområden Sändaren får inte sammankopplas eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare CAN ICES 3 B NMB 3 B PPE förordning EU 2016 425 Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt Artikel XII I enlighet med Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt och utan tillstånd beviljat av NCC är företag organisationer eller användare inte tillåtna ...

Page 338: ...enlighet med bestämmelserna i SJ T 11364 O Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under gränsvärdena uppställda i GB T 26572 X Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB T 26572 Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Ta...

Page 339: ...nare bruk Bågarnas serienummer är placerat vid insidan av vänster skalm och modell referensnumret på insidan av höger skalm Serienummer _____________________________________________________________________ Modellnummer ____________________________________________________________________ Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen Det är nu dags att registrera Bose produkten Du gör det enkelt ...

Page 340: ... Apple symbolen betyder att ett tillbehör har tillverkats speciellt för anslutning till Apple produkter identifierade i symbolen och att de har certifierats av producenten samt att de uppfyller Apple prestandastandarder Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och andra standarder Ordmärket Bluetooth och logotypen är registrerade varumärken s...

Page 341: ...TRÖMFÖRSÖRJNING Sätta på 13 Stänga av 14 Vänd för att stänga av 14 Automatisk avstängning med rörelsedetektor 14 BÅGARNAS KONTROLLER Mediauppspelning 15 Volym 16 Använd pekytan 16 Använd tryck och vrid volymkontrollen 17 Telefonsamtal 18 Samtalsaviseringar 18 Komma åt röstkontroller 18 BATTERI Ladda bågarna 19 Kontrollera bågarnas laddningsnivå 19 Batteriaviseringar 19 Visa laddningsnivån 19 ...

Page 342: ...a enheten 22 Koppla från en mobil enhet 23 Återansluta en mobil enhet 23 Rensa bågarnas enhetslista 23 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Förvara bågarna 24 Underhåll bågarna 25 Reservdelar och tillbehör 26 Begränsad garanti 26 Plats för serie och modell referensnummer 26 FELSÖKNING Prova det här först 27 Andra lösningar 27 ETIKETTENS SYMBOLER Symboler och beskrivningar 30 ...

Page 343: ...att du har följande Bose bågar Fodral Laddningskabel Rengöringsduk OBS Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den Kontakta en Bose återförsäljare eller Boses kundtjänst Besök worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 344: ... ett befintligt konto nedan LADDA NER BOSE MUSIC APPEN 1 Ladda ner Bose Music appen till din mobila enhet BOSE MUSIC 2 Följ instruktionerna för appen LÄGGA TILL BÅGARNA TILL ETT BEFINTLIGT KONTO 1 Tryck och håll inne knappen på höger sida tills du hör Ready to connect eller ser statuslampan blinka med ett ljusblått sken 2 I Bose Music appen öppna My Bose skärmen och tryck på H TÄNK PÅ FÖLJANDE Se ...

Page 345: ...lass IPX2 De är svettavvisande och vädertåliga mot vattendroppar men inte lämpade att nedsänkas under vatten TÄNK PÅ Du bör INTE simma eller duscha med bågarna Bågarna får INTE nedsänkas i vätska OBS IPX2 gäller inte permanent utan kan komma att degraderas vid normal användning ...

Page 346: ...Tryck på knappen vid höger tinning Statuslampan blinkar med vitt sken två gånger och lyser sedan i enlighet med Bluetooth anslutningens status se sidan 20 En röstanvisning anger batteriets laddningsnivå och anslutningsstatus för Bluetooth ...

Page 347: ...svart OBS Efter att bågarna stängts av kan du flytta dem i valfri riktning Du kan inaktivera Vänd för att stänga av i Bose Music appen Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar Automatisk avstängning med rörelsedetektor Bågarna använder rörelsedetektering för att avgöra när de används Om bågarna inte har rört sig under 10 minuter stängs de automatiskt av OBS Du kan inaktivera rörelsedete...

Page 348: ...g av media volym telefonsamtal och röststyrning Knapp Styr medieuppspelning Styr telefonsamtal Mikrofon Pekytans område Justera volymen Komma åt röstkontroller MEDIAUPPSPELNING KONTROLL ÅTGÄRD Spela upp pausa Tryck på knappen Hoppa framåt Dubbeltryck på knappen Hoppa bakåt Trippeltryck på knappen ...

Page 349: ... och vrid volymkontroll i Bose Music appen se sidan 17 OBS Att aktivera tryck och vrid volymkontrollen inaktiverar svepning på pekytan Använd pekytan Öka volymen Svep framåt på pekytan OBS Du hör en ton när volymen når maxnivån Minska volymen Svep bakåt på pekytan OBS Du hör en ton när volymen når miniminivån ...

Page 350: ...llningar i Bose Music appen OBS Att aktivera tryck och vrid volymkontrollen inaktiverar svepning på pekytan Justera volymen Tryck och håll inne på pekytan samtidigt som du vrider huvudet åt höger för att höja eller vänster för att sänka TÄNK PÅ FÖLJANDE Du hör en ton när volymen når den högsta eller lägsta nivån Vrid huvudet långsamt för att ändra volymen i större intervaller ...

Page 351: ...samtal och samtalsstatus OBS Stäng av samtalsaviseringar genom att inaktivera röstaviseringar i Bose Music appen Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar KOMMA ÅT RÖSTKONTROLLER Bågarnas mikrofon fungerar som en mikrofon för din mobila enhet Använd pekytan på höger skalm för att aktivera röstkontrollen på den bärbara enheten så att du kan ringa upp ta emot samtal eller be Siri eller Goo...

Page 352: ...elser till exempel UL CSA VDE eller CCC Statuslampan blinkar vitt under laddning När batteriet är fulladdat lyser statuslampan med ett fast vitt sken se sidan 21 TÄNK PÅ FÖLJANDE Bågarna kan inte spela upp ljud under uppladdning Använd inte bågarna medan de laddas KONTROLLERA BÅGARNAS LADDNINGSNIVÅ Batteriaviseringar Varje gång du sätter på bågarna hörs en röstanvisning som anger batteriets laddni...

Page 353: ...an av höger skalm Statuslampan ANSLUTNINGSSTATUS FÖR BLUETOOTH Visar Bluetooth anslutningarnas status för mobila enheter LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Blinkar långsamt blått Klar för att anslutas Blinkar snabbt blått Ansluter Fast blått sken 10 sekunder Ansluten ...

Page 354: ...snivå LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Blinkar med rött sken 10 sekunder Behöver laddas upp Blinkar med vitt sken Laddar Fast vitt sken Fulladdat FELSTATUS Visar felstatus LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Blinkar med rött och vitt sken upprepat Fel Kontakta Bose kundtjänst ...

Page 355: ...pen på höger skalm med bågarna på tills du hör Ready to connect eller statuslampan blinkar med ett ljusblått sken 2 Aktivera Bluetooth funktionen på din enhet OBS Bluetooth funktionen hittar du vanligtvis i menyn Inställningar 3 Välj bågarna i enhetslistan OBS Leta efter namnet som du angav för bågarna i Bose Music appen Om du inte gav bågarna något namn kommer standardnamnet att visas BOSE FRAMES...

Page 356: ...n ÅTERANSLUTA EN MOBIL ENHET När bågarna sätts på kommer de automatiskt att försöka ansluta till den senast anslutna enheten OBS Enheten måste vara inom räckvidd 9 m och påslagna RENSA BÅGARNAS ENHETSLISTA 1 Med bågarna påslagna håller du knappen på höger skalm nedtryckt i 10 sekunder tills du hör Bluetooth device list cleared eller ser statuslampan blinka med blått sken 2 Ta bort bågarna från Blu...

Page 357: ...förvaras smidigt 1 Fäll in skalmarna mot linserna så att de glasögonen blir platta 2 Placera bågarna i fodralet med linserna riktade mot fodralets framsida TÄNK PÅ FÖLJANDE Stäng av bägarna när du inte använder dem Se till att bågarnas batteri är fulladdat om du ska lägga undan dem i flera månader ...

Page 358: ...rr trasa för att torka av linsernas båda sidor och alla delar av bågarna efter varje användning TÄNK PÅ Använd INTE sprayer i närheten av bågarna Använd INTE några lösningsmedel kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol ammoniak eller slipmedel Låt INTE vätska tränga in i några öppningar ...

Page 359: ...er linser BEGRÄNSAD GARANTI Bågarna omfattas av en begränsad garanti Mer information om den begränsade garantin finns på global Bose com warranty Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global Bose com register Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte registrerar produkten PLATS FÖR SERIE OCH MODELL REFERENSNUMMER Serienumret är placerat vid insidan av vänster skalm och ...

Page 360: ...a Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem Besök worldwide Bose com Contact PROBLEM ÅTGÄRD Bågarna ansluter inte till den mobila enheten På enheten Stäng av Bluetooth och sätt sedan på den igen Ta bort bågarna från Bluetooth listan på din enhet Anslut igen se sidan 22 Flytta enheten närmare bågarna och längre bort från eventuella störningskällor eller hinder Anslut en annan mobil enhet se...

Page 361: ...källa Anslut en annan enhet se sidan 22 Dålig ljudkvalitet Försök med en annan musikkälla Anslut en annan bärbar enhet Flytta enheten närmare bågarna och längre bort från eventuella störningskällor eller hinder Inaktivera ljudförbättringsfunktioner på enheten eller i ljud musikappen Mikrofonen tar inte upp något ljud Kontrollera att mikrofonöppningen på höger sida inte är blockerad Försök ringa et...

Page 362: ...ör pekytan om det är vått Om du har handskar på måste du ta av dem innan du vidrör pekytan Kan inte justera volymen med tryck och vrid volymkontrollen Se till att tryck och vrid volymkontrollen är aktiverad i Bose Music appen Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar Kontrollera att du pekar på rätt pekyta se sidan 15 Se till att vrida huvudet medan du trycker på pekytan Se till att händ...

Page 363: ...ina RCHS batteri w Kundtjänst N Tillverkningsdatum X Dokumentation L Använd inte om förpackningen är skadad C Innehåller inte latex s Nerladdningar Verifiering av energieffektivitet FCC certifiering o Forum G Bra solskydd Green Dot varumärkessymbol Japansk batteriåtervinning KCC certifiering p Håll torr Magnetisk störning M Tillverkare ...

Page 364: ...ING NÄR DET SKYMMAR ELLER NATTETID m Telefon Märkning gällande efterföljande av förordningar A Se instruktioner för användning Säkerhetsinformation f Serienummer Singapor IMDA efterlevnad Taiwan batteriåtervinning l Temperaturgräns W Videoklipp Varningar tänk på Riktningssymbol för avfall av elektrisk och elektronisk utrustning ...

Page 365: ...ำนาญเท านั น การเข ารับบริการซ อมแซมเป นสิ งจ ำเป นเมื ออุปกรณ เกิดความเสียหายไม ว าทางใดทางหนึ ง เช น สายไฟหรือปลั กเสียหาย ของเหลวหกรดหรือวัสดุแปลกปลอมตกหล นเข าไป ในอุปกรณ อุปกรณ ถูกฝนหรือความชื น ไม ท ำงานตามปกติ หรืออุปกรณ ตกหล น ค ำเตือน ข อควรระวัง อย าใช แว นกันแดดที ระดับเสียงดังมากเป นระยะเวลานาน เพื อหลีกเลี ยงปัญหาการได ยินบกพร อง ใช แว นกันแดดของคุณ ในระดับเสียงปานกลางและเหมาะสม ลดระด...

Page 366: ...และไม ควรวางภาชนะบรรจุของเหลว เช น แจกัน ไว บนหรือใกล กับเครื อง วางผลิตภัณฑ ให อยู ห างจากไฟและแหล งที ก อให เกิดความร อน อย าวางสิ งที ลุกไหม ใดๆ เช น เทียนไขที จุดไฟ ไว บนหรือใกล กับ ผลิตภัณฑ อย าดัดแปลงผลิตภัณฑ นี โดยไม ได รับอนุญาต ใช ผลิตภัณฑ นี กับแหล งจ ายไฟที ผ านการอนุมัติจากหน วยงานที เกี ยวข อง ที ตรงตามระเบียบข อบังคับในท องถิ นเท านั น เช น UL CSA VDE CCC อย าให ผลิตภัณฑ ที มีแบตเตอร...

Page 367: ... งานหรือตั งเครื องส งร วมกับเสาอากาศหรือเครื องส งสัญญาณอื นใด CAN ICES 3 B NMB 3 B กฎระเบียบPPE EU 2016 425 กฎระเบียบการจัดการส ำหรับอุปกรณ ความถี วิทยุก ำลังต ำ มาตรา 12 ตาม กฎระเบียบในการบริหารจัดการส ำหรับอุปกรณ ความถี วิทยุก ำลังต ำ โดยไม ได รับอนุญาตจาก NCC บริษัท กิจการ หรือ ผู ใช ไม ได รับอนุญาตให เปลี ยนความถี ปรับปรุงก ำลังการส งสัญญาณ หรือแก ไขลักษณะเฉพาะตลอดจนถึงประสิทธิภาพดั งเดิม ขอ...

Page 368: ...รางนี ได รับการจัดเตรียมตามข อก ำหนดของ SJ T 11364 O หมายความว าสารพิษหรือสารอันตรายนี ที อยู ในวัสดุทั งหมดที เป นเนื อเดียวกันส ำหรับชิ นส วนนี มีปริมาณต ำกว า ข อก ำหนดขีดจ ำกัดของ GB T 26572 X หมายความว าสารพิษหรือสารอันตรายนี ที อยู ในวัสดุที เป นเนื อเดียวกันอย างน อยหนึ งชิ นที ใช ส ำหรับชิ นส วนนี มีปริมาณสูงกว าข อก ำหนดขีดจ ำกัดของ GB T 26572 ตารางข อจ ำกัดสารที เป นอันตรายของไต หวัน ชื ...

Page 369: ...ป นบันทึกของคุณ หมายเลขซีเรียลของแว นกันแดดอยู ที ขาแว นด านซ าย และหมายเลขรุ น อ างอิงอยู ที ขาแว นด านขวา หมายเลขซีเรียล ____________________________________________________________________ หมายเลขรุ น _______________________________________________________________________ โปรดเก บใบเสร จรับเงินไว กับคู มือผู ใช ในตอนนี คุณควรลงทะเบียนผลิตภัณฑ Bose ของคุณ คุณสามารถด ำเนินการได อย างง ายดายโดยไปท...

Page 370: ...ยบริการ ของ Apple Inc การใช เครื องหมาย Made for Apple หมายความว าอุปกรณ เสริมนั นๆ ได รับการออกแบบมาเพื อเชื อมต อกับอุปกรณ Apple ที ระบุในเครื องหมายนั นโดยเฉพาะ และได รับการรับรองจากผู พัฒนาว าตรงตามมาตรฐานประสิทธิภาพของ Apple Apple ไม รับผิดชอบการท ำงานของอุปกรณ นี หรือความสอดคล องกับมาตรฐานความปลอดภัยและระเบียบข อบังคับของอุปกรณ ข อความแสดงชื อและโลโก Bluetooth เป นเครื องหมายการค าจดทะเบียนข...

Page 371: ...าศ 12 เปิด ปิด เปิดเครื อง 13 ปิดเครื อง 14 พลิกเพื อปิด 14 ปิดอัตโนมัติโดยใช การตรวจจับการเคลื อนไหว 14 การควบคุมแว นกันแดด การเล นสื อ 15 ระดับเสียง 16 ใช การควบคุมแบบสัมผัส 16 ใช ส วนควบคุมระดับเสียงกดและหัน 17 การโทร 18 การแจ งเตือนสายเรียกเข า 18 เข าถึงการควบคุมด วยเสียง 18 แบตเตอรี ชาร จแว นกันแดด 19 ตรวจสอบระดับแบตเตอรี ของแว นกันแดด 19 ฟังเสียงแจ งระดับแบตเตอรี 19 ดูระดับแบตเตอรี 19 ...

Page 372: ...2 ตัดการเชื อมต ออุปกรณ เคลื อนที 23 เชื อมต ออุปกรณ เคลื อนที อีกครั ง 23 ล างรายการอุปกรณ แว นกันแดด 23 การดูแลรักษา จัดเก บแว นกันแดด 24 ดูแลแว นกันแดด 25 ชิ นส วนส ำหรับเปลี ยนและอุปกรณ เสริม 26 การรับประกันแบบจ ำกัด 26 ต ำแหน งหมายเลขซีเรียลและหมายเลขรุ น อ างอิง 26 การแก ปัญหา ลองใช วิธีแก ปัญหาต อไปนี ก อน 27 วิธีแก ปัญหาอื นๆ 27 สัญลักษณ ของป าย สัญลักษณ และค ำอธิบาย 30 ...

Page 373: ...ไปนี ครบถ วน แว นกันแดด Bose กล องบรรจุเพื อพกพา สายชาร จ ผ าสะอาด หมายเหตุ หากส วนหนึ งส วนใดของอุปกรณ ได รับความเสียหาย อย าใช อุปกรณ นี ให ติดต อตัวแทนจ ำหน าย ของ Bose หรือติดต อฝ ายบริการลูกค าของ Bose เยี ยมชม worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 374: ...ดู เพิ มแว นกันแดดในบัญชีที มีอยู ด านล าง การดาวน โหลดแอพพลิเคชั น BOSE MUSIC 1 บนอุปกรณ เคลื อนที ดาวน โหลดแอพพลิเคชั น Bose Music BOSE MUSIC 2 ท ำตามค ำแนะน ำของแอพพลิเคชั น เพิ มแว นกันแดดในบัญชีที มีอยู 1 กดปุ มที ขาแว นด านขวาค างไว จนกว าจะได ยินเสียง พร อมเชื อมต อ หรือมองเห นไฟแสดงสถานะ สีน ำเงินกะพริบ 2 ในแอพพลิเคชั น Bose Music จากหน าจอ Bose ของฉัน แตะ H หมายเหตุ หากแอพพลิเคชั นไม พบแว...

Page 375: ...IPX2 โดยได รับการออกแบบมาให ทนทานต อเหงื อและสภาพอากาศ ประเภทหยดน ำ แต ไม ได มีจุดประสงค เพื อให น ำหูฟังไปแช ในน ำ ข อควรระวัง ไม สวมใส แว นกันแดดระหว างการว ายน ำหรือการอาบน ำ อย าจุ มแว นกันแดดในน ำ หมายเหตุ IPX2 ไม ใช สถานะถาวร และความต านทานนี อาจลดลงตามการสวมใส ปกติ ...

Page 376: ... T H A เปิด ปิด เปิดเครื อง กดปุ มที ขาแว นด านขวา ไฟแสดงสถานะสีขาวจะกะพริบสองครั งแล วติดสว างตามสถานะการเชื อมต อ Bluetooth ดูหน า 20 ข อความเสียงแจ งจะประกาศระดับแบตเตอรี และสถานะการเชื อมต อ Bluetooth ...

Page 377: ...มารถเคลื อนย ายแว นกันแดดได คุณสามารถปิดใช งานการพลิกแล วปิดโดยใช แอพพลิเคชั น Bose Music คุณสามารถเข าถึงตัวเลือกนี จากเมนูการตั งค า ปิดอัตโนมัติโดยใช การตรวจจับการเคลื อนไหว แว นกันแดดใช การตรวจจับการเคลื อนไหวเพื อบ งบอกเมื อไม ได ใช งาน เมื อไม มีการเคลื อนย ายแว นกันแดดนาน 10 นาที แว นกันแดดจะปิดลงโดยอัตโนมัติ หมายเหตุ คุณสามารถปิดใช งานการตรวจจับการเคลื อนไหวในแอพพลิเคชั น Bose Music คุณสาม...

Page 378: ...รเล นสื อ ระดับเสียง การโทร และการควบคุมด วยเสียง ปุ ม ควบคุมการเล นสื อ ควบคุมการสนทนาทางโทรศัพท ไมโครโฟน หน าจอสัมผัส ปรับระดับเสียง เข าถึงการควบคุมด วยเสียง การเล นสื อ ควบคุม สิ งที ต องท ำ เล น หยุดชั วคราว กดปุ ม ข ามไปข างหน า กดสองครั งที ปุ ม ข ามย อนกลับ กดสามครั งที ปุ ม ...

Page 379: ...นแอพพลิเคชั น Bose Music ดูหน า 17 หมายเหตุ การเปิดใช งานส วนควบคุมระดับเสียงกดและหันจะปิดใช งานการปัดที หน าจอสัมผัส ใช การควบคุมแบบสัมผัส เพิ มระดับเสียง ปัดไปข างหน าที หน าจอสัมผัส หมายเหตุ คุณจะได ยินเสียงเตือนเมื อระดับเสียงถึงค าสูงสุด ลดระดับเสียง ปัดย อนกลับที หน าจอสัมผัส หมายเหตุ คุณจะได ยินเสียงเตือนเมื อระดับเสียงถึงค าต ำสุด ...

Page 380: ...ในแอพพลิเคชั น Bose Music หมายเหตุ การเปิดใช งานส วนควบคุมระดับเสียงกดและหันจะปิดใช งานการปัดที หน าจอสัมผัส ปรับระดับเสียง กดที หน าจอสัมผัสค างไว พร อมทั งหันหน าของคุณไปทางขวา เพื อเพิ มเสียง หรือไปทางซ าย เพื อลดเสียง หมายเหตุ คุณจะได ยินเสียงเตือนเมื อระดับเสียงถึงค าสูงสุดหรือค าต ำสุด หากต องการเปลี ยนระดับเสียงในช วงค าที มากขึ น ให หันหน าของคุณช าๆ ...

Page 381: ...เตือนสายเรียกเข า ให ปิดใช งานเสียงแจ งเตือนโดยใช แอพพลิเคชั น Bose Music คุณสามารถเข าถึงตัวเลือกนี จากเมนูการตั งค า เข าถึงการควบคุมด วยเสียง ไมโครโฟนของแว นกันแดดท ำหน าที เป นสายต อของไมโครโฟนบนอุปกรณ เคลื อนที ของคุณ เมื อใช หน าจอสัมผัส ที ขาแว นด านขวา คุณจะเข าถึงความสามารถในการควบคุมด วยเสียงบนอุปกรณ ของคุณเพื อโทรออก รับสาย หรือ ขอให Siri หรือ Google Assistant เล นเพลง รายงานสภาพอากาศ แ...

Page 382: ...รอนุมัติจากหน วยงานที เกี ยวข อง ที ตรงตามระเบียบ ข อบังคับในท องถิ นเท านั น เช น UL CSA VDE CCC ขณะชาร จ ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป นสีขาว เมื อชาร จแบตเตอรี เต มแล ว ไฟแสดงสถานะจะสว างเป นสีขาวนิ ง ดูหน า 21 หมายเหตุ แว นกันแดดไม เล นเสียงขณะชาร จ อย าสวมแว นกันแดดขณะชาร จ ตรวจสอบระดับแบตเตอรี ของแว นกันแดด ฟังเสียงแจ งระดับแบตเตอรี ทุกครั งที คุณเปิดแว นกันแดด จะมีเสียงแจ งระดับประจุแบตเตอรี ขณะใช ...

Page 383: ...นของขาแว นด านขวา ไฟแสดงสถานะ สถานะการเชื อมต อ BLUETOOTH แสดงสถานะการเชื อมต อ Bluetooth ของอุปกรณ เคลื อนที การท ำงานของไฟ สถานะระบบ กะพริบช าๆ เป นสีน ำเงิน พร อมเชื อมต อ กะพริบรวดเร วเป นสีน ำเงิน ก ำลังเชื อมต อ สีน ำเงินสว างนิ ง 10 วินาที เชื อมต อแล ว ...

Page 384: ...รี ของแว นกันแดด การท ำงานของไฟ สถานะระบบ กะพริบเป นสีแดง 10 วินาที ต องชาร จ กะพริบเป นสีขาว ก ำลังชาร จ สีขาวสว างนิ ง มีประจุเต ม สถานะข อผิดพลาด แสดงสถานะข อผิดพลาด การท ำงานของไฟ สถานะระบบ กะพริบเป นสีแดงและขาว ซ ำ ข อผิดพลาด ติดต อฝ ายบริการลูกค าของ Bose ...

Page 385: ... ดูหน า 11 1 เมื อแว นกันแดดเปิดอยู กดปุ มที ขาแว นด านขวาค างไว จนกว าจะได ยินเสียง พร อมเชื อมต อ หรือ เห นไฟแสดงสถานะสีน ำเงินกะพริบ 2 เปิดใช งานคุณสมบัติ Bluetooth บนอุปกรณ ของคุณ หมายเหตุ คุณสมบัติ Bluetooth จะพบได ในเมนูการตั งค า 3 เลือกแว นกันแดดของคุณจากรายการอุปกรณ หมายเหตุ ค นหาชื อแว นกันแดดที คุณป อนในแอพพลิเคชั น Bose Music หากคุณไม ได ป อนชื อแว นกันแดด ของคุณ ชื อที เป นค าเริ มต น...

Page 386: ...อื นๆ ทั งหมด เชื อมต ออุปกรณ เคลื อนที อีกครั ง เมื อเปิด แว นกันแดดจะพยายามเชื อมต อกับอุปกรณ ที เชื อมต อล าสุด หมายเหตุ อุปกรณ ต องอยู ภายในระยะท ำงาน 30 ฟุตหรือ 9 ม และเปิดอยู ล างรายการอุปกรณ แว นกันแดด 1 เมื อแว นกันแดดเปิดอยู กดปุ มที ขาแว นด านขวาค างไว 10 วินาทีจนกว าจะได ยินเสียง ล างรายการอุปกรณ Bluetooth แล ว หรือมองเห นไฟแสดงสถานะสีน ำเงินกะะพริบ 2 ลบแว นกันแดดของคุณจากรายการ Bluetoo...

Page 387: ...พื อการจัดเก บที ง ายและสะดวก 1 พับขาแว นเก บเข าหาเลนส เพื อให ขาแว นแบนราบ 2 เก บแว นกันแดดลงในกล องโดยให เลนส หันไปทางด านหน ากล อง หมายเหตุ ตรวจสอบให แน ใจว าปิดแว นกันแดดเมื อไม ใช งาน ก อนจัดเก บแว นกันแดดไว หลายๆ เดือน ตรวจสอบให แน ใจว าชาร จแบตเตอรี ไว เต มแล ว ...

Page 388: ...ง ใช ผ าสะอาดที ให มาหรือผ าแห งเช ดเลนส ทั งสองด านและชิ นส วนทุกชิ นของแว นกันแดด ข อควรระวัง อย าใช สเปรย ใดๆ ใกล กับแว นกันแดด อย าใช สารสะลาย สารเคมี หรือสารท ำความสะอาดที มีส วนผสมของแอลกอฮอล แอมโมเนีย หรือผงขัด ท ำความสะอาด อย าให ของเหลวหกลงในช องเปิดใดๆ ...

Page 389: ...ิมเลนส ของคุณ การรับประกันแบบจ ำกัด แว นกันแดดได รับความคุ มครองจากการรับประกันแบบจ ำกัด เยี ยมชมเว บไซต ของเราที global Bose com warranty ส ำหรับรายละเอียดของการรับประกันแบบจ ำกัด หากต องการลงทะเบียนผลิตภัณฑ ของคุณ โปรดเยี ยมชม global Bose com register ส ำหรับค ำแนะน ำ แม จะไม ด ำเนินการดังกล าวก จะไม มีผลต อการรับประกันแบบจ ำกัดของคุณ ต ำแหน งหมายเลขซีเรียลและหมายเลขรุ น อ างอิง หมายเลขซีเรียลอย...

Page 390: ...แดดไม เชื อมต อ กับอุปกรณ เคลื อนที บนอุปกรณ ของคุณ ปิดคุณสมบัติ Bluetooth แล วเปิด ลบแว นกันแดดจากรายการ Bluetooth บนอุปกรณ ของคุณ เชื อมต ออีกครั ง ดูหน า 22 ขยับอุปกรณ ของคุณเข าใกล แว นกันแดดมากขึ น และให ไกลจากแหล งสัญญาณรบกวน หรือสิ งกีดขวาง เชื อมต ออุปกรณ เคลื อนที เครื องอื น ดูหน า 22 หากต องการดูวิดีโอวิธีใช งาน เยี ยมชม worldwide Bose com Support Tenor หรือ worldwide Bose com Support S...

Page 391: ...แหล งอื น เชื อมต ออุปกรณ เคลื อนที เครื องอื น ขยับอุปกรณ เข าใกล แว นกันแดดมากขึ น และให ไกลจากแหล งสัญญาณรบกวน หรือสิ งกีดขวาง ปิดคุณสมบัติเพิ มประสิทธิภาพเสียงใดๆ บนอุปกรณ หรือแอพพลิเคชั นเพลง สตรีมมิ ง ของคุณ ไมโครโฟนไม รับเสียง ตรวจสอบให แน ใจว าช องเปิดของไมโครโฟนที ขาแว นด านขวาไม ได ถูกปิดกั น ลองโทรออกใหม ลองอุปกรณ ที ใช งานร วมกันได เครื องอื น แว นกันแดดไม ชาร จ ตรวจสอบให แน ใจว าขาชาร...

Page 392: ...บให แน ใจว าไม มีการรบกวนต อหน าจอสัมผัส หากสวมถุงมืออยู ให ถอดถุงมือออกก อนแตะหน าจอสัมผัส ไม สามารถปรับระดับเสียง โดยใช ส วนควบคุมระดับ เสียงกดและหัน ตรวจสอบว าเปิดใช งานส วนควบคุมระดับเสียงกดและหันในแอพพลิเคชั น Bose Music คุณสามารถเข าถึงตัวเลือกนี จากเมนูการตั งค า ตรวจสอบว าคุณก ำลังแตะที หน าจอสัมผัสที ถูกต อง ดูหน า 15 ตรวจสอบให แน ใจว าคุณหันหน าของคุณด วยขณะกดที หน าจอสัมผัส ตรวจสอบให แน...

Page 393: ...ยสนับสนุนลูกค า N วันที ผลิต X เอกสารประกอบ L อย าใช หากบรรจุภัณฑ ได รับความเสียหาย C ไม มีส วนผสมของน ำยาง s ดาวน โหลด การตรวจยืนยันประสิทธิภาพการใช พลังงาน ใบรับรอง FCC o ฟอรัม G ให การปกป องการสะท อนของแสงแดดที ดี สัญลักษณ เครื องหมายการค าของ Green Dot การรีไซเคิลแบตเตอรี ของญี ปุ น ใบรับรอง KCC p ห ามให ถูกน ำหรืออยู ในที ชื น การรบกวนทางแม เหล ก M ผู ผลิต ...

Page 394: ...ช วงใกล สว างหรือตอนกลางคืน m โทรศัพท เครื องหมายยืนยันความสอดคล องตามระเบียบข อบังคับ A โปรดดูค ำแนะน ำการใช งาน ข อมูลด านความปลอดภัย f หมายเลขซีเรียล ความสอดคล องตาม IDMA ของสิงคโปร การรีไซเคิลแบตเตอรี ของไต หวัน l ขีดจ ำกัดอุณหภูมิ W วิดีโอ ค ำเตือน ข อควรระวัง สัญลักษณ ตามข อก ำกับขยะอุปกรณ ไฟฟ าและอุปกรณ อิเล กทรอนิกส ...

Page 395: ...으십시오 9 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때 액체가 흘러 들어갔을 때 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때 기기가 비나 물에 젖었을 때 정상적으로 작동하지 않을 때 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다 경고 주의 오랫동안 큰 볼륨으로 Frames를 사용하지 마십시오 청력 손상을 피하려면 편안한 중간 볼륨으로 Frames를 사용하십시오 Frames를 착용하거나 귀 근처에 두기 전에 장치에서 볼륨을 줄인 후 편안한 청취 수준으로 서서히 볼륨을 올리십시오 운전 중에는 주의를 기울이고 휴대폰과 Frames 사용에 관한 해당 법규를 준수하십시오 예를 들어 자전거를 타거나 교통 건설 현장 또는 철로 근처에서 걷는 ...

Page 396: ...줄이려면 본 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오 본 제품에 물을 떨어뜨리거나 물이 튀기지 않도록 하십시오 제품 위에나 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을 두지 마십시오 제품을 불 또는 열원에서 멀리 합니다 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지 마십시오 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오 이 제품에는 지역 법규 요건을 만족하는 인증기관이 허가한 전원 공급장치만 사용하십시오 예 UL CSA VDE CCC 배터리가 들어 있는 제품을 고온 예 직사광선 열원 근처 에 노출하지 마십시오 충전하는 동안에는 Frames를 착용하지 마십시오 사용한 후에는 양 렌즈와 Frames 전체를 제공된 천 또는 마른 천으로 닦으십시오 ...

Page 397: ...방해 전파를 수용해야 합니다 이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 ISED 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다 이 송신기는 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안 됩니다 CAN ICES 3 B NMB 3 B PPE 규정 EU 2016 425 저출력 RF 장치의 관리 규정 조항 XII 저출력 RF 장치의 관리 규정 에 따라 NCC의 허락 없이 어떤 회사 기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수 변경 전송 출력 향상 또는 원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다 조항 XIV 저출력 RF 장치는 항공기 보안에 영향을 주고 법적 통신을 방해해서는 안 됩니다 그런 경우가 발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다 언급한 법적 통신은 전자 통신...

Page 398: ...X O O O O O 금속 부품 X O O O O O 플라스틱 부품 O O O O O O 스피커 X O O O O O 케이블 X O O O O O 본 표는 SJ T 11364 조항에 따라 준비되었습니다 O 이 부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB T 26572에서 규정한 제한 요구사항 미만임을 나타냅니다 X 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB T 26572에서 규정한 제한 요구사항을 초과함을 의미합니다 대만 유해 물질 제한 지침표 장비 이름 파워 스피커 형식명 433948 제한 물질 및 해당 화학 기호 단위 납 Pb 수은 Hg 카드뮴 Cd 육가크로뮴 Cr 6 폴리브롬화 바이페닐 PBB 폴리브롬화 디페닐에테르류 PBDE 폴리염화 바이페닐 PCB 금속 부품...

Page 399: ... 번호 _____________________________________________________________________ 모델 번호 _____________________________________________________________________ 영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다 global Bose com register에서 쉽게 등록할 수 있습니다 N 제조일 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다 즉 0 은 2010년 또는 2020년입니다 중국 수입업체 Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shan...

Page 400: ... K 의 사용권 계약에 따라 일본에서 사용됩니다 App Store는 Apple Inc 의 서비스 표시입니다 Made for Apple 배지를 사용하는 것은 액세서리가 배지에 식별된 Apple 제품을 특별히 연결하기 위해 제작되었으며 개발자에게서 Apple 성능 표준을 만족한다는 인증을 받았음을 의미합니다 Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표준의 준수에 대한 책임이 없습니다 Bluetooth 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG Inc 의 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에 따라 해당 표시를 사용합니다 Google 및 Google Play는 Google LLC의 상표입니다 Bose Bose Frames 및 Bose Music은 Bose Corporation의 상표...

Page 401: ...앱 다운로드 11 기존 계정에 Frames 추가 11 생활방수 및 내후성 12 전원 전원 켜기 13 전원 끄기 14 뒤집어 끄기 14 동작 감지를 사용한 자동 끄기 14 FRAMES 콘트롤 미디어 재생 15 볼륨 16 터치 콘트롤 사용 16 볼륨 누르면서 돌리기 콘트롤 사용 17 전화 통화 18 통화 알림 18 음성 제어 사용 18 배터리 Frames 충전 19 Frames 배터리 잔량 확인 19 배터리 알림 청취 19 배터리 잔량 보기 19 ...

Page 402: ...태 21 오류 상태 21 BLUETOOTH 장치 연결 모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용한 연결 22 모바일 장치 연결 해제 23 모바일 장치 재연결 23 Frames 장치 목록 소거 23 관리 및 유지보수 Frames 보관 24 Frames 관리 25 교체용 부품 및 액세서리 26 제한 보증 26 일련 번호 및 모델 참조 번호 위치 26 문제 해결 이 방법을 먼저 시도하십시오 27 기타 방법 27 라벨 기호 기호 및 설명 30 ...

Page 403: ... 내용물 내용물 다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다 Bose Frames 휴대용 케이스 충전 케이블 청소용 천 참고 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오 다음에서 확인하십시오 worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 404: ... 제품의 앱에서 이미 Bose 계정을 만들었다면 기존 계정에 Frames 추가 아래 를 참조하십시오 BOSE MUSIC 앱 다운로드 1 모바일 장치에서 Bose Music 앱을 다운로드합니다 BOSE MUSIC 2 앱 지침을 따릅니다 기존 계정에 FRAMES 추가 1 연결 준비되었습니다 가 들리거나 상태 표시등이 청색을 깜박일 때까지 오른쪽 다리에 있는 버튼을 길게 누릅니다 2 Bose Music 앱의 내 Bose 화면에서 H을 탭합니다 참고 앱에서 Frames를 찾지 못하면 28페이지의 Bose Music 앱이 Frames를 찾지 못할 경우 를 참조하십시오 내 Bose 화면으로 돌아오려면 화면 상단 왼쪽 모서리에서 Z을 탭합니다 3 앱 지침을 따릅니다 ...

Page 405: ...1 2 KO R 생활방수 및 내후성 Frames는 IPX2 등급의 방수 기능이 있습니다 생활방수와 내후성이 있지만 물 속에 담글 수 있도록 설계되지는 않았습니다 주의 Frames를 착용한 상태로 수영이나 샤워를 하지 마십시오 Frames를 물 속에 담그지 마십시오 참고 IPX2는 영구적이지 않으며 정상적인 마모의 결과로 내성이 감소할 수 있습니다 ...

Page 406: ...1 3 KO R 전원 전원 켜기 오른쪽 다리에 있는 버튼을 누릅니다 상태 표시등이 백색 불을 두 번 깜박인 후 Bluetooth 연결 상태에 따라 켜집니다 20페이지 참조 음성 안내가 배터리 용량과 Bluetooth 연결 상태를 알립니다 ...

Page 407: ...뒤집습니다 상태 표시등이 백색을 두 번 깜박인 후 흑색으로 어두워집니다 참고 Frames 전원이 꺼진 후에는 아무 방향으로나 옮길 수 있습니다 Bose Music 앱에서 뒤집어 끄기를 사용 해제할 수 있습니다 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다 동작 감지를 사용한 자동 끄기 Frames는 동작 감지를 사용하여 사용하지 않을 때를 식별합니다 Frames를 10분간 움직이지 않으면 전원이 자동으로 꺼집니다 참고 Bose Music 앱에서 동작 감지를 사용 해제할 수 있습니다 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다 ...

Page 408: ...KO R FRAMES 콘트롤 오른쪽 다리에 있는 버튼과 터치 표면을 사용하여 미디어 재생 볼륨 전화 통화 및 음성 제어 기능을 조작할 수 있습니다 버튼 미디어 재생 조작 전화 통화 조작 마이크 터치 표면 볼륨 조정 음성 제어 사용 미디어 재생 조작 작동 방법 재생 일시 중지 버튼을 누릅니다 앞으로 건너뛰기 버튼을 두 번 누릅니다 뒤로 건너뛰기 버튼을 세 번 누릅니다 ...

Page 409: ...프하여 볼륨을 조정하거나 Bose Music 앱에서 볼륨 누르면서 돌리기 콘트롤을 사용 설정할 수 있습니다 17페이지 참조 참고 볼륨 누르면서 돌리기 콘트롤을 사용 설정하면 터치 표면 스와이핑이 사용 해제됩니다 터치 콘트롤 사용 볼륨 증가 터치 표면을 앞으로 스와이프합니다 참고 볼륨이 최대 수준에 도달하면 작동음이 들립니다 볼륨 감소 터치 표면을 뒤로 스와이프합니다 참고 볼륨이 최대 수준에 도달하면 작동음이 들립니다 ...

Page 410: ...Frames를 설정하여 볼륨 누르면서 돌리기 콘트롤을 사용할 수 있습니다 Bose Music 앱의 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스합니다 참고 볼륨 누르면서 돌리기 콘트롤을 사용 설정하면 터치 표면 스와이핑이 사용 해제됩니다 볼륨 조정 터치 표면을 길게 누르면서 머리를 오른쪽 볼륨 증가 또는 왼쪽 볼륨 감소 으로 돌립니다 참고 볼륨이 최대 또는 최소 수준에 도달하면 작동음이 들립니다 볼륨을 천천히 변경하려면 머리를 천천히 돌립니다 ...

Page 411: ...을 두 번 누릅니다 통화 알림 음성 안내가 전화를 건 사람과 통화 상태를 알립니다 참고 통화 알림을 중지하려면 Bose Music 앱을 사용하여 음성 안내를 사용 해제합니다 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다 음성 제어 사용 Frames 마이크가 모바일 장치 마이크의 연장 역할을 합니다 오른쪽 다리에 있는 터치 표면을 사용하면 장치에서 음성 제어 기능에 액세스하여 통화 발신 수신 또는 Siri 또는 Google Assistant에 음악 재생 날씨 안내 게임 점수 제공 등을 요청할 수 있습니다 터치 표면을 두 번 탭하여 모바일 장치에서 음성 제어 기능에 액세스합니다 2x 음성 제어가 활성일 경우 작동음이 들립니다 ...

Page 412: ...합니다 주의 이 제품에는 지역 법규 요건을 만족하는 인증기관이 허가한 전원 공급장치만 사용하십시오 예 UL CSA VDE CCC 충전하는 동안에는 상태 표시등이 백색을 깜박입니다 배터리가 완전 충전되면 상태 표시등에 백색 불이 켜집니다 21페이지 참조 참고 Frames는 충전 중에 오디오를 재생하지 않습니다 충전하는 동안에는 Frames를 착용하지 마십시오 FRAMES 배터리 잔량 확인 배터리 알림 청취 Frames 전원을 켤 때마다 배터리 잔량을 알리는 음성 안내가 나옵니다 Frames를 사용 중일 때에도 배터리 충전이 필요한지 알리는 음성 안내가 나옵니다 배터리 잔량 보기 Bose Music 앱의 홈 화면을 확인합니다 상태 표시등이 적색을 깜박일 경우 Frames를 충전해야 합니다 ...

Page 413: ...2 0 KO R FRAMES 상태 Frames 상태 표시등은 오른쪽 다리 안쪽에 위치해 있습니다 상태 표시등 BLUETOOTH 연결 상태 모바일 장치의 Bluetooth 연결 상태를 표시합니다 표시등 동작 시스템 상태 청색이 천천히 깜박이는 경우 연결 준비됨 청색이 빨리 깜박이는 경우 연결 중 청색이 켜져 있는 경우 10초 연결됨 ...

Page 414: ...FRAMES 상태 2 1 KO R 배터리 상태 Frames 배터리 충전 잔량을 표시합니다 표시등 동작 시스템 상태 적색이 깜박이는 경우 10초 충전 필요함 백색이 깜박이는 경우 충전 중 백색이 켜져 있는 경우 완전 충전 오류 상태 오류 상태를 표시합니다 표시등 동작 시스템 상태 적색 및 백색이 깜박이는 경우 반복 오류 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오 ...

Page 415: ...e Music 앱을 사용하여 설정하고 연결합니다 11페이지 참조 1 Frames 전원이 켜진 상태에서 연결 준비되었습니다 가 들리거나 상태 표시등이 청색을 깜박일 때까지 오른쪽 다리에 있는 버튼을 길게 누릅니다 2 장치에서 Bluetooth 기능을 사용 설정합니다 참고 Bluetooth 기능은 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다 3 장치 목록에서 Frames를 선택합니다 참고 Bose Music 앱에서 Frames로 입력한 이름을 찾습니다 Frames 이름을 지정하지 않은 경우 기본 이름이 나타납니다 BOSE FRAMES 연결되면 모바일 장치 이름 에 연결되었습니다 가 들리거나 상태 표시등에 청색 불이 들어온 후 흑색으로 어두워집니다 ...

Page 416: ... Bluetooth 기능을 사용 해제하면 다른 모든 장치도 연결 해제됩니다 모바일 장치 재연결 전원이 켜지면 Frames가 가장 최근에 연결되었던 장치에 연결을 시도합니다 참고 장치가 수신 범위 내 9m 에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다 FRAMES 장치 목록 소거 1 Frames 전원이 꺼진 상태에서 Bluetooth 장치 목록이 제거되었습니다 가 들리거나 상태 표시등이 청색을 깜박일 때까지 오른쪽 다리에 있는 버튼을 10초간 길게 누릅니다 2 장치의 Bluetooth 목록에서 Frames를 제거합니다 모든 장치가 소거되고 Frames가 연결 준비됩니다 ...

Page 417: ... 4 KO R 관리 및 유지보수 FRAMES 보관 Frames는 접어서 쉽고 편리하게 보관할 수 있습니다 1 다리가 편평해지도록 렌즈 안쪽으로 접습니다 2 렌즈가 케이스 전면을 향하도록 Frames를 케이스에 넣습니다 참고 Frames를 사용하지 않을 때는 전원을 반드시 꺼두십시오 몇 달 이상 Frames를 보관할 때는 배터리를 반드시 완전히 충전해 놓으십시오 ...

Page 418: ...2 5 KO R 관리 및 유지보수 FRAMES 관리 사용한 후에는 렌즈의 양쪽과 Frames 전체를 제공된 세척용 천 또는 마른 천으로 닦으십시오 주의 Frames 근처에서 스프레이를 사용하지 마십시오 용제 화학 물질 또는 알코올 암모니아 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오 기기에 액체가 흘러 들어가지 않도록 하십시오 ...

Page 419: ...orldwide Bose com Support Tenor 참고 렌즈 교체에 관한 정보는 렌즈 액세서리와 함께 제공된 지침을 참조하십시오 제한 보증 Frames는 제한 보증의 적용을 받습니다 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트 global Bose com warranty에서 확인하십시오 제품을 등록하려면 global Bose com register에서 지침을 확인하십시오 등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다 일련 번호 및 모델 참조 번호 위치 일련 번호는 왼쪽 다리 안쪽 모델 참조 번호는 오른쪽 다리 안쪽에 위치해 있습니다 일련 번호 모델 참조 번호 ...

Page 420: ...수 있습니다 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오 다음에서 확인하십시오 worldwide Bose com Contact 문제 해결 방법 Frames가 모바일 장치와 연결되지 않을 경우 장치에서 Bluetooth 기능을 껐다가 다시 켭니다 장치의 B l u e to o t h 목록에서 F ra m e s 를 삭제합니다 다시 연결합니다 22페이지 참조 장치를 Frames 가까이 다른 간섭 또는 장애물에서 멀리 떨어뜨립니다 다른 모바일 장치를 연결합니다 22페이지 참조 방법 비디오를 보려면 다음에서 확인하십시오 worldwide Bose com Support Tenor 또는 worldwide Bose com Support Soprano Frames 장치 목록을 소거합니다 23페이지...

Page 421: ...경우 모바일 장치의 재생을 눌러 오디오가 재생되는지 확인합니다 장치를 Frames 가까이 다른 간섭 또는 장애물에서 멀리 떨어뜨립니다 다른 음악 소스를 사용합니다 다른 장치를 연결합니다 22페이지 참조 음질이 불량한 경우 다른 음악 소스를 사용합니다 다른 모바일 장치를 연결합니다 장치를 Frames 가까이 다른 간섭 또는 장애물에서 멀리 떨어뜨립니다 장치 또는 오디오 스트리밍 앱에서 오디오 향상 기능을 끕니다 마이크가 작동하지 않을 경우 오른쪽 다리에 있는 마이크 구멍이 막히지 않았는지 확인합니다 통화를 한 번 더 시도합니다 다른 호환 장치를 시도합니다 Frames가 충전되지 않을 경우 충전 케이블의 핀이 Frames의 충전 포트와 올바르게 일치되어 자력으로 제 위치를 찾아 들어갔는지 확인합니다 충전 케이블...

Page 422: ... 표면을 스와이프하고 있는지 확인합니다 15페이지 참조 손이 젖지 않았는지 확인합니다 머리가 젖은 경우 터치 표면과 간섭되지 않는지 확인합니다 장갑을 꼈을 경우 벗은 후 콘트롤을 탭합니다 볼륨 누르면서 돌리기 콘트롤을 사용하여 볼륨을 조정할 수 없을 경우 Bose Music 앱에서 볼륨 누르면서 돌리기 콘트롤이 사용 설정되어 있어야 합니다 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다 올바른 터치 콘트롤 표면을 터치하고 있는지 확인합니다 15페이지 참조 머리를 돌리면서 터치 표면을 누르고 있는지 확인합니다 손이 젖지 않았는지 확인합니다 버튼을 눌러도 장치가 반응하지 않을 경우 여러 번 누르기 기능의 경우 누르는 속도를 바꿔 봅니다 뮤직 앱이 기능을 지원하는지 확인합니다 Frames 전원을 껐다가 켭니다 장치...

Page 423: ...호 및 설명 기호 설명 l Bluetooth CE 인증 표시 질식 위험 h 카탈로그 번호 중국 ROHS 배터리 w 고객 지원 센터 N 제조일 X 설명서 L 포장이 손상된 경우 사용 금지 C 라텍스를 포함하지 않음 s 다운로드 에너지 효율 검증 FCC 인증 o 포럼 G 일광에 대한 양호한 보호 Green Dot 상표 기호 일본 배터리 재활용 KCC 인증 p 습기 주의 자기 간섭 M 제조업체 ...

Page 424: ...라벨 기호 3 1 KO R 기호 설명 NCC 인증 NOM NYCE 인증 d 비멸균 i 해질 무렵이나 야간에 운전하는 데 적합하지 않음 m 전화 규제 준수 표시 A 사용 지침 참조 보안 정보 f 일련 번호 싱가포르 IMDA 준수 대만 배터리 재활용 l 온도 한계 W 동영상 경고 주의 전기전자제품 폐기물 처리 지침 기호 ...

Page 425: ...勿在水附近使用本设备 6 请仅用干布进行清洁 7 只能使用制造商指定的附件 配件 8 在雷雨天或长时间不用时 请切断本设备电源 9 任何维修事宜均请向合格的人员咨询 如果设备有任何损坏 均需进行维修 例如电源线 或插头受损 液体溅入或物体落入设备内 设备受淋或受潮 不能正常工作或跌落 警告 小心 请勿长时间在高音量下使用太阳眼镜 为了避免听力受损 请以舒适 适度的音量使用太阳眼镜 先将设备音量调低 然后再戴上太阳眼镜或将其放到耳朵附近 之后再逐渐调高音量 直到 达到舒适的听觉水平 驾驶时请小心并遵守与使用手机相关的法律 如果您在从事需要集中注意力的活动时使用太阳眼镜 应注意您自身和他人的安全 例如骑 自行车时或在道路 施工现场或铁路上或附近步行时 您应取下太阳眼镜或调整音量 以确 保可以听到周围的声音 包括警报和警告信号 如果太阳眼镜发出不正常的杂音 请勿使用 在此情况下 请关闭太阳眼镜 ...

Page 426: ...入医疗设备的情况 请咨询医生 为减少着火或电击的危险 请勿使本产品受雨淋 被液体淋或受潮 本产品不得受液体淋溅或喷洒 不得将装有液体的物体 如花瓶等 置于本产品上或本产品 附近 请将本产品放置到远离火源和热源的地方 请勿将明火火源 如点燃的蜡烛 置于本产品上 或靠近本产品 未经授权切勿改装本产品 仅使用经过相关部门批准且符合本地监管要求的电源 如 UL CSA VDE CCC 请勿使含有电池的产品过热 例如请避免阳光直射并远离火源等 请勿在充电时佩戴太阳眼镜 每次使用后 使用自带的布或干布擦干净太阳眼镜的镜片两侧和各个部位 ...

Page 427: ... 本设备必须承受任何接收到的干扰 包括可能造成 设备异常工作的干扰 本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大 ISED 辐射限制 此发射器不能与其他天线或发射器位于 同一地点或与这些设备一起使用 CAN ICES 3 B NMB 3 B PPE 法规 EU 2016 425 低功率无线设备管理条例 第 XII 条 根据 低功率无线设备管理条例 对于认证合格的低功率无线设备 未经 NCC 许可 任何公 司 企业或用户均不得擅自变更频率 加大发送功率或变更原设计特性及功能 第 XIV 条 使用低功率无线设备时不得影响航空安全和干扰合法通信 如发现有干扰现象 应立即停用 并改善至无干扰时方可继续使用 上述合法通信是指符合电信法案的无线电通信 低功率无线设备须耐受合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰 欧洲 工作频段 2400 至 2483 5 MHz 最大传输功率低于 20 dBm EIRP...

Page 428: ...CR VI 多溴化联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷电路板 X O O O O O 金属零件 X O O O O O 塑料零件 O O O O O O 扬声器 X O O O O O 连接线 X O O O O O 此表格符合 SJ T 11364 条款 O 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB T 26572 中的限定要求 X 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB T 26572 中的限定要求 台湾 BSMI 限用物质含有情况标示 设备名称 电动扬声器 型号 433948 限用物质及其化学符号 装置 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr 6 多溴化联苯 PBB 多溴联苯醚 PBDE 印刷电路板 金属零件 塑料零件 扬声器 连接线 注意 1 表示限用物质的百分比含量未超出参考值 注意 2 表示限用物质属于豁免项目范围 ...

Page 429: ...__________________________________________________________________ 型号 _________________________________________________________________________ 请将收据与用户指南存放在一处 现在是您注册 Bose 产品的好机会 您可以访问 global Bose com register 轻松完成此操作 N 生产日期 序列号中第八位数字表示生产年份 0 表示 2010 年或 2020 年 中国进口商 Bose 电子 上海 有限公司 中国 上海 自由贸易试验区 日樱北路 353 号 9 号厂房 C 部 欧洲进口商 Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands 台湾进口商 Bose 台湾...

Page 430: ...iPhone 已获得 Aiphone K K 在日本的使用许可 App Store 是 Apple Inc 的服务标志 使用 Apple 专用 标记表示此附件的设计专门用来连接标记中认定的 Apple 产品 并且通过了 开发商的认证 符合 Apple 的性能标准 Apple 对此设备的工作或其与安全和规章标准的符合性 概不负责 Bluetooth 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG Inc 所拥有的注册商标 Bose Corporation 对上述标记的 任何使用都遵守许可规定 Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商标 Bose Bose Frames 以及 Bose Music 是 Bose Corporation 的商标 Bose 公司总部 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation 未经事先书面许可 不得复制...

Page 431: ...BOSE MUSIC 应用设置 下载 Bose Music 应用 11 将太阳眼镜添加至现有帐户 11 耐汗 耐风化 12 电源 打开电源 13 关闭电源 14 倒置关闭 14 使用动作探测自动关闭 14 太阳眼镜控件 媒体播放 15 音量 16 使用触摸控制 16 使用 按下并转头 音量控件 17 通话 18 来电通知 18 访问语音控件 18 电池 为太阳眼镜充电 19 检查太阳眼镜的电池电量 19 收听电池通知 19 查看电池电量 19 ...

Page 432: ...态 Bluetooth 连接状态 20 电池状态 21 错误状态 21 BLUETOOTH 连接 使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接 22 断开移动设备 23 重新连接移动设备 23 清空太阳眼镜的设备列表 23 维护与保养 收纳太阳眼镜 24 维护太阳眼镜 25 更换零件和配件 26 有限质保 26 序列号和型号 参考编号的位置 26 故障排除 首先尝试这些解决方案 27 其他解决方案 27 标签符号 符号和说明 30 ...

Page 433: ...1 0 S C H 装箱单 内件 请确认包装箱中内含以下部件 Bose Frames 便携包 充电线缆 清洁布 注意 如果产品部分损坏 请勿使用 请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处 请访问 worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 434: ...如果您已在该应用中为其他 Bose 产品创建了 Bose 帐户 请参见 将太阳眼 镜添加至现有帐户 下文 下载 BOSE MUSIC 应用 1 在移动设备上 下载 Bose Music 应用 BOSE MUSIC 2 请按照应用说明执行操作 将太阳眼镜添加至现有帐户 1 按住右侧镜腿上的按钮 直至听到 Ready to connect 已准备好连接 或看到 状态指示灯闪烁蓝色光 2 在 Bose Music 应用的我的 Bose 屏幕上 点击 H 注意 如果应用无法找到太阳眼镜 请参见第 28 页上的 Bose Music 应用无法找 到太阳眼镜 要返回至我的 Bose 屏幕 点击屏幕左上角的 Z 3 请按照应用说明执行操作 ...

Page 435: ...1 2 S C H 耐汗 耐风化 太阳眼镜防水等级为 IPX2 太阳眼镜具有耐汗和耐风化能力 但是并不能浸在水下 小心 切勿带着太阳眼镜游泳或沐浴 切勿将太阳眼镜浸入水中 注意 IPX2 不是永久条件 并且防护等级可因正常磨损而降低 ...

Page 436: ...1 3 S C H 电源 打开电源 按下右侧镜腿上的按钮 状态指示灯闪烁白色光两次 然后根据 Bluetooth 连接状态亮起 请参见第 20 页 语音提示会通知电池电量和 Bluetooth 连接状态 ...

Page 437: ...示音 状态指示灯闪烁白色光两次 然后渐暗 倒置关闭 将太阳眼镜倒置 2 秒钟 状态指示灯闪烁白色光两次 然后渐暗 注意 太阳眼镜关机后 您即可在任意方向上移动眼镜 您可以在 Bose Music 应用中禁用倒置关闭 您可以从 设置 菜单中访问此选项 使用动作探测自动关闭 太阳眼镜使用动作探测功能来确认未使用的时间 当太阳眼镜有 10 分钟未移动时 会自动关闭 注意 您可以在 Bose Music 应用中禁用 动作探测 功能 您可以从 设置 菜单 中访问此选项 ...

Page 438: ...1 5 S C H 太阳眼镜控件 使用右侧镜腿上的按钮和触摸表面来控制媒体播放 音量 通话和语音控件 按钮 控制媒体播放 控制通话 麦克风 触摸表面 调节音量 访问语音控件 媒体播放 控件 解决方法 播放 暂停 按下按钮 快进 按两下按钮 快退 按三下按钮 ...

Page 439: ...1 6 S C H 太阳眼镜控件 音量 您可以在触摸表面上滑动来调整音量 或在 Bose Music 应用中启用 按下并转头 音量控件 请参见第 17 页 注意 启用 按下并转头 音量控件会禁用在触摸表面上滑动 使用触摸控制 提高音量 在触摸表面上向前滑动 注意 当音量达到最大音量时 您会听到提示音 降低音量 在触摸表面上向后滑动 注意 当音量达到最小音量时 您会听到提示音 ...

Page 440: ...太阳眼镜控件 1 7 S C H 使用 按下并转头 音量控件 您可以将太阳眼镜设置为使用 按下并转头 音量控件 在 Bose Music 应用的 设置 菜单中访问该选项 注意 启用 按下并转头 音量控件会禁用在触摸表面上滑动 调节音量 在将头向右转动 提高音量 或向左转动 降低音量 的同时按住触摸表面 注意 当达到最高或最低音量时 您会听到提示音 要以较大调整幅度更改音量 请缓慢转动头部 ...

Page 441: ...在通话时按下按钮 拒绝第二个来电并保留在当前通话中 在通话时按两下按钮 来电通知 语音提示会通知来电者和来电状态 注意 要停止所有通知 请使用 Bose Music 应用禁用语音提示 您可以从 设置 菜单中访问此选项 访问语音控件 太阳眼镜麦克风可以用作您移动设备麦克风功能的扩展 您可以通过右侧镜腿上的 触摸表面使用您设备上的语音控制功能 以便拨打 接听电话 呼叫 Siri 或 Google Assistant 播放音乐 告知天气状况 或提供游戏分数信息等 点击触摸表面两次来使用设备上的语音控件 2x 控制功能已激活时 您会听到提示音 ...

Page 442: ...口 直到吸附到位 3 将另一端连接到 USB A 壁式充电器 未提供 小心 仅使用经过相关部门批准且符合本地监管要求的电源 如 UL CSA VDE CCC 充电时 状态指示灯会闪烁白色光 电池充满电后 状态指示灯呈常亮白色光亮 起 请参见第 21 页 注意 太阳眼镜充电时无法播放音频 请勿在充电时佩戴太阳眼镜 检查太阳眼镜的电池电量 收听电池通知 每次打开太阳眼镜电源时 语音提示都会播报电池电量 使用太阳眼镜时 语音提示将通知您电池是否需要充电 查看电池电量 检查 Bose Music 应用中的主页屏幕 状态指示灯闪烁红色光时 需要为太阳眼镜充电 ...

Page 443: ...2 0 S C H 太阳眼镜状态 太阳眼镜状态指示灯位于右侧镜腿的内侧 状态灯 BLUETOOTH 连接状态 显示移动设备的 Bluetooth 连接状态 指示灯活动 系统状态 慢闪蓝色光 已准备好连接 快闪蓝色光 正在连接 常亮蓝色光 10 秒 已连接 ...

Page 444: ...太阳眼镜状态 2 1 S C H 电池状态 显示太阳眼镜电池充电电量 指示灯活动 系统状态 闪烁红色光 10 秒 需要充电 闪烁白色 正在充电 常亮白色光 充满电 错误状态 显示错误状态 指示灯活动 系统状态 闪烁红色光和白色光 反复 错误 联系 Bose 客户服务处 ...

Page 445: ...注意 要获得最佳体验 请使用 Bose Music 应用设置和连接移动设备 请参见第 11 页 1 打开太阳眼镜电源后 按住右侧镜腿上的按钮 直至听到 Ready to connect 已 准备好连接 或看到状态指示灯闪烁蓝色光 2 在您的设备上启用 Bluetooth 功能 注意 Bluetooth 功能通常在 设置 菜单中 3 在设备列表中选择太阳眼镜 注意 在 Bose Music 应用中查找您为太阳眼镜输入的名称 如果没有为太阳眼镜 命名 将显示默认名称 BOSE FRAMES 连接之后 您将听到 已连接到 移动设备名称 或看到状态指示灯常亮蓝色 光 然后渐暗 ...

Page 446: ...用断开移动设备 提示 您也可使用 Bluetooth 设置断开设备 禁用 Bluetooth 功能后 所有其他设备 连接都将中断 重新连接移动设备 打开电源后 太阳眼镜将尝试连接最近连接过的设备 注意 这些设备必须在范围内 9 m 并已通电 清空太阳眼镜的设备列表 1 打开太阳眼镜电源后 按住右侧镜腿上的按钮 10 秒钟 直至听到 Bluetooth 设 备列表已清空 或看到状态指示灯闪烁蓝色光 2 删除设备上的 Bluetooth 列表中的太阳眼镜 所有设备都被清除 太阳眼镜可随时连接 ...

Page 447: ...2 4 S C H 维护与保养 收纳太阳眼镜 将太阳眼镜折叠以便于保存 1 朝镜片向内折镜腿 使太阳眼镜变平 2 将太阳眼镜放入盒中 镜片朝向盒前侧 注意 不使用时 请确保关闭太阳眼镜 长期存放太阳眼镜之前 请确保电池电量充满 ...

Page 448: ...2 5 S C H 维护与保养 维护太阳眼镜 每次使用后 使用自带的清洁布或干布擦干净太阳眼镜的镜片两侧和各个部位 小心 请勿在太阳眼镜附近使用喷雾剂 请勿使用任何溶剂 化学品或含酒精 氨水 研磨剂的清洁剂 请勿让液体进入任何开口 ...

Page 449: ...de Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor 注意 有关如何更换镜片的信息 请参见镜片配件附带的说明 有限质保 太阳眼镜享受有限质保 有关有限质保的详情 请访问我们的网站 global Bose com warranty 要注册产品 请访问 global Bose com register 了解有关说明 未进行注册并不影响 您的有限质保权利 序列号和型号 参考编号的位置 序列号位于左内镜腿 型号 参考编号位于右内镜腿 序列号 型号 参考编号 ...

Page 450: ...参见下表了解常见问题的症状和解决方案 若仍然无法解决问 题 请联系 Bose 客户服务处 请访问 worldwide Bose com Contact 问题 解决方法 太阳眼镜无法与移动设备 建立连接 在您的设备上 关闭 Bluetooth 功能 然后再打开 从设备的 Bluetooth 列表中删除太阳眼镜 重新连接 请参见 第 22 页 将设备靠近太阳眼镜 远离其他干扰或障碍物 连接不同的移动设备 请参见第 22 页 要查看说明视频 请访问 worldwide Bose com Support Tenor 或 worldwide Bose com Support Soprano 清除太阳眼镜的设备列表 请参见第 23 页 再次连接 Bose Music 应用无法在设 备上运行 确保 Bose Music 应用与您的设备兼容 在设备上卸载 Bose Music 应用并重新安装应用 请参见第...

Page 451: ...oth 连接 清除太阳眼镜的设备列表 请参见第 23 页 重新连接 请 参见第 22 页 将移动设备移动到距离太阳眼镜更近的位置 没有声音 按下移动设备上的播放按钮 确保曲目可以播放 将设备靠近太阳眼镜 远离其他干扰或障碍物 请使用其他音乐来源 连接不同的设备 请参见第 22 页 音质差 请使用其他音乐来源 连接其他移动设备 将设备靠近太阳眼镜 远离其他干扰或障碍物 关闭设备或音频 传输应用上的任何音频增强功能 麦克风没有接收到声音 确保右侧镜腿上的麦克风没有被堵塞 尝试再次通话 试试另一台兼容设备 太阳眼镜无法充电 请将充电线的针正确地对准太阳眼镜上的充电端口并吸附到位 固定充电线的两端 如果您的太阳眼镜曾暴露在高温或低温环境中 请先等待太阳 眼镜恢复室温 然后再次尝试充电 尝试不同的 USB 壁式充电器 ...

Page 452: ...下并转头 音量控件 您可以从 设置 菜单中访问此选项 确保您滑动正确的触控表面 请参见第 15 页 确保双手干燥 如果您的头发潮湿 确保它未干扰触摸表面 如果戴手套 请先取下手套 再点击触控表面 无法通过 按下并转头 音量控件来调节音量 确保您已在 Bose Music 应用中启用了 按下并转头 音量控件 您可以从 设置 菜单中访问此选项 确保您触摸正确的触控表面 请参见第 15 页 确保在按下触摸表面的同时转动头部 确保双手干燥 设备对按钮的按压操作无 反应 对于多次按压功能 改变按压速度 确保音乐应用支持该功能 关闭再重新打开太阳眼镜 在您的设备上 关闭 Bluetooth 功能 然后再打开 从设备的 Bluetooth 列表中删除太阳眼镜 重新连接 请参见 第 22 页 试试另一台兼容设备 ...

Page 453: ...3 0 S C H 标签符号 符号和说明 符号 说明 l Bluetooth CE 认证标记 窒息危险 h 目录号 中国 ROHS 电池 w 客户服务处 N 生产日期 X 文档 L 如包装破损 请勿使用 C 不含有乳胶 s 下载 能效验证 FCC 认证 o 论坛 G 良好的防眩光保护 绿点商标符号 日本电池回收 KCC 认证 p 保持干燥 磁性干扰 M 制造商 ...

Page 454: ...标签符号 3 1 S C H 符号 说明 NCC 认证 NOM NYCE 认证 d 非无菌 i 不适合在黎明或夜间驾驶时使用 m 电话 监管合规标志 A 参考使用说明 安全性信息 f 序列号 新加坡 IMDA 合规 中国台湾电池回收 l 温度范围 W 视频 警告 小心 电气和电子设备废弃物指令符号 ...

Page 455: ...不要在水邊使用此裝置 6 只能用乾布清潔 7 只能使用製造商指定的附件 配件 8 在雷雨天氣或者如果長時間不使用 請拔下裝置插頭 9 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢 如果本裝置有任何損壞 均需進行維修 例如電源 線或插頭受損 液體濺入或物體落入裝置內 本裝置受淋或受潮 不能正常工作或跌落 警告 小心 請勿長時間在高音量下使用太陽眼鏡 為了避免聽力受損 請以舒適 適度的音量使用太陽眼鏡 先將裝置音量調低 然後再戴上太陽眼鏡或將其放到耳朵附近 之後再逐漸調高音量 直到 達到舒適的聽覺水平 駕駛時請小心並遵守與使用手機相關的適用法律 如果您在從事需要集中注意力的活動時使用太陽眼鏡 應注意您自身和他人的安全 例如騎 自行車時或在道路 工地或鐵路上或附近步行時 您應取下太陽眼鏡或調整音量 以確保可 以聽到周圍的聲音 包括警報和警告訊號 如果太陽眼鏡發出不正常的雜音 請勿使用 在此情況下 請關閉太陽...

Page 456: ...會影響植入式醫療裝置 為減少著火或電擊的危險 請勿使本產品受雨淋 被液體淋或受潮 本產品不得受液體淋濺或噴灑 不得將裝有液體的物體 如花瓶等 置於本產品上或本產品 附近 保持產品遠離火源和熱源 請勿將明火火源 如點燃的蠟燭 置於本產品上或靠近本產品 未經授權切勿擅自改裝本產品 僅將本產品搭配經過相關部門批准且符合本地監管要求的電源供應器 如 UL CSA VDE CCC 使用 請勿使含電池產品過熱 例如存放時請避免陽光直射並遠離火源等 請勿在充電時佩戴太陽眼鏡 每次使用後 使用隨附的布或乾布擦乾淨太陽眼鏡的鏡片兩面和眼鏡框各個部位 ...

Page 457: ...會造成有害干擾 2 本裝置必須承受任何接收到的干擾 包括可能造成 裝置異常工作的干擾 本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大 ISED 輻射限制 本發射器不能與其他天線或發射器位於 同一地點或同時運行 CAN ICES 3 B NMB 3 B PPE 法規 EU 2016 425 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通訊 經發現有干擾現象時 應立即停 用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通訊 指依電信法規定作業之無線電通訊 低功率射頻電機須忍受合法通訊或工業 科學及醫療用電波輻射性裝置之干擾 適用於歐洲 工作頻帶 2400 至 2483 5 MHz 最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP 最大傳輸功率低於監管...

Page 458: ... VI 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板 X O O O O O 金屬零件 X O O O O O 塑膠零件 O O O O O O 揚聲器 X O O O O O 連接線 X O O O O O 此表格符合 SJ T 11364 條款 O 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB T 26572 中的限定要求 X 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB T 26572 中的限定要求 台灣 BSMI 限用物質含有情況標示 設備名稱 電動揚聲器 型號 433948 限用物質及其化學符號 裝置 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板 金屬零件 塑膠零件 揚聲器 連接線 備註 1 表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值 備註 2 表示限用物質屬於豁免項目範圍 ...

Page 459: ...___________________________________________________________________ 型號 _________________________________________________________________________ 請將收據連同使用者指南存放在一起 現在是註冊您的 Bose 產品的好機會 您可以到 global Bose com register 輕鬆完成註冊 N 生產日期 序號中第八位數字表示生產年份 0 表示 2010 年或 2020 年 中國進口商 Bose 電子 上海 有限公司 中國 上海 自由貿易試驗區 日櫻北路 353 號 9 號廠房 C 部 歐盟進口商 Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands 台灣進口商 Bose 台...

Page 460: ...商標 iPhone 已獲得 Aiphone K K 在日本的使用授權 App Store 是 Apple Inc 的服務標記 使用 Apple 專用 標記表示此配件的設計專門用來連接標記中認定的 Apple 產品 並且通過了 開發商的認證 符合 Apple 的效能標準 Apple 對此裝置的工作或其與安全和監管標準的合規性 概不負責 Bluetooth 文字標記和標誌是由 Bluetooth SIG Inc 所擁有的註冊商標 Bose Corporation 對上述標記的 任何使用都遵守授權規定 Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商標 Bose Bose Frames 以及 Bose Music 是 Bose Corporation 的商標 Bose 公司總部 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation 未經事先書面許可 不...

Page 461: ...IC 應用程式設定 下載 Bose Music 應用程式 11 將 Frames 新增至現有帳戶 11 耐汗 耐風化 12 電源 接通電源 13 關閉電源 14 倒置可關閉 14 使用動態偵測自動關閉 14 FRAMES 控制項 媒體播放 15 音量 16 使用觸控控制 16 使用 按下並轉頭 音量控制 17 通話 18 來電通知 18 使用語音控制項 18 電池 為太陽眼鏡充電 19 檢查太陽眼鏡的電池電量 19 收聽電池通知 19 檢視電池電量 19 ...

Page 462: ...狀態 Bluetooth 連接狀態 20 電池狀態 21 錯誤狀態 21 BLUETOOTH 連接 使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表連接 22 斷開行動裝置 23 重新連接行動裝置 23 清空太陽眼鏡的裝置清單 23 維護與保養 收納太陽眼鏡 24 維護太陽眼鏡 25 更換零件和配件 26 有限保固 26 序號和型號 參考編號的位置 26 疑難排解 首先嘗試這些解決方案 27 其他解決方案 27 標籤符號 符號和說明 30 ...

Page 463: ...1 0 TC H 裝箱單 內件 請確認包裝箱中內含以下組件 Bose Frames 便攜包 充電纜線 清潔布 注意 如果產品部分損壞 請勿使用 請聯絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心 請造訪 worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 464: ...在應用程式中為其他 Bose 產品建立了 Bose 帳戶 請參見 將太陽 眼鏡新增至現有帳戶 下文 下載 BOSE MUSIC 應用程式 1 在行動裝置上 下載 Bose Music 應用程式 BOSE MUSIC 2 請按照應用程式指示操作 將 FRAMES 新增至現有帳戶 1 按住右鏡腳上的按鈕 直至聽到 Ready to connect 已準備好連接 或看到 狀態指示燈閃爍藍色光 2 在 Bose Music 應用程式的 My Bose 畫面上 請點選 H 注意 如果應用程式找不到太陽眼鏡 請參見第 28 頁上的 Bose Music 應用程式 找不到太陽眼鏡 如要返回 My Bose 畫面上 請點選螢幕左上角的 Z 3 請按照應用程式指示操作 ...

Page 465: ...1 2 TC H 耐汗 耐風化 太陽眼鏡具有 IPX2 級防水功能 其耐汗 耐風化的設計防水滴 但不可浸入水中 小心 切勿戴著太陽眼鏡游泳或沐浴 切勿將太陽眼鏡浸入水中 注意 IPX2 不是永久條件 並且防護等級可因正常磨損而降低 ...

Page 466: ...1 3 TC H 電源 接通電源 按下右鏡腳上的按鈕 狀態指示燈閃爍白色光兩下 然後根據 Bluetooth 連接狀態亮起 請參見第 20 頁 語音提示會通知電池電量和 Bluetooth 連接狀態 ...

Page 467: ...燈閃爍白色光兩下 然後漸暗 倒置可關閉 將太陽眼鏡倒置 2 秒鐘 狀態指示燈閃爍白色光兩下 然後漸暗 注意 太陽眼鏡關閉電源後 您即可在任意方向上移動眼鏡 您可以使用 Bose Music 應用程式來停用 倒置可關閉 功能 您可以從 設定 功能表中存取此選項 使用動態偵測自動關閉 太陽眼鏡使用動態偵測來識別何時未在使用 太陽眼鏡不移動 10 分鐘即自動關閉電源 注意 您可以使用 Bose Music 應用程式來停用 動態偵測 功能 您可以從 設定 功能表中存取此選項 ...

Page 468: ...1 5 TC H FRAMES 控制項 使用右鏡腳上的按鈕和觸控表面來控制媒體播放 音量 通話和語音控制 按鈕 控制媒體播放 控制通話 麥克風 觸控表面 調整音量 使用語音控制項 媒體播放 控制 操作 播放 暫停 按下按鈕 快轉 連按兩下按鈕 倒轉 連按三下按鈕 ...

Page 469: ...1 6 TC H FRAMES 控制項 音量 您可以透過在觸控表面上滑動來調整音量 或在 Bose Music 應用程式中啟用 按下 並轉頭 音量控制 請參見第 17 頁 注意 啟用 按下並轉頭 音量控制會停用觸控表面上的滑動操作 使用觸控控制 提高音量 在觸控表面上向前滑動 注意 您會在音量調到最高時聽到提示音 降低音量 在觸控表面上向後滑動 注意 您會在音量調到最低時聽到提示音 ...

Page 470: ...FRAMES 控制項 1 7 TC H 使用 按下並轉頭 音量控制 您可以設定太陽眼鏡使用 按下並轉頭 音量控制 您可以在 Bose Music 應用程式 的 設定 功能表存取此選項 注意 啟用 按下並轉頭 音量控制會停用觸控表面上的滑動操作 調整音量 將頭轉向右 提高 或向左 降低 同時按住觸控表面 注意 您會在音量調到最高或最低時聽到提示音 如要在更大間隔變更音量 請慢慢將頭轉動 ...

Page 471: ...通話時按下按鈕 拒接第二通來電並保留目前的通話 在通話時連按兩下按鈕 來電通知 語音提示會通知來電者和來電狀態 注意 要停用來電通知 請使用 Bose Music 應用程式來停用語音提示 您可以從 設定 功能表中存取此選項 使用語音控制項 太陽眼鏡麥克風可以用作您行動裝置麥克風功能的擴展 您可以透過右鏡腳上的 觸控表面使用您裝置上的語音控制功能 以便撥打 接聽電話 呼叫 Siri 或 Google Assistant 播放音樂 告知天氣狀況 或提供遊戲分數資訊等 連點兩下觸控表面以存取裝置上的語音控制項 2x 您會在語音控制項啟動時聽到提示音 ...

Page 472: ... 直到吸附到位 3 將另一端連接到 USB A 壁式充電器 未提供 小心 僅將本產品搭配經過相關部門批准且符合本地監管要求的電源供應器 如 UL CSA VDE CCC 使用 充電時 狀態指示燈會閃爍白色光 電池充滿電後 狀態指示燈恆亮白色光 請 參見第 21 頁 注意 太陽眼鏡充電時無法播放音訊 請勿在充電時佩戴太陽眼鏡 檢查太陽眼鏡的電池電量 收聽電池通知 每次開啟太陽眼鏡電源時 語音提示都會播報電池電量 使用太陽眼鏡時 語音提示將通知您電池是否需要充電 檢視電池電量 查看 Bose Music 應用程式的主畫面 狀態指示燈閃爍紅色光時 表示太陽眼鏡需要充電 ...

Page 473: ...2 0 TC H FRAMES 狀態 太陽眼鏡狀態指示燈位於右鏡腳內側上 狀態指示燈 BLUETOOTH 連接狀態 顯示行動裝置的 Bluetooth 連接狀態 指示燈活動 系統狀態 慢閃藍色光 準備連接 快閃藍色光 正在連接 恆亮藍色光 10 秒 已連接 ...

Page 474: ...FRAMES 狀態 2 1 TC H 電池狀態 顯示太陽眼鏡電池充電狀態 指示燈活動 系統狀態 閃爍紅色光 10 秒 需要充電 閃爍白色光 正在充電 恆亮白色光 完全充滿 錯誤狀態 顯示錯誤狀態 指示燈活動 系統狀態 閃爍紅色光和白色光 重複 錯誤 聯絡 Bose 客戶服務中心 ...

Page 475: ...請使用 Bose Music 應用程式設定和連接行動裝置 請參見 第 11 頁 1 太陽眼鏡開啟電源後 按住右鏡腳上的按鈕 直至聽到 Ready to connect 已 準備好連接 或看到狀態指示燈閃爍藍色光 2 在裝置上 啟用 Bluetooth 功能 注意 Bluetooth 功能通常可在 設定 功能表中找到 3 在裝置清單中選擇太陽眼鏡 注意 在 Bose Music 應用程式中查找您為太陽眼鏡輸入的名稱 如果沒有為太陽 眼鏡命名 系統將顯示預設名稱 BOSE FRAMES 連接之後 您將聽到 Connected to 已連接到 行動裝置名稱 或看到狀 態指示燈恆亮藍色光 然後變暗 ...

Page 476: ...使用 Bluetooth 設定來斷開裝置 停用 Bluetooth 功能後 所有其他裝 置連接都將中斷 重新連接行動裝置 開啟電源後 太陽眼鏡將嘗試連接最近連接過的裝置 注意 裝置必須在連接範圍內 9 米 且已開啟電源 清空太陽眼鏡的裝置清單 1 開啟太陽眼鏡電源後 按住右鏡腳的按鈕 10 秒 直至聽到 Bluetooth device list cleared Bluetooth 裝置清單已清空 或看到狀態指示燈閃爍藍色光 2 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除您的太陽眼鏡 所有裝置都被清除 太陽眼鏡可隨時連接 ...

Page 477: ...2 4 TC H 維護與保養 收納太陽眼鏡 將太陽眼鏡折疊以便於保存 1 朝鏡片向內折疊鏡腳 讓鏡腳平放 2 將太陽眼鏡放入盒中 鏡片朝向盒前側 注意 不使用時 請確定關閉太陽眼鏡電源 長期存放太陽鏡之前 請確定電池電量充滿 ...

Page 478: ...2 5 TC H 維護與保養 維護太陽眼鏡 每次使用後 使用隨附的清潔布或乾布擦乾淨太陽眼鏡的鏡片兩面和眼鏡框各個部位 小心 請勿在太陽眼鏡附近使用噴霧劑 請勿使用任何溶劑 化學品或含酒精 氨水 研磨劑的清潔劑 請勿讓液體進入任何開口 ...

Page 479: ...e Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor 注意 有關如何替換鏡片的資訊 請參閱隨附鏡片配件的指示 有限保固 太陽眼鏡享受有限保固 請造訪我們的網站 global Bose com warranty 了解有限保 固的詳細資料 要註冊產品 請造訪 global Bose com register 了解相關指示 未執行註冊並不影 響您的有限保固權利 序號和型號 參考編號的位置 序號位於左鏡腳內側 型號 參考編號位於右鏡腳內側 序號 型號 參考編號 ...

Page 480: ...了解常見問題的症狀和解決方法 若仍然無法解決 問題 請聯絡 Bose 客戶服務中心 請造訪 worldwide Bose com Contact 問題 解決方法 Frames 無法與行動裝置 建立連接 在您的裝置上 關閉 Bluetooth 功能後再開啟 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除太陽眼鏡 重新連接 請參 見第 22 頁 將裝置靠近太陽眼鏡 遠離其他干擾或障礙物 連接不同的行動裝置 請參見第 22 頁 要查看說明影片 請造訪 worldwide Bose com Support Tenor 或 worldwide Bose com Support Soprano 清除太陽眼鏡的裝置清單 請參見第 23 頁 再次連接 Bose Music 應用程式無法 在裝置上運行 確定 Bose Music 應用程式與您的裝置相容 在裝置上解除安裝 Bose Music 應用程式並重新安裝...

Page 481: ...h 連線中斷 清除太陽眼鏡的裝置清單 請參見第 23 頁 重新連接 請 參見第 22 頁 將行動裝置靠近太陽眼鏡 沒有聲音 按下行動裝置上的播放按鈕 確定曲目可以播放 將裝置靠近太陽眼鏡 遠離其他干擾或障礙物 使用不同的音樂來源 連接不同的裝置 請參見第 22 頁 音質差 使用不同的音樂來源 連接不同的行動裝置 將裝置靠近太陽眼鏡 遠離其他干擾或障礙物 關閉裝置或音訊 串流應用程式中的任何音訊增強功能 麥克風沒有接收到聲音 確定右鏡腳上的麥克風沒有被堵塞 嘗試再次通話 試試其他相容裝置 Frames 無法充電 請將充電線的針腳正確地對準太陽眼鏡上的充電連接埠並吸附 到位 固定充電線的兩端 如果您的太陽眼鏡曾暴露在高溫或低溫環境中 請先等待太陽 眼鏡恢復室溫 然後再次嘗試充電 嘗試不同的 USB 壁式充電器 ...

Page 482: ...轉頭 音量控制 您可以從 設定 功能表中存取此選項 確定滑動正確的觸控控制表面 請參見第 15 頁 確定雙手乾燥 如果您的頭髮潮濕 確定它未干擾觸控表面 如果戴手套 請先取下手套 再輕觸觸控表面 無法使用 按下並轉頭 音量控制調整音量 確定已在 Bose Music 應用程式中啟用 按下並轉頭 音量控制 您可以從 設定 功能表中存取此選項 確定輕觸正確的觸控控制表面 請參見第 15 頁 請務必在按下觸控表面時轉頭 確定雙手乾燥 裝置對按鈕的按壓操作無 反應 對於多次按壓功能 改變按壓速度 確定音樂應用程式支援該功能 關閉太陽眼鏡的電源 然後重新開啟 在您的裝置上 關閉 Bluetooth 功能後再開啟 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除太陽眼鏡 重新連接 請參 見第 22 頁 試試其他相容裝置 ...

Page 483: ...3 0 TC H 標籤符號 符號和說明 符號 說明 l Bluetooth CE 認證標記 窒息危險 h 目錄編號 中國 ROHS 電池 w 客戶服務中心 N 生產日期 X 說明文件 L 如包裝破損 請勿使用 C 不含乳膠 s 下載 能量效率驗證 FCC 認證 o 論壇 G 良好的防眩光保護 Green Dot 商標符號 日本電池回收 KCC 認證 p 保持乾燥 磁性干擾 M 製造商 ...

Page 484: ...標籤符號 3 1 TC H 符號 說明 NCC 認證 NOM NYCE 認證 d 非無菌 i 不適合在黎明或夜間駕駛時使用 m 電話 合規標記 A 請參閱使用說明 安全性資訊 f 序號 星加坡 IMDA 合規 台灣電池回收 l 溫度範圍 W 影片 警告 小心 電機和電子設備廢棄物指令符號 ...

Page 485: ...雨時や長期間使用しない場合は 電源プラグを抜いてください 9 修理が必要な際には Boseカスタマーサービスにお問い合わせください 製品に何らか の損傷が生じた場合 たとえば電源コードやプラグの損傷 液体や物の内部への侵入 雨や湿気などによる水濡れ 動作の異常 製品本体の落下などの際には ただちに電源 プラグを抜き 修理をご依頼ください 警告 注意 大きな音量で長時間続けて聴くと 聴力に悪い影響を与えることがあります 特に長時間 にわたるFramesのご使用の際は 大きな音量はお避けください Framesを使用する場合は 耳に負担をかけないように適度な音量に調節してください Framesを装着または耳に近づける前に再生機器の音量を下げておきます その後 適度な 音量になるまで少しずつ音量を上げてください 運転中は携帯電話の使用に関する国または地域の法令を確認し これを遵守してください 車道...

Page 486: ...たる場所や湿度の高い場所で製品を使用しないでください 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しないでください また 花瓶など の液体が入った物品を製品の上や近くに置かないでください 火気や熱源などの近くで使用しないでください 火の付いたろうそくなどの火気を 製品 の上や近くに置かないでください 許可なく製品を改造しないでください この製品には 法令 UL CSA VDE CCCなど に準拠した電源アダプターのみをお使いくだ さい バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎など 過度な熱にさらさないでください 充電中はFramesを装着しないでください 使用後は毎回 両側のレンズとフレームのすべての部分を 付属のクロスまたは乾いた布 で拭いてください ...

Page 487: ...せん このデバイスは FCCおよびカナダ イノベーション 科学経済開発省が一般用途向けに定め た電磁波放出制限に準拠しています このトランスミッターは 他のアンテナまたはトラン スミッターと一緒に配置したり 動作させたりしないでください CAN ICES 3 B NMB 3 B PPE Regulation EU 2016 425 低電力無線デバイスの管理規制 第12条 低電力無線デバイスの管理規制 により 会社 企業 またはユーザーは NCCの許可なく 承認済みの低電力無線デバイスの周波数を変更したり 送信出力を強化したり 元の特性お よび性能を改変したりすることはできません 第14条 低電力無線デバイスが 航空機の安全に影響を及ぼしたり 正規の通信を妨害したりするこ とはできません 発見された場合 ユーザーは干渉が発生しなくなるまでただちに使用を中 止しなければなりません 上述の正規の...

Page 488: ...O O O O O 金属パーツ X O O O O O プラスチック パーツ O O O O O O スピーカー X O O O O O ケーブル X O O O O O この表はSJ T 11364の規定に従って作成されています O このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有 毒 有害物質が GB T 26572の制限要件を下回っていることを示します X このパーツに使用されている1種類以上の均質物質に含まれている当該 有毒 有害物質が GB T 26572の制限要件を上回っていることを示します 台湾における有害物質の使用制限表 機器名 Powered Speaker 型式 433948 制限される物質および化学記号 ユニット名 鉛 Pb 水銀 Hg カドミウム Cd 六価クロム Cr 6 ポリ臭化ビフェニル PBB ポリ臭化ジフェニルエーテル PBDE PCB 金属...

Page 489: ...ル番号 __________________________________________________________________ モデル番号 ____________________________________________________________________ この取扱説明書と共に ご購入時の領収書を保管することをおすすめします 製品の登録 をお願いいたします 登録は弊社Webサイトから簡単に行えます N 製造日 シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します 0 は2010年または2020年 です 中国における輸入元 Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone EUにお...

Page 490: ...の商標は アイホン株式会社のライセンスに 基づき日本で使用されています App StoreはApple Inc のサービスマークです Made for Appleバッジの使用は アクセサリーがバッジに記載されているApple製品への接続専 用に設計され Apple社が定める性能基準に適合しているとデベロッパによって認定されてい ることを示します Apple社は 本製品の動作や 安全性および規制基準の適合性について 一切の責任を負いません Bluetooth のワードマークとロゴは Bluetooth SIG Inc が所有する登録商標で Bose Corporationは これらの商標を使用する許可を受けています GoogleおよびGoogle PlayはGoogle LLCの商標です Bose Bose Frames およびBose Musicは Bose Corporationの商標で...

Page 491: ...ードする 11 Framesを既存のアカウントに追加する 11 防水性能 12 電源 電源オン 13 電源オフ 14 裏返してオフ 14 動き検出による自動オフ機能 14 FRAMESの操作 メディアの再生 15 音量 16 タッチコントロールを使用する 16 ボタンと頭の回転で音量調節 機能を使用する 17 通話 18 着信の通知 18 音声コントロール機能へのアクセス 18 電池 Framesの充電 19 Framesの充電状態の確認 19 バッテリーに関する通知を音声で確認する 19 バッテリー残量を目で確認する 19 ...

Page 492: ...エラーの状態 21 BLUETOOTH 接続 モバイル機器のBluetooth メニューを使用して接続する 22 モバイル機器の接続を解除する 23 モバイル機器を再接続する 23 Framesのデバイスリストを消去する 23 補足事項 Framesを収納する 24 Framesのお手入れ 25 交換部品とアクセサリー 26 保証 26 シリアル番号とモデル リファレンス番号の位置 26 トラブルシューティング 最初にお試しいただくこと 27 その他の対処方法 27 ラベルのマーク マークと説明 30 ...

Page 493: ...確認 内容物 下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください Bose Frames キャリーケース 充電ケーブル クリーニングクロス 注 万が一 開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は 使用せず ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください 次のサイトをご参照ください worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 494: ...ーズ製品用のBoseアカウントを既に作成してある場合は Framesを既存のアカウントに追加する 下記 をご覧ください BOSE MUSICアプリをダウンロードする 1 モバイル機器でBose Musicアプリをダウンロードします BOSE MUSIC 2 アプリの手順に従ってください FRAMESを既存のアカウントに追加する 1 接続準備完了 と聞こえ ステータスインジケーターが青く点滅するまで 右フレームのボタンを長押しします 2 Bose Musicアプリの My Bose 画面で Hをタップします 注 アプリでFramesを検出できない場合は Bose MusicアプリでFramesを検出 できない 28ページ をご覧ください My Bose 画面に戻るには 画面の左上隅にあるZをタップします 3 アプリの手順に従ってください ...

Page 495: ...1 2 J P N 防水性能 FramesはIPX2 生活防水 規格に適合しており 汗や悪天候の影響を受けにくいよ うに設計されていますが 水に浸かった状態における防水性能はありません 注意 Framesを装着したまま泳いだりシャワーを浴びたりしないでください Framesを水に沈めないでください 注 IPX2は永続的なものではなく 通常の使用によって防水性能が低下する場合 があります ...

Page 496: ...1 3 J P N 電源 電源オン 右フレームの電源ボタンを押します ステータスインジケーターが白く2回点滅した後 Bluetooth 接続の状態に応じて 点灯します 20ページを参照 音声ガイドで バッテリー残量とBluetooth 接 続の状態を通知します ...

Page 497: ...ramesを裏返して2秒間待ちます ステータスインジケーターが白く2回点滅してから次第に消灯します 注 Framesの電源がオフになった後は 向きを変えてもかまいません 裏返してオフ 機能はBose Musicアプリで無効にすることができます このオ プションは設定メニューから設定できます 動き検出による自動オフ機能 Framesは動き検出を利用して 使用されていない状態を識別しています Frames を10分間動かさないと 自動的に電源が切れます 注 動き検出 機能はBose Musicアプリで無効にすることができます このオプ ションは設定メニューから設定できます ...

Page 498: ... P N FRAMES の操作 右フレームのボタンとタッチセンサーを使って メディアの再生 音量 通話機能 音声コントロール機能を操作します ボタン メディアの再生操作 通話機能の操作 マイク タッチセンサー 音量の調節 音声コントロール機能へのアクセス メディアの再生 コントロール 操作方法 再生 一時停止 ボタンを押します トラック送り ボタンを続けて2回押します トラック戻し ボタンを続けて3回押します ...

Page 499: ...ワイプして音量を調整できます Bose Musicアプリで ボタ ンと頭の回転で音量調節 機能を有効にすることもできます 17ページを参照 注 ボタンと頭の回転で音量調節 機能を有効にすると タッチセンサーのスワ イプが無効になります タッチコントロールを使用する 音量アップ タッチセンサーを前にスワイプします 注 音量が最大レベルに達すると ビープ音が聞こえます 音量ダウン タッチセンサーを後ろにスワイプします 注 音量が最小レベルに達すると ビープ音が聞こえます ...

Page 500: ...用する Framesを設定して ボタンと頭の回転で音量を調節することができます このオ プションは Bose Musicアプリの 設定 メニューから設定できます 注 ボタンと頭の回転で音量調節 機能を有効にすると タッチセンサーのスワ イプが無効になります 音量を調節する タッチセンサーを長押ししながら 頭を右に回します 音量アップ または左に 回します 音量ダウン 注 音量が最大または最小レベルに達すると ビープ音が聞こえます 音量を少しずつ変更するには ゆっくり頭を回します ...

Page 501: ...にボタンを続けて2回押します 着信の通知 音声ガイドで 着信の発信元と通話の状態を通知します 注 着信の通知を停止するには Bose Musicアプリを使用して音声ガイドを無効 にします このオプションは設定メニューから設定できます 音声コントロール機能へのアクセス Framesに内蔵されているマイクがモバイル機器の外部マイクとして機能します 右フレームのタッチセンサーを使って モバイル機器の音声コントロール機能に アクセスし 通話したり SiriやGoogleアシスタントで音楽を再生したり 天気を 尋ねたり スポーツのスコアを調べたりすることなどができます 機器の音声コントロールを起動するには タッチセンサーを長押しします 2x 音声コントロールが起動するとビープ音が聞こえます ...

Page 502: ...続します 注意 この製品には 法令 UL CSA VDE CCCなど に準拠した電源アダプ ターのみをお使いください 充電中はステータスインジケーターが白く点滅します バッテリーの充電が完 了すると ステータスインジケーターは白く点灯します 21ページを参照 注 充電中はFramesで音楽を聴くことはできません 充電中はFramesを装着しないでください FRAMESの充電状態の確認 バッテリーに関する通知を音声で確認する Framesの電源をオンにするたびに バッテリー残量を知らせる音声ガイドが流れ ます Framesの使用中にバッテリーの充電が必要になると 音声ガイドが流れます バッテリー残量を目で確認する Bose Musicアプリのホーム画面を確認します ステータスインジケーターが赤く点滅したら Framesを充電する必要があります ...

Page 503: ...2 0 J P N FRAMES の状態 Framesのステータスインジケーターは右フレームの内側にあります ステータスインジケーター BLUETOOTH 接続の状態 モバイル機器のBluetooth 接続の状態を示します インジケーターの表示 システムの状態 青の遅い点滅 接続準備完了 青の速い点滅 接続中 青の点灯 10秒間 接続済み ...

Page 504: ...FRAMES の状態 2 1 J P N バッテリーの状態 Framesのバッテリー残量を示します インジケーターの表示 システムの状態 赤の点滅 10秒間 充電が必要 白の点滅 充電中 白の点灯 満充電 エラーの状態 エラーの状態を示します インジケーターの表示 システムの状態 赤と白の点滅 繰り返し エラー Boseカスタマーサービスに連絡してください ...

Page 505: ...を使用して モバイル機器をセッ トアップし接続します 11ページを参照 1 Framesの電源がオンになっている状態で 接続準備完了 と聞こえ ステー タスインジケーターが青く点滅するまで 右フレームのボタンを長押しします 2 モバイル機器のBluetooth 機能をオンにします 注 通常 Bluetooth 機能は設定メニューにあります 3 デバイスリストからFramesを選択します 注 Bose MusicアプリでFramesに付けた名前を探してください Framesに名 前を付けていない場合は デフォルトの名前が表示されます BOSE FRAMES 接続されたら 機器名 に接続済みです という音声ガイドが聞こえ ステー タスインジケーターが青く点灯してから次第に消灯します ...

Page 506: ...uetooth 機能を無効にすると 他の機器との接続もすべて解除され ます モバイル機器を再接続する Framesの電源をオンにすると 最後に接続していたモバイル機器に接続します 注 モバイル機器が通信範囲内 9 m にあり 電源が入っている必要があります FRAMESのデバイスリストを消去する 1 Framesの電源がオンになっている状態で Bluetooth デバイスリストを消去し ました と聞こえ ステータスインジケーターが青く点滅するまで 右フレー ムのボタンを10秒間長押しします 2 モバイル機器のBluetooth リストからFramesを削除します すべての機器が消去され Framesが新しい機器と接続可能な状態になります ...

Page 507: ...J P N 補足事項 FRAMESを収納する 収納 持ち運びに便利なようにFramesを折りたたむことができます 1 左右のフレームが重なるように フレームをレンズの方に内側に折りたたみます 2 レンズをケースの前面に向けて Framesをケースに収納します 注 Framesを使用しないときは 電源をオフにしてください Framesを数か月以上使用しない場合は バッテリーを完全に充電してから保管 してください ...

Page 508: ...2 5 J P N 補足事項 FRAMESのお手入れ 使用後は毎回 両側のレンズとフレームのすべての部分を付属のクリーニングク ロスまたは乾いた布で拭いてください 注意 Framesの近くでスプレーを使用しないでください 溶剤 化学薬品 またはアルコール アンモニア 研磨剤などを含むクリーニ ング液は使用しないでください 開口部に液体が入らないようにしてください ...

Page 509: ...ださい worldwide Bose com Support Soprano worldwide Bose com Support Tenor 注 レンズの交換方法については レンズアクセサリーに付属の説明書をご覧く ださい 保証 製品保証の詳細は弊社Webサイトをご覧ください 製品の登録をお願いいたします 登録は弊社Webサイトから簡単に行えます 製品を登録されない場合でも 保証の内容に変更はありません シリアル番号とモデル リファレンス番号の位置 シリアル番号は左フレームの内側にあり モデル リファレンス番号は右フレーム の内側にあります シリアル番号 モデル リファレンス番号 ...

Page 510: ...決できない場合は Boseカスタマーサービスま でお問い合わせください 次のサイトをご参照ください worldwide Bose com Contact 問題 操作方法 Framesとモバイル機器を接 続できない お使いのモバイル機器での操作 Bluetooth 機能をオフにしてから もう一度オンにします モバイル機器のBluetooth リストからFramesを削除しま す もう一度接続してみます 22ページを参照 モバイル機器をFramesに近づけ 他の干渉源や障害物か ら離します 別 の モ バ イ ル 機 器 と 接 続 し て 試 し て み て く だ さ い 22ページを参照 解説ビデオは次のサイトをご参照ください worldwide Bose com Support Tenor または worldwide Bose com Support Soprano Framesのデバ...

Page 511: ...されてい ることを確認します モバイル機器をFramesに近づけ 他の干渉源や障害物か ら離します 別の楽曲や音楽再生アプリを使用します 別 の モ バ イ ル 機 器 と 接 続 し て 試 し て み て く だ さ い 22ページを参照 音質が悪い 別の楽曲や音楽再生アプリを使用します 別のモバイル機器と接続して試してみてください モバイル機器をFramesに近づけ 他の干渉源や障害物か ら離します モバイル機器や音楽再生 ストリーミングアプリのオー ディオ拡張機能をオフにします マイクが音を正常に拾わない 右フレームにあるマイクの開口部が塞がれてないことを確 認します もう一度電話をおかけ直しください 対応している別の機器で試してみてください Framesを充電できない 充電ケーブルのピンの向きがFramesの充電端子に合って いて 磁石で所定の位置に収まっていることを確認します ...

Page 512: ...を参照 手が濡れていないことを確認します 髪が濡れている場合は 髪がタッチセンサーに触れないよ うにしてください 手袋を着用している場合は 手袋を外してからタッチセン サーをタップしてください ボタンと頭の回転で音量調 節 機能を使用して音量を調 節できない Bose Musicアプリで ボタンと頭の回転で音量調節 機能 が有効になっていることを確認します このオプションは 設定メニューから設定できます タッチセンサー部分を正しくタッチしていることを確認し ます 15ページを参照 タッチセンサーを押したまま頭を回していることを確認し ます 手が濡れていないことを確認します モバイル機器がボタン操作に 反応しない 2回以上続けて押す操作の場合は 押す速度を変えてみて ください 音楽アプリが機能に対応していることを確認してください Framesの電源をオフにしてから もう一度オンにします お使...

Page 513: ...クと説明 マーク 説明 l Bluetooth CEマーク 窒息の危険 h カタログ番号 中国のROHSバッテリー w お問い合わせ先 N 製造日 X 文書 L パッケージが破損している場合は使用しないでください C ラテックスを含みません s ダウンロード エネルギー効率認証 FCC認証 o フォーラム G 遮光性十分 グリューネ プンクト記号 電池のリサイクルマーク 日本 KCC認証 p 乾燥させておいてください 磁気妨害 M メーカー ...

Page 514: ...ラベルのマーク 3 1 J P N マーク 説明 NCC認証 NOM NYCE認証 d 非滅菌 i 夕暮れや夜間の運転には適していません m 電話 規制適合マーク A 使用方法を参照してください セキュリティ情報 f シリアル番号 IMDA準拠 シンガポール 電池のリサイクルマーク 台湾 l 使用温度制限 W ビデオ 警告 注意 WEEE指令記号 ...

Page 515: ...تلف عند الصيانة إجراء يجب مؤهلين صيانة أفراد بواسطة إال للجهاز صيانة إجراء عدم يجب عمله عدم أو رطوبة أو لمطر ضه ّ تعر أو عليه شيء سقوط أو الجهاز على سائل انسكاب أو القابس أو الكهربائي الكبل تلف مثل سقوطه أو طبيعية بصورة تنبيهات تحذيرات طويلة ّة د لم مرتفع صوت بمستوى النظارة تستخدم ال للسمع ومريح معتدل صوت مستوى عند اإلطارات اضبط لديك السمع حاسة إيذاء ب ّ ن لتج تصل أن إلى ًا ي تدريج الصوت مستوى ارف...

Page 516: ...اقطة سوائل لقطرات المنتج هذا ض ّ تعر ال منه بالقرب منه بالقرب أو المنتج فوق المشتعلة الشموع مثل مكشوف لهب مصادر ّ أي تضع ال والحرارة اللهب مصادر عن ا ً د بعي المنتج ِ أبق المنتج هذا على بها ح َّ مصر غير تعديالت ّ أي ِ جر ُ ت ال CCC أو VDE أو CSA أو UL مثل المحلية التنظيمية للمتطلبات ٍ ف مستو معتمد طاقة مصدر مع فقط المنتج هذا استخدم أو للنار تعريضها أو المباشرة الشمس أشعة تحت تخزينها مثل زائدة لحرا...

Page 517: ...ادية CAN ICES 3 B NMB 3 B 425 2016 EU الشخصية الحماية ات ّ معد الئحة الطاقة منخفضة الالسلكية الترددات ذات لألجهزة اإلدارية الالئحة عشرة الثانية المادة مستخدم أو مؤسسة أو شركة ّ أي على ُحظر ي الطاقة منخفضة الالسلكية الترددات ذات لألجهزة اإلدارية الالئحة لقواعد ا ً ق وف الالسلكية الترددات ذات المعتمدة األجهزة من جهاز ّ أي في األداء أو األصلية السمة تغيير أو اإلرسال طاقة تعزيز أو ترددات تغيير NCC لال...

Page 518: ... O SJ T 11364 المعيار ألحكام ا ً ق وف الجدول هذا إعداد تم في ر ّ المقر الحد من أقل الجزء لهذا المتجانسة المواد كل في الموجودة الخطرة أو السامة المادة هذه ّ أن إلى يشير O GB T 26572 المعيار متطلبات من أعلى الجزء لهذا المتجانسة المواد إحدى في األقل على الموجودة الخطرة أو السامة المادة هذه أن إلى يشير X GB T 26572 لمعيار التقييد بتايوان استخدامها المحظور الخطرة المواد جدول 433948 النوع تعيين بالطاقة ...

Page 519: ...البيانات استكمال يرجى األيمن الذراع على موضح المرجعي الرقم الموديل ورقم األيسر الذراع على موضح للنظارة المسلسل الرقم _______________________________________________________________ المسلسل الرقم ________________________________________________________________ الموديل رقم خالل من بسهولة بذلك القيام يمكنك بك الخاص Bose منتج تسجيل اآلن يمكنك المالك دليل مع الشراء بإيصال االحتفاظ يرجى global Bose com ...

Page 520: ... Apple منتجات بمنتج لتوصيلها الملحقات أحد تصميم تم قد أنه يعني Made for Apple بطاقة استخدام هذا تشغيل عن مسؤولية ّ أي Apple ّل م تتح ال Apple أداء معايير الستيفائه المطورة الشركة ِبل ق من عليه التصديق تم قد وأنه التنظيمية والمعايير السالمة معايير مع توافقه أو الجهاز العالمات لهذه استخدام وأي Bluetooth SIG لشركة مملوكة مسجلة تجارية عالمات هي وشعاراتها Bluetooth كلمة عالمة ترخيص على ً ء بنا يكون Bos...

Page 521: ...قة إيقاف 14 التشغيل إليقاف التدوير 14 الحركة كشف باستخدام التلقائي اإليقاف FRAMES النظارة إطارات في التحكم عناصر 15 الوسائط تشغيل 16 الصوت مستوى 16 باللمس التحكم خاصية استخدام 17 و االستدارة بالضغط الصوت مستوى في التحكم زر استخدام 18 الهاتفية المكالمات 18 المكالمات إشعارات 18 الصوت في التحكم عنصر إلى الوصول البطارية 19 النظارة إطار شحن 19 النظارة إطار بطارية مستوى من التحقق 19 البطارية إشعارات سما...

Page 522: ...Bluetooth قائمة باستخدام التوصيل 23 المحمول جهاز فصل 23 محمول جهاز توصيل إعادة 23 النظارات جهاز قائمة مسح والصيانة العناية 24 النظارات تخزين 25 النظارة إطار على الحفاظ 26 والملحقات الغيار قطع 26 محدود ضمان 26 المرجع والطراز التسلسل رقم مواقع وإصالحها األخطاء استكشاف 27 ً أول الحلول هذه ب ّ جر 27 أخرى حلول الملصقات رموز 30 والمواصفات الرموز ...

Page 523: ...ألجزاء إدراج من تأكد Bose Frames نظارة إطار الحمل حقيبة شحن كبل نظيفة قماش قطعة ةظحال Bose عمالء بخدمة اتصل أو لديك المعتمد Bose بموزع اتصل منه جزء أي تلف حال في المنتج تستخدم ال worldwide Bose com Support Soprano بزيارة ّل ض تف worldwide Bose com Support Tenor ...

Page 524: ...ظارة إطارات إضافة BOSE MUSIC تطبيق تنزيل 1 Bose Music تطبيق نزل بك الخاص المحمول جهازك في BOSE MUSIC 2 التطبيق تعليمات اتبع موجود حساب إلى FRAMES النظارة إطارات إضافة 1 Ready to connect عبارة تسمع حتى اليمنى النظارة بذراع الموجود الزر على االستمرار مع اضغط األزرق باللون تومض الحالة لمبة ترى أو للتوصيل جاهز 2 H على اضغط My Bose شاشة من Bose Music تطبيق في تاظحال Bose Music تطبيق يستطيع ال مراجعة فع...

Page 525: ...مت ص للمياه مقاومتها في IPX2 تصنيف على النظارة إطارات حصلت الماء تحت غمرها يجب ال ولكن الماء قطرات تساقط تاهيبنت النظارات إطارات ترتدي وأنت االستحمام أو السباحة تجنب الماء في النظارات إطارات غمر تجنب ةظحال العادي لالستعمال نتيجة المقاومة تنخفض وقد دائمة حالة IPX2 عد ُ ت ال ...

Page 526: ...لتغذية تشغيل األيمن النظارة ذراع على الموجود الزر على اضغط 20 الصفحة راجع Bluetooth الـ اتصال لحالة ا ً ق وف يضيء ثم مرتين األبيض باللون الحالة مصباح ُومض ي Bluetooth اتصال وحالة البطارية مستوى عن الصوتية المطالبة تعلن ثم ...

Page 527: ... األبيض باللون الحالة مصباح يومض ةظحال اتجاه أي في تحريكها يمكنك النظارات طاقة إيقاف بعد من الخيار هذا إلى الوصول ُمكنك ي Bose Music تطبيق في التشغيل إليقاف التدوير وضع تعطيل ُمكنك ي اإلعدادات قائمة الحركة كشف باستخدام التلقائي اإليقاف دقائق 10 لمدة اإلطارات تتحرك ال عندما االستخدام عدم توقيت لتحديد الحركة كشف ميزة النظارات إطارات تستخدم ًا ي تلقائ العمل عن ستتوقف ةظحال من الخيار هذا إلى الوصول ُم...

Page 528: ...المس الزر استخدم الصوتي والتحكم الهاتفية والمكالمات الصوت زر الوسائط تشغيل في التحكم الهاتفية المكالمات في التحكم ميكروفون اللمس منطقة الصوت مستوى ضبط الصوت في التحكم عنصر إلى الوصول الوسائط تشغيل التحكم الحل مؤقت إيقاف تشغيل الزر على اضغط األمام إلى ٍّ ط َ خ َ ت الزر على مرتين اضغط الخلف إلى ٍّ ط َ خ َ ت الزر على مرات ثالث اضغط ...

Page 529: ...يق في و االستدارة بالضغط الصوت ةظحال اللمس سطح على التمرير خيار تعطيل إلى و االستدارة بالضغط الصوت مستوى في التحكم زر تمكين يؤدي باللمس التحكم خاصية استخدام الصوت مستوى زيادة اللمس سطح على لألمام اسحب ةظحال األقصى المستوى إلى الصوت مستوى يصل عندما صوتية إشارة ستسمع الصوت مستوى خفض اللمس سطح على للخلف مرر ةظحال األدنى المستوى إلى الصوت مستوى يصل عندما صوتية إشارة ستسمع ...

Page 530: ... ُمكنك ي Bose Music تطبيق في اإلعدادات قائمة من الخيار هذا إلى ةظحال اللمس سطح على التمرير خيار تعطيل إلى و االستدارة بالضغط الصوت مستوى في التحكم زر تمكين يؤدي الصوت مستوى ضبط للخفض اليسار أو للزيادة اليمين ناحية رأسك إدارة أثناء اللمس سطح على االستمرار مع اضغط تاظحال مستوى أدنى أو مستوى أقصى إلى الصوت مستوى يصل عندما صوتية إشارة ستسمع ببطء رأسك أدر أكبر زمنية فترات بعد الصوت مستوى لتغيير ...

Page 531: ...ُ ت صوتية رسالة ةظحال ُمكنك ي Bose Music تطبيق باستخدام الصوتية المطالبات بتعطيل قم المكالمات إشعارات إليقاف اإلعدادات قائمة من الخيار هذا إلى الوصول الصوت في التحكم عنصر إلى الوصول باستخدام بك الخاص المحمول جهاز في الموجود للميكروفون كملحق النظارة بإطار الخاص الميكروفون يعمل جهازك في الموجودة الصوتي التحكم إمكانات إلى الوصول يمكنك للنظارة ُمنى ي ال الذراع على الموجود اللمس سطح على وإطالعك Google ...

Page 532: ...ج هذا استخدم CCC أو VDE أو باللون الحالة مصباح يضيء البطارية شحن اكتمال عند الشحن أثناء األبيض باللون الحالة مصباح ُومض ي 21 الصفحة راجع الثابت األبيض تاظحال الشحن أثناء النظارات إطارات صوت يعمل ال شحنها أثناء النظارة إطار ِ د ترت ال النظارة إطار بطارية مستوى من التحقق البطارية إشعارات سماع البطارية شحن مستوى عن باإلعالن صوتية مطالبة تقوم النظارة إطار بتشغيل فيها تقوم مرة كل الشحن إلى بحاجة البطار...

Page 533: ...اع داخل النظارة إطارات حالة لمبة تقع الحالة مصباح BLUETOOTH اتصال حالة المحمولة األجهزة في Bluetooth اتصال حالة يعرض الضوء نشاط النظام حالة ببطء األزرق باللون يومض لالتصال جاهز بسرعة األزرق باللون يومض االتصال ٍ جار ٍ ثوان 10 لمدة ثابت أزرق االتصال تم ...

Page 534: ...ظارة إطارات شحن مستوى يعرض الضوء نشاط النظام حالة ٍ ثوان 10 لمدة أزرق وميض البطارية شحن يجب أبيض وميض الشحن ٍ جار ثابت أبيض كامل شحن الخطأ حالة الخطأ حالة تعرض الضوء نشاط النظام حالة متكررة بصورة واألبيض األحمر باللون يومض Bose عمالء بخدمة اتصل خطأ ...

Page 535: ...للنظارة ُمنى ي ال بالذراع الموجود الزر على االستمرار مع اضغط اإلطارات تشغيل ومع األزرق باللون تومض الحالة لمبة ترى أو للتوصيل 2 جهازك على Bluetooth خاصية ل ّ غ ش ةظحال اإلعدادات قائمة من ً ة عاد Bluetooth خاصية إلى الوصول يمكن 3 األجهزة قائمة من بك الخاصة النظارة إطار حدد ةظحال النظارات بتسمية تقم لم إذا Bose Music تطبيق في للنظارات بإدخاله قمت الذي االسم عن ابحث االفتراضي االسم سيظهر بك الخاصة BO...

Page 536: ... االتصال تم جهاز بآخر االتصال النظارات إطارات تحاول ةظحال التشغيل وضع وفي أمتار 9 أو ًا م قد 30 نطاق في الجهاز يكون أن يجب النظارات جهاز قائمة مسح 1 لمدة اليمنى النظارة بذراع الموجود الزر على االستمرار مع اضغط التشغيل قيد النظارة إطارات تكون وعندما ترى أو Bluetooth جهاز قائمة مسح تم Bluetooth device list cleared تسمع حتى ٍ ثوان 10 األزرق باللون يومض الحالة مصباح 2 جهازك في Bluetooth قائمة من النظا...

Page 537: ...1 مسطح بشكل النظارة أذرع تستقر حتى العدسات باتجاه النظارة أذرع بطي قم 2 الجراب من األمامي الجزء العدسات تواجه بحيث الجراب داخل النظارات إطارات ضع تاظحال استخدامه عدم عند النظارة إلطار الطاقة إيقاف من تأكد شهور بضعة من ألكثر النظارة إطار تخزين قبل بالكامل مشحونة البطارية أن من تأكد ...

Page 538: ...دام اإلطار أجزاء وجميع الناحيتين من العدسات امسح للنظارة استخدام كل بعد جافة قماش قطعة أو المنتج تاهيبنت النظارات إطارات من بالقرب رش سوائل أي تستخدم ال كاشطة مواد أو أمونيا أو كحول على تحتوي تنظيف محاليل أو كيميائية مواد أو مذيبات أي تستخدم ال فتحة أي إلى ب ّ تتسر السوائل تدع ال ...

Page 539: ...حصول بنظارتك الخاصة محدود ضمان على للحصول global Bose com warranty على موقعنا بزيارة تفضل محدود بضمان النظارة تغطية تتم المحدود الضمان تفاصيل عدم يؤثر ولن التعليمات على للحصول global Bose com register بزيارة تفضل بك الخاص المنتج لتسجيل المحدود الضمان بموجب لك المكفولة الحقوق على بالتسجيل القيام المرجع والطراز التسلسل رقم مواقع للنظارة ُمنى ي ال الذراع على الطراز المرجع رقم ويقع الداخل من للنظارة ُ...

Page 540: ...ز النظارة إطار يتصل ال جهازك في ا ً د مجد تشغيلها وأعد Bluetooth ميزة تشغيل بإيقاف قم توصيله د ِ أع جهازك على الموجودة Bluetooth قائمة من النظارة طر ُ أ احذف 22 الصفحة انظر ا ً د مجد عوائق أو تداخالت أي عن ا ً د وبعي النظارة إطار من ًا ب قري جهازك ضع 22 الصفحة راجع آخر ً محمول ا ً جهاز وصل worldwide Bose com Support Tenor بزيارة تفضل توضيحية فيديو مقاطع لمشاهدة worldwide Bose com Support Soprano أ...

Page 541: ...ت جودة للموسيقى ا ً ف مختل ا ً مصدر استخدم مختلف محمول جهاز توصيل إلى اعمد عوائق أو تداخالت أي عنه وأبعد النظارة إطار من ًا ب قري الجهاز ضع بك الخاص البث الصوت تطبيق أو جهازك في الصوت لتحسين ميزات أي تشغيل أوقف الصوت يلتقط ال الميكروفون األيمن النظارة ذراع على الميكروفون فتح حظر عدم من تأكد أخرى هاتفية مكالمة جرب آخر ا ً ق متواف ا ً جهاز جرب البطارية شحن يتم ال وسوف النظارة إطار على صحيح بشكل الشح...

Page 542: ...ول عدم من فتأكد ً مبلل شعرك كان إذا باللمس يعمل الذي التحكم سطح على النقر قبل أزلهما قفازين ارتداء حال في الصوت مستوى ضبط تعذر مستوى في التحكم زر باستخدام و االستدارة بالضغط الصوت تطبيق في و االستدارة بالضغط الصوت مستوى في التحكم زر تمكين من تأكد اإلعدادات قائمة من الخيار هذا إلى الوصول ُمكنك ي Bose Music 15 الصفحة راجع باللمس التحكم سطح على الصحيح الموضع تلمس أنك من تأكد اللمس سطح على الضغط أثناء...

Page 543: ...ء دعم N التصنيع تاريخ X التوثيق L العبوة تلف حال في ُستخدم ي ال C الطبيعي المطاط الالتكس مادة على يحتوي ال s التنزيالت الطاقة استخدام كفاءة من التحقق الفيدرالية االتصاالت هيئة شهادة o المنتدى G الشمس وهج من جيدة حماية Green Dot التجارية العالمة رمز اليابانية للمعايير ا ً ق وف البطاريات تدوير إعادة الكورية االتصاالت هيئة شهادة p الجفاف على الحفاظ المغناطيسي التداخل M عة ّ ن المص الشركة ...

Page 544: ...ير m هاتف التنظيمي التوافق عالمة A االستخدام تعليمات إلى الرجوع األمان معلومات f المسلسل الرقم سنغافورة في IMDA واالتصاالت والمعلومات اإلعالم وسائل تطوير هيئة اشتراطات مع متوافق التايوانية للمعايير ا ً ق وف البطاريات تدوير إعادة l الحرارة درجة حدود W فيديو مقاطع تنبيهات تحذيرات واإللكترونية الكهربائية ّات د المع نفايات توجيه رمز ...

Page 545: ... 2020 Bose Corporation 100 The Mountain Road Framingham MA 01701 9168 USA AM856770 0010 Rev 00 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands