manualshive.com logo in svg

Bose Entero 4100, Installation & Operation Manual

Share
Download
Bose Entero 4100 Installation & Operation Manual Download Page 53

3

1. Istruzioni importanti per la sicurezza

4

2. Dichiarazioni di Conformità

5

3. Avvertimenti

5

4. Guida introduttiva

6

4.1 Disimballaggio
4.2 Installazione
4.3 Vista anteriore del pannello 

5. Connessioni pannello posteriore

7

5.1 Entero

®

440 (versione quattro canali) e 840 (versione otto canali)

5.2 Entero 4100, 4200, 4400

Consultate il testo inglese di questo manuale per ulteriori informazioni 
sull’installazione degli amplificatori Entero.

Italiano

Indice

Summary of Contents for Entero 4100

Page 1: ...0 4400 multi channel power amplifier Installation operations manual Installationsvejledning Installationsanleitung Gu a del instalador Manuel de l installateur Guida all installazione Installatiehandl...

Page 2: ...ormation in this manual is subject to change without prior notice or obligation Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen im Sinne des technischen Fortschritts durchzuf hren die u U noch nich...

Page 3: ...ing 9 9 Front Indicators and Control 10 10 Audio Input Connections 11 10 1 Balanced and unbalanced Inputs Levels 10 2 Input Level Controls 10 3 Grounding 10 4 Decibel Explanation 10 5 Equalisation 11...

Page 4: ...t and Liquid Entry Never push objects of any kind into this unit through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spil...

Page 5: ...product has been exposed to rain or water or D the product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance Adjust only those controls which are covered by the instructio...

Page 6: ...e amplifier If you find any damage notify your supplier immediately Be sure to save the carton and all packing materials in case you have to send the product to the supplier Please use only the origin...

Page 7: ...oenix Input Connectors 9 Phoenix Input Connectors Entero 840 only 10 XLR TRS Input Connector Channel 1 and 2 11 XLR TRS Input Connector Channel 3 and 4 12 Phoenix Output Connector Channel 1 to 4 and 5...

Page 8: ...ion plates 1RU between the amplifiers At room temperatures above 30 C we recommend use of airconditioning 7 AC Power Connection The power amplifier must be connected only with the supplied three wire...

Page 9: ...sequential switching of the entire group of amplifiers The control voltage doesn t need to be supplied continuously only a short impulse is necessary to initiate the switching on procedure of the ampl...

Page 10: ...FUNCTION POWER Blue Indicates that the amplifier is powered up CLIP Red Indicates that the input is overloaded The LED starts illuminating as soon as the signal is 0 5 dB under full power SIGNAL Gree...

Page 11: ...positive channel 4 Pin 12 signal negative channel 4 Entero 840 is equipped with two 12 pin PHOENIX connectors for channel 1 to 4 and channel 5 to 8 respectively Entero 4100 4200 4400 The Entero 4100 4...

Page 12: ...ems Using a proper cabling ground loops should be avoided NEVER isolate the ground of the AC power cord the non fused earthed protective conductor to eliminate hum problems This is a violation of the...

Page 13: ...e wire for speaker connections The greater the distance between the amplifier and the speakers the larger the diameter the wire should be This will minimize power losses across the wire and improve da...

Page 14: ...cuit If EQ cards are required see chapter 10 5 only channel 1 and 3 need their own EQ card 12 3 Bridged Operation Channels can be used in BRIDGE mode Channel 1 and 2 and channel 3and 4 can be used as...

Page 15: ...he noise gate is nominally set for an input signal of 54dBu and can be switched to an input signal of 48dBu Noise Gate Parameters NG Nominal Threshold 54dBu RMS input signal NG Optional Threshold 48dB...

Page 16: ...mm 7 62mm 7 62mm 7 62mm Input Impedance 18 4 kOhm 18 4 kOhm 18 4 kOhm 18 4 kOhm 18 4 kOhm Input Sensitivity for maximum power 8 Ohm 0 05 n a n a 3 4 dBu 4 6 dBu 6 4 dBu Maximum Input Signal 21 dBu 21...

Page 17: ...at the source Move the input connections to another amplifier you know is working Be sure that there are no small strands of wire touching similar strands coming from the other wire in the cable Make...

Page 18: ...lifier with a 5 year transferable limited warranty 17 Service If you experience problems with your Bose Entero Multi Channel Amplifier contact your authorised Bose Professional Systems dealer The deal...

Page 19: ...mmer du i gang 6 4 1 Udpakning 4 2 Installation 4 3 Frontpanel 5 Stik p bagsiden 7 5 1 Entero 440 firkanalsversion og 840 ottekanalsversion 5 2 Entero 4100 4200 4400 For yderligere information om inst...

Page 20: ...enstande og v sker Indf r aldrig genstande i enheden da de kan komme i kontakt med steder med farlig sp nding eller kortslutte dele og medf re brand eller elektrisk st d Undlad at spilde nogen form fo...

Page 21: ...udviser markante tegn p reduceret ydelse Juster kun de betjeningsfunktioner der er d kket af brugervejledningen da fejlagtig justering af andre betjeningsfunktioner kan medf re beskadigelse og der oft...

Page 22: ...pakket den ud Hvis du finder nogen form for beskadigelse skal du straks kontakte leverand ren Gem kassen og det vrige indpakningsmateriale for det tilf lde at du skal sende produktet til leverand ren...

Page 23: ...stilslutning 8 Phoenix indgangsstik 9 Phoenix indgangsstik kun Entero 840 10 XLR TRS indgangsstik kanal 1 og 2 11 XLR TRS indgangsstik kanal 3 og 4 12 Phoenix udgangsstik kanal 1 4 og 5 8 kun Entero 8...

Page 24: ...8 Dansk For yderligere information om installation af Entero forst rkerne se den engelske del af denne manual...

Page 25: ...rsorgung Netzanschluss 8 8 Netzeinschaltung Fernsteuerung 9 9 LED Anzeigen und Bedienelemente 10 10 Audioanschl sse 11 10 1 Symmetrische und unsymmetrische Eing nge Pegel 10 2 Eingangspegelregler 10 3...

Page 26: ...stallieren Sie das Ger t nur so wie empfohlen von Bose Corporation Stellen Sie das Ger t nicht auf instabilen Unterlagen dreibeinigen Tischen Auflagen oder Gestellen ab da es herunterfallen ernsthafte...

Page 27: ...ber das Ger t versch ttet oder Gegenst nde hineingeraten sind oder Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt wurde oder Wenn das Ger t trotz Befolgung der Betriebsanweisungen nicht mehr einwandfrei...

Page 28: ...lemen siehe auch Abschnitt Erdung Schirmung Reparaturen und Service nur durch Fachpersonal Bei unsachgem em Fremdeingriff erlischt der Garantieanspruch 4 Erste Schritte 4 1 Auspacken des Verst rkers U...

Page 29: ...Steckverbinder vorbereitet f r Fernsteuerung 8 Phoenix Eingangssteckverbinder 9 Phoenix Eingangssteckverbinder nur Entero 840 10 XLR TRS Kombinations Eingangsbuchsen Kanal 1 und 2 11 XLR TRS Kombinat...

Page 30: ...rgung Netzanschluss Die Endstufe darf nur ber eine dreiadrige Netzzuleitung mit integriertem Schutzleiter betrieben werden Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannungsversorgung korrekt ist Sch...

Page 31: ...Verst rkers f r ein sequentielles Einschalten angeschlossen werden Die Kontrollspannung muss nicht kontinuierlich anliegen nur ein kurzer Impuls ist notwendig um die Einschaltsequenz zu starten Die Ko...

Page 32: ...tet ist CLIP Rot Zeigt an dass der Verst rker im Eingang bersteuert wird Die LED f ngt an zu leuchten wenn der Verst rker 0 5 dB unterhalb der Volllast betrieben wird SIGNAL Gr n Zeigt an dass ein Aus...

Page 33: ...gnal negativ Kanal 4 Die Entero 840 ist mit zwei 12 pol PHOENIX Eingangssteckverbindern ausgestattet Kanal 1 bis 4 und Kanal 5 bis 8 Entero 4100 4200 4400 Die Entero Verst rker 4100 4200 und 4400 sind...

Page 34: ...Eine generelle Angabe in Spannungswerten w re auch m glich ist aber sehr unzweckm ig Man m sste in einem Zahlenbereich zwischen 1 und 50 000 arbeiten Die Angaben in dB machen dagegen Pegelverh ltnisse...

Page 35: ...n m glichst gro en Kabelquerschnitt f r den Anschluss der Lautsprecher Um so gr er die Entfernung zwischen Verst rker und Lautsprecher ist um so gr er sollte der Kabelquerschnitt sein Dadurch wird der...

Page 36: ...werden sehen Sie 10 5 nur Kanal 1 und 3 brauchen eine Karte 12 3 Br cken Betrieb Zwei Kan le eines Kanalpaares k nnen zusammen in Br ckenschaltung betrieben werden Entero 440 840 Schalten Sie den Ver...

Page 37: ...ingang des Verst rkers anliegen kann zu verhindern Das Noise Gate kann an einem entsprechenden DIP Schalter auf der R ckseite des Verst rkers zugeschaltet werden Au erdem kann der Einsatzpunkt des Noi...

Page 38: ...binder 5mm 5mm 7 62mm 7 62mm 7 62mm Eingangsimpedanz 18 4 kOhm 18 4 kOhm 18 4 kOhm 18 4 kOhm 18 4 kOhm Eingangssensitivit t f r maximum Leistung 8 Ohm 0 05 n a n a 3 4 dBu 4 6 dBu 6 4 dBu maximales Ei...

Page 39: ...uelle Vorverst rker oder Regelsteller 13 siehe Kapitel 5 Pr fen ob das Problem an der Signalquelle liegt Die Eingangskabel an einen anderen funktionierenden Verst rker anschlie en Pr fen ob Kabelfaser...

Page 40: ...Hand nehmen 17 Wartung Sollten Probleme mit dem Entero Mehrkanalverst rker auftreten bitte mit einem autorisierten Bose H ndler Kontakt aufnehmen Der H ndler wird Sch den berpr fen und die Wartung ein...

Page 41: ...empaquetado 4 2 Instalaci n 4 3 Vista panel frontal 5 Conexiones del panel trasero 7 5 1 Entero 440 versi n de cuatro canales y 840 versi n de ocho canales 5 2 Entero 4100 4200 4400 Para mas informaci...

Page 42: ...ce ning n tipo de objeto a trav s de las aberturas hacia el interior de la unidad ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensi n peligrosos o con piezas susceptibles de cortocircuito lo cual p...

Page 43: ...ducto ha quedado expuesto a la lluvia o se ha mojado D El producto no funciona correctamente o ha sufrido un cambio significativo en su rendimiento Ajuste nicamente los controles que contemplan las in...

Page 44: ...uetar inspeccione el amplificador Si encuentra cualquier da o informe inmediatamente a su proveedor Aseg rese de guardar la caja y los materiales de embalaje por si tiene que enviar el producto al pro...

Page 45: ...de entrada Phoenix 9 Conectores de entrada Phoenix s lo Entero 840 10 Conector de entrada XLR TRS canales 1 y 2 11 Conector de entrada XLR TRS canales 3 y 4 12 Conector de salida Phoenix canales 1 a 4...

Page 46: ...8 Espa ol Para mas informaci n sobre instalaci n de los amplificadores Entero por favor lea la parte en ingl s de este manual...

Page 47: ...ge 4 2 Installation 4 3 Vue du panneau avant 5 Connexions sur le panneau arri re 7 5 1 Entero 440 version quatre canaux et 840 version huit canaux 5 2 Entero 4100 4200 4400 Pour plus d information sur...

Page 48: ...yez les l aide d un chiffon humide 5 Insertion d objets ou de liquide n introduisez jamais d objets l int rieur du produit Des l ments sous tension pourraient tre touch s ou il pourrait se produire un...

Page 49: ...rmalement ou subit un changement notable de ses performances R glez uniquement les commandes d crites dans les instructions d utilisation car un r glage inappropri des autres commandes risque d endomm...

Page 50: ...ion Examinez l amplificateur lors de son d ballage En cas de dommage avertissez imm diatement votre fournisseur Conservez le carton et tous les emballages au cas o vous devriez renvoyer le produit au...

Page 51: ...tr e Phoenix 9 Connecteurs d entr e Phoenix Entero 840 uniquement 10 Connecteur d entr e XLR TRS Canaux 1 et 2 11 Connecteur d entr e XLR TRS Canaux 3 et 4 12 Connecteur de sortie Phoenix Canaux 1 4 e...

Page 52: ...8 Fran ais Pour plus d information sur l installation des amplificateurs Entero veuillez vous r f rer la partie Anglaise de ce manuel...

Page 53: ...mballaggio 4 2 Installazione 4 3 Vista anteriore del pannello 5 Connessioni pannello posteriore 7 5 1 Entero 440 versione quattro canali e 840 versione otto canali 5 2 Entero 4100 4200 4400 Consultate...

Page 54: ...are in contatto con punti di tensione pericolosi o cortocircuitare componenti e produrre incendi o scosse elettriche Evitare la penetrazione di liquidi nell apparecchio 6 Accessori L utilizzo di acces...

Page 55: ...B oggetti o liquidi sono penetrati all interno dell apparecchio C l apparecchio rimasto esposto alla pioggia o all acqua D l apparecchio non funziona correttamente o le prestazioni sembrano cambiare s...

Page 56: ...della scatola controllare l amplificatore In caso di danni avvisare immediatamente il rivenditore Conservare la scatola e tutti i materiali per l imballaggio in caso il prodotto debba essere restituit...

Page 57: ...d ingresso Phoenix 9 Connettori d ingresso Phoenix solo per Entero 840 10 Connettore d ingresso XLR TRS Canali 1 e 2 11 Connettore d ingresso XLR TRS Canali 3 e 4 12 Connettore d uscita Phoenix canali...

Page 58: ...8 Italiano Consultate il testo inglese di questo manuale per ulteriori informazioni sull installazione degli amplificatori Entero...

Page 59: ...en 4 2 Installatie 4 3 Voorpaneel 5 Aansluitingen op het achterpaneel 7 5 1 Entero 440 vier kanalen en 840 acht kanalen 5 2 Entero 4100 4200 4400 Voor verdere informatie over de installatie van Entero...

Page 60: ...de openingen van het apparaat U kunt hiermee onderdelen waar spanning op staat raken of kortsluiting veroorzaken Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Mors geen vloeistoffen op het a...

Page 61: ...regen of water D Het apparaat werkt niet correct of minder goed dan anders Pas alleen de bedieningselementen aan die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven Als u de bedieningselementen op een onju...

Page 62: ...grondig controleren Als het apparaat beschadigd is stelt u de leverancier hier onmiddellijk van op de hoogte Bewaar alle verpakkingsmaterialen voor het geval dat u het apparaat moet terugbrengen naar...

Page 63: ...ix ingangen alleen voor Entero 840 10 XLR TRS ingang kanaal 1 en 2 11 XLR TRS ingang kanaal 3 en 4 12 Phoenix uitgang kanaal 1 tot 4 en 5 tot 8 alleen voor Entero 840 13 Niveauregelaar kanaal 1 tot 4...

Page 64: ...8 Nederlands Voor verdere informatie over de installatie van Entero versterkers verwijzen wij u naar het engelstalige gedeelte van deze installatiehandleiding...

Page 65: ...Installation 4 3 Framsidepanel 5 Bakre panelens anslutningar 7 5 1 Entero 440 version med fyra kanaler och 840 version med tta kanaler 5 2 Entero 4100 4200 4400 F r ytterligare information om installa...

Page 66: ...l av n got slag i denna enhet genom ppningarna eftersom det kan h nda att de vidr r farliga sp nningspunkter eller kortsluter delar som kan leda till brand eller elektriska st tar Spill aldrig v tska...

Page 67: ...n eller D apparaten inte verkar fungera som vanligt eller uppvisar en tydlig prestandaf r ndring Justera endast de kontroller som t cks av bruksanvisningen eftersom felaktig justering av andra kontrol...

Page 68: ...ren omedelbart om du hittar n gra skador Se till att spara kartongen och allt f rpackningsmaterial om du skulle beh va skicka apparaten till leverant ren Anv nd endast den ursprungliga f rpackningen...

Page 69: ...lutningar 9 Phoenix ing ngsanslutningar endast Entero 840 10 XLR TRS ing ngsanslutning kanal 1 och 2 11 XLR TRS ing ngsanslutning kanal 3 och 4 12 Phoenix utg ngsanslutning kanal 1 till 4 och 5 till 8...

Page 70: ...8 Svenska F r ytterligare information om installation av Entero f rst rkarna var v nlig l s de engelska sidorna i den h r manualen...

Page 71: ......

Page 72: ...ofessional Systems Division Italy Bose SpA Via della Magliana 876 00148 Roma Italia Telephone 066 5670802 Fax 066 5680177 e mail bose_italy bose com Norway Professional Systems Division Norway Bose Fi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands