Bose Frames Rondo Manual Download Page 174 | Manualshive

Page: 174 / 396

background image

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

6

|

F R A

Renseignements à noter et conserver

Les numéros de série et de modèle figurent sur la branche gauche de la monture.
Numéro de série : __________________________________________________________________
Numéro de modèle : ________________________________________________________________
Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose.

Pour ce faire, rendez-vous sur http://global.Bose.com/register.

N

Date de fabrication

: le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple,

« 9 » correspond à 2009 ou à 2019.

Importateur pour la Chine

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l’UE

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour Taïwan

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104

Numéro de téléphone à Taïwan : +886-2-2514 7676

Importateur pour le Mexique

: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545

«
...
172
173
174
175
176
...
»

Summary of Contents for Frames Rondo

Page 1: ...FRAMES ...

Page 2: ...to the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNINGS CAUTIONS Do NOT use the frames at a high volume for any extended period To avoid hearing damage use your frames at a comfortable moderate volume level Turn the volume down on your device before wearing the frames or placing them near your ears then turn the volume up gradually...

Page 3: ...ts filled with liquids such as vases on or near the product Keep the product away from fire and heat sources Do NOT place naked flame sources such as lighted candles on or near the product Do NOT make unauthorized alterations to this product Use this product only with an agency approved power supply that meets local regulatory requirements e g UL CSA VDE CCC Do not expose products containing batte...

Page 4: ...ard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population This transmitter must not be co located or operating in conjunction w...

Page 5: ...nd UVB light energy This product is in compliance with ANSI Z80 3 Only lenses approved by Bose should be used with the Alto or Rondo products Not for direct observation of the sun Not for protection against artificial light sources e g solaria Not for use as eye protection against mechanical impact hazards When not in use store the product in the carry case provided Contact Bose customer service f...

Page 6: ...going to http global Bose com register N Date of Manufacture The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture 9 is 2009 or 2019 China Importer Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone EU Importer Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Taiwan Importer Bose Taiwan Branch 9F A1...

Page 7: ...ned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bose Corporation is under license Google Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Bose and Bose Frames are trademarks of Bose Corporation Bose Corporation Headquarters 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission LEGAL...

Page 8: ...a playback functions 13 Volume functions 13 Call functions 14 Access voice control 15 BATTERY Charge the frames 16 Check the frames battery level 16 FRAME STATUS Bluetooth connection status 17 Charging status 17 VOICE PROMPTS Voice prompt notifications 18 Call notifications 18 Battery notifications 18 Disable voice prompts 18 ...

Page 9: ...e 20 Disconnect a mobile device 21 Reconnect a mobile device 21 Clear the frames device list 21 CARE AND MAINTENANCE Store the frames 22 Maintain the frames 23 Replacement parts and accessories 23 Limited warranty 23 Serial and reference number locations 24 TROUBLESHOOTING Try these solutions first 25 Other solutions 25 LABEL SYMBOLS Symbols and descriptions 27 ...

Page 10: ...rm that the following parts are included Bose Frames Carry case Charging cable Cloth bag NOTE If any part of the product is damaged do not use it Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service Visit worldwide Bose com Support Frames ...

Page 11: ...nctions Control call functions POWER ON Press the button on the right temple The status light glows solid white for 2 seconds then glows according to Bluetooth connection status see page 17 A voice prompt announces the battery level and Bluetooth connection status Power on Status light ...

Page 12: ...fades to black NOTE After the frames power off you can move them in any orientation AUTO OFF Auto off conserves the battery when the frames are not being used The frames power off when audio has stopped and you have not moved the frames for 5 minutes To power on the frames press the button on the right temple Power on ...

Page 13: ... the right temple controls media playback Control media playback FUNCTION WHAT TO DO Play Pause Press once Skip forward Double press Skip backward Triple press Volume functions To increase or decrease the volume use the volume controls on your mobile device or the Bose Connect app ...

Page 14: ...End a call Press once Decline an incoming call Press and hold for 1 second Answer a second incoming call and put the current call on hold While on a call press once Decline a second incoming call and stay on current call While on a call press and hold for 1 second Switch between two calls With two active calls double press Create a conference call With two active calls press and hold for 1 second ...

Page 15: ...n the right temple you can access the voice control capabilities on your device to make take calls or ask Siri or your Google Assistant to play music tell you the weather give you the score of a game and more Press and hold the button to access voice control on your device You hear a tone that indicates voice control is active Access voice control ...

Page 16: ...egulatory requirements e g UL CSA VDE CCC While charging the status light blinks white see page 17 When the battery is fully charged the status light glows solid white NOTES The frames do not play audio while charging Do NOT wear the frames while charging CHECK THE FRAMES BATTERY LEVEL Each time you power on the frames a voice prompt announces the battery level NOTE While using the frames a voice ...

Page 17: ... Bluetooth connection status for mobile devices INDICATOR ACTIVITY SYSTEM STATE Slow blinking white Ready to connect Connecting Fast blinking white Connected CHARGING STATUS Shows the battery charge level when the frames are connected to power INDICATOR ACTIVITY SYSTEM STATE Solid white Full charge Blinking white Charging ...

Page 18: ...fications A voice prompt announces incoming callers and call status Battery notifications Each time you power on the frames a voice prompt announces the battery level When you re using the frames and the battery is low you hear Battery low please charge now DISABLE VOICE PROMPTS Use the Bose Connect app to disable enable voice prompts NOTE Disabling voice prompts disables notifications ...

Page 19: ...Before you can play audio from a device you must connect the device to the frames CONNECT YOUR MOBILE DEVICE USING THE BOSE CONNECT APP RECOMMENDED Download the Bose Connect app and follow the app instructions BOSE CONNECT Once connected you hear Connected to mobile device name and the status light quickly blinks white for 2 seconds then fades to black ...

Page 20: ...mobile device Status light 3 On your device enable the Bluetooth feature TIP The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu 4 Select your frames from the device list TIP Look for the name you entered for your frames in the Bose Connect app If you didn t name your frames the default name appears BOSE FRAMES Once connected you hear Connected to mobile device name and the status light qu...

Page 21: ...CE When powered on the frames try to reconnect with the most recently connected device NOTE The device must be within range 30 ft or 9 m and powered on CLEAR THE FRAMES DEVICE LIST 1 Power off the frames see page 12 2 Press and hold the button on the right temple until you hear Bluetooth device list cleared and the status light slowly blinks white 3 Delete your frames from the Bluetooth list on yo...

Page 22: ...Fold the temples inward towards the lenses so the temples lay flat 2 Place the frames into the case with the lenses facing towards the front of the case NOTES Make sure to power off the frames when not in use Before storing the frames for more than a few months make sure the battery is fully charged ...

Page 23: ...ives Do NOT allow liquids to spill into any openings Cloth bag 1 Launder by hand with cold water 2 Hang to dry REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service Visit worldwide Bose com Support Frames LIMITED WARRANTY The frames are covered by a limited warranty Visit our website at global Bose com warranty for details of the limited w...

Page 24: ...d Maintenance 2 4 E N G SERIAL AND REFERENCE NUMBER LOCATIONS The serial number is located on the inner left temple and the reference number is located on the inner right temple Serial number Reference number ...

Page 25: ...DO Frames don t connect with mobile device On your device Turn the Bluetooth feature off and then on Delete the frames from the Bluetooth list on your device Connect again see page 19 Move your device closer to the frames and away from any interference or obstructions Connect a different mobile device see page 19 Visit worldwide Bose com Support Frames to see how to videos Clear the frames device ...

Page 26: ...If the frames have been exposed to high or low temperatures let the frames return to room temperature and then try charging again Try a different USB wall charger or computer Microphone isn t picking up sound Make sure the microphone opening on the right temple is not blocked Try another phone call Try another compatible device Device not responding to button presses For multi press functions vary...

Page 27: ...tomer support N Date of Manufacture X Documentation L Do not use if package is damaged s Downloads Energy efficiency verification o Forum Good protection against sunglare p Keep dry Magnetic interference M Manufacturer m Phone Regulatory Compliance Mark h Reference number Refer to instructions for use Security information f Serial number l Temperature limit LABEL SYMBOLS ...

Page 28: ...Label Symbols 2 8 E N G SYMBOL DESCRIPTION W Videos Warning Caution Wheeled bin ...

Page 29: ...2 9 E N G ...

Page 30: ...atet hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt ikke virker normalt eller er blevet tabt ADVARSLER FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER Brug IKKE solbrillerne ved høj lydstyrke igennem længere tid For at undgå høreskader skal du bruge solbrillerne med et behageligt moderat lydstyrkeniveau Skru ned for lydstyrken på din enhed før du tager solbrillerne på eller placerer dem tæt på dine ører Skru dere...

Page 31: ...de der er fyldt med væske på eller nær ved produktet Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder Placer IKKE nogen form for åben ild f eks stearinlys på eller tæt ved produktet Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet Må kun bruges med en godkendt strømforsyning der overholder de lokale love og regler f eks UL CSA VDE CCC Udsæt ikke produkter der indeholder batterier for v...

Page 32: ...agede RSS standard er Driften er underlagt følgende to betingelser 1 Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens og 2 denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens herunder interferens der kan forårsage uønsket drift Denne enhed overholder FCC s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med ...

Page 33: ...energi Dette produkt stemmer overens med ANSI Z80 3 Kun briller der er godkendt af Bose bør anvendes med Alto eller Rondo produkterne Ikke til direkte observation af solen Ikke til beskyttelse mod kunstige lyskilder som f eks solarier Ikke til anvendelse som øjenbeskyttelse mod farer for mekaniske slag Når du ikke bruger produktet skal du opbevare det i det medfølgende etui Kontakt Boses kundeserv...

Page 34: ... gøre det ved at gå til http global Bose com register N Fremstillingsdato De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret 9 er 2009 eller 2019 Importør i Kina Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road Kina Shanghai Pilot Free Trade Zone Importør i EU Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Holland Importør i Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No ...

Page 35: ...enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens Google Google Play og Google Play logoet er varemærker der tilhører Google LLC Bose og Bose Frames er varemærker tilhørende Bose Corporation Bose Corporations hovedkvarter 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Gengivelse ændring distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden foru...

Page 36: ...ningsfunktioner 13 Lydstyrkefunktioner 13 Opkaldsfunktioner 14 Adgang til stemmekontrol 15 BATTERI Oplad solbrillerne 16 Tjek solbrillernes batteriniveau 16 SOLBRILLERNES STATUS Status for Bluetooth forbindelse 17 Opladningsstatus 17 TALEMEDDELELSER Talemeddelelsesnotifikationer 18 Opkaldsnotifikationer 18 Batterunderretninger 18 Deaktiver talemeddelelser 18 ...

Page 37: ...g af en mobil enhed 21 Genopret forbindelse til en mobil enhed 21 Ryd solbrillernes enhedsliste 21 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Opbevaring af solbrillerne 22 Vedligeholdelse af solbrillerne 23 Reservedele og tilbehør 23 Begrænset garanti 23 Serienummerets og referencenummeret placeringer 24 FEJLFINDING Prøv disse løsninger først 25 Andre løsninger 25 MÆRKATSYMBOLER Symboler og beskrivelser 27 ...

Page 38: ...de dele er i æsken Bose Frames Bæretaske Opladningskabel Stofpose BEMÆRK Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget må du ikke anvende det Kontakt din autoriserede Bose forhandler eller Boses kundeservice Besøg worldwide Bose com Support Frames ...

Page 39: ...ner Styr opkaldsfunktioner TÆND Tryk på knappen på den højre brillestang Statusklampen lyser hvidt i 2 sekunder og lyser derefter i overensstemmelse med Bluetooth forbindelsesstatus se side 17 En talemeddelelse angiver batteriniveauet og Bluetooth forbindelsesstatus Der er tændt for strømmen Statuslampe ...

Page 40: ...ort BEMÆRK Når solbrillerne er slukket kan du bevæge dem i enhver retning AUTOMATISK SLUKNING Automatisk slukning sparer på batteriet når solbrillerne ikke anvendes Solbrillerne slukkes når lyden er stoppet og du ikke har bevæget solbrillerne i 5 minutter Tryk på knappen på den højre brillestang for at tænde solbrillerne Der er tændt for strømmen ...

Page 41: ...en højre brillestang styrer medieafspilning Styr medieafspilning FUNKTION GØR FØLGENDE Afspil pause Tryk én gang Gå frem Klik to gange på Gå tilbage Klik tre gange på Lydstyrkefunktioner Hvis du vil øge eller reducere lydstyrken skal du bruge lydstyrkeknapperne på din mobile enhed eller Bose Connect appen ...

Page 42: ...pkald Tryk én gang Afvis et indgående opkald Tryk og hold i 1 sekund Besvar et andet indgående opkald og parker det aktuelle opkald Tryk én gang på mens du er i gang med et opkald Afvis et nyt opkald og bliv i det aktuelle opkald Tryk og hold i ét sekund mens du er i gang med et opkald Skift mellem to opkald Tryk to gange på hvis du har to aktive opkald Opret en konference Tryk og hold i ét sekund...

Page 43: ...øjre brillestang har du adgang til funktionerne til stemmestyring på din enhed for at foretage modtage opkald eller bed Siri eller din Google Assistant om at afspille musik fortælle dig om vejret oplyse dig om et sportsresultat m m Tryk og hold knappen for at få adgang til stemmestyring på din enhed Du hører en tone der angiver at stemmekontrol er aktiv Adgang til stemmekontrol ...

Page 44: ... UL CSA VDE CCC Under opladning blinker statuslampen hvidt se side 17 Når batteriet er fuldt opladet lyser statuslampen hvidt konstant NOTER Solbrillerne afspiller ikke lyd under opladning Bær IKKE solbrillerne under opladning TJEK SOLBRILLERNES BATTERINIVEAU Hver gang du tænder solbrillerne høres der en talemeddelelse som angiver batteriniveauet BEMÆRK Når du bruger solbrillerne fortæller en tale...

Page 45: ... Bluetooth forbindelsen for mobile enheder INDIKATORAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker langsomt hvidt Klar til tilslutning opretter forbindelse Blinker hurtigt hvidt Tilsluttet OPLADNINGSSTATUS Viser batteriopladningsniveauet når solbrillerne er tilsluttet strøm INDIKATORAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Lyser hvidt Fuldt opladet Blinker hvidt Oplader ...

Page 46: ...emeddelelse angiver indgående opkald og opkaldsstatus Batterunderretninger Hver gang du tænder solbrillerne høres der en talemeddelelse som angiver batteriniveauet Når du bruger solbrillerne og batteriniveauet er lavt hører du Lav batteriladning oplad nu DEAKTIVER TALEMEDDELELSER Brug Bose Connect app en til at deaktivere aktivere talemeddelelser BEMÆRK Deaktivering af talemeddelelser deaktiverer ...

Page 47: ...du kan afspille lyd fra en enhed skal du tilslutte enheden til solbrillerne TILSLUT DIN MOBILE ENHED VED HJÆLP AF BOSE CONNECT APP EN ANBEFALES Download Bose Connect appen og følg instruktionerne BOSE CONNECT Når der er oprettet forbindelse hører du Sluttet til navn på mobil enhed og statuslampen blinker hurtigt hvidt i 2 sekunder og nedtoner derefter til sort ...

Page 48: ...il enhed Statuslampe 3 Aktivér Bluetooth funktionen på din enhed SPIDS Bluetooth funktionen findes normalt i menuen Indstillinger 4 Vælg dine solbriller på enhedslisten SPIDS Led efter det navn du angav for dine solbriller i Bose Connect app en Hvis du ikke navngav dine solbriller vises standardnavnet BOSE FRAMES Når der er oprettet forbindelse hører du Sluttet til navn på mobil enhed og statuslam...

Page 49: ...MOBIL ENHED Når solbrillerne er tændt forsøger de at genoprette forbindelse til den senest forbundne enhed BEMÆRK Enheden skal være inden for rækkevidde 9 meter og tændt RYD SOLBRILLERNES ENHEDSLISTE 1 Sluk solbrillerne se side 12 2 Tryk og hold knappen nede på højre brillestang indtil du hører Bluetooth enhedslisten er ryddet og statuslampen langsomt blinker hvidt 3 Slet dine solbriller fra Bluet...

Page 50: ...es 1 Fold brillestængerne indad mod glassene så brillestængerne ligger fladt 2 Placer brillestængerne i etuiet med glassene vendende mod etuiets forside NOTER Sørg for at slukke brillestængerne når de ikke er i brug Inden du opbevarer brillestængerne i mere end et par måneder skal du sørge for at batteriet er fuldt opladet ...

Page 51: ...ller slibemiddel Undgå at spilde væske i åbningerne Stofpose 1 Vaskes i hånden med koldt vand 2 Lad den lufttørre RESERVEDELE OG TILBEHØR Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice Besøg worldwide Bose com Support Frames BEGRÆNSET GARANTI Disse solbriller er dækket af en begrænset garanti Se vores websted på global Bose com warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede g...

Page 52: ...e 2 4 DA N SERIENUMMERETS OG REFERENCENUMMERET PLACERINGER Serienummeret er placeret på indersiden af den venstre brillestang og referencenummeret er placeret på indersiden af den højre brillestang Serienummer Referencenummer ...

Page 53: ...ke tilsluttes en mobil enhed På din enhed Slå Bluetooth funktionen fra og slå den derefter til igen Slet solbrillerne fra Bluetooth listen på din enhed Tilslut igen se side 19 Flyt din enhed tættere på solbrillerne og væk fra eventuel interferens eller forhindringer Tilslut en anden mobil enhed se side 19 Besøg worldwide Bose com Support Frames for at se Sådan gør du videoer Ryd solbrillernes enhe...

Page 54: ...ler lave temperaturer skal du lade solbrillerne vende tilbage til stuetemperatur og derefter forsøge at oplade igen Prøv en anden USB vægoplader eller en anden computer Mikrofonen registrerer ikke lyden Kontrollér at mikrofonåbningen på den højre brillestang ikke er blokeret Prøv et andet telefonopkald Prøv en anden kompatibel enhed Enheden reagerer ikke når der trykkes på knapperne For funktioner...

Page 55: ...Kundesupport N Fremstillingsdato X Dokumentation L Må ikke bruges hvis emballagen er beskadiget s Downloads Verifikation af energieffektivitet o Forum God beskyttelse mod solskin p Holdes tørre Magnetisk interferens M Producent m Telefon Regeloverholdelsesmærke h Referencenummer Se brugsanvisningen Sikkerhedsoplysninger f Serienummer l Temperaturgrænse MÆRKATSYMBOLER ...

Page 56: ...Mærkatsymboler 2 8 DA N SYMBOL BESKRIVELSE W Videoer Advarsel forsigtighedsforholdsregel Affaldsspand med hjul ...

Page 57: ...2 9 DA N ...

Page 58: ...in das Gehäuse gelangt sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert WARNUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN Verwenden Sie die Frames NICHT längere Zeit bei hoher Lautstärke Um Gehörschäden zu vermeiden sollten Sie die Frames bei angenehmer mittlerer Lautstärke verwenden Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser bevor Sie die Fram...

Page 59: ...it Flüssigkeiten gefüllten Gefäße z B Vasen auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil das die lokalen gesetzlichen Anfo...

Page 60: ... unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und 2 dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden einschließlich Störungen die zu einem unerwünschten Betrieb führen Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem an...

Page 61: ...nergie Dieses Produkt entspricht ANSI Z80 3 Mit den Alto oder Rondo Produkten sollten nur von Bose zugelassene Gläser verwendet werden Nicht für das direkte Blicken in die Sonne Nicht zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen z B Solarien Nicht für die Verwendung als Augenschutz vor mechanischen Gefahren Bei Nichtgebrauch Produkt im mitgelieferten Transport Etui aufbewahren Wenden Sie sich an den Bo...

Page 62: ...zu registrieren Sie können dies ganz einfach auf http global Bose com register N Herstellungsdatum Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an 9 ist 2009 oder 2019 China Import Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone EU Import Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Niederlande Taiwan Import...

Page 63: ...liche Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz Google Google Play und das Google Play Logo sind Marken von Google LLC Bose und Bose Frames sind Marken der Bose Corporation Bose Corporation Unternehmenszentrale 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert verändert vertrieben ode...

Page 64: ...nktionen 13 Lautstärkefunktionen 13 Anruffunktionen 14 Aufrufen der Sprachsteuerung 15 BATTERIE Aufladen der Frames 16 Prüfen des Batteriestands der Frames 16 FRAMES STATUS Bluetooth Verbindungsstatus 17 Ladestatus 17 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehl Benachrichtigungen 18 Anrufbenachrichtigungen 18 Batteriebenachrichtigungen 18 Deaktivieren der Sprachbefehle 18 ...

Page 65: ...ines Mobilgeräts 21 Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts 21 Löschen der Frames Geräteliste 21 PFLEGE UND WARTUNG Aufbewahren der Frames 22 Pflegen der Frames 23 Ersatzteile und Zubehör 23 Eingeschränkte Garantie 23 Position der Serien und Referenznummer 24 FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lösungen 25 Andere Lösungen 25 AUFKLEBER SYMBOLE Symbole und Beschreibungen 27 ...

Page 66: ...en Teile enthalten sind Bose Frames Transport Etui Ladekabel Stoffbeutel HINWEIS Sollten Teile des Produkts beschädigt sein verwenden Sie sie nicht Wenden Sie sich an den Bose Fachhandel oder den Bose Kundendienst Besuchen Sie worldwide Bose com Support Frames ...

Page 67: ...ffunktionen steuern EINSCHALTEN Drücken Sie die Taste am rechten Bügel Das Statuslämpchen leuchtet 2 Sekunden lang weiß und leuchtet dann entsprechend dem Bluetooth Verbindungsstatus siehe Seite 17 Ein Sprachbefehl informiert über den Batteriestand und den Bluetooth Verbindungsstatus Einschalten Statuslämpchen ...

Page 68: ...IS Nach Abschaltung der Frames können Sie sie in jede Richtung bewegen AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Automatisches Abschalten spart Batterieleistung wenn die Frames nicht verwendet werden Die Frames schalten sich aus wenn der Ton gestoppt hat und die Frames 5 Minuten lang nicht bewegt wurden Um die Frames einzuschalten drücken Sie die Taste am rechten Bügel Einschalten ...

Page 69: ...enwiedergabe Medienwiedergabe steuern FUNKTION VORGEHENSWEISE Wiedergabe Pause Einmal drücken Vorwärts springen Zweimal drücken Rückwärts springen Dreimal drücken Lautstärkefunktionen Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern verwenden Sie die Lautstärkeregelungen auf Ihrem Mobilgerät oder in der Bose Connect App ...

Page 70: ...enden Anruf ablehnen 1 Sekunde lang gedrückt halten Zweiten eingehenden Anruf entgegennehmen und aktuellen Anruf auf Warten stellen Während eines Anrufs einmal drücken Zweiten eingehenden Anruf ablehnen und beim aktuellen Anruf bleiben Während eines Anrufs 1 Sekunde lang gedrückt halten Zwischen zwei Anrufen umschalten Bei zwei aktiven Anrufen zweimal drücken Telefonkonferenz erstellen Bei zwei ak...

Page 71: ...ungsfunktionen auf Ihrem Gerät zugreifen um Anrufe zu tätigen entgegenzunehmen oder Siri oder Ihren Google Assistant aufzufordern Musik wiederzugeben Ihnen einen Wetterbericht zu liefern Ihnen den Punktstand eines Spiels anzugeben und mehr Halten Sie die Taste gedrückt um die Sprachsteuerung am Gerät aufzurufen Sie hören einen Ton der signalisiert dass die Sprachsteuerung aktiv ist Sprachsteuerung...

Page 72: ...gen erfüllt z B UL CSA VDE CCC Während des Aufladens blinkt das Statuslämpchen weiß siehe Seite 17 Wenn die Batterie voll aufgeladen ist leuchtet das Statuslämpchen weiß HINWEISE Beim Aufladen erfolgt keine Audiowiedergabe über die Frames Tragen Sie die Frames NICHT während sie aufgeladen werden PRÜFEN DES BATTERIESTANDS DER FRAMES Jedes Mal wenn Sie die Frames einschalten gibt ein Sprachbefehl de...

Page 73: ...tooth Verbindungsstatus für Mobilgeräte an ANZEIGEAKTIVITÄT SYSTEMZUSTAND Blinkt langsam weiß Bereit zum Verbinden Verbinden Blinkt schnell weiß Verbunden LADESTATUS Zeigt den Batterieladezustand an wenn die Frames mit dem Strom verbunden sind ANZEIGEAKTIVITÄT SYSTEMZUSTAND Leuchtet weiß Vollständige Aufladung Blinkt weiß Aufladen ...

Page 74: ...rufe und den Anrufstatus Batteriebenachrichtigungen Jedes Mal wenn Sie die Frames einschalten gibt ein Sprachbefehl den Batterieladezustand an Wenn die Frames verwendet werden hören Sie bei niedrigem Batterieladezustand die Warnung Batterie schwach bitte jetzt aufladen DEAKTIVIEREN DER SPRACHBEFEHLE Verwenden Sie die Bose Connect App um Sprachbefehle zu deaktivieren zu aktivieren HINWEIS Bei Deakt...

Page 75: ...Gerät wiederzugeben müssen Sie das Gerät erst mit den Frames verbinden VERBINDEN IHRES MOBILGERÄTS MITHILFE BOSE CONNECT APP EMPFOHLEN Laden Sie die Bose Connect App herunter und befolgen Sie die Anweisungen in der App BOSE CONNECT Nach dem Verbinden ertönt die Ansage Verbunden mit Name des Mobilgeräts und das Statuslämpchen blinkt 2 Sekunden lang weiß und wechselt dann zu schwarz ...

Page 76: ...ie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Gerät TIPP Die Bluetooth Funktion finden Sie normalerweise im Einstellungen Menü 4 Wählen Sie Ihre Frames aus der Geräteliste aus TIPP Suchen Sie nach dem Namen den Sie in der Bose Connect App für Ihre Frames eingegeben haben Wenn Sie Ihren Frames keinen Namen gegeben haben wird der voreingestellte Name angezeigt BOSE FRAMES Nach dem Verbinden ertönt die Ansage ...

Page 77: ...es eingeschaltet sind versuchen sie sich mit dem zuletzt verbundenen Gerät erneut zu verbinden HINWEIS Das Gerät muss sich innerhalb der Reichweite 9 m befinden und eingeschaltet sein LÖSCHEN DER FRAMES GERÄTELISTE 1 Schalten Sie die Frames aus siehe Seite 12 2 Halten Sie die Taste am rechten Bügel gedrückt bis Sie Bluetooth Geräteliste gelöscht hören und das Statuslämpchen langsam weiß blinkt 3 L...

Page 78: ...en Sie die Bügel in Richtung Gläser nach innen sodass die Bügel flach liegen 2 Legen Sie die Frames mit den Gläsern in Richtung Vorderseite des Etuis in das Etui HINWEISE Schalten Sie die Frames bei Nichtgebrauch aus Wenn Sie die Frames länger als einige Monate aufbewahren sollten Sie darauf achten dass die Batterie vollständig geladen ist ...

Page 79: ... Feuchtigkeit ins Innere gelangen Stoffbeutel 1 Von Hand mit kaltem Wasser waschen 2 Zum Trocknen aufhängen ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteile und Zubehör können über den Bose Kundendienst bestellt werden Besuchen Sie worldwide Bose com Support Frames EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für die Frames gilt eine eingeschränkte Garantie Nähere Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer W...

Page 80: ...e und Wartung 2 4 D E U POSITION DER SERIEN UND REFERENZNUMMER Die Seriennummer befindet sich am inneren linken Bügel und die Referenznummer befindet sich am inneren rechten Bügel Seriennummer Referenznummer ...

Page 81: ...r gängige Probleme finden Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können wenden Sie sich an den Bose Kundendienst PROBLEM VORGEHENSWEISE Frames verbinden sich nicht mit dem Mobilgerät An Ihrem Gerät Schalten Sie die Bluetooth Funktion aus und wieder ein Löschen Sie die Frames aus der Bluetooth Liste am Gerät Verbinden Sie sie erneut siehe Seite 19 Stellen Sie das Gerät näher zu den Frames und von Störq...

Page 82: ...ch eingerastet sind Schließen Sie beide Stecker des Ladekabels an Wenn die Frames hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt waren lassen Sie die Frames Raumtemperatur annehmen und versuchen Sie das Aufladen erneut Verwenden Sie ein anderes USB Wandladegerät oder einen anderen Computer Das Mikrofon nimmt keinen Ton an Vergewissern Sie sich dass die Mikrofonöffnung am rechten Bügel nicht blockier...

Page 83: ...stellungsdatum X Dokumentation L Nicht verwenden wenn die Verpackung beschädigt ist s Downloads Verifizierung der Energieeffizienz o Forum Guter Schutz vor Sonnenstrahlung p Trocken halten Magnetische Störung M Hersteller m Telefon Kennzeichnung für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften h Referenznummer Siehe Gebrauchsanleitung Sicherheitsinformation f Seriennummer l Temperaturgrenze AUFKLEBER ...

Page 84: ...Aufkleber Symbole 2 8 D E U SYMBOL BESCHREIBUNG W Videos Warnung Vorsichtsmaßnahmen Mülltonne auf Rädern ...

Page 85: ...2 9 D E U ...

Page 86: ...raat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht of als het niet normaal werkt of is gevallen WAARSCHUWINGEN Gebruik de bril NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume Om gehoorschade te voorkomen dient u de bril op een comfortabel matig volume te gebruiken Zet het volume op uw apparaat lager voordat u de bril opzet of in de buurt v...

Page 87: ... geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op of bij het product Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen Plaats GEEN open vlammen zoals brandende kaarsen op of bij het product Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden Dit product mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften bv UL CS...

Page 88: ...ur Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing 1 Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling Deze zender mag niet worden gep...

Page 89: ... lichtstraling Dit product voldoet aan ANSI Z80 3 Voor de Alto of Rondo producten mogen alleen door Bose goedgekeurde lenzen worden gebruikt Niet geschikt voor recht in de zon kijken Niet geschikt voor bescherming tegen kunstmatige lichtbronnen zoals solariums Niet geschikt voor oogbescherming tegen mechanische impact Wanneer niet in gebruik het product bewaren in het meegeleverde draagetui Neem c...

Page 90: ... eenvoudig door naar http global Bose com register te gaan N Fabricagedatum Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan 9 is 2009 of 2019 Importeur in China Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederland Importeur in Taiwan Bose T...

Page 91: ...oth SIG Inc en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie Google Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google LLC Bose en Bose Frames zijn handelsmerken van Bose Corporation Hoofdkantoor Bose Corporation 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd gedistribueerd of op andere wijze gebruikt z...

Page 92: ... Afspeelfuncties 13 Volumefuncties 13 Belfuncties 14 Spraakbediening activeren 15 ACCU De bril opladen 16 Het accuniveau van de bril controleren 16 BRILSTATUS Bluetooth verbindingsstatus 17 Oplaadstatus 17 GESPROKEN MEDEDELINGEN Gesproken meldingen 18 Oproepmeldingen 18 Accumeldingen 18 Gesproken mededelingen uitschakelen 18 ...

Page 93: ...iel apparaat verbreken 21 Een mobiel apparaat opnieuw verbinden 21 De lijst met apparaten van de bril wissen 21 VERZORGING EN ONDERHOUD De bril bewaren 22 De bril onderhouden 23 Reserveonderdelen en accessoires 23 Beperkte garantie 23 Locatie van serie en artikelnummer 24 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst 25 Andere oplossingen 25 LABELSYMBOLEN Symbolen en omschrijvingen 27 ...

Page 94: ...e onderdelen aanwezig zijn Bose Frames Draagetui Oplaadkabel Hoesje OPMERKING Als een deel van het product beschadigd is mag u het product niet gebruiken Neem contact op met een erkende Bose dealer of de Bose klantenservice Ga naar worldwide Bose com Support Frames ...

Page 95: ...lfuncties INSCHAKELEN Druk op de knop op de rechterpoot Het statuslampje brandt eerst twee seconden wit en dan naar gelang de Bluetooth verbindingsstatus zie pagina 17 U hoort een gesproken mededeling met het accuniveau en de Bluetooth verbindingsstatus Inschakelen Statuslampje ...

Page 96: ...ERKING Als de bril is uitgeschakeld kunt u hem in alle richtingen bewegen AUTOMATISCH UIT Met de functie Automatisch uit wordt de accu gespaard wanneer de bril niet in gebruik is De bril wordt uitgeschakeld als de geluidsweergave is gestopt en u de bril 5 minuten niet hebt bewogen Druk op de knop op de rechterpoot om de bril in te schakelen Inschakelen ...

Page 97: ...nt u de afspeelfuncties Afspeelfuncties FUNCTIE WAT TE DOEN Afspelen Pauzeren Eén keer drukken Vooruit skippen Twee keer drukken Achteruit skippen Drie keer drukken Volumefuncties Gebruik de volumeknoppen op uw mobiele apparaat of de Bose Connect app om het volume te verhogen of verlagen ...

Page 98: ... oproep weigeren 1 seconde ingedrukt houden Een tweede inkomende oproep beantwoorden en de huidige oproep in de wacht zetten Tijdens een oproep één keer drukken Een tweede inkomende oproep weigeren en doorgaan met de huidige oproep Tijdens een oproep één seconde ingedrukt houden Schakelen tussen twee oproepen Met twee actieve oproepen twee keer drukken Een telefonische vergadering starten Met twee...

Page 99: ...ieningsfuncties van het apparaat activeren zodat u kunt bellen oproepen kunt beantwoorden of Siri of de Google Assistent kunt vragen om bijvoorbeeld muziek af te spelen of het weerbericht of de uitslag van een wedstrijd te vertellen Houd de knop ingedrukt om spraakbediening op uw apparaat te activeren U hoort een toon die aangeeft dat spraakbediening actief is Spraakbediening activeren ...

Page 100: ...L CSA VDE CCC Tijdens het opladen knippert het statuslampje wit zie pagina 17 Wanneer de accu volledig is opgeladen brandt het statuslampje continu wit OPMERKINGEN De bril geeft tijdens het opladen geen geluid weer Draag de bril NIET tijdens het opladen HET ACCUNIVEAU VAN DE BRIL CONTROLEREN Telkens wanneer u de bril inschakelt hoort u een gesproken mededeling met het accuniveau OPMERKING Wanneer ...

Page 101: ...iele apparaten ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE STATUS VAN HET SYSTEEM Langzaam knipperend wit Klaar om te verbinden Bezig met verbinden Snel knipperend wit Verbonden OPLAADSTATUS Toont het laadniveau van de accu wanneer de bril is aangesloten op de voeding ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE STATUS VAN HET SYSTEEM Continu wit Volledig opgeladen Knipperend wit Bezig met opladen ...

Page 102: ... op de hoogte gebracht van inkomende bellers en hun oproepstatus Accumeldingen Telkens wanneer u de bril inschakelt hoort u een gesproken mededeling met het accuniveau Als tijdens gebruik van de bril het accuniveau te laag wordt hoort u Batterij bijna leeg nu opladen GESPROKEN MEDEDELINGEN UITSCHAKELEN Gebruik de Bose Connect app om gesproken mededelingen uit of in te schakelen OPMERKING Als u ges...

Page 103: ...f een apparaat kunt afspelen moet u het apparaat met de bril verbinden UW MOBIELE APPARAAT VERBINDEN VIA DE BOSE CONNECT APP AANBEVOLEN Download de Bose Connect app en volg de instructies in de app BOSE CONNECT Zodra de verbinding tot stand is gebracht hoort u Verbonden met naam mobiel apparaat en knippert het statuslampje 2 seconden snel wit alvorens geleidelijk zwart te worden ...

Page 104: ...3 Schakel de Bluetooth functie op uw apparaat in TIP De Bluetooth functie bevindt zich meestal in het menu Instellingen 4 Selecteer de bril in de lijst met apparaten TIP Zoek de naam die u voor de bril hebt ingevoerd in de Bose Connect app Als u de bril geen naam hebt gegeven verschijnt de standaardnaam BOSE FRAMES Zodra de verbinding tot stand is gebracht hoort u Verbonden met naam mobiel apparaa...

Page 105: ...AAT OPNIEUW VERBINDEN Als de bril wordt ingeschakeld wordt geprobeerd opnieuw verbinding te maken met het laatst verbonden mobiele apparaat OPMERKING Het apparaat moet zich binnen het bereik bevinden 9 m en aanstaan DE LIJST MET APPARATEN VAN DE BRIL WISSEN 1 Schakel de bril uit zie pagina 12 2 Houd de knop op de rechterpoot ingedrukt totdat u Bluetooth apparatenlijst gewist hoort en het statuslam...

Page 106: ...den opgeborgen 1 Klap de poten naar binnen richting de lenzen zodat ze plat liggen 2 Plaats de bril met de lenzen naar voren in het etui OPMERKINGEN Zorg dat de bril is uitgeschakeld zolang hij niet in gebruik is Zorg dat de batterij volledig is opgeladen als u de bril gedurende meer dan een paar maanden opbergt ...

Page 107: ...g dat er GEEN vloeistof in openingen wordt gemorst Hoesje 1 Was met de hand in koud water 2 Hang op om te drogen RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose klantenservice Ga naar worldwide Bose com Support Frames BEPERKTE GARANTIE De bril wordt gedekt door een beperkte garantie Bezoek onze website op global Bose com warranty voor informatie over ...

Page 108: ...erhoud 2 4 D U T LOCATIE VAN SERIE EN ARTIKELNUMMER Het serienummer bevindt zich aan de binnenkant van de linkerpoot terwijl u het artikelnummer kunt vinden aan de binnenkant van de rechterpoot Serienummer Artikelnummer ...

Page 109: ...e problemen Als u het probleem niet kunt oplossen neem dan contact op met de Bose klantenservice PROBLEEM WAT TE DOEN Bril maakt geen verbinding met mobiel apparaat Op uw apparaat Schakel de Bluetooth functie uit en vervolgens weer in Verwijder de bril uit de Bluetooth lijst op het apparaat Maak opnieuw verbinding zie pagina 19 Plaats het apparaat dichter bij de bril en weg van mogelijke storingsb...

Page 110: ...sloten en magnetisch vastgeklikt zijn Sluit beide uiteinden van de oplaadkabel stevig aan Als de bril is blootgesteld aan hoge of lage temperaturen laat u hem op kamertemperatuur komen en probeert hem dan opnieuw op te laden Probeer een andere USB wandoplader of computer Microfoon registreert geen geluid Zorg dat de microfoonopening op de rechterpoort niet geblokkeerd is Probeer een andere oproep ...

Page 111: ...ricagedatum X Documentatie L Niet gebruiken indien verpakking is beschadigd s Downloads Verificatie energie efficiëntie o Forum Goede bescherming tegen verblinding door de zon p Droog houden Magnetische interferentie M Fabrikant m Telefoon Voldoet aan regelgeving h Artikelnummer Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Beveiligingsinformatie f Serienummer l Temperatuurlimiet LABELSYMBOLEN ...

Page 112: ...Labelsymbolen 2 8 D U T SYMBOOL OMSCHRIJVING W Video s Waarschuwing Afvalcontainer ...

Page 113: ...2 9 D U T ...

Page 114: ... del aparato si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se cayó ADVERTENCIAS PRECAUCIONES NO use las gafas a un volumen alto por un período prolongado Para evitar daños a la audición use las gafas a un nivel de volumen cómodo y moderado Baje el volumen del dispositivo antes de usar las gafas o colocárselas cerca de las orejas luego suba gradualmente el v...

Page 115: ...s con líquido como jarrones Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor NO coloque sobre el producto o en su proximidad fuentes de llamas al descubierto como velas encendidas NO realice alteraciones no autorizadas a este producto Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales por ejemplo UL CSA VD...

Page 116: ...IRP Bluetooth de bajo consumo Densidad espectral de potencia máxima menor que 10 dBm MHz EIRP Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales la salud de las personas y el medio ambiente Para obtener más informac...

Page 117: ... Z80 3 Solo las lentes aprobadas por Bose se deben usar con los productos Alto o Rondo No aptas para mirar directamente al sol No aptas para protegerse de fuentes de luz artificial por ejemplo solárium No aptas para usar como protector de ojos de riesgos de impacto mecánico Cuando no se usa guarde el producto en el estuche suministrado Póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose para la...

Page 118: ...ttp global Bose com register N Fecha de fabricación El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación 9 es 2009 ó 2019 Importador en China Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Importador en UE Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Países Bajos Importador en Taiwán Sucursal de Bose en Taiwán 9...

Page 119: ...ooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia Google Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google LLC Bose y Bose Frames son marcas comerciales de Bose Corporation Sede central de Bose Corporation 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation No se puede reproducir modificar distribuir o usar de otra manera ninguna parte ...

Page 120: ...13 Funciones del volumen 13 Funciones de llamadas 14 Acceder al control de voz 15 BATERÍA Cargar las gafas 16 Verificar la carga de la batería de las gafas 16 ESTADO DE LAS GAFAS Estado de la conexión Bluetooth 17 Estado de la carga 17 INDICACIONES DE VOZ Avisos de indicaciones de voz 18 Avisos de llamadas 18 Avisos de la batería 18 Desactivar las indicaciones de voz 18 ...

Page 121: ...ivo móvil 21 Volver a conectar un dispositivo móvil 21 Borrar la lista de dispositivos de las gafas 21 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Guardar las gafas 22 Cuidado de las gafas 23 Repuestos y accesorios 23 Garantía limitada 23 Ubicación del número de serie y número de referencia 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones 25 Otras soluciones 25 SÍMBOLOS DE ETIQUETAS Símbolos y descripcio...

Page 122: ...las siguientes partes Gafas Bose Frames Estuche Cable de carga Bolsa de tela NOTA Si cualquier parte del producto está dañada no lo use Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose Visite worldwide Bose com Support Frames ...

Page 123: ... las funciones de llamadas ENCENDER Presione el botón en la patilla derecha La luz de estado se ilumina de color blanco por 2 segundos y luego se ilumina según el estado de la conexión Bluetooth vea la página 17 Una indicación de voz anuncia el nivel de carga de la batería y el estado de la conexión Bluetooth Encender Luz de estado ...

Page 124: ... color negro NOTA Después de que las gafas se apaguen las puede mover en cualquier dirección APAGADO AUTOMÁTICO El apagado automático ahorra la batería cuando las gafas no se están usando Las gafas se apagan cuando se ha detenido el audio y no ha movido las gafas por 5 minutos Para encender las gafas presione el botón en la patilla derecha Encender ...

Page 125: ...oducción de medios Controlar la reproducción de medios FUNCIÓN QUÉ HACER Reproducir Pausa Presione una vez Saltar a la pista siguiente Presione dos veces Saltar a la pista anterior Presione tres veces Funciones del volumen Para aumentar o disminuir el volumen use los controles de volumen en el dispositivo móvil o la aplicación Bose Connect ...

Page 126: ...e una vez Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado durante 1 segundo Contestar una segunda llamada entrante y poner la llamada en curso en espera Durante una llamada presione una vez Rechazar la segunda llamada entrante y continuar con la llamada en curso Durante una llamada mantenga presionado por un segundo Cambiar entre dos llamadas Con dos llamadas en curso presione dos veces Crear un...

Page 127: ...eder a las prestaciones de control de voz en su dispositivo para hacer responder llamadas o pedir a Siri o al Asistente de Google que reproduzca música informe sobre el tiempo le de los resultados de un partido entre otras cosas Mantenga presionado el botón para acceder al control de voz en el dispositivo Se escucha un tono que indica que el control de voz está activo Acceder al control de voz ...

Page 128: ...o UL CSA VDE CCC Mientras se cargan la luz de estado parpadea de color blanco vea la página 17 Cuando la batería está totalmente cargada la luz de estado se ilumina de color blanco NOTAS Las gafas no reproducen audio mientras se cargan NO use las gafas mientras se cargan VERIFICAR LA CARGA DE LA BATERÍA DE LAS GAFAS Cada vez que enciende las gafas una indicación de voz anuncia el nivel de carga de...

Page 129: ...los dispositivos móviles ACTIVIDAD DEL INDICADOR ESTADO DEL SISTEMA Blanco intermitente lento Listo para conectar Conectando Blanco intermitente rápido Conectado ESTADO DE LA CARGA Muestra el nivel de carga de la batería cuando las gafas se conectan a la fuente de alimentación ACTIVIDAD DEL INDICADOR ESTADO DEL SISTEMA Color blanco Carga completa Blanco intermitente Cargando ...

Page 130: ...ncia los llamadores entrantes y el estado de la llamada Avisos de la batería Cada vez que enciende las gafas una indicación de voz anuncia el nivel de carga de la batería Cuando está usando las gafas y la carga de la batería está baja se escucha Batería baja cargar ahora DESACTIVAR LAS INDICACIONES DE VOZ Use la aplicación Bose Connect para desactivar activar las indicaciones de voz NOTA La desact...

Page 131: ...audio de un dispositivo debe conectar el dispositivo a las gafas CONECTAR EL DISPOSITIVO MÓVIL USANDO LA APLICACIÓN BOSE CONNECT RECOMENDADO Descargue la aplicación Bose Connect y siga las instrucciones de la aplicación BOSE CONNECT Una vez conectado se oye Conectado a nombre de dispositivo móvil y la luz de estado parpadea rápidamente de color blanco por 2 segundos y luego se atenúa de color negr...

Page 132: ...stado 3 En su dispositivo active la función Bluetooth SUGERENCIA Generalmente la función Bluetooth se encuentra en el menú Configuración 4 Seleccione las gafas de la lista de dispositivos SUGERENCIA Busque el nombre que le asignó a las gafas en la aplicación Bose Connect Si no les asignó un nombre aparece el nombre predefinido BOSE FRAMES Una vez conectado se oye Conectado a nombre de dispositivo ...

Page 133: ...L Cuando se encienden las gafas intentan reconectarse al dispositivo conectado más recientemente NOTA El dispositivo debe estar dentro de un rango de 9 m y encendido BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LAS GAFAS 1 Encienda las gafas vea la página 12 2 Mantenga presionado el botón en la patilla derecha hasta que oiga Lista de dispositivos Bluetooth borrada y la luz de estado parpadea lentamente de c...

Page 134: ...ue las patillas hacia adentro para que queden planas 2 Coloque las gafas en el estuche con las lentes mirando hacia la parte delantera del estuche NOTAS Asegúrese de apagar las gafas cuando no se estén usando Antes de guardar las gafas por más de unos meses verifique que la batería esté completamente cargada ...

Page 135: ...íaco o abrasivos NO permita que se derramen líquidos en las aberturas Bolsa de tela 1 Lavar a mano con agua fría 2 Colgarla para secar REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose Visite worldwide Bose com Support Frames GARANTÍA LIMITADA Las gafas están cubiertas por una garantía limitada Visite nuestro sitio Web en global Bose com w...

Page 136: ...CIÓN DEL NÚMERO DE SERIE Y NÚMERO DE REFERENCIA El número de serie se encuentra en la parte interna de la patilla izquierda y el número de referencia se encuentra en la parte interna de la patilla derecha Número de serie Número de referencia ...

Page 137: ...entes Si no puede resolver el problema póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose PROBLEMA QUÉ HACER Las gafas no se conectan con el dispositivo móvil En el dispositivo Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla Elimine las gafas de la lista Bluetooth en el dispositivo Vuelva a conectarlas vea la página 19 Acerque el dispositivo a las gafas y lejos de interferencia...

Page 138: ... carga en las gafas y que encajen magnéticamente en su lugar Asegure ambos extremos del cable de carga Si las gafas han estado expuestas a altas o bajas temperaturas espere a que regresen a la temperatura ambiente y vuelva a intentar cargarlas Pruebe con otro cargador de pared USB o computadora diferente El micrófono no capta sonido Asegúrese de que la abertura del micrófono en la patilla derecha ...

Page 139: ...Fecha de fabricación X Documentación L No usar si el embalaje está dañado s Descargas Verificación de eficiencia energética o Foro Ofrece una buena protección contra la luz solar p Mantener seco Interferencia magnética M Fabricante m Teléfono Marca de cumplimiento de la normativa h Número de referencia Consultar las instrucciones de uso Información de seguridad f Número de serie l Límite de temper...

Page 140: ...Símbolos de etiquetas 2 8 E S P SÍMBOLO DESCRIPCIÓN W Video Advertencia Precaución Contenedor de basura ...

Page 141: ...2 9 E S P ...

Page 142: ...lle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine laite on kastunut tai kostunut laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET ÄLÄ käytä laseja pitkään suurella äänenvoimakkuudella Säädä lasien äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi jotta vältät kuulovaurion Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat lasit päähäsi tai lähelle korviasi Lisää äänenvoimakkuutta vä...

Page 143: ... kuten maljakoita laitteen päälle tai lähelle Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta esimerkiksi palavaa kynttilää ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä joka vastaa paikallisia määräyksiä esim UL CSA VDE CCC Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle esim suo...

Page 144: ...y Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS standardit Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa 1 Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä 2 Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt mukaan lukien häiriöt jotka saattavat aiheuttaa ei toivottua toimintaa Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC ja Industry Canada säteilynrajoitusohjeet Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lä...

Page 145: ...uote vastaa standardia ANSI Z80 3 Alto ja Rondo tuotteiden kanssa tulisi käyttää ainoastaan Bosen hyväksymiä linssejä Ei auringon suoraan katseluun Ei sovellu suojaksi keinotekoisilta valonlähteiltä kuten solariumeilta Ei sovellu silmäsuojaksi mekaanisia iskuja vastaan Säilytä tuote toimitukseen sisältyvässä suojakotelossa kun sitä ei käytetä Varavirtalähteen tai linssejä voi tilata Bosen asiakasp...

Page 146: ...om register N Valmistuspäivä Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden 9 merkitsee vuotta 2009 tai 2019 Maahantuoja Kiinassa Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Maahantuoja EU ssa Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Maahantuoja Taiwanissa Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3...

Page 147: ...teröityjä tavaramerkkejä ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla Google Google Play ja Google Play logo ovat Google LLC n tavaramerkkejä Bose ja Bose Frames ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä Bose Corporationin pääkonttori 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida muokata jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lup...

Page 148: ...oiminnot 13 Mediatoistotoiminnot 13 Äänenvoimakkuustoiminnot 13 Puhelutoiminnot 14 Äänikomentojen käyttäminen 15 AKKU Lasien lataaminen 16 Lasien akun varaustason tarkistaminen 16 LASIEN TILA Bluetooth yhteyden tila 17 Lataustila 17 ÄÄNIKEHOTTEET Äänikehoteilmoitukset 18 Puheluilmoitukset 18 Akkuilmoitukset 18 Äänikehotteiden poistaminen käytöstä 18 ...

Page 149: ...teen yhteyden katkaiseminen 21 Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen 21 Lasien laiteluettelon tyhjentäminen 21 HOITO JA KUNNOSSAPITO Lasien säilyttäminen 22 Lasien kunnossapito 23 Varaosat ja tarvikkeet 23 Rajoitettu takuu 23 Sarja ja viitenumeron sijainti 24 VIANMÄÄRITYS Kokeile ensin näitä ratkaisuja 25 Muut ratkaisut 25 TARROJEN SYMBOLIT Symbolit ja kuvaukset 27 ...

Page 150: ... sisältää seuraavat osat Bose Frames Suojakotelo Latausjohto Kangaspussi HUOMAUTUS Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut älä käytä sitä Ota yhteyttä valtuutettuun Bose jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun Käy osoitteessa worldwide Bose com Support Frames ...

Page 151: ...intojen ohjaus Puhelutoimintojen ohjaus VIRRAN KYTKEMINEN Paina oikean sangan painiketta Tilamerkkivalo palaa valkoisena kaksi sekuntia ja palaa sitten Bluetooth yhteystilan mukaan ks sivu 17 Äänikehote ilmoittaa akun varaustason ja Bluetooth yhteyden tilan Virran kytkeminen Tilamerkkivalo ...

Page 152: ...n HUOMAUTUS Kun lasien virta on katkaistu voit liikutella niitä kaikkiin suuntiin AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU Automaattinen virrankatkaisu säästää akkua silloin kun laseja ei käytetä Lasien virta katkeaa kun ääni on pysäytetty eikä laseja ole liikutettu 5 minuuttiin Kytke laseihin virta painamalla oikean sangan painiketta Virran kytkeminen ...

Page 153: ...taan median toistoa Median toiston ohjaus TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Toisto tauko Paina kerran Siirtyminen eteenpäin Paina kaksi kertaa Siirtyminen taaksepäin Paina kolme kertaa Äänenvoimakkuustoiminnot Äänenvoimakkuutta voi lisätä ja vähentää mobiililaitteen säätimillä tai Bose Connect sovelluksella ...

Page 154: ...n Pidä painettuna yhden sekunnin ajan Toiseen puheluun vastaaminen ja ensimmäisen puhelun asettaminen pitoon Kun puhelu on meneillään paina kerran Toisen puhelun hylkääminen ja meneillään olevan puhelun jatkaminen Kun puhelu on meneillään pidä painettuna yhden sekunnin ajan Vaihtaminen kahden puhelun välillä Kun kaksi puhelua on meneillään paina kaksi kertaa Puhelinneuvottelun aloittaminen Kun kak...

Page 155: ...aitteen ääniohjausta esimerkiksi puheluiden soittamiseen ja vastaanottamiseen sekä kysymysten esittämiseen Sirille tai Google Assistantille jotta voit kuunnella esimerkiksi musiikkia sääennusteen tai ottelun tulokset Aktivoi laitteen ääniohjaus pitämällä painiketta painettuna Kuulet äänimerkin sen merkiksi että ääniohjaus on käytössä Äänikomentojen käyttäminen ...

Page 156: ...staa paikallisia määräyksiä esim UL CSA VDE CCC Kun akku latautuu tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena ks sivu 17 Kun akku on ladattu täyteen tilamerkkivalo palaa valkoisena HUOMAUTUKSIA Laseista ei kuulu ääntä kun niitä ladataan ÄLÄ käytä laseja latauksen aikana LASIEN AKUN VARAUSTASON TARKISTAMINEN Kun kytket laseihin virran kuuluu ilmoitus akun varaustasosta HUOMAUTUS Kun käytät laseja äänikehote ...

Page 157: ...laitteiden Bluetooth yhteyden tilan MERKKIVALO JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu hitaasti valkoisena Valmis yhdistämään yhdistää Vilkkuu nopeasti valkoisena Yhdistetty LATAUSTILA Osoittaa akun varaustason kun lasit on kytketty pistorasiaan MERKKIVALO JÄRJESTELMÄN TILA Palaa valkoisena Täyteen ladattu Vilkkuu valkoisena Latautuu ...

Page 158: ...oo saapuvien puheluiden soittajan ja puhelun tilan Akkuilmoitukset Kun kytket laseihin virran kuuluu ilmoitus akun varaustasosta Kun käytät laseja ja akun virta on vähissä kuulet Akun varaustaso alhainen lataa nyt ilmoituksen ÄÄNIKEHOTTEIDEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Äänikehotteet voi ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Bose Connect sovelluksella HUOMAUTUS Jos äänikehotteet poistetaan käytöstä ilmoituks...

Page 159: ...obiililaitteista Äänen suoratoisto laitteesta edellyttää että se yhdistetään laseihin MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN BOSE CONNECT SOVELLUKSELLA SUOSITUS Lataa Bose Connect sovellus ja noudata sovelluksen ohjeita BOSE CONNECT Kun yhteys on muodostettu kuulet Yhdistetty laitteeseen X ilmoituksen Tilamerkkivalo vilkkuu nopeasti valkoisena kaksi sekuntia ja sammuu sitten ...

Page 160: ...a Mobiililaitteen yhdistäminen Tilamerkkivalo 3 Ota Bluetooth toiminto käyttöön mobiililaitteessa VIHJE Bluetooth valikko sijaitsee yleensä Asetukset valikossa 4 Valitse lasit laiteluettelosta VIHJE Etsi laseille antamasi nimi Bose Connect sovelluksesta Jos et ole nimennyt laseja näkyviin tulee oletusnimi BOSE FRAMES Kun yhteys on muodostettu kuulet Yhdistetty laitteeseen X ilmoituksen Tilamerkkiv...

Page 161: ...ään virta ne yrittävät muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettynä olleeseen laitteeseen HUOMAUTUS Laitteen on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä ja sen virran tulee olla kytketty LASIEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN 1 Katkaise lasien virta ks sivu 12 2 Pidä oikeassa sangassa olevaa painiketta painettuna kunnes kuulet Bluetooth laiteluettelo tyhjennetty ilmoituksen ja tilamerkkivalo alkaa vilkkua h...

Page 162: ...nen on helppoa ja kätevää 1 Taita sangat litteiksi linssejä kohti 2 Aseta lasit koteloon linssit kotelon etuosaa kohti HUOMAUTUKSIA Muista katkaista laseista virta kun niitä ei käytetä Jos lasit asetetaan säilytykseen muutamaa kuukautta pidemmäksi ajaksi varmista että niiden akku on ladattu täyteen ...

Page 163: ... alkoholia ammoniakkia tai hankausaineita ÄLÄ päästä aukkoihin nesteitä Kangaspussi 1 Pese käsin kylmällä vedellä 2 Ripusta kuivumaan VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose asiakaspalvelusta Käy osoitteessa worldwide Bose com Support Frames RAJOITETTU TAKUU Laseilla on rajoitettu takuu Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global Bose com warranty Tuotteen rekist...

Page 164: ...Hoito ja kunnossapito 2 4 F I N SARJA JA VIITENUMERON SIJAINTI Sarjanumero näkyy vasemman sangan sisäpuolella ja viitenumero oikean sangan sisäpuolella Sarjanumero Viitenumero ...

Page 165: ... mobiililaitteeseen Laitteessa Poista Bluetooth toiminto käytöstä ja ota se sitten takaisin käyttöön Poista lasit laitteen Bluetooth luettelosta Muodosta yhteys uudelleen ks sivu 19 Siirrä laite lähemmäs laseja ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä Muodosta yhteys toiseen mobiililaitteeseen ks sivu 19 Opetusvideoita on osoitteessa worldwide Bose com Support Frames Tyhjennä lasien laiteluettelo ...

Page 166: ...alalle lämpötilalle anna niiden palautua huonelämpötilaan ja yritä sitten ladata ne uudelleen Kokeile toista USB laturia tai tietokonetta Mikrofoni ei reagoi ääneen Varmista että mikrofonin aukko oikeassa sangassa ei ole tukossa Koeta soittaa toiseen puhelinnumeroon Kokeile toista yhteensopivaa laitetta Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen Monen painalluksen toiminnot vaihtele painamisnopeutta...

Page 167: ...uki N Valmistuspäivä X Dokumentaatio L Älä käytä jos pakkaus on vaurioitunut s Lataukset Energiatehokkuusmerkintä o Keskustelupalsta Hyvä suoja auringon säteilyä vastaan p Pidä kuivana Magneettisia häiriöitä M Valmistaja m Puhelin Vaatimustenmukaisuusmerkki h Viitenumero Lue käyttöohjeet Turvallisuustiedot f Sarjanumero l Lämpötilaraja TARROJEN SYMBOLIT ...

Page 168: ...Tarrojen symbolit 2 8 F I N SYMBOLI KUVAUS W Videot Varoitus huomautus Pyörillä varustettu jätesäiliö ...

Page 169: ...2 9 F I N ...

Page 170: ...il à la pluie ou à l humidité dysfonctionnement chute de l appareil etc AVERTISSEMENTS PRÉCAUTIONS Veillez à NE PAS utiliser les lunettes à un volume élevé pendant une période prolongée Pour éviter des dommages auditifs utilisez les lunettes à un volume confortable mais modéré Baissez le volume de l appareil avant de porter les lunettes ou de les placer près de vos oreilles puis augmentez le volum...

Page 171: ... que des vases sur l appareil ou à proximité Tenez le produit à l écart du feu et des sources de chaleur Veillez à NE PAS placer d objets enflammés tels que des bougies allumées sur l appareil ou à proximité Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié conforme aux réglementations en vigueur p ex UL CSA...

Page 172: ...ada L utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interférences et 2 il doit tolérer les interférences externes y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d Industrie Canada relatives aux limites d exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand p...

Page 173: ...par Bose doivent être utilisés avec les produits Alto ou Rondo Veillez à ne pas regarder directement les rayons du soleil N utilisez pas ce produit comme protection contre les sources de lumière artificielle notamment dans des cabines de bronzage N utilisez pas ce produit pour vous protéger les yeux contre les risques de chocs mécaniques Lorsque vous n utilisez pas le produit rangez le dans l étui...

Page 174: ...register N Date de fabrication le huitième chiffre du numéro de série indique l année de fabrication par exemple 9 correspond à 2009 ou à 2019 Importateur pour la Chine Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road Chine Shanghaï Pilot Free Trade Zone Importateur pour l UE Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Pays Bas Importateur pour Taïwan Bose Taiwa...

Page 175: ...tooth SIG Inc utilisées sous licence par Bose Corporation Google Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC Bose et Bose Frames sont des marques de commerce de Bose Corporation Siège de Bose Corporation 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation même partielle de ce document est interdite sans autorisati...

Page 176: ...multimédia 13 Fonctions de réglage du volume 13 Fonctions d appel 14 Accès aux commandes vocales 15 BATTERIE Chargement des lunettes 16 Vérification du niveau de la batterie des lunettes 16 ÉTAT DES LUNETTES État de la connexion Bluetooth 17 État de charge 17 GUIDE VOCAL Notifications du guide vocal 18 Notifications d appel 18 Notifications relatives à la batterie 18 Désactivation du guide vocal 1...

Page 177: ... d un périphérique mobile 21 Reconnexion d un périphérique mobile 21 Suppression de la liste des périphériques des lunettes 21 ENTRETIEN Stockage des lunettes 22 Entretien des lunettes 23 Pièces de rechange et accessoires 23 Garantie limitée 23 Emplacement du numéro de série et du modèle 24 DÉPANNAGE Essayez tout d abord les solutions suivantes 25 Autres solutions 25 SYMBOLES Symboles et descripti...

Page 178: ...s composants suivants Lunettes Bose Étui de transport Câble de charge Chiffon REMARQUE si l un des composants est endommagé évitez de l utiliser Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose Consultez le site worldwide Bose com Support Frames ...

Page 179: ... d appel ACTIVATION Appuyez sur la touche située sur la branche droite de la monture Le voyant d état s allume en blanc pendant 2 secondes puis change de couleur en fonction de l état de connexion Bluetooth reportez vous à la page 17 Un message sonore annonce le niveau de la batterie et l état de la connexion Bluetooth Activation Voyant d état ...

Page 180: ... les déplacer dans n importe quel sens MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE La mise hors tension automatique permet de prolonger l autonomie de la batterie lorsque vous n utilisez pas les lunettes La mise hors tension est automatique lorsque le son s arrête et que vous n utilisez pas les lunettes pendant 5 minutes Pour rallumer les lunettes appuyez sur la touche située sur la branche droite de la monture...

Page 181: ...ure multimédia Commande de la lecture multimédia FONCTION ACTION Lecture Pause Appuyez une fois sur cette touche Saut avant Appuyez deux fois sur cette touche Saut arrière Appuyez trois fois sur cette touche Fonctions de réglage du volume Pour augmenter ou réduire le volume utilisez les commandes de volume de votre périphérique mobile ou de l application Bose Connect ...

Page 182: ...uche Refuser un appel Appuyez sur cette touche pendant une seconde Répondre à un deuxième appel entrant et mettre le premier appel en attente Pendant une communication appuyez une fois sur cette touche Refuser un deuxième appel entrant et conserver l appel en cours Pendant une communication appuyez sur cette touche pendant une seconde Passer d un appel à l autre Lorsque deux appels sont actifs app...

Page 183: ...ermet d accéder aux commandes vocales de votre appareil pour passer prendre des appels ou demander à Siri ou à l Assistant Google de lire de la musique de vous donner la météo de vous indiquer le score d un match etc Maintenez cette touche enfoncée pour activer les commandes vocales sur votre appareil Vous entendez une tonalité qui indique que les commandes vocales sont activées Accès aux commande...

Page 184: ...urs de charge le voyant d état clignote en blanc reportez vous à la page 17 Une fois la batterie complètement chargée le voyant de la batterie cesse de clignoter et reste allumé en blanc REMARQUES Les lunettes ne fonctionnent pas pendant la charge Veillez à NE PAS porter les lunettes pendant la charge VÉRIFICATION DU NIVEAU DE LA BATTERIE DES LUNETTES Chaque fois que vous mettez les lunettes sous ...

Page 185: ...ooth des périphériques mobiles ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Blanc clignotant lentement Prêt pour la connexion Connexion en cours Blanc clignotement rapide Connecté ÉTAT DE CHARGE Indique le niveau de charge de la batterie lorsque les lunettes sont connectées ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Reste allumé en blanc Charge complète Blanc clignotant En cours de charge ...

Page 186: ...e l état de l appel Notifications relatives à la batterie Chaque fois que vous mettez les lunettes sous tension un message vocal annonce le niveau de la batterie Lorsque vous utilisez les lunettes et que la batterie est faible vous entendez le message Batterie faible charge nécessaire DÉSACTIVATION DU GUIDE VOCAL Utilisez l application Bose Connect pour désactiver ou activer le guide vocal REMARQU...

Page 187: ...a musique enregistrée sur un périphérique vous devez connecter ce périphérique à vos lunettes CONNEXION DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE MOBILE À L AIDE DE L APPLICATION BOSE CONNECT RECOMMANDÉ Téléchargez l application Bose Connect et suivez les instructions BOSE CONNECT Une fois la connexion établie vous entendez le message Connectées au périphérique nom du périphérique mobile et le voyant d état clignote ...

Page 188: ...bile Voyant d état 3 Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique CONSEIL la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages 4 Sélectionnez vos lunettes dans la liste des périphériques CONSEIL recherchez le nom que vous avez indiqué pour vos lunettes dans l application Bose Connect Si vous n avez pas attribué de nom aux lunettes le nom par défaut s affiche BOSE FRAMES Une f...

Page 189: ...onnecter à l appareil dernièrement connecté REMARQUE le périphérique doit se trouver dans le champ de portée 9 m et être sous tension SUPPRESSION DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DES LUNETTES 1 Mettez les lunettes hors tension reportez vous à la page 12 2 Maintenez enfoncée la touche située sur la branche droite de la monture jusqu à ce que vous entendiez le message Liste des appareils Bluetooth effa...

Page 190: ...tique 1 Repliez les branches vers l intérieur 2 Placez les lunettes dans l étui en plaçant les verres face à la partie avant REMARQUES Veillez à éteindre les lunettes lorsque vous ne les utilisez pas Avant de ranger les lunettes pour plusieurs mois vérifiez que la batterie est complètement chargée ...

Page 191: ...pénètre dans les ouvertures Chiffon 1 Lavez le à la main et à l eau froide 2 Tendez le pour le faire sécher PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose Consultez le site worldwide Bose com Support Frames GARANTIE LIMITÉE Les lunettes sont couvertes par une garantie limitée Consultez notre site Web à l...

Page 192: ... 2 4 F R A EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE ET DU MODÈLE Le numéro de série se trouve sur la partie intérieure de la branche gauche et le modèle sur la partie intérieure de la branche droite Numéro de série Modèle ...

Page 193: ...i vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème contactez le service client de Bose PROBLÈME ACTION Impossible de connecter les lunettes au périphérique mobile Sur votre périphérique Désactivez la fonction Bluetooth puis activez la de nouveau Supprimez les lunettes de la liste Bluetooth de votre périphérique Recommencez la connexion consultez la page 19 Rapprochez le périphérique des lunett...

Page 194: ...ontact magnétique est établi Vérifiez que le câble est correctement connecté aux deux extrémités Si les lunettes ont été exposées à des températures extrêmes laissez les revenir à température ambiante et essayez de les recharger Essayez d utiliser un autre chargeur mural USB ou un autre ordinateur Le microphone ne transmet pas les sons Vérifiez que l ouverture du microphone située sur la branche d...

Page 195: ...abrication X Documentation L Ne pas utiliser si l emballage est endommagé s Téléchargements Vérification de l efficacité énergétique o Forum Bonne protection contre les rayonnements solaires p Tenir au sec Interférence magnétique M Fabricant m Téléphone Marque de conformité réglementaire h Modèle Reportez vous aux instructions d utilisation Informations relatives à la sécurité f Numéro de série l ...

Page 196: ...Symboles 2 8 F R A SYMBOLE DESCRIPTION W Vidéos Avertissement Précaution Poubelle à roulettes ...

Page 197: ...2 9 F R A ...

Page 198: ...rsato del liquido o sono caduti oggetti sull apparato se l apparato è stato esposto a pioggia o umidità se non funziona normalmente o è caduto AVVISI AVVERTENZE NON usare i Frames a un volume elevato per un lungo periodo di tempo Per evitare danni all udito usare i Frames a un livello di volume confortevole e moderato Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare i Frames o di collocarli ...

Page 199: ...ti colmi di liquidi quali vasi sopra o accanto al prodotto Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore NON collocare sorgenti di fiamme libere ad esempio candele accese sul prodotto o nelle sue vicinanze NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto Utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore approvato da un ente per la sicurezza che rispetta i requisiti nor...

Page 200: ...da RSS esenti da licenza Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non può causare interferenze dannose e 2 deve accettare le interferenze ricevute incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazi...

Page 201: ...Z80 3 Con i prodotti Alto o Rondo devono essere utilizzate esclusivamente lenti approvate da Bose Non indicato per l osservazione diretta del sole Non indicato per la protezione da sorgenti di luce artificiale ad es lampade abbronzanti Non indicato per l uso come protezione degli occhi contro i rischi di impatto meccanico Quando non in uso conservare il prodotto nell apposita custodia in dotazione...

Page 202: ...ta facilmente sul sito http global Bose com register N Data di produzione l ottava cifra del numero di serie corrisponde all anno di produzione ad esempio 9 indica 2009 o 2019 Importatore per la Cina Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Importatore per l UE Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Paesi Bassi I...

Page 203: ... Inc e qualsiasi uso da parte di Bose Corporation è soggetto a licenza Google Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google LLC Bose e Bose Frames sono marchi registrati di Bose Corporation Sede principale di Bose Corporation 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta modificata distribuita o usata in altro modo senza previa a...

Page 204: ...e 13 Funzioni di volume 13 Funzioni di chiamata 14 Accesso al controllo vocale 15 BATTERIA Carica dei Frames 16 Verifica del livello della batteria dei Frames 16 STATO DEI FRAMES Stato della connessione Bluetooth 17 Stato della carica 17 MESSAGGI VOCALI Notifiche dei messaggi vocali 18 Notifiche di chiamata 18 Notifiche della batteria 18 Disabilitazione dei messaggi vocali 18 ...

Page 205: ...sitivo mobile 21 Riconnessione di un dispositivo mobile 21 Cancellazione dell elenco dispositivi dei Frames 21 CURA E MANUTENZIONE Conservazione dei Frames 22 Manutenzione dei Frames 23 Parti di ricambio e accessori 23 Garanzia limitata 23 Ubicazioni dei numeri di serie e di riferimento 24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Provare prima queste soluzioni 25 Altre soluzioni 25 SIMBOLI DELLE ETICHETTE Simboli...

Page 206: ...se le seguenti parti Bose Frames Custodia Cavo di ricarica Sacchetto in tessuto NOTA se il prodotto presenta parti danneggiate non utilizzarlo Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose Visitare worldwide Bose com Support Frames ...

Page 207: ...ta ACCENSIONE Premere il pulsante situato sull asta destra La spia di stato emette una luce bianca fissa per 2 secondi poi emette una luce che varia in base allo stato della connessione Bluetooth vedere pagina 17 Un messaggio vocale annuncia il livello della batteria e lo stato della connessione Bluetooth Accensione Spia di stato ...

Page 208: ...dei Frames è possibile spostarli in qualsiasi orientamento SPEGNIMENTO AUTOMATICO Lo spegnimento automatico consente di risparmiare la batteria quando non si utilizzano i Frames I Frames si spengono quando la riproduzione audio si è fermata e i Frames non sono stati spostati per 5 minuti Per accendere i Frames premere il pulsante situato sull asta destra Accensione ...

Page 209: ...a controlla la riproduzione Controllo riproduzione FUNZIONE AZIONE Riproduzione pausa Premere una volta Salto in avanti Premere due volte Salto all indietro Premere tre volte Funzioni di volume Per aumentare o diminuire il volume utilizzare i controlli del volume del dispositivo mobile o dell app Bose Connect ...

Page 210: ...ifiuto di una chiamata in arrivo Tenere premuto per 1 secondo Rispondere a una seconda chiamata in entrata mettendo in attesa quella corrente Durante la chiamata premere una volta Rifiutare una seconda chiamata in entrata rimanendo in quella corrente Durante una chiamata premere e tenere premuto per 1 secondo Passare da una chiamata all altra Con due chiamate attive premere due volte Creare una te...

Page 211: ...sibile accedere alle funzioni dei comandi vocali del dispositivo per effettuare rispondere alle chiamate o per chiedere a Siri o a Google Assistant di riprodurre musica fornire le previsioni del tempo il punteggio di una partita e altre informazioni Premere e tenere premuto il pulsante per accedere al controllo vocale sul dispositivo Un segnale acustico indica che il controllo vocale è attivo Acce...

Page 212: ...cali ad esempio UL CSA VDE CCC Durante la carica la spia di stato lampeggia con luce bianca vedere pagina 17 Quando la batteria è completamente carica la spia di stato diventa bianca fissa NOTE Durante la carica i Frames non riproducono audio NON indossare i Frames durante la carica VERIFICA DEL LIVELLO DELLA BATTERIA DEI FRAMES Ogni volta che si accendono i Frames un messaggio vocale segnala il l...

Page 213: ...i mobili ATTIVITÀ DELL INDICATORE STATO DEL SISTEMA Bianco lampeggiante lento Pronto per la connessione Connessione in corso Bianco lampeggiante veloce Connesso STATO DELLA CARICA Mostra il livello di carica della batteria quando i Frames sono collegati all alimentazione ATTIVITÀ DELL INDICATORE STATO DEL SISTEMA Bianco fisso Carica completa Bianco lampeggiante Carica in corso ...

Page 214: ...e segnala le chiamate in arrivo e lo stato delle chiamate Notifiche della batteria Ogni volta che si accendono i Frames un messaggio vocale segnala il livello di carica della batteria Se i Frames si scaricano durante l utilizzo viene riprodotto il messaggio Batteria scarica ricaricare DISABILITAZIONE DEI MESSAGGI VOCALI Per disabilitare abilitare i messaggi vocali utilizzare l app Bose Connect NOT...

Page 215: ... un dispositivo è prima necessario connettere il dispositivo ai Frames CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO MOBILE MEDIANTE L APP BOSE CONNECT METODO CONSIGLIATO Scaricare l app Bose Connect e seguire le istruzioni dell app BOSE CONNECT Una volta eseguita la connessione si sente il messaggio vocale Connesso a nome dispositivo mobile quindi la spia di stato lampeggia rapidamente per 2 secondi e infine sfuma...

Page 216: ...di stato 3 Sul dispositivo attivare la funzione Bluetooth SUGGERIMENTO la funzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni 4 Selezionare i Frames dall elenco dispositivi SUGGERIMENTO nell app Bose Connect individuare il nome utilizzato per i Frames Se non è stato assegnato un nome ai Frames viene visualizzato il nome predefinito BOSE FRAMES Una volta eseguita la connessione si sente il ...

Page 217: ...s tentano di riconnettersi con il dispositivo connesso più di recente NOTA il dispositivo deve trovarsi nel raggio di portata del segnale 9 m ed essere acceso CANCELLAZIONE DELL ELENCO DISPOSITIVI DEI FRAMES 1 Spegnere i Frames vedere pagina 12 2 Premere e tenere premuto il pulsante situato sull asta destra finché non si sente Elenco dispositivi Bluetooth cancellato e la spia di stato lampeggia le...

Page 218: ... le aste verso l interno e verso le lenti in modo che le aste siano piatte 2 Collocare i Frames nella custodia con le lenti rivolte verso la parte anteriore della custodia NOTE Spegnere i Frames quando non sono in uso Prima di riporre i Frames se si prevede di non utilizzarli per vari mesi assicurarsi che la batteria sia completamente carica ...

Page 219: ...are entrare liquidi nelle aperture Sacchetto in tessuto 1 Lavare a mano con acqua fredda 2 Stendere ad asciugare PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori rivolgersi al servizio clienti Bose Visitare worldwide Bose com Support Frames GARANZIA LIMITATA I Frames sono coperti da garanzia limitata Per i dettagli della garanzia limitata consultare il nostro sito web all i...

Page 220: ...UBICAZIONI DEI NUMERI DI SERIE E DI RIFERIMENTO Il numero di serie è riportato sul lato interno dell asta sinistra mentre il numero di riferimento è riportato sul lato interno dell asta destra Numero di serie Numero di riferimento ...

Page 221: ...uzioni dei problemi più comuni Se non si è in grado di risolvere il problema contattare il servizio clienti Bose PROBLEMA AZIONE I Frames non si connettono al dispositivo mobile Sul dispositivo Disattivare e poi riattivare la funzione Bluetooth Rimuovere i Frames dall elenco Bluetooth del dispositivo Riconnettere vedere pagina 19 Avvicinare il dispositivo ai Frames e allontanare eventuali ostacoli...

Page 222: ...neati alla porta di ricarica sui Frames e che siano magneticamente inseriti in posizione Fissare entrambe le estremità del cavo di ricarica Se i Frames sono stati esposti a temperature elevate o basse attendere che la temperatura dei Frames torni alla temperatura ambiente quindi provare a effettuare nuovamente la ricarica Provare un altro caricabatteria a muro USB o un altro computer Il microfono ...

Page 223: ...di produzione X Documentazione L Non utilizzare se la confezione è danneggiata s Download Verifica dell efficienza energetica o Forum Buona protezione contro la luce solare p Conservare all asciutto Interferenza magnetica M Produttore m Telefono Marchio di conformità normativa h Numero di riferimento Consultare le istruzioni per l uso Informazioni sulla sicurezza f Numero di serie l Limite di temp...

Page 224: ...Simboli delle etichette 2 8 I TA SIMBOLO DESCRIZIONE W Video Avviso Avvertenza Bidone su ruote ...

Page 225: ...2 9 I TA ...

Page 226: ... vagy nehéz tárgy esett rá eső vagy nedvesség érte működésében rendellenesség tapasztalható vagy leesett VIGYÁZAT FIGYELMEZTETÉS NE használja a napszemüveget huzamosabb ideig magas hangerőn A halláskárosodás elkerülése érdekében a napszemüveget a fül számára kellemes mérsékelt hangerővel használja Halkítsa le az eszközt mielőtt hordozná a napszemüveget vagy a füléhez közel vinné majd fokozatosan h...

Page 227: ...elyezzen vázát vagy más folyadékkal töltött edényt Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást A terméket csak valamely ügynökség például UL CSA VDE CCC által jóváhagyott a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő tápegységhez használja Óvja az...

Page 228: ...nek el kell viselnie bármilyen interferenciát az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve Ez a készülék megfelel az FCC és az Industry Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni illetve azokkal együtt használni CAN ICES 3 B NMB 3 B PPE szabályok EU 2016 425 A Bos...

Page 229: ...b mint 99 át kiszűrje A jelen termék az ANSI Z80 3 szabvánnyal összhangban készült Kizárólag a Bosa által jóváhagyott lencsék használhatók az Alto és a Rondo termékekkel A közvetlen napba nézésre nem alkalmas A mesterséges fényforrásokkal szemben pl szoláriumok nem nyújt védelmet A mechanikus ütésekkel szembeni védelemre nem használható Amikor nem használja tárolja a terméket a mellékelt hordtokba...

Page 230: ... a következő címen http global Bose com register N Gyártás dátuma A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi például a 9 2009 et vagy 2019 et jelöl Kínai importőr Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road Kína Shanghai Pilot Free Trade Zone EU importőr Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Hollandia Tajvani importőr Bose Taiwan Branch 9F...

Page 231: ...jegyzett védjegyek amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ A Google a Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegyei A Bose és a Bose Frames a Bose Corporation védjegyei Bose Corporation központja 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani módosítani terjeszteni illetve azt bár...

Page 232: ...ók 13 Hangerőszabályzók 13 Hívásfunkciók 14 A hangvezérlés elérése 15 AKKUMULÁTOR A napszemüveg feltöltése 16 A napszemüveg töltöttségi szintjének ellenőrzése 16 A NAPSZEMÜVEG ÁLLAPOTA Bluetooth kapcsolat állapota 17 Töltési állapot 17 HANGUTASÍTÁSOK Hangos értesítések 18 Hívásokkal kapcsolatos értesítések 18 Akkumulátorral kapcsolatos értesítések 18 A hangutasítások letiltása 18 ...

Page 233: ...sa 21 Mobileszközök újbóli csatlakoztatása 21 A napszemüveg eszközlistájának törlése 21 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A napszemüveg tárolása 22 A napszemüveg karbantartása 23 Cserealkatrészek és tartozékok 23 Korlátozott garancia 23 A gyári szám és a referenciaszám helye 24 HIBAELHÁRÍTÁS Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal 25 Egyéb megoldások 25 CÍMKÉN SZEREPLŐ JELÖLÉSEK Jelölések és leírásuk 27...

Page 234: ...eglétét Bose Frames Hordtok Töltőkábel Szövettasak MEGJEGYZÉS Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal ne használja a terméket Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához vagy a Bose ügyfélszolgálatához Látogasson el a következő webhelyre worldwide Bose com Support Frames ...

Page 235: ... vezérlése BEKAPCSOLÁS Nyomja meg a jobb halántékánál lévő gombot Az állapotjelző fény két másodpercig folyamatos fehér fénnyel majd a Bluetooth kapcsolat állapotának megfelelően világít lásd 17 oldal A hangutasítások jelzik az akkumulátor töltöttségi szintjét és a Bluetooth kapcsolat állapotát Bekapcsolás Állapotjelző fény ...

Page 236: ...EGYZÉS Miután a napszemüveg kikapcsolt bármelyik irányban mozgathatja AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS Az automatikus kikapcsolással takarékoskodhat az akkumulátorral amikor a napszemüveget nem használja A napszemüveg kikapcsol ha az audió 5 perce leállt és ez idő alatt nem mozdította meg a napszemüveget A napszemüveg bekapcsolásához nyomja meg a jobb halántékán lévő gombot Bekapcsolás ...

Page 237: ...l vezérelheti Napszemüveg bekapcsolása FUNKCIÓ TEENDŐ Lejátszás szünet Nyomja meg egyszer a gombot Ugrás előre Nyomja meg kétszer a gombot Ugrás vissza Nyomja meg háromszor a gombot Hangerőszabályzók A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a mobileszközén vagy a Bose Connect alkalmazásban található hangerőszabályzókat ...

Page 238: ...ombot Bejövő hívás elutasítása Tartsa lenyomva 1 másodpercig Második bejövő hívás fogadása és az első hívás várakoztatása Hívás közben nyomja meg egyszer a gombot Második bejövő hívás elutasítása és az első hívás folytatása Hívás közben tartsa lenyomva a gombot egy másodpercig Váltás két hívás között Két aktív hívás közben nyomja meg kétszer a gombot Konferenciahívás létrehozása Két aktív hívás kö...

Page 239: ...az eszköz hangvezérlési funkcióját elérve többek között hívásokat kezdeményezhet és fogadhat a Siri vagy a Google Assistant használatával zenét játszhat le tájékozódhat az időjárásról vagy megtudhatja kedvenc meccsének állását Tartsa lenyomva a gombot az eszköz hangvezérlésének aktiválásához Hangjelzést hall ami jelzi hogy a hangvezérlés aktiválódott A hangvezérlés elérése ...

Page 240: ...llapotjelző fény fehéren villog lásd 17 oldal Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött az állapotjelző fény folyamatosan fehéren világít MEGJEGYZÉSEK A napszemüveg töltés közben nem játszik le audiót NE viselje a napszemüveget töltés közben A NAPSZEMÜVEG TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE A napszemüveg minden egyes bekapcsolásakor hangutasítást hall amely tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi...

Page 241: ...otát mutatja JELZŐFÉNY MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Lassan villogó fehér fény Készen áll a csatlakozásra csatlakozás folyamatban Gyors fehér villogás Csatlakoztatva TÖLTÉSI ÁLLAPOT Amikor a napszemüveg áramforráshoz csatlakozik mutatja az akkumulátor töltöttségi szintjét JELZŐFÉNY MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Folyamatosan fehéren világít Teljesen feltöltve Fehéren villog Töltés folyamatban ...

Page 242: ... hívás állapotát Akkumulátorral kapcsolatos értesítések A napszemüveg minden egyes bekapcsolásakor hangutasítást hall amely tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről A napszemüveg használata közben alacsony akkumulátortöltöttség esetén az Alacsony töltöttség Töltés szükséges üzenetet fogja hallani A HANGUTASÍTÁSOK LETILTÁSA Hangutasításokat a Bose Connect alkalmazásban tilthatja le engedé...

Page 243: ...audiót tudjon lejátszani először csatlakoztatni kell az eszközt a napszemüveghez A MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA A BOSE CONNECT ALKALMAZÁSSAL JAVASOLT Töltse le a Bose Connect alkalmazást és kövesse az utasításokat BOSE CONNECT A csatlakoztatást követően meghallja a Csatlakoztatva a mobileeszköz neve eszközhöz üzenetet és az állapotjelző fény 2 másodpercig fehér fénnyel gyorsan villog majd elsötétül...

Page 244: ...atása Állapotjelző fény 3 Kapcsolja be eszközén a Bluetooth funkciót TIPP A Bluetooth funkció általában a Beállítások menüben található 4 Válassza ki a napszemüveget az eszközlistáról TIPP Keresse meg azt a nevet amelyet a napszemüveghez megadott a Bose Connect alkalmazásban Ha a napszemüvegnek nem adott nevet annak alapértelmezett neve fog megjelenni BOSE FRAMES A csatlakoztatást követően meghall...

Page 245: ...szemüveg megpróbál újracsatlakozni a legutoljára használt eszközhöz MEGJEGYZÉS Az eszköznek 9 méteren belül bekapcsolva kell lennie A NAPSZEMÜVEG ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE 1 Kapcsolja ki a napszemüveget lásd 12 oldal 2 Nyomja le és tartsa lenyomva a jobb oldali halántékánál lévő gombot amíg meg nem hallja a Bluetooth eszközlista törölve üzenetet és az állapotjelző fény lassan fehéren villog 3 Töröl...

Page 246: ...kható 1 Hajtsa befelé a napszemüveg szárait úgy hogy a lencsékre simuljanak 2 Helyezze a napszemüveget a tokba úgy hogy a lencsék a tok eleje felé nézzenek MEGJEGYZÉSEK Kapcsolja ki a napszemüveget amikor nem használja Ha több hónapig nem fogja használni a napszemüveget akkor teljesen feltöltött akkumulátorral tegye el ...

Page 247: ... hogy ne kerülhessen folyadék a hangszóró nyílásaiba Szövettasak 1 Hideg vízben kézzel kell kimosni 2 A levegőn szárítsa meg CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg Látogasson el a következő webhelyre worldwide Bose com Support Frames KORLÁTOZOTT GARANCIA A napszemüvegre korlátozott garancia vonatkozik A korlátozott garan...

Page 248: ...karbantartás 2 4 M AG A GYÁRI SZÁM ÉS A REFERENCIASZÁM HELYE A gyári szám a bal oldali száron belül a halántéknál található míg a referenciaszám a jobb oldali halántéknál van feltüntetve Gyári szám Referenciaszám ...

Page 249: ...át nem tudja megoldani forduljon a Bose ügyfélszolgálatához PROBLÉMA TEENDŐ A napszemüveg nem csatlakoztatható a mobileszközhöz Az eszközön Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót majd kapcsolja ismét be Törölje a napszemüveget az eszközén található Bluetooth listáról Csatlakoztassa ismét lásd 19 oldal Vigye közelebb az eszközt a napszemüveghez és vigye távolabb minden zavarforrástól és a jeleket árnyék...

Page 250: ...rtjához és a mágnes a helyére pattintotta e a tűket Rögzítse a töltőkábel mindkét végét Ha a napszemüveg túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek volt kitéve várja meg amíg újra eléri a szobahőmérsékletet majd próbálja újból feltölteni Próbáljon másik USB fali töltőt vagy számítógépet használni A mikrofon nem veszi fel a hangot Ügyeljen arra hogy a jobb száron a halántéknál lévő mikrofonnyílást ...

Page 251: ...ártás dátuma X Dokumentáció L Ne használja ha a csomagolás sérült s Letöltések Energiahatékonysági tanúsítás o Fórum Jó védelmet nyújt a napfény ellen p Tartsa szárazon Mágneses interferencia M Gyártó m Telefon Előírásoknak való megfelelőség jelzése h Referenciaszám Olvassa el a használati útmutatót Biztonsági információk f Gyári szám l Hőmérsékletkorlát CÍMKÉN SZEREPLŐ JELÖLÉSEK ...

Page 252: ...Címkén szereplő jelölések 2 8 M AG JELÖLÉS LEÍRÁS W Videók Vigyázat figyelmeztetés Kerekes hulladéktároló ...

Page 253: ...2 9 M AG ...

Page 254: ... produktet har blitt utsatt for regn eller fuktighet det fungerer ikke slik det skal eller det har falt i bakken ADVARSLER FORHOLDSREGLER IKKE bruk solbrillene på høyt volum over lengre tid Bruk solbrillene ved et komfortabelt og moderat volumnivå slik at du unngår å skade hørselen Skru ned volumet på solbrillene før du tar den på eller plasserer dem nært ørene Skru deretter volumet gradvis opp ti...

Page 255: ...empel vaser på eller i nærheten av apparatet Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder IKKE plasser kilder til åpen flamme for eksempel tente stearinlys på eller nær produktet IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet Dette produktet skal bare brukes med en strømforsyning som er godkjent av byrået og som oppfyller lokale forskriftskrav som UL CSA VDE CCC Ikke utsett produkter som inneh...

Page 256: ...underlagt følgende to betingelser 1 Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens og 2 utstyret skal tåle all mottatt interferens herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og Industry Canada som er angitt for den generelle befolkningen Senderen må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med and...

Page 257: ...r enn 99 UVA og UVB lysenergi Produktet overholder ANSI Z80 3 Bare glass som er godkjent av Bose skal brukes med Alto eller Rondo produktene Skal ikke brukes til direkte observasjon av solen Ikke ment som vern mot slike kunstige lyskilder som solarium Ikke ment som øyevern mot flygende gjenstander Oppbevar produktet i den medfølgende bærevesken når det ikke er i bruk Kontakt Bose kundeservice når ...

Page 258: ...å gå til http global Bose com register N Produksjonsdato Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret 9 vil si 2009 eller 2019 Importør for Kina Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road Kina Shanghai Pilot Free Trade Zone Importør for EU Bose Products B V Gorslaan 60 NL 1441 RG Purmerend Nederland Importør for Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10...

Page 259: ...ooth SIG Inc All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene er på lisens Google Google Play og Google play logoen er varemerker for Google LLC Bose og Bose Frames er varemerker for Bose Corporation Hovedkontor for Bose Corporation 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Ingen deler av dette produktet kan reproduseres endres distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig t...

Page 260: ...sjoner for medieavspilling 13 Volumfunksjoner 13 Ringefunksjoner 14 Aktivere stemmestyring 15 BATTERI Lad opp solbrillene 16 Kontrollere batterinivået på solbrillene 16 SOLBRILLENES STATUS Status for Bluetooth tilkobling 17 Ladestatus 17 TALEMELDINGER Talemeldingsvarslinger 18 Anropsvarslinger 18 Batterimeldinger 18 Deaktivere talemeldinger 18 ...

Page 261: ...fra mobilenheter 21 Koble til mobilenheter på nytt 21 Nullstille enhetslisten i solbrillene 21 STELL OG VEDLIKEHOLD Oppbevare solbrillene 22 Pleie av solbrillene 23 Reservedeler og tilbehør 23 Begrenset garanti 23 Plassering av serie og referansenummer 24 FEILSØKING Prøv dette først 25 Andre løsninger 25 SYMBOLER PÅ ETIKETTEN Symboler og beskrivelser 27 ...

Page 262: ...ntroller at følgende deler følger med Bose Frames Bæreveske Ladekabel Tøypose MERKNAD Ikke bruk produktet hvis deler av det er skadet Kontakt en autorisert Bose forhandler eller kundestøtte for Bose Gå til worldwide Bose com Support Frames ...

Page 263: ... Bluetooth funksjonene Styr anropsfunksjonene SLÅ PÅ Trykk på knappen på høyre brillestang Statuslampen lyser hvitt i 2 sekunder og lyser i samsvar med Bluetooth tilkoblingsstatusen se side 17 En talemelding forteller om batterinivået og Bluetooth tilkoblingsstatusen Slå på Statuslys ...

Page 264: ...Når solbrillene er slått av kan du bevege den i hvilken som helst retning AUTOMATISK AVSLÅING Den automatiske avslåingen sparer batteriet når solbrillene ikke blir brukt Solbrillene slår seg av når lyden har stoppet og du har ikke beveget på den på 5 minutter Du slår på solbrillene igjen ved å trykke på knappen på høyre brillestang Slå på ...

Page 265: ...n på høyre brillestang styrer avspillingen av medier Styr medieavspilling FUNKSJON GJØR DETTE Spill av pause Trykk en gang Hopp fremover Trykk to ganger på Hopp tilbake Trykk tre ganger Volumfunksjoner Du øker eller reduserer volumet med volumkontrollene på mobilenheten eller i Bose Connect appen ...

Page 266: ...le Trykk og hold inne i 1 sekund Besvar en annen innkommende samtale og sett den aktive samtalen på vent Når du er i en samtale trykker du på én gang Avvis en annen innkommende samtale og forbli i gjeldende samtale Under en samtale trykker og holder du knappen inne i 1 sekund Bytt mellom to samtaler Når du er i to aktive samtaler trykker du to ganger Opprett en konferansesamtale Når du har to akti...

Page 267: ...få tilgang til funksjoner for stemmekontroll på enheten når du for eksempel skal ringe eller ta imot samtaler eller be Siri eller Google Assistant om å spille av musikk fortelle deg været eller fortelle deg poengsummen i et spill Trykk og hold inne knappen for å få tilgang til stemmestyring på produktet Du vil høre en tone som indikerer at stemmestyringen er aktiv Aktivere stemmestyring ...

Page 268: ...yrået og som oppfyller lokale forskriftskrav som UL CSA VDE CCC Under lading blinker statuslampen hvitt se side 17 Batterilampen lyser hvitt når batteriet er fulladet MERKNADER Solbrillene spiller ikke av lyd under lading IKKE bruk solbrillene mens de lades KONTROLLERE BATTERINIVÅET PÅ SOLBRILLENE En talemelding angir batterinivået når du slår på solbrillene MERKNAD Når du bruker solbrillene varsl...

Page 269: ...OTH TILKOBLING Viser statusen for Bluetooth tilkobling for mobilenheter LAMPE SYSTEMSTATUS Blinker sakte hvitt Klar til å tilkobles tilkobles Blinker raskt hvitt Tilkoblet LADESTATUS Viser batteriets ladenivå når solbrillene er koblet til strøm LAMPE SYSTEMSTATUS Lyser hvitt Fulladet Blinker hvitt Lader ...

Page 270: ...linger En talemelding informerer om innringere og anropsstatus Batterimeldinger En talemelding angir batterinivået når du slår på solbrillene Du hører Battery low please charge now når du bruker solbrillene og batteriet er lavt DEAKTIVERE TALEMELDINGER Du deaktiverer og aktiverer talemeldinger med Bose Connect appen MERKNAD Hvis du deaktiverer talemeldingene deaktiveres samtidig varslingene ...

Page 271: ...iner Før du kan spille av lyd fra en enhet må du koble enheten til solbrillene KOBLE MOBILENHETEN MED BOSE CONNECT APPEN ANBEFALT Last ned Bose Connect appen og følg instruksjonene i den BOSE CONNECT Når tilkoblingen er opprettet vil du høre Connected to navn på mobilenhet Samtidig vil statuslampen blinke raskt hvitt i 2 sekunder og deretter gå over til svart ...

Page 272: ...uslys 3 Aktiver Bluetooth funksjonen på produktet TIPS Bluetooth funksjonen befinner seg vanligvis på Innstillinger menyen 4 Velg solbrillene i listen over enheter TIPS Se etter navnet du ga solbrillene i Bose Music appen Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt solbrillene noe navn BOSE FRAMES Når tilkoblingen er opprettet vil du høre Connected to navn på mobilenhet Samtidig vil statuslampen bl...

Page 273: ...ETER PÅ NYTT Når solbrillene slås på prøver den å koble seg til enheten den var koblet til sist MERKNAD Solbrillene må være innenfor rekkevidde 9 m og slått på NULLSTILLE ENHETSLISTEN I SOLBRILLENE 1 Slå av solbrillene se side 12 2 Trykk og hold inne knappen på høyre brillestang inntil du hører Ready to connect og statuslampen blinker sakte hvitt 3 Slett solbrillene fra Bluetooth listen på enheten...

Page 274: ...ktisk å oppbevare den 1 Brett solbrillene innover mot glassene slik at de ligger flatt 2 Legg solbrillene i etuiet slik at glassene vender mot forsiden av etuiet MERKNADER Husk å slå av solbrillene når du ikke brukes den Pass på at batteriet er fulladet hvis du skal legge bort solbrillene i mer enn noen få måneder ...

Page 275: ...øl væske inn i åpninger Tøypose 1 Vask for hånd med kaldt vann 2 Heng til tørk RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose Gå til worldwide Bose com Support Frames BEGRENSET GARANTI Solbrillene er dekket av en begrenset garanti Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes på vårt nettsted global Bose com warranty Du finner instruksjoner på g...

Page 276: ...l og vedlikehold 2 4 N O R PLASSERING AV SERIE OG REFERANSENUMMER Du finner serienummeret på innsiden på venstre brillestang og referansenummeret på innsiden på høyre brillestang Serienummer Referansenummer ...

Page 277: ... DETTE Solbrillene kobler seg ikke til mobilenheten På enheten Deaktiver og aktiver Bluetooth på enheten Slett solbrillene fra Bluetooth listen på enheten Koble til på nytt se side 19 Flytt enheten nærmere solbrillene og vekk fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer Koble til en annen mobilenhet se side 19 Gå til worldwide Bose com Support Frames for å se instruksjonsvideoer Slett enhetsliste...

Page 278: ...lene har vært utsatt for høy eller lav temperatur må du vente til den holder romtemperatur Prøv deretter å lade den på nytt Prøv en annen USB vegglader eller datamaskin Mikrofonen registrer ikke noen lyd Pass på at mikrofonåpningen på høyre brillestang ikke er blokkert Prøv en ny telefonsamtale Prøv en annen kompatibel enhet Enheten svarer ikke på knappetrykk For funksjoner med flere trykk varier ...

Page 279: ...e w Kundeservice N Produksjonsdato X Dokumentasjon L Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet s Nedlastinger Bekreftelse av energieffektivitet o Forum Godt vern mot skarpt sollys p Oppbevares tørt Magnetisk forstyrrelse M Produsent m Tlf RCM merke h Referansenummer Se bruksanvisningen Sikkerhetsinformasjon f Serienummer l Temperaturgrense SYMBOLER PÅ ETIKETTEN ...

Page 280: ...Symboler på etiketten 2 8 N O R SYMBOL BESKRIVELSE W Videoer Advarsel forholdsregel Avfallsbeholder ...

Page 281: ...2 9 N O R ...

Page 282: ...rządzenia cieczy lub przedmiotów narażenia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci a także nieprawidłowego funkcjonowania albo upadku urządzenia OSTRZEŻENIA PRZESTROGI NIE WOLNO korzystać z okularów przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu należy korzystać z okularów przy komfortowym średnim poziomie głośności Przed użyciem okularów lub umieszczeniem i...

Page 283: ...ych cieczami np wazonów Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła Na produkcie ani w jego pobliżu NIE WOLNO umieszczać źródeł otwartego ognia np zapalonych świec NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia Produktu należy używać wyłącznie z zasilaczem atestowanym przez odpowiednią instytucję który jest zgodny z lokalnymi przepisami np UL CSA VDE CCC Należy chronić pr...

Page 284: ...enie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz 2 musi być odporne na zakłócenia zewnętrzne w tym na zakłócenia które mogą powodować nieprawidłowe funkcjonowanie To urządzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada dotyczącymi limitów narażenia na promieniowanie o częstotliwościach radiowych określonych dla populacji ogólnej Ten nadajnik nie powinien znajdować się w pobliżu innej anteny lub...

Page 285: ...y z normą ANSI Z80 3 W produktach Alto lub Rondo należy używać tylko szkieł zatwierdzonych przez firmę Bose Nie wolno patrzeć przez okulary bezpośrednio na słońce Produkt nie zapewnia ochrony przed źródłami sztucznego oświetlenia np solariami Produkt nie chroni oczu przed udarami mechanicznymi Gdy produkt nie jest używany powinien być przechowywany w dostarczonym razem z nim futerale Aby zamówić z...

Page 286: ...osób korzystając z witryny internetowej http global Bose com register N Data produkcji Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji na przykład cyfra 9 oznacza rok 2009 lub 2019 Importer Chiny Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road Chiny Szanghaj Pilot Free Trade Zone Importer UE Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Importer...

Page 287: ...oth SIG Inc używanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji Google Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC Bose i Bose Frames są znakami towarowymi firmy Bose Corporation Siedziba główna firmy Bose Corporation 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Żadnej części tego dokumentu nie wolno powielać modyfikować rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez upr...

Page 288: ...ów 13 Regulacja głośności 13 Połączenia telefoniczne 14 Sterowanie głosem 15 BATERIA Ładowanie baterii okularów 16 Sprawdzanie poziomu naładowania baterii okularów 16 STAN OKULARÓW Stan połączenia Bluetooth 17 Stan ładowania 17 MONITY GŁOSOWE Powiadamianie przy użyciu monitów głosowych 18 Powiadomienia o połączeniach telefonicznych 18 Powiadomienia o stanie baterii 18 Wyłączanie monitów głosowych ...

Page 289: ...czenia urządzenia przenośnego 21 Ponowne nawiązywanie połączenia z urządzeniem przenośnym 21 Czyszczenie listy urządzeń okularów 21 KONSERWACJA Przechowywanie okularów 22 Konserwacja okularów 23 Części zamienne i akcesoria 23 Ograniczona gwarancja 23 Położenie numeru seryjnego i referencyjnego 24 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe rozwiązania 25 Inne rozwiązania 25 SYMBOLE NA ETYKIETACH Symbole i ...

Page 290: ...uterał Przewód do ładowania Woreczek UWAGA Nie wolno korzystać z produktu jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy Skorzystaj z następującej witryny internetowej worldwide Bose com Support Frames ...

Page 291: ...tooth Sterowanie funkcjami połączeń WŁĄCZANIE ZASILANIA Naciśnij przycisk na prawym zauszniku okularów Biały wskaźnik stanu jest włączony przez 2 sekundy a następnie sygnalizuje stan połączenia Bluetooth zob str 17 Monit głosowy informuje o napięciu baterii i stanie połączenia Bluetooth Włączanie zasilania Wskaźnik stanu ...

Page 292: ...żna je przemieścić w dowolnym kierunku AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE Funkcja automatycznego wyłączania pozwala oszczędnie korzystać z baterii gdy okulary nie są używane Okulary są wyłączane gdy odtwarzanie dźwięku zostało zatrzymane i w ciągu 5 minut nie zmieniono położenia okularów Aby włączyć zasilanie okularów należy nacisnąć przycisk na prawym zauszniku okularów Włączanie zasilania ...

Page 293: ...niem multimediów Sterowanie odtwarzaniem multimediów FUNKCJA PROCEDURA Rozpoczynanie wstrzymywanie odtwarzania Naciśnij jeden raz Przechodzenie do przodu Naciśnij dwukrotnie Przechodzenie do tyłu Naciśnij trzykrotnie Regulacja głośności Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność użyj regulatorów urządzenia przenośnego lub aplikacji Bose Connect ...

Page 294: ...zucanie połączenia przychodzącego Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę Odbieranie nowego połączenia przychodzącego i zawieszanie bieżącej rozmowy Podczas rozmowy telefonicznej naciśnij jeden raz Odrzucanie nowego połączenia przychodzącego i kontynuowanie bieżącej rozmowy Podczas rozmowy telefonicznej naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę Przełączanie między dwoma połączeniami Gdy aktywne są dwa...

Page 295: ...ia głosem urządzenia przenośnego w celu nawiązywania odbierania połączeń albo odtwarzania muzyki lub sprawdzania prognozy pogody wyników rozgrywek sportowych i innych informacji przy użyciu usług Siri lub Google Assistant Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby uzyskać dostęp do funkcji sterowania głosem urządzenia Zostanie wyemitowany dźwięk sygnalizujący aktywację sterowania głosem Sterowanie głosem...

Page 296: ... z lokalnymi przepisami np UL CSA VDE CCC Podczas ładowania biały wskaźnik stanu miga zob str 17 Gdy bateria jest w pełni naładowana biały wskaźnik stanu jest włączony UWAGI Okulary nie odtwarzają dźwięku podczas ładowania ich baterii NIE WOLNO korzystać z okularów podczas ładowania ich baterii SPRAWDZANIE POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII OKULARÓW Zawsze po włączeniu zasilania okularów monit głosowy in...

Page 297: ...uje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych STAN WSKAŹNIKA STAN SYSTEMU Miga powoli biały Gotowość do połączenia łączenie Miga szybko biały Połączone STAN ŁADOWANIA Sygnalizuje poziom naładowania baterii po podłączeniu zasilania okularów STAN WSKAŹNIKA STAN SYSTEMU Włączony biały Pełne naładowanie Miga biały Ładowanie ...

Page 298: ...ach przychodzących i stanie połączeń Powiadomienia o stanie baterii Zawsze po włączeniu zasilania okularów monit głosowy informuje o poziomie naładowania baterii Jeżeli podczas korzystania z okularów poziom naładowania baterii jest niski odtwarzany jest monit informujący o konieczności naładowania baterii Battery low please charge now WYŁĄCZANIE MONITÓW GŁOSOWYCH Korzystając z aplikacji Bose Conne...

Page 299: ...rządzenia należy ustanowić połączenie urządzenia z okularami ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM PRZY UŻYCIU APLIKACJI BOSE CONNECT ZALECANE Należy pobrać aplikację Bose Connect i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji BOSE CONNECT Po połączeniu odtwarzany jest monit Połączono z nazwa urządzenia przenośnego a biały wskaźnik Bluetooth miga szybko przez 2 sekundy a następnie jest ...

Page 300: ...li Ustanawianie połączenia z urządzeniem przenośnym Wskaźnik stanu 3 Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu PORADA Funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna w menu Ustawienia 4 Wybierz okulary z listy urządzeń PORADA Wyszukaj nazwę okularów wprowadzoną w aplikacji Bose Connect Jeżeli nazwa okularów nie została określona zostanie wyświetlona nazwa domyślna BOSE FRAMES Po połączeniu odtwarzany jest monit...

Page 301: ...NOŚNYM Po włączeniu zasilania okulary podejmują próbę ponownego ustanowienia połączenia z ostatnio podłączonym urządzeniem UWAGA Urządzenie musi znajdować się w zasięgu 9 m i być włączone CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ OKULARÓW 1 Wyłącz zasilanie okularów zob str 12 2 Naciśnij przycisk na prawym zauszniku okularów i przytrzymaj go do chwili gdy usłyszysz monit o wyczyszczeniu listy urządzeń Bluetooth ...

Page 302: ...trz w kierunku szkieł tak aby były ułożone płasko 2 Umieść okulary w futerale tak aby szkła były ułożone przy przednim panelu futerału UWAGI Należy upewnić się że zasilanie okularów jest wyłączone gdy nie są używane Jeżeli okulary nie będą używane przez okres dłuższy niż kilka miesięcy należy całkowicie naładować baterię ...

Page 303: ...y w otworach w obudowie Woreczek 1 Wypierz ręcznie w chłodnej wodzie 2 Powieś w celu wyschnięcia CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose Skorzystaj z następującej witryny internetowej worldwide Bose com Support Frames OGRANICZONA GWARANCJA Okulary są objęte ograniczoną gwarancją Aby uzyskać więcej informacji na temat ograniczonej g...

Page 304: ...ŁOŻENIE NUMERU SERYJNEGO I REFERENCYJNEGO Numer seryjny znajduje się na wewnętrznej stronie lewego zausznika okularów a numer referencyjny znajduje się na wewnętrznej stronie prawego zausznika Numer seryjny Numer referencyjny ...

Page 305: ...blemu należy skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose PROBLEM ROZWIĄZANIE Nie można ustanowić połączenia okularów z urządzeniem przenośnym Na urządzeniu Wyłącz funkcję Bluetooth i włącz ją ponownie Usuń okulary z listy Bluetooth na urządzeniu Ponownie ustanów połączenie zob str 19 Zmniejsz odległość między urządzeniem a okularami i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód P...

Page 306: ...ach i magnetycznie zablokowany w odpowiednim położeniu Prawidłowo podłącz oba wtyki przewodu do ładowania Jeżeli okulary były narażone na działanie wysokiej lub niskiej temperatury poczekaj na przywrócenie pokojowej temperatury słuchawek a następnie spróbuj ponownie rozpocząć ładowanie Spróbuj użyć innej ładowarki sieciowej USB lub komputera Mikrofon nie odbiera dźwięku Upewnij się że otwór mikrof...

Page 307: ...ć w przypadku uszkodzenia pakietu s Materiały do pobrania Weryfikacja wydajności energetycznej o Forum Dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym p Chronić przed wilgocią Zakłócenia magnetyczne M Producent m Telefon Znak zgodności z przepisami h Numer referencyjny Należy skorzystać z instrukcji obsługi Informacje dotyczące zabezpieczeń f Numer seryjny l Dopuszczalny zakres temperatur SYMBO...

Page 308: ...Symbole na etykietach 2 8 P O L SYMBOL OPIS W Filmy wideo Ostrzeżenie Przestroga Ikona kosza ...

Page 309: ...2 9 P O L ...

Page 310: ...ntro do equipamento o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade não funcionar normalmente ou tiver caído CUIDADOS ADVERTÊNCIAS NÃO use os óculos com o volume alto por um período prolongado Para evitar danos à audição use seus óculos em um nível de volume moderado e confortável Diminua o volume de seu dispositivo antes de colocar os óculos ou de colocá los próximo aos ouvidos e em seguida aume...

Page 311: ...jetos de conteúdo líquido como vasos sobre ou próximo ao produto Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor NÃO coloque fontes de chama aberta como velas acesas sobre ou próximo do equipamento NÃO faça alterações não autorizadas a este produto Use este produto somente com uma fonte de alimentação aprovada pelas normas locais ex UL CSA VDE CCC Não exponha produtos que contêm baterias pil...

Page 312: ...ções 1 Este equipamento não pode causar interferência prejudicial e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de radiação de que a FCC e a Industry Canada estabeleceram para a população geral Este transmissor não deve estar no mesmo local que ou funcio...

Page 313: ...e com a norma ANSI Z80 3 Somente lentes aprovadas pela Bose devem ser usadas com os produtos Alto ou Rondo Não apropriados para a observação direta do sol Não apropriados para proteção contra fontes de luz artificial como solário Não apropriados para uso para proteger os olhos contra perigos de impacto mecânico Quando não estiver em uso armazene o produto no estojo fornecido Entre em contato com o...

Page 314: ...ade acessando http global Bose com register N Datadefabricação O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação 9 corresponde a 2009 ou 2019 Importador na China Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Importador na CE Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Importador em Taiwan Bose T...

Page 315: ...etooth SIG Inc e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença Google Google Play e o logotipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC Bose e Bose Frames são marcas comerciais da Bose Corporation Sede da Bose Corporation 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida modificada distribuída ou utilizada de qualquer o...

Page 316: ...dia 13 Funções de volume 13 Funções de chamada 14 Acessar o controle de voz 15 BATERIA Carregar os óculos 16 Verificar o nível de carga da bateria dos óculos 16 STATUS DOS ÓCULOS Status da conexão Bluetooth 17 Status de carregamento 17 COMANDOS DE VOZ Notificações do comando de voz 18 Notificações de chamadas 18 Notificações da bateria 18 Desativar os comandos de voz 18 ...

Page 317: ...ositivo móvel 21 Reconectar um dispositivo móvel 21 Apagar a lista de dispositivos dos óculos 21 CUIDADOS E MANUTENÇÃO Armazenar os óculos 22 Manutenção dos óculos 23 Peças de reposição e acessórios 23 Garantia limitada 23 Locais dos números de série e referência 24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Experimente estas soluções primeiro 25 Outras soluções 25 SÍMBOLOS DOS RÓTULOS Símbolos e descrições 27 ...

Page 318: ...s estão incluídas Bose Frames Estojo Cabo de carregamento Saco de tecido OBSERVAÇÃO Se qualquer parte do produto estiver danificada não o utilize Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose Visite worldwide Bose com Support Frames ...

Page 319: ...tooth Controlar as funções de chamada LIGAR Pressione o botão na têmpora direita A luz de status acende em branco fixo por 2 segundos e depois acende de acordo com o status da conexão Bluetooth consulte a página 17 Um comando de voz anuncia o nível da bateria e o status da conexão Bluetooth Ligar Luz de status ...

Page 320: ...e para preto OBSERVAÇÃO Depois de deslizar os óculos você pode movê los em qualquer direção DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO O desligamento automático conserva a bateria quando os óculos não estão em uso Os óculos são desligados quando o áudio estiver parado e ninguém movê los por 5 minutos Para ligar os óculos pressione o botão na têmpora direita Ligar ...

Page 321: ...ontrola a reprodução multimídia Controlar a reprodução multimídia FUNÇÃO O QUE FAZER Reproduzir pausar Pressione uma vez Avançar Pressione duas vezes Retroceder Pressione três vezes Funções de volume Para aumentar ou diminuir o volume use os controles de volume do dispositivo móvel ou do aplicativo Bose Connect ...

Page 322: ...amada Pressione uma vez Rejeitar uma chamada Pressione por 1 segundo Atender uma segunda chamada recebida e colocar a chamada atual em espera Durante uma chamada pressione uma vez Rejeitar uma segunda chamada recebida e continuar na chamada atual Durante uma chamada pressione por 1 segundo Alternar entre duas chamadas Com duas chamadas ativas pressione duas vezes Criar uma chamada de conferência C...

Page 323: ...acessar os recursos de controle de voz de seu dispositivo para fazer receber chamadas ou pedir para a Siri ou a Google Assistente reproduzir música dizer a previsão do tempo dar o placar de um jogo e muito mais Pressione o botão por alguns segundos para acessar o controle de voz em seu dispositivo Você ouvirá um som que indica que o controle de voz está ativo Acessar o controle de voz ...

Page 324: ...rante o carregamento a luz de status pisca em branco consulte a página 17 Quando a bateria estiver completamente carregada a luz de status acenderá em branco fixo OBSERVAÇÕES Os óculos não funcionam durante a carga NÃO use os óculos durante a carga VERIFICAR O NÍVEL DE CARGA DA BATERIA DOS ÓCULOS Sempre que você ligar os óculos um comando de voz anunciará o nível de carga da bateria OBSERVAÇÃO Qua...

Page 325: ...ispositivos móveis INDICADOR DE ATIVIDADE ESTADO DO SISTEMA Piscando lento em branco Pronto para conectar Conectando Piscando rápido em branco Conectado STATUS DE CARREGAMENTO Mostra o nível de carga da bateria quando os óculos estão conectados à energia INDICADOR DE ATIVIDADE ESTADO DO SISTEMA Branco constante Carga completa Piscando na cor branca Carregando ...

Page 326: ...ndo de voz anuncia as chamadas recebidas e o status das chamadas Notificações da bateria Sempre que você ligar os óculos um comando de voz anunciará o nível de carga da bateria Quando estiver usando os óculos e a bateria estiver fraca você ouvirá Bateria fraca Carregue agora DESATIVAR OS COMANDOS DE VOZ Use o aplicativo Bose Connect para desativar ativar os comandos de voz OBSERVAÇÃO Desativar os ...

Page 327: ...io de um dispositivo você deve conectar seu dispositivo aos óculos CONECTAR SEU DISPOSITIVO MÓVEL USANDO O APLICATIVO BOSE CONNECT RECOMENDADO Baixe o aplicativo Bose Connect e siga as instruções do aplicativo BOSE CONNECT Uma vez conectado você ouvirá Conectado a nome do dispositivo móvel e a luz de status piscará rapidamente em branco por 2 segundos e depois esmaecerá para preto ...

Page 328: ...z de status 3 No dispositivo ative o recurso Bluetooth DICA O recurso Bluetooth é normalmente encontrado no menu Configurações 4 Selecione seus óculos na lista de dispositivos DICA Procure o nome que você deu aos seus óculos no aplicativo Bose Connect Se você não deu um nome aos seus óculos o nome padrão será mostrado BOSE FRAMES Uma vez conectado você ouvirá Conectado a nome do dispositivo móvel ...

Page 329: ...ados os óculos tentam se reconectar ao dispositivo conectado mais recentemente OBSERVAÇÃO O dispositivo deve estar ligado e dentro da faixa de alcance de 9 m APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DOS ÓCULOS 1 Desligue os óculos consulte a página 12 2 Pressione o botão na têmpora direita por alguns segundos até ouvir Lista de dispositivos Bluetooth apagada e a luz de status piscar lentamente em branco 3 E...

Page 330: ...niente 1 Dobre as têmporas para dentro em direção às lentes de modo que elas fiquem planas 2 Coloque os óculos no estojo com as lentes viradas para a frente do estojo OBSERVAÇÕES Desligue os óculos quando eles não estiverem em uso Antes de guardar os óculos por alguns meses verifique se a bateria está totalmente carregada ...

Page 331: ...uidos nas aberturas do equipamento Saco de tecido 1 Lave manualmente com água fria 2 Pendure para secar PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose Visite worldwide Bose com Support Frames GARANTIA LIMITADA Os óculos são cobertos por uma garantia limitada Visite nosso site em global Bose com warranty para obter...

Page 332: ...O R LOCAIS DOS NÚMEROS DE SÉRIE E REFERÊNCIA O número de série está localizado na parte interna da têmpora esquerda e o número de referência está localizado na parte interna da têmpora direita Número de série Número de referência ...

Page 333: ...lemas comuns Caso você não consiga resolver o problema entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose PROBLEMA O QUE FAZER Os óculos não se conectam ao dispositivo móvel Em seu dispositivo Desative o recurso Bluetooth e reative o em seguida Exclua os óculos da lista Bluetooth em seu dispositivo Conecte novamente consulte a página 19 Aproxime seu dispositivo dos óculos e afaste o de qualquer...

Page 334: ...e carregamento dos óculos e se encaixem magneticamente Conecte com firmeza as duas extremidades do cabo de carregamento Se os óculos tiverem sido expostos a temperaturas altas ou baixas deixe os retornar à temperatura ambiente e tente carregar novamente Tente usar outro carregador USB ou computador O microfone não está captando o som Verifique se a abertura do microfone na têmpora direita não está...

Page 335: ... cliente N Data de fabricação X Documentação L Não use se a embalagem estiver danificada s Downloads Verificação da eficiência energética o Fórum Boa proteção contra a claridade do sol p Mantenha seco Interferência magnética M Fabricante m Telefone Marca de conformidade com as normas h Número de referência Consulte as instruções de uso Informações sobre segurança f Número de série l Limite de temp...

Page 336: ...Símbolos dos rótulos 2 8 P O R SÍMBOLO DESCRIÇÃO W Vídeos Cuidado Advertência Lixeira com rodas ...

Page 337: ...2 9 P O R ...

Page 338: ...om apparaten har utsatts för regn eller fukt om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats VARNINGAR TÄNK PÅ Använd INTE bågarna med hög volym under en längre tidsperiod Du undviker hörselskador om du använder bågarna med en bekväm och måttligt hög ljudnivå Skruva ned volymen på enheten innan du använder bågarna eller placerar dem intill öronen Skruva sedan upp volymen stegvis tills den nå...

Page 339: ...ten på eller i dess närhet Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten Gör INGA obehöriga ändringar av produkten Använd endast produkten med en godkänd nätadapter som uppfyller lokala bestämmelser till exempel UL CSA VDE eller CCC Utsätt inte produkter som innehåll...

Page 340: ... Industry Canada angående RSS standarder Följande två villkor ställs för användningen 1 Enheten får inte orsaka skadliga störningar och 2 enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten Denna enhet uppfyller FCC och Industry Canada bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda för strålningsexponering för produkter ...

Page 341: ... blockera mer än 99 UVA och UVB strålar Denna produkt följer ANSI Z80 3 Endast linser som godkänts av Bose bör användas med Alto eller Rondo produkter Inte lämpade för att titta direkt mot solen Skyddar inte mot artificiella ljuskällor t ex solarium Inte till för att användas som skydd mot mekanisk påverkan Förvara produkten i det medföljande fodralet när den inte används Kontakta Boses kundtjänst...

Page 342: ...webbplatsen http global Bose com register N Tillverkningsdatum Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret 9 är 2009 eller 2019 Kinaimportör Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road Kina Shanghai Pilot Free Trade Zone EU importör Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederländerna Taiwanimportör Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section ...

Page 343: ...h all användning av sådana märken från Bose Corporation sker under licens Google Google Play och Google Play logotypen är varumärken som tillhör Google LLC Bose och Bose Frames är varumärken som tillhör Bose Corporation Bose Corporations huvudkontor 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Ingen del av denna publikation får återges modifieras distribueras eller på något annat sätt användas utan föregå...

Page 344: ...tioner för medieuppspelning 13 Volyminställningar 13 Samtalsfunktioner 14 Komma åt röstkontroller 15 BATTERI Ladda bågarna 16 Kontrollera bågarnas laddningsnivå 16 BÅGARNAS STATUS Anslutningsstatus för Bluetooth 17 Laddningsstatus 17 RÖSTANVISNINGAR Röstanvisningsaviseringar 18 Samtalsaviseringar 18 Batteriaviseringar 18 Inaktivera röstanvisningar 18 ...

Page 345: ...heten 20 Koppla från en mobil enhet 21 Återansluta en mobil enhet 21 Rensa bågarnas enhetslista 21 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Förvara bågarna 22 Underhåll bågarna 23 Reservdelar och tillbehör 23 Begränsad garanti 23 Plats för serie och referensnummer 24 FELSÖKNING Prova det här först 25 Andra lösningar 25 ETIKETTENS SYMBOLER Symboler och beskrivningar 27 ...

Page 346: ...NEHÅLL Kontrollera att du har följande Bose bågar Fodral Laddningskabel Tygväska OBS Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den Kontakta en Bose återförsäljare eller Boses kundtjänst Besök worldwide Bose com Support Frames ...

Page 347: ...amtalsfunktioner SÄTTA PÅ Tryck på knappen vid höger tinning Statuslampan lyser med ett fast vitt sken i två sekunder och lyser sedan i enlighet med anslutningsstatus för Bluetooth se sidan 17 En röstanvisning anger batteriets laddningsnivå och anslutningsstatus för Bluetooth Sätta på Statuslampan ...

Page 348: ...ergår till svart OBS Efter att bågarna stängts av kan du flytta dem i valfri riktning AUTOMATISK AVSTÄNGNING Automatisk avstängning sparar batteriet när bågarna inte används Bågarna stängs av när ljudet har stoppat och du inte har flyttat bågarna på fem minuter Tryck på knappen på höger sida för att sätta på bågarna Sätta på ...

Page 349: ...höger sida styr uppspelning av media Styr mediauppspelning FUNKTION ÅTGÄRD Spela upp pausa Tryck en gång Hoppa framåt Tryck två gånger på Hoppa bakåt Tryck tre gånger på Volyminställningar Använd volymkontrollerna på din mobila enhet eller Bose Connect appen för att höja eller minska volymen ...

Page 350: ...inkommande samtal Tryck och håll ned i en sekund Besvara ytterligare ett samtal och parkera det aktuella Tryck en gång när du samtalar med någon Avvisa ytterligare ett samtal och stanna kvar i det aktuella Tryck och håll ned i en sekund när du samtalar med någon Växla mellan två samtal Tryck två gånger på när du samtalar med två personer Skapa en telefonkonferens Tryck och håll ned i en sekund när...

Page 351: ...ör att aktivera röstkontrollen på den bärbara enheten så att du kan ringa upp ta emot samtal eller be Siri eller Google Assistant att spela musik tala om vädret ge dig matchresultat och mycket mera Tryck och håll ned knappen för att komma åt röststyrning på enheten Du hör en ton som anger att röststyrningen är aktiverad Åtkomst till röststyrning ...

Page 352: ...CSA VDE eller CCC Under laddningen blinkar statuslampan vitt se sidan 17 När batteriet är fulladdat lyser statuslampan med ett fast vitt sken TÄNK PÅ FÖLJANDE Bågarna kan inte spela upp ljud under uppladdning Använd INTE bågarna medan de laddas KONTROLLERA BÅGARNAS LADDNINGSNIVÅ Varje gång du sätter på bågarna hörs en röstanvisning som anger batteriets laddningsnivå OBS När du använder bågarna hör...

Page 353: ...ngarnas status för mobila enheter INDIKATOR AKTIVITET SYSTEMLÄGE Blinkar långsamt med vitt sken Klar för anslutning Ansluter Blinkar snabbt med vitt sken Ansluten LADDNINGSSTATUS Visar batteriets laddningsnivå när bågarna är anslutna till strömuttag INDIKATOR AKTIVITET SYSTEMLÄGE Fast vitt sken Fulladdat Blinkar med vitt sken Laddar ...

Page 354: ... röst annonserar inkommande samtal och samtalsstatus Batteriaviseringar Varje gång du sätter på bågarna hörs en röstanvisning som anger batteriets laddningsnivå När bågarna används och batterinivån är låg hör du Battery low please charge now INAKTIVERA RÖSTANVISNINGAR Använd Bose Connect appen för att aktivera inaktivera röstanvisningar OBS Att inaktivera röstanvisningar inaktiverar även avisering...

Page 355: ...musik från en enhet måste du först ansluta den till hörlurarna ANSLUT DEN MOBILA ENHETEN MED BOSE CONNECT APPEN REKOMMENDERAS Ladda ner Bose Connect appen och följ instruktionerna i appen BOSE CONNECT Efter anslutningen hör du Connected to mobila enhetens namn och statuslampan blinkar snabbt med ett vitt sken i två sekunder för att sedan övergå till svart ...

Page 356: ...lampan 3 Aktivera Bluetooth funktionen på din enhet TIPS Bluetooth funktionen hittar du vanligtvis i menyn Inställningar 4 Välj bågarna i enhetslistan TIPS Leta efter namnet som du angav för bågarna i Bose Connect appen Om du inte gav bågarna något namn kommer standardnamnet att visas BOSE FRAMES Efter anslutning hör du Connected to mobila enhetens namn och statuslampan blinkar snabbt med ett vitt...

Page 357: ...s från ÅTERANSLUTA EN MOBIL ENHET När bågarna sätts på kommer de automatiskt att försöka återansluta till den senast anslutna enheten OBS Enheten måste vara inom räckvidd 9 m och påslagen RENSA BÅGARNAS ENHETSLISTA 1 Stäng av bågarna se sidan 12 2 Tryck och håll inne knappen på höger sida tills du hör Bluetooth device list cleared och statuslampan blinkar långsamt vitt 3 Ta bort bågarna från Bluet...

Page 358: ...förvaras smidigt 1 Fäll in skalmarna mot linserna så att de glasögonen blir platta 2 Placera bågarna i fodralet med linserna riktade mot fodralets framsida TÄNK PÅ FÖLJANDE Stäng av bägarna när du inte använder dem Se till att bågarnas batteri är fulladdat om du ska lägga undan dem i flera månader ...

Page 359: ...r alkohol ammoniak eller slipmedel Låt INTE vätska tränga in i några öppningar Tygpåse 1 Tvätta för hand i kallt vatten 2 Hängtorka RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Boses kundtjänst Besök worldwide Bose com Support Frames BEGRÄNSAD GARANTI Bågarna omfattas av en begränsad garanti Mer information om den begränsade garantin finns på global Bose com warranty Mer...

Page 360: ...Skötsel och underhåll 2 4 S W E PLATS FÖR SERIE OCH REFERENSNUMMER Serienumret är placerat vid insidan av vänster tinning och referensnumret på insidan av höger tinning Serienummer Referensnummer ...

Page 361: ...a enheten På enheten Stäng av Bluetooth funktionen och sätt sedan på den igen Ta bort bågarna från Bluetooth listan på enheten Anslut igen se sidan 19 Flytta enheten närmare bågarna och längre bort från eventuella störningskällor eller hinder Anslut en annan mobil enhet se sidan 19 Besök worldwide Bose com Support Frames för att se instruktionsfilmer Rensa bågarnas enhetslista se sidan 21 Anslut i...

Page 362: ...ar utsatts för höga eller låga temperaturer ska du låta dem återfå rumstemperatur och sedan prova att ladda upp dem igen Försök med en annan USB laddare eller med en dator Mikrofonen tar inte upp något ljud Kontrollera att mikrofonöppningen på höger sida inte är blockerad Försök ringa ett telefonsamtal till Försök med en annan kompatibel enhet Enheten svarar inte på knapptryckningar För flertrycks...

Page 363: ...t N Tillverkningsdatum X Dokumentation L Använd inte om förpackningen är skadad s Nedladdningar Verifiering av energieffektivitet o Forum Bra solskydd p Håll torr Magnetisk störning M Tillverkare m Telefon Märkning gällande efterföljande av förordningar h Referensnummer Se instruktioner för användning Säkerhetsinformation f Serienummer l Temperaturgräns ETIKETTENS SYMBOLER ...

Page 364: ...Etikettens symboler 2 8 S W E SYMBOL BESKRIVNING W Videoklipp Varning Tänk på Soptunna ...

Page 365: ...2 9 S W E ...

Page 366: ... العربية 29 ...

Page 367: ... تاقصلملا زومر العربية 28 الرمز الوصف W الفيديو مقاطع تنبيه تحذير بعجالت مزود صندوق ...

Page 368: ...خطر w العمالء دعم N الصنع تاريخ X التوثيق L العلبة تلف حال في تستخدم ال s التنزيالت الطاقة استخدام كفاءة من التحقق o المنتدى الشمس وهج من جيدة حماية p الجفاف على الحفاظ المغناطيسي التدخل M الصنع جهة m هاتف التنظيمية االمتثال عالمة h المرجع رقم االستخدام معلومات إلى الرجوع األمان معلومات f المسلسل الرقم l الحرارة درجة حد الملصقات رموز ...

Page 369: ...النظارات فدع منخفضة أو عالية حرارة لدرجات النظارات تعرضت إذا شحنها محاولة وأعد الغرفة حرارة ا ً ف مختل كمبيوتر جهاز أو USB حائط شاحن جرب الصوت يلتقط ال الميكروفون األيمن النظارة ذراع على الميكروفون فتح حظر عدم من تأكد أخرى هاتفية مكالمة جرب آخر ا ً ق متواف ا ً جهاز جرب األزرار لضغطات يستجيب ال الجهاز الضغطات سرعة بتغيير قم المتعدد الضغط وظائف الوظيفة يدعم بك الخاص الموسيقى تطبيق أن من تأكد بك الخا...

Page 370: ... يتصل ال محمول جهازك في ا ً د مجد تشغيلها وأعد Bluetooth ميزة تشغيل بإيقاف قم بالتوصيل قم جهازك على الموجودة Bluetooth قائمة من النظارة إطار احذف 19 الصفحة راجع ا ً د مجد عوائق أو تداخالت أي عن ا ً د وبعي النظارة إطار من ًا ب قري جهازك ضع 19 الصفحة راجع آخر محمول جهاز وصل مقاطع لمشاهدة worldwide Bose com Support Frames بزيارة ّل ض تف توضيحية فيديو أخرى مرة بالتوصيل قم 21 الصفحة راجع بالنظارات الخا...

Page 371: ... ةنايصلاو ةيانعلا العربية 24 المرجع ورقم المسلسل الرقم مواقع الداخل من األيمن النظارة ذراع على المرجع رقم ويقع الداخل من األيسر النظارة ذراع على المسلسل الرقم يقع المسلسل الرقم المرجع رقم ...

Page 372: ...و أمونيا أو كحول على فتحة أي إلى ب ّ تتسر السوائل تدع ال قماش كيس 1 1 اليدين باستخدام البارد بالماء بغسلها قم 2 2 ليجف علقه والملحقات الغيار قطع Bose عمالء خدمة مركز خالل من الملحقات أو الغيار قطع طلب يمكن worldwide Bose com Support Frames بزيارة ّل ض تف محدود ضمان للحصول global Bose com warranty على موقعنا بزيارة تفضل محدود بضمان النظارة إطار تغطية تتم المحدود الضمان تفاصيل على عدم يؤثر ولن التعل...

Page 373: ... يتم 1 1 مسطح بشكل النظارة أذرع تستقر حتى العدسات باتجاه النظارة أذرع بطي قم 2 2 الجراب من األمامي الجزء العدسات تواجه بحيث الجراب في النظارات ضع تاظحالم استخدامه عدم عند النظارة إلطار الطاقة إيقاف من تأكد شهور بضعة من ألكثر النظارة إطار تخزين قبل بالكامل مشحونة البطارية أن من تأكد ...

Page 374: ...دة التشغيل عند وذلك به االتصال تم جهاز بآخر االتصال إعادة النظارات تحاول ةظحالم التشغيل وضع وفي أمتار 9 أو ًا م قد 30 نطاق في الجهاز يكون أن يجب النظارات جهاز قائمة مسح 1 1 12 الصفحة راجع النظارة إطار تشغيل بإيقاف قم 2 2 Bluetooth جهاز قائمة مسح تم تسمع حتى األيمن النظارة بذراع الموجود الزر على االستمرار مع اضغط األبيض باللون ببطء الحالة لمبة وستضيء 3 3 جهازك في Bluetooth قائمة من النظارة إطار احذ...

Page 375: ...طء الحالة محمول جهاز توصيل الحالة مصباح 3 3 جهازك على Bluetooth ميزة ن ّ ك م ةحيصن اإلعدادات قائمة في Bluetooth ميزة على ً ة عاد العثور يتم 4 4 األجهزة قائمة من بك الخاصة النظارة إطار حدد ةحيصن بتسمية تقم لم إذا Bose Connect تطبيق في للنظارات بإدخاله قمت الذي االسم عن ابحث االفتراضي االسم سيظهر بك الخاصة النظارات BOSE FRAMES بسرعة األبيض باللون الحالة لمبة وتضيء المحمول جهاز اسم بـ متصل ستسمع االت...

Page 376: ...جهاز توصيل عليك يجب الجهاز من الصوت تشغيل من تتمكن أن وقبل المحمولة الكمبيوتر وأجهزة مستحسن BOSE CONNECT تطبيق باستخدام بك الخاص المحمول جهاز توصيل التطبيق في الموجودة التعليمات واتبع Bose Connect تطبيق بتنزيل قم BOSE CONNECT ثانيتين لمدة بسرعة األبيض باللون الحالة لمبة وتضيء المحمول جهاز اسم بـ متصل ستسمع االتصال بمجرد األسود اللون إلى تتحول ثم ...

Page 377: ... االتصال وحالة الواردة بالمكالمات علمك ُ ت صوتية رسالة البطارية إشعارات تكون عندما البطارية شحن مستوى عن باإلعالن صوتية مطالبة تقوم النظارة إطار بتشغيل فيها تقوم مرة كل اآلن الشحن يرجى منخفض البطارية شحن مستوى ستسمع ضعيفة والبطارية االستخدام قيد النظارات الصوتية المطالبات تعطيل الصوتية المطالبات تعطيل لتمكين Bose Connect تطبيق استخدام ةظحالم اإلشعارات تعطيل إلى الصوتية المطالبات تعطيل يؤدي ...

Page 378: ... اتصال حالة المحمولة لألجهزة بالنسبة Bluetooth اتصال حالة يعرض المؤشر نشاط النظام حالة بطيء وامض أبيض التوصيل ٍ جار للتوصيل جاهز سريع أبيض وميض االتصال تم الشحن حالة بالطاقة ً متصل النظارة إطار يكون عندما البطارية شحن مستوى يعرض المؤشر نشاط النظام حالة ثابت أبيض كامل شحن وامض أبيض الشحن ٍ جار ...

Page 379: ... CCC و VDE و CSA و UL مثل المحلية يضيء البطارية شحن اكتمال عند 17 الصفحة راجع األبيض باللون الحالة لمبة تومض الشحن أثناء الثابت األبيض باللون الحالة مصباح تاظحالم الشحن أثناء النظارة إطار يعمل لن الشحن أثناء النظارة إطار ِ د ترت ال النظارة إطار بطارية مستوى من التحقق البطارية شحن مستوى عن باإلعالن صوتية مطالبة تقوم النظارة إطار بتشغيل فيها تقوم مرة كل ةظحالم الشحن إلى بحاجة البطارية كانت ما إذا صو...

Page 380: ...جراء جهازك في الموجودة الصوت في التحكم إمكانات إلى الوصول يمكنك األيمن النظارة ذراع على الموجود أخبار على وإطالعك Google Assistant من أو Siri من الموسيقى تشغيل طلب أو الهاتفية المكالمات تلقي والمزيد ما لعبة في مباراة ونتيجة الطقس جهازك في بالصوت التحكم عناصر إلى للوصول الزر على االستمرار مع اضغط بالصوت التحكم عناصر تفعيل إلى تشير نغمة ستسمع الصوتي التحكم إلى الوصول ...

Page 381: ...ية لمدة االستمرار مع اضغط الثانية الواردة الهاتفية المكالمة إجابة قيد الحالية الهاتفية المكالمة ووضع االنتظار واحدة مرة اضغط المكالمات إحدى إجراء أثناء الثانية اآلتية الهاتفية المكالمة رفض الحالية الهاتفية المكالمة مع واالستمرار واحدة ثانية لمدة االستمرار مع اضغط المكالمات إحدى إجراء أثناء هاتفيتين مكالمتين بين التبديل مرتين فاضغط نشطة حالة في مكالمتان لديك كانت إذا الهاتف عبر مؤتمر إنشاء واحدة ثا...

Page 382: ...من النظارة ذراع على الموجود الزر يتحكم الوسائط تشغيل في التحكم الوظيفة الحل مؤقت إيقاف تشغيل واحدة مرة اضغط لألمام ٍّ ط َ خ َ ت مرتين اضغط للخلف ٍّ ط َ خ َ ت على مرات ثالث اضغط الصوت مستوى وظائف على أو المحمول جهازك في الموجودة بالصوت التحكم عناصر استخدم خفضه أو الصوت مستوى لزيادة Bose Connect تطبيق ...

Page 383: ...ثم ثابت أبيض بلون الحالة مصباح يتوهج ةظحالم اتجاه أي في تحريكها يمكنك النظارات طاقة إيقاف بعد التلقائي اإليقاف الصوت توقف عند النظارات طاقة تتوقف النظارة إطار استخدام عدم حال في البطارية على التلقائي اإليقاف ُحافظ ي دقائق 5 لمدة تحريكها عدم حال وفي األيمن النظارة ذراع على الموجود الزر على اضغط النظارة إطار لتشغيل تشغيل ...

Page 384: ...oth تحكم وظائف الوسائط االتصال وظائف تحكم تشغيل األيمن النظارة ذراع على الموجود الزر على اضغط 17 الصفحة راجع Bluetooth اتصال حالة حسب يضيء ثم ثانيتين لمدة الثابت األبيض باللون الحالة مصباح يضيء Bluetooth اتصال وحالة البطارية مستوى عن الصوتية المطالبة تعلن ثم تشغيل الحالة مصباح ...

Page 385: ... الذي ما المحتويات التالية األجزاء إدراج من تأكد Bose نظارة إطار الحمل حقيبة شحن كبل قماش كيس ةظحالم Bose عمالء بخدمة اتصل أو المعتمد Bose بموزع اتصل تستخدمه ال المنتج من جزء أي تلف حال في worldwide Bose com Support Frames بزيارة ّل ض تف ...

Page 386: ...etooth قائمة باستخدام التوصيل 21 المحمول جهاز فصل 21 محمول جهاز توصيل إعادة 21 النظارات جهاز قائمة مسح والصيانة العناية 22 النظارات تخزين 23 النظارة إطار على الحفاظ 23 والملحقات الغيار قطع 23 محدود ضمان 24 المرجع ورقم المسلسل الرقم مواقع وإصالحها األخطاء استكشاف 25 ً أول الحلول هذه ب ّ جر 25 أخرى حلول الملصقات رموز 27 والمواصفات الرموز ...

Page 387: ...لنظارة إطار وظائف 13 الوسائط تشغيل وظائف 13 الصوت مستوى وظائف 14 االتصال وظائف 15 الصوتي التحكم إلى الوصول البطارية 16 النظارة إطار شحن 16 النظارة إطار بطارية مستوى من التحقق النظارة إطار حالة 17 Bluetooth اتصال حالة 17 الشحن حالة الصوتية المطالبات 18 الصوتية المطالبات إشعارات 18 المكالمات إشعارات 18 البطارية إشعارات 18 الصوتية المطالبات تعطيل ...

Page 388: ...وشعاراتها Bluetooth كلمة عالمة عد ُ ت ترخيص بموجب يكون إنما Bose Corporation شركة ِبل ق من العالمات Google LLC لشركة تجارية عالمات هي Google play وشعار Google Play و Google Bose Corporation لشركة تجاريتان عالمتان هما Bose Frames و Bose إن 1 877 230 5639 Bose لشركة الرئيسي المقر دون من آخر غرض ألي استخدامه حتى أو توزيعه أو تعديله أو الدليل هذا من جزء أي استنساخ ُحظر ي Bose 2019 شركة مسبق كتابي إذن ...

Page 389: ...er موقع إلى باالنتقال 2019 أو 2009 إلى 9 الرقم يشير حيث الصنع سنة إلى المسلسل الرقم في الثامن الرقم يشير الصنع تاريخ N Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 الصين في المستورد No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands األوروبي االتحاد في المستورد Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng Ea...

Page 390: ...UVA الضوئية الطاقة من 99 من أكثر لحجب المنتج هذا تصميم تم فقط Rondo أو Alto منتجات مع Bose بواسطة عليها الموافقة تمت التي العدسات استخدام يجب ً ة مباشر الشمس لمراقبة مصممة ليست solaria مثل الصناعية الضوء مصادر من للحماية مصممة ليست الميكانيكي االرتطام مخاطر من للعين كحماية لالستخدام مصممة ليست المتوفرة الحمل حقيبة في المنتج بحفظ قم االستخدام عدم حال في بديلة عدسات أو طاقة إمداد على للحصول Bose عما...

Page 391: ...RSS الراديو لموجات القياسية المواصفات معايير فيها مرغوب غير تشغيل عملية في يتسبب قد الذي التداخل ذلك في بما استقباله يتم تداخل أي الجهاز هذا يقبل أن 2 و ضار تداخل عليها المنصوص الكندية الصناعة ومعايير FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة حسب لإلشعاع التعرض حدود مع الجهاز هذا يتوافق آخر إرسال جهاز أو هوائي أي مع بالتزامن تشغيله أو هذا اإلرسال لجهاز مشترك موضع تحديد عدم يجب عامة للسكان CAN ICES 3 B NMB 3 B...

Page 392: ...تج هذا تعريض عدم يجب منه بالقرب أو المنتج على أو الجهاز فوق المشتعلة الشموع مثل المكشوف للهب مصادر أي وضع عدم يجب والحرارة اللهب مصادر عن ا ً د بعي المنتج ِ أبق المنتج من بالقرب المنتج لهذا بها ح َّ مصر غير تبديالت أي ِ جر ُ ت ال UL مثل المحلية التنظيمية بالمتطلبات يلتزم بحيث المؤسسة ِبل ق من عليه َّق د مص طاقة مصدر مع فقط المنتج هذا استخدم CCC و VDE و CSA و للنار تعريضها أو المباشرة الشمس أشعة تح...

Page 393: ...م أو الرطوبة أو للمطر تعرضه أو الجهاز على أشياء سقوط أو سائل انسكاب أو القابس أو الكهربائية التغذية سلك سقوطه أو اعتيادية بصورة تنبيهات تحذيرات طويلة لمدة مرتفع صوت مستوى مع النظارة إطار تستخدم ال ومعتدل مريح صوت مستوى مع النظارات استخدم السمع تلف لتجنب أن إلى ًا ي تدريج الصوت مستوى ارفع ثم أذنيك من بالقرب وضعها أو النظارات ارتداء قبل جهازك في الصوت مستوى أخفض مريح استماع مستوى إلى تصل المحمول اله...

Page 394: ......

Page 395: ......

Page 396: ... 2019 Bose Corporation 100 The Mountain Road Framingham MA 01701 9168 USA AM833564 0010 Rev B ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Frames Rondo

Brand: Falcon Pages: 42

Brand: F&U Pages: 33

Brand: Estar Pages: 4

Brand: Optoma Pages: 24

Brand: Inventel Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 246

HD3D View-Vaster

Brand: Cyclopital3D Pages: 2

Brand: LG Pages: 104

Brand: LG Pages: 231

Brand: RE-TIMER Pages: 20

Brand: Edimensional Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands