manualshive.com logo in svg

Bose DesignMax DM2C-LP, Installation Manual, Page: 83 / 88

Share
Download
Bose DesignMax DM2C-LP Installation Manual Download Page 83

بيكرتلا ليلد 

•

 DesignMax DM2C-LP

PRO.BOSE.COM

ةيبرعلا

 • 83

دادعلإا

q

e

w

حاوللأا ةضراع عيمجت

.)

84

 ةحفصلا عجار( بقثلا ةحتف ربع ةقلحلاو نابضقلا لاخدإ دعب حاوللأا ةضراع عيمجتب مقف ،بلص فقس يف بيكرتلاب موقت تنك اذإ 

:ةظحلام

1

 .

.تاحتفلا يف تاورعلا لخدأو نابضقلا ةاذاحمب مق

2

 .

.اًعم اهتيبثتل اًجراخ نابضقلا بحسا

3

 .

.نابضقلاب ةقلحلا تيبثتل لفسلأ حاوللأا ةضراع ةقلح ىلع طغضاو ضعب عم اهضعب يزاوتلاب نابضقلا ةاذاحمب مق

فقسلا حول صق

1

 .

 توصلا ربكم بقث لكش مسرل بلاقلا مدختساو حوللا ةلازإب مق

 قيرط نع "

X

" فرح مسرا ،حوللا طسو يف بلاقلا ةاذاحمل .حوللا ىلع

.عطاقتلا ةطقن مادختساب طسولا يف بلاقلا عض مث ،اًيرطق اياوزلا ليصوت

2

 .

.حوللا ىلع بقث ءارجإب مق

q

w

يتوصلا فقسلا حول ريضحت

حاوللأا ةضراع بيكرت

1

 .

 مزل اذإ .فقسلا ةكبش ىلع ةعّمجملا حاوللأا ةضراع عَض

.فقسلا ةكبش ىلع نابضقلا دنتست ىتح حاوللأا ةضراع طبضا ،رملأا

2

 .

.فقسلا يف ةحوللا لدبتسا

q

w

.هفئاظو وأ توصلا ربكم ءادأ ضافخنا ىلإ ،ةيراجتلا يهطلا نكامأ لثم ،ًةرشابم يهطلا تويزل توصلا ربكم اهيف ض ّرعتي دق يتلا يهطلا حطسأ نم برقلاب بيكرتلا يّدؤي 

:ةظحلام

Summary of Contents for DesignMax DM2C-LP

Page 1: ...aker Installation Guide 2 Guía de instalación 9 Notice d installation 16 Installationsanleitung 23 Guida all installazione 30 Installatiehandleiding 37 Monteringsveiledning 44 Instrukcja montażu 51 安装指南 58 安裝指南 65 設置ガイド 72 79 التركيب دليل ...

Page 2: ...anufacture 7 is 2007 or 2017 China Importer Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone EU Importer Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Mexico Importer Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 México D F For importer service information 5255 5202 3545 ...

Page 3: ... authority having jurisdiction before installing this product It is the responsibility of the installer to ensure the safety of the loudspeaker installation Failure to properly install the loudspeaker could result in damage injury or death Do not mount the product in locations where condensation may occur This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas including...

Page 4: ... 8 inch dual duplex connector Note Conduit fittings are not provided q w 3 8 inch single in 3 8 inch duplex in loop Choosing an Installation Method q Top Knockout Use the top knockout when there is available space above the ceiling w Side Knockout Use the side knockout when there is limited space above the ceiling e Both Knockouts Use both knockouts when an independent signal in and signal out wir...

Page 5: ... Tap Setting Set tap by turning Use a flat head screwdriver 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω Preparing the Installation Using a Safety Cable Some regional construction codes require the use of a secondary method of securing loudspeakers to support structures to provide additional safety Choose a mounting position method and hardware consistent with local building codes and regulations ...

Page 6: ...e tile and use the template to trace a loudspeaker hole onto the tile To center the template on the tile draw an X by connecting the corners diagonally and center the template using the crossing point 2 Cut a hole into the tile q w Preparing Acoustic Ceiling Tile Installing the Tile Bridge 1 Place the assembled tile bridge across the ceiling grid If necessary adjust the tile bridge so the rails re...

Page 7: ...ng the Loudspeaker 1 Pass the audio wire through the wire opening 2 Insert the loudspeaker through the hole and into the tile bridge Make sure the anchors engage on the tile bridge before loosening your grip on the loudspeaker 3 Remove the connector wire the connector and reinsert the connector into the loudspeaker For wiring information see Wiring the Loudspeaker on page 5 4 Tighten the anchor ar...

Page 8: ...e following specifications and uses Listed to ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use General Purpose Use UL Category UEAY File Number S 5591 Control Number 3N89 UL 2043 2013 Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces Suitable for use in air handling plenum spaces Suitable for installation using Class ...

Page 9: ...se distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito Información de la garantía Este producto está cubierto con una garantía limitada Para ver los detalles de la garantía visite PRO BOSE COM Especificaciones del producto Voltaje de entrada 70 V 100 V Impedancia 16 Ω 16 W Opciones de potencia de salida 70 V 1 2 W 2 3 W 4 5 W 9 W 100 V 2 3 W 4 5 W 9 W ADVERTENCIAS PRECAUCIONES Este producto c...

Page 10: ...ad local competente antes de instalar este producto Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación de los altavoces sea segura Si no se instala el altavoz correctamente podría provocar daños lesiones o la muerte No instale el producto en lugares donde se pueda generar condensación Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en...

Page 11: ...oble dúplex de 3 8 pulgadas Nota No se proporcionan los accesorios de conducto q w Entrada única de 3 8 pulgadas Entrada dúplex loop de 3 8 pulgadas Selección de un método de instalación q Troquel superior Utilice el troquel superior cuando haya espacio disponible sobre el techo w Troquel lateral Utilice el troquel lateral cuando haya espacio limitado sobre el techo e Ambos troqueles Utilice ambos...

Page 12: ...ción Utilice un destornillador de cabeza plana 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω Preparación de la instalación Uso de un cable de seguridad En algunos códigos regionales de construcción se exige el uso de un método secundario de fijación de los altavoces a estructuras de apoyo con el propósito de brindar mayor seguridad Elija una posición de montaje un método y los componentes que cumpl...

Page 13: ...ice la plantilla para marcar un orificio para el altavoz en el mosaico Para centrar la plantilla sobre el mosaico conecte las esquinas diagonalmente dibujando una X luego alinee la plantilla utilizando el punto de cruce 2 Haga un orificio en el mosaico q w Preparación del mosaico acústico para techo Instalación del puente de mosaico 1 Ubique el puente de mosaico montado en la cuadrícula del techo ...

Page 14: ...udio a través de la apertura para cables 2 Inserte el altavoz a través del orificio y en el puente de mosaico Asegúrese de que los anclajes se ajusten correctamente en el puente de mosaico antes de soltar los altavoces 3 Retire el conector conéctele los cables y vuelva a insertarlo en el altavoz Para obtener información sobre el cableado consulte Cableado de los altavoces en la página 12 4 Fije lo...

Page 15: ...ificaciones Registrados en el estándar ANSI UL 1480A 2016 para altavoces de uso comercial y profesional seguro Uso general estándar UL categoría UEAY número de archivo S 5591 número de control 3N89 Estándar UL 2043 2013 prueba de fuego y liberación de humo visible para productos diferenciados y sus accesorios instalados en espacios de circulación de aire Apto para el uso en espacios con circulació...

Page 16: ...ommerciales de Bose Corporation Siège de Bose Corporation 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation même partielle de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable Informations relatives à la garantie Cet appareil est couvert par une garantie limitée Pour avoir plus d information sur la garantie visitez PRO BOSE COM Spécif...

Page 17: ...ntes Consultez les autorités locales compétentes avant d installer ce produit Il incombe à l installateur d assurer la sécurité de l installation de l enceinte L installation incorrecte de l enceinte est susceptible d entraîner des dommages et des blessures voire la mort Ne montez pas le produit dans des endroits où de la condensation peut se former Ce produit n est pas destiné à être monté ou uti...

Page 18: ... double duplex 3 8 pouce Remarque les raccords de conduit ne sont pas fournis q w Entrée simple 3 8 pouces Entrée duplex boucle 3 8 pouces Choisir une méthode d installation q Ouverture du haut Utilisez l ouverture du haut lorsqu il y a suffisamment d espace au dessus du plafond w Ouverture latérale Utilisez l ouverture latérale lorsque l espace au dessus du plafond est limité e Deux ouvertures Ut...

Page 19: ... tournant Utilisez un tournevis à tête plate 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω Préparation de l installation Utilisation d un câble de sécurité Le code de l urbanisme de certaines régions impose l utilisation d une méthode secondaire de fixation des enceintes aux structures porteuses pour apporter une sécurité supplémentaire Pour le montage choisissez une position une méthode et des acc...

Page 20: ... gabarit pour tracer le contour d une enceinte sur la dalle Pour centrer le gabarit sur la dalle dessinez une croix X en reliant les angles en diagonale et centrez le gabarit au point d intersection 2 Découpez une ouverture dans la dalle q w Préparation de la dalle acoustique de plafond Installation de la plaque de renfort pour plafond à dalles 1 Placez la plaque de renfort sur l ossature du plafo...

Page 21: ...tes passer le câble audio par l ouverture de passage 2 Insérez l enceinte dans l ouverture et à l intérieur de la plaque de renfort Vérifiez que les fixations de l enceinte sont engagées dans la plaque de renfort avant de relâcher votre prise sur l enceinte 3 Retirez le connecteur raccordez le connecteur puis insérez à nouveau le connecteur dans l enceinte Consultez la section Câblage de l enceint...

Page 22: ...x spécifications et utilisations suivantes Conformes à la norme ANSI UL 1480A 2016 Enceintes destinées à un usage professionnel sécurité et commercial Utilisation générale catégorie UL UEAY dossier S 5591 numéro de contrôle 3N89 UL 2043 2013 Essai de réaction au feu et dégagement de fumée visible pour les produits autonomes et leurs accessoires installés dans des emplacements ventilés Convient à u...

Page 23: ...teilweise reproduziert verändert vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden Garantiehinweise Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie Informationen zur Gewährleistung finden Sie unter PRO BOSE COM Leistungsdaten Eingangsspannung 70 V 100 V Impedanz 16 Ω 16 W Nennleistung 70 V 1 2 W 2 3 W 4 5 W 9 W 100 V 2 3 W 4 5 W 9 W WARNHINWEISE Dieses Produkt enthält magnetische Materialien ...

Page 24: ...ende Behörde Die Gewährleistung der Sicherheit der Lautsprechermontage obliegt demjenigen der den Lautsprecher anbringt Die fehlerhafte Montage des Lautsprechers kann zu Sach und Personenschäden bis hin zur Todesfolge führen Montieren Sie das Produkt nicht an Orten an denen Kondenswasser auftreten kann Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen zum Beispiel Sc...

Page 25: ...uplex Anschluss zu verwenden Hinweis Kabelverschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten q w 3 8 Zoll Einzelanschluss 3 8 Zoll Duplex Anschluss Schleife Auswahl einer Installationsmethode q Oberer Anschluss Verwenden Sie den oberen Anschluss wenn ausreichend Platz über der abgehängten Decke ist w Seitlicher Anschluss Verwenden Sie den seitlichen Anschluss wenn der Platz über der abgehängten ...

Page 26: ...ellen Sie die Leistungsabgabe durch Drehen ein Verwenden Sie dafür einen Schlitzschraubendreher 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω Vorbereitung der Montage Verwendung eines Sicherungsseils Einige Bauvorschriften schreiben als Sicherheitsvorkehrung vor den Lautsprecher an einer tragenden Konstruktion zusätzlich abzusichern Wählen Sie eine Montageposition und methode sowie Werkzeuge die de...

Page 27: ...eckenplatte und zeichnen Sie unter Verwendung der Schablone den Ausschnitt für den Lautsprecher auf die Platte Um die Schablone mittig aufzulegen verbinden Sie zunächst die Eckpunkte der Platte zu einem X und richten Sie anschließend die Schablone anhand des Schnittpunkts aus 2 Schneiden Sie den Ausschnitt in die Platte q w Vorbereitung einer akustischen Deckenplatte Installieren der Tile Bridge 1...

Page 28: ... 1 Führen Sie das Audiokabel durch die Kabelaussparung 2 Führen Sie den Lautsprecher in die Tile Bridge ein Stellen Sie sicher dass die Verankerungen an der Tile Bridge einrasten bevor Sie den Lautsprecher loslassen 3 Entfernen Sie den Anschlussstecker verkabeln Sie ihn und setzen Sie ihn wieder in den Lautsprecher ein Weitere Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Verkabeln des Lautsprech...

Page 29: ...Der Bose DesignMax DM2C LP Lautsprecher hat die Testreihen bestanden und entspricht den folgenden Normen und Einsatzanforderungen Zertifiziert gemäß ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Professional Use Allgemeine Gebrauchsfähigkeit UL Kategorie UEAY Aktenzeichen S 5591 Kontrollnummer 3N89 UL 2043 2013 Brandprüfung für die Abgabe von Wärme und sichtbarem Rauch durch Einzelprodukte und ihre Z...

Page 30: ... Corporation Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta modificata distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata Per i dettagli sulla garanzia visitare PRO BOSE COM Specifiche di prodotto Tensione d ingresso 70 V 100 V Impedenza 16 Ω 16 W Corrente o potenza 70 V 1 2 W 2 3 W 4 5 W 9 W...

Page 31: ...a È responsabilità dell installatore garantire un installazione sicura del diffusore Un installazione non corretta del diffusore può causare danni materiali e gravi lesioni alle persone Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe formarsi condensa Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine all acqua ad es piscine coperte parchi acquatic...

Page 32: ...5 mm Nota raccordi del tubo protettivo non in dotazione q w Ingresso singolo da 9 5 mm Ingresso duplex ad anello da 9 5 mm Scelta di un metodo di installazione q Passacavo superiore Utilizzare il passacavo superiore quando c è spazio disponibile sopra il soffitto w Passacavo laterale Utilizzare il passacavo laterale quando lo spazio sopra il soffitto è limitato e Entrambi i passacavi Utilizzare en...

Page 33: ...zionare la potenza ruotando il potenziometro tramite un cacciavite a testa piatta 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω Preparazione dell installazione Uso di un cavo di sicurezza Alcune normative edilizie regionali richiedono l impiego di un secondo metodo di fissaggio dei diffusori alle strutture di supporto allo scopo di garantire una maggior sicurezza Scegliere posizione metodo e access...

Page 34: ... il pannello ed utilizzare la dima per tracciare il foro per il diffusore sul pannello stesso Per centrare la dima rispetto al pannello tracciare una X collegando gli angoli in diagonale e centrare il modello sul punto di intersezione 2 Effettuare un foro nel pannello q w Preparazione del pannello a soffitto Installazione del tile bridge 1 Posizionare il tile bridge assemblato lungo la griglia del...

Page 35: ...zione del diffusore 1 Far passare il cavo audio attraverso l apposita apertura 2 Far passare il diffusore attraverso il foro ed inserirlo nel tile bridge Verificare che gli ancoraggi siano innestati sul tile bridge prima di allentare la presa sul diffusore 3 Rimuovere il connettore cablarlo e reinserirlo nel diffusore Per informazioni sul cablaggio vedere Cablaggio del diffusore a pag 33 4 Serrare...

Page 36: ...lle specifiche e alle applicazioni indicate di seguito Conformi alle specifiche ANSI UL 1480A 2016 Diffusori per uso professionale e commerciale e di sicurezza Utilizzo generico UL Categoria UEAY Numero file S 5591 Numero controllo 3N89 UL 2043 2013 Test antincendio e rilascio di fumo per prodotti e relativi accessori installati in controsoffitti sigillati Adatti per l uso in controsoffitti sigill...

Page 37: ...ration Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming Garantie informatie Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie Ga naar PRO BOSE COM voor garantie informatie Productvermogen Ingangsspanning 70 V 100 V Impedantie 16 Ω 16 W Stroomsterkte 70 V 1 2 W 2 3 W 4 5 W 9 W 100 V 2 3 W 4 5 ...

Page 38: ...oordat u dit product installeert Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om de luidspreker veilig te installeren Onjuiste installatie van de luidspreker kan leiden tot schade letsel of een dodelijk ongeval Monteer het product niet op locaties waar condensatie kan optreden Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten waaronder overde...

Page 39: ...r van 9 5 mm Opmerking Leidinghulpstukken zijn niet meegeleverd q w 3 8 inch enkel in 3 8 inch duplex in lus Een installatiemethode kiezen q Uitsparing bovenkant Gebruik de uitsparing op de bovenkant als er nog ruimte is boven het plafond w Uitsparing zijkant Gebruik de uitsparing op de zijkant als er weinig ruimte is boven het plafond e Beide uitsparingen Gebruik beide uitsparingen als een bekabe...

Page 40: ...atorinstelling Draai om de transformator in te stellen Gebruik schroevendraaier met platte kop 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω De installatie voorbereiden Een veiligheidskabel gebruiken In sommige regio s bent u volgens de bouwvoorschriften verplicht luidsprekers dubbel gezekerd te bevestigen voor extra veiligheid De gekozen locatie montagewijze en gebruikte montagemiddelen moeten vol...

Page 41: ...ening in de plafondtegel zagen 1 Verwijder de tegel en teken met behulp van het sjabloon een opening op de tegel Teken een X diagonaal vanuit de hoeken van de tegel zodat u het sjabloon kunt centreren op het snijpunt 2 Zaag een opening in de tegel q w De akoestische plafondtegel voorbereiden De tegelbrug plaatsen 1 Plaats de gemonteerde tegelbrug op het plafondraster Verstel indien nodig de tegelb...

Page 42: ...Haal de audiokabel door de kabelopening 2 Steek de luidspreker door de opening en de tegelbrug Zorg ervoor dat de ankers in de tegelbrug grijpen voordat u de luidspreker loslaat 3 Verwijder de connector sluit de bekabeling aan op de connector en plaats de connector weer terug in de luidspreker Raadpleeg voor bekabelingsinformatie De luidspreker bekabelen op pagina 40 4 Draai de ankerarmschroeven v...

Page 43: ... onderstaande specificaties en toepassingen ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use General Purpose Use UL Category UEAY File Number S 5591 Control Number 3N89 UL 2043 2013 Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces geschikt voor gebruik in luchtbehandelingsruimten Geschikt voor installatie middels bek...

Page 44: ...Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert endret distribuert eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset garanti Hvis du vil ha informasjon om garanti går du til PRO BOSE COM Produktklassifisering Inngangsspenning 70 100 V Impedans 16 Ω 16 W Strøm eller effekt 70 V 1 2 W 2 3 W 4 5 W 9 W 100 V 2 3 W 4 5 W 9 W ADVA...

Page 45: ...melser Kontakt de lokale myndighetene som har domsmyndighet før du monterer dette produktet Montøren har ansvaret for at høyttaleren er sikkert montert Hvis høyttaleren ikke er montert på riktig måte kan dette forårsake skade og død Produktet må ikke monteres på steder hvor det kan oppstå kondens Dette produktet er ikke ment for montering eller bruk i innendørs vannanlegg inkludert men ikke begren...

Page 46: ...8 tommers rørforbindelse eller en 3 8 tommers dobbel kontakt Merk Rørforbindelser følger ikke med q w 3 8 tommers enkel inngang 3 8 tommers dobbel inngang sløyfe Valg av monteringsmetode q Toppknockout Bruk toppknockouten når det er ledig plass over taket w Sideknockout Bruk sideknockouten når det er begrenset med plass over taket e Begge knockouter Bruk begge knockouter når et selvstendig ledning...

Page 47: ...nstilling av omformerkontakt Vri for å stille inn kontakten Bruk en skrutrekker med flatt hode 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω Forberede monteringen Bruke en sikkerhetskabel Noen regionale byggeforskrifter krever at du sikrer høyttalerne ytterligere ved hjelp av en sekundær sikringsmetode Velg monteringssted metode og utstyr som samsvarer med lokale byggeforskrifter og bestemmelser Bo...

Page 48: ... til skinnene Skjære takplaten 1 Fjern platen og bruk malen til å tegne et høyttalerhull på platen Hvis du vil plassere malen midt på platen tegner du en X ved å streke opp diagonale linjer mellom hjørnene og plassere malen på krysningspunktet 2 Skjær et hull i platen q w Klargjøre lyddempende takplate Installere monteringsbroen 1 Plasser den monterte monteringsbroen over takristen Juster om nødve...

Page 49: ...yttaleren 1 Tre lydkabelen gjennom kabelåpningen 2 Før høyttaleren gjennom hullet og inn i monteringsbroen Kontroller at ankrene er i kontakt med monteringsbroen før du løsner grepet på høyttaleren 3 Ta ut kontakten kable den og sett den tilbake i høyttaleren Hvis du vil ha mer informasjon om kabling kan du se Kable høyttaleren på side 47 4 Stram skruene på ankerarmen for å feste høyttaleren Hvis ...

Page 50: ...nde spesifikasjoner og bruksområder Oppført i ANSI UL 1480A 2016 høyttalere for profesjonell kommersiell bruk og sikkerhetsformål Generell bruk UL kategori UEAY filnummer S 5591 kontrollnummer 3N89 UL 2043 2013 branntest og utløser for synlig røyk for diskré produkter og tilbehør som er montert i ventilasjonsområder Egnet for bruk i ventilasjonsområder under overtrykk Kan brukes til montering ved ...

Page 51: ...ści tego dzieła nie wolno reprodukować modyfikować rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia Informacje o gwarancji Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie PRO BOSE COM Klasyfikacja produktu Napięcie wejściowe 70 V 100 V Impedancja 16 Ω 16 W Prąd lub moc 70 V 1 2 W 2 ...

Page 52: ...eczeństwo instalacji głośników spoczywa na instalatorze Nieprawidłowe zamontowanie głośnika może spowodować uszkodzenie urządzenia obrażenia ciała lub śmierć Nie wolno montować produktu w pomieszczeniach w których może występować skraplanie pary wodnej Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach mających stały kontakt z wodą w tym m in basenach wewnętrzny...

Page 53: ...pleksu Uwaga przepusty kablowe nie są dołączone do zestawu q w 3 8 cala pojedynczy 3 8 cala podwójne wejście pętla Wybór metody instalacji q Górny otwór na kable Jeśli nad sufitem jest dostępna przestrzeń należy użyć górnego otworu na kable w Boczny otwór na kable W przypadku ograniczonej przestrzeni nad sufitem należy użyć bocznego otworu na kable e Oba otwory na kable Gdy wymagany jest niezależn...

Page 54: ... Ustaw gwintownik obracając go Użyj płaskiego śrubokrętu 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω Przygotowanie do montażu Korzystanie z kabla zabezpieczającego Niektóre regionalne przepisy budowlane wymagają zastosowania dodatkowej metody zabezpieczania głośników w celu zapewnienia dodatkowego bezpieczeństwa Pozycja sposób i elementy montażu muszą być zgodne z lokalnymi normami i przepisami b...

Page 55: ...żyć szablonu do zaznaczenia otworu głośnika na płytce Aby wyśrodkować szablon na płytce narysować znak X łącząc narożniki po przekątnej i wyśrodkować szablon używając punktu przecięcia 2 Wyciąć otwór w płytce q w Przygotowanie akustycznej płytki sufitowej Montaż mostka płytkowego 1 Umieścić złożony mostek płytkowy w poprzek kratki sufitowej W razie potrzeby wyregulować położenie mostka tak aby szy...

Page 56: ... przez otwór na kable 2 Wsunąć głośnik przez otwór i do mostka płytkowego Przed poluzowaniem uchwytu na głośniku należy upewnić się że zaczepy na mostku zostały zablokowane 3 Odłączyć złącze podłączyć okablowanie do złącza i ponownie podłączyć złącze do głośnika Informacje na temat okablowania można znaleźć w sekcji Podłączanie okablowania do głośnika na stronie 54 4 Dokręcić śruby ramienia kotwią...

Page 57: ...ępującymi specyfikacjami i zastosowaniami Zgodność z normami ANSI UL 1480A 2016 Głośniki do bezpiecznego użytku komercyjnego i specjalistycznego Do zastosowań ogólnych kategoria UL UEAY numer pliku S 5591 numer kontrolny 3N89 UL 2043 2013 Test pożarowy i widzialne uwalnianie dymu dla produktów dyskretnych i ich akcesoriów zainstalowanych w przestrzeniach wentylacyjnych Nadaje się do użytku w przes...

Page 58: ... V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands 墨西哥进口商 Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 México D F 进口商和服务信息 5255 5202 3545 中国台湾进口商 Bose 台湾分公司 台湾 104 台北市民生东路三段 10 号 9F A1 电话 886 2 2514 7676 Bose 和 DesignMax 是 Bose Corporation 的商标 Bose Corporation 总部 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation 未经事先书面许可 不得复制 修改 分发或以其他 方式使用本文档的任何部分 质保信息 本产品享有有限保修 有关质保的详细信...

Page 59: ... 6 5 英寸 天花板最大厚度 39 毫米 1 5 英寸 带网罩的扬声器净重 单个 1 63 千克 3 6 磅 桥板净重 单个 0 72 千克 1 6 磅 装运重量 成对 5 99 千克 13 2 磅 重要安装信息 安装人员有责任确保扬声器和安装系统的安装都符合适用的法规 包括当地的建筑法规和规定 安装本产品前 请咨询拥有司法权的 当地监管机构 安装人员负责确保扬声器安装的安全 如果未正确安装扬声器 可 能导致损坏或人员伤亡 请勿将产品安装在可能发生冷凝的位置 此产品不适合在室内涉水设施区域安装或使用 包括但不限于室内 游泳馆 室内水上乐园 有热水浴缸的房间 桑拿房 蒸汽浴室以 及室内溜冰场 请勿将其安装在不结实或有潜在危险的表面 比如布线或铺设管道 的地方 如果您不确定如何安装支架 请联系拥有相应资质的专业 安装人员 安装支架时 应确保遵循当地建筑规范的要求 在安装此扬声器和相关的安装硬...

Page 60: ...COM 设置 安装选件 安全选件和配件 q 可调节桥板 内含 w 螺丝孔型桥板 可选 导管配件 如果使用金属软管 请使用3 8英寸的单导管配件 或3 8英寸的双连 接件 注意 不提供导管配件 q w 3 8 英寸单软管 3 8 英寸双连接件输入 环出 选择安装方法 q 顶部进线 当天花板上方有可用空间时 请使用顶部进线 w 侧面进线 当天花板上方空间有限时 请使用侧面进线 e 双孔进线 当需要采用独立的信号输入和环出的布线方案 且天花板上方有可用空间时 请使用双孔进线 q w e ...

Page 61: ...六毫米 1 4 英寸 长的裸线以连 接到端子 70V 100V 16Ω 扬声器设置 70V 1 2W 2 3W 4 5W 9W 16Ω 2 3W 4 5W 9W NC 100V NC 无连接 不使用 出厂默认设置 变压器抽头设置 转动设置抽头 使用平头螺丝刀 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω 准备安装 使用安全绳索 某些地区的施工规范要求使用辅助方法将扬声器固定到支撑结构 以提供额外的安全保障 选择符合当地建筑规范和条例的安装位置 方 法和硬件 Bose 建议使用 1 一根保险钢丝或 2 一根安全绳作为辅助固定装置 有关安全连接点 请参阅下图 对于已实施的任何辅助固定装置 请遵循制造商的说明 qw q ...

Page 62: ...参见第 63 页 1 对齐导轨并将卡舌插入槽口 2 向外拉动导轨以将其固定在一起 3 将导轨彼此平行对齐 然后向下按压桥板扣圈 以将扣圈固定到导轨上 切割吊顶板 1 卸下吊顶板 然后使用模板在吊顶板上描画扬声器孔 为了将模板放在吊顶板的中心位置 可连接对角线画一 个 X 然后利用交叉点使模板居中 2 在吊顶板上切割一个孔 q w 准备吊顶板 安装桥板 1 将组装的桥板穿过吊顶龙骨放置 必要时 调节桥 板 使滑轨靠在吊顶龙骨上 2 更换天花板上的吊顶板 q w 注意 安装在靠近烹饪台的位置 例如在商业烹饪环境中 时 扬声器可能直接暴露在烹饪油烟之下 这可能会降低扬声器的性能或 可靠性 ...

Page 63: ...花板 1 使用模板将孔描到天花板上 2 在天花板上切割一个孔 q w 安装桥板 1 将桥板和扣圈插入孔眼 并将导轨平行放 置在天花板龙骨或天花板内垫条上 2 组装桥板 q w 安装扬声器 1 将音响线穿过进线口 2 将扬声器穿过孔插入桥板 松开扬声器上的手柄之前 请确保锚栓与桥板接合 3 拔下接口 连接接口 然后将接口重新插入扬声器 有关接线信息 请参阅第 61 页的扬声器接线 4 紧固锚臂螺钉 固定扬声器 如果使用电钻 请设为低扭矩设置 警告 过度紧固螺钉可能会导致锚柱安装点或天花板损坏 从而导致坠落危险 q e w r ...

Page 64: ...安全与法规遵从 Bose DesignMax DM2C LP 扬声器经过测试 符合以下规格和用途 列出的扬声器符合 ANSI UL 1480A 2016 适合商业和安全专业用途 通用 UL 类别 UEAY 文件号 S 5591 控制号 3N89 UL 2043 2013 在空气调节场所中安装的分离性产品及其附件的防火测试及可见烟雾释放 适合在空气调节 微高压 场所 中使用 适合使用 1 级 2 级 3 级接线方法安装 符合 NFPA 70 美国国家电气法规 2017 第 640 条 NFPA 70 美国国家电气法规 2017 第 300 22 c 条 NFPA 90 A 2015 空调和通风系统的安装 第 4 3 11 2 6 5 节 DesignMax DM2C LP 扬声器是根据以下有关组合系统的欧洲监管规范中规定的要求进行设计的 按照 IEC60268 5 2007 标准进行测试 ...

Page 65: ...e de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 México D F 進口商與服務資訊 5255 5202 3545 台灣進口商 Bose 台灣分公司 台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室 電話號碼 886 2 2514 7977 Bose 和 DesignMax 是 Bose Corporation 的商標 Bose Corporation 總部 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation 未經事先書面許可 不得複製 修改 散佈或以其他 方式使用本資料的任何部分 保固資訊 此產品享有有限保固 如需保固詳細資料 請造訪 PRO BOSE COM 產品額定值 輸入電壓 70V 100V 阻抗 16 Ω 16 W 電流或功率...

Page 66: ... 吋 孔洞 165 公釐 6 5 吋 天花板最大厚度 39 公釐 1 5 吋 淨重 揚聲器加網罩 單件 1 63 公斤 3 6 磅 淨重 天花板跨橋板 單件 0 72 公斤 1 6 磅 裝運重量 成對 5 99 公斤 13 2 磅 重要安裝資訊 安裝人員有責任確保揚聲器和安裝系統的裝設都符合適用的法規 包括當地的建築法規和規定 安裝本產品前 請諮詢擁有司法權的 當地政府機關 安裝人員須負責確保揚聲器安裝的安全 若未正確安裝揚聲器 則 可能導致損害 傷害或死亡 請勿將產品安裝於可能結露的位置 本產品並不適合安裝或用於室內有水設施區域 包括但不限於 室內泳池 室內戲水區 熱水浴池 桑拿 蒸氣室與室內溜 冰場等 請勿安裝在不穩定或有潛在危險的表面 比如佈線或鋪設管道的地 方 如果您不確定如何安裝本支架 請聯絡合格的專業安裝人員 請務必遵循當地建築法規安裝支架 安裝期間 請勿於本揚聲器和相連五金部...

Page 67: ...定 安裝選項 安裝選項與配件 q 可調式天花板跨橋板 隨附 w 放樣板 選配 導管接頭 若使用金屬軟管 請搭配使用 3 8 吋導管接頭或 3 8 吋雙連接器 雙工連接器 備註 本產品並未隨附導管接頭 q w 3 8 吋單工連接器 3 8 吋雙工連接器 Loop 連接器 選擇安裝方法 q 頂部線孔 天花板上方有可用空間時 請使用頂部線孔 w 側邊線孔 天花板上方空間有限時 請使用側邊線孔 e 兩種線孔 如需獨立訊號輸入及訊號輸出佈線設計 且天花板上方有可用空間時 請使用兩種線孔 q w e ...

Page 68: ...線圖 露出六公釐 1 4 吋 的裸線以連接至 端子 70V 100V 16Ω 揚聲器設定 70V 1 2W 2 3W 4 5W 9W 16Ω 2 3W 4 5W 9W NC 100V NC 無連線 請勿使用 原廠預設 變壓器抽頭設定 轉動以設定抽頭功率 請使用平頭螺絲起子 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω 安裝準備 使用安全纜線 部分地區的建築法規要求使用輔助方式固定揚聲器以增強結構支撐力 加強安全性 請遵守當地的建築法規和規定 選擇合適的安裝位置 方式和五金部件 Bose 建議使用 1 安全索或 2 安全纜索來作為輔助固定機制 請參見下圖 瞭解安全安裝點 請遵守製造商的指示來施作任何輔助固定機制 qw q ...

Page 69: ... 頁 1 對準軌道並將凸耳插入凹槽 2 將軌道兩端往外拉 以固定在一起 3 使兩段軌道彼此平行 將天花板跨橋板環下壓 將圓環固定於軌道上 裁切天花板板材 1 取下天花板板材 然後使用定位卡將揚聲器孔洞描繪於 板材上 為將定位卡置於板材正中央 請自四個角畫出 交叉的對角線 利用交叉點將定位卡置中 2 在板材上裁切出一個孔洞 q w 吸音天花板板材準備工作 安裝天花板跨橋板 1 將組裝好的天花板跨橋板架在天花板框架上 可視情 況需要調整天花板跨橋板 使軌道緊貼天花板框架 2 將板材裝回天花板 q w 備註 若揚聲器安裝的位置靠近料理檯面 便可能直接接觸烹調油脂 例如商業料理環境 恐因此降低揚聲器的效能或功能性 ...

Page 70: ...在天花板上裁切出一個孔洞 q w 安裝天花板跨橋板 1 將天花板跨橋板軌道及圓環穿過孔洞 讓兩段軌道呈平行 架在天花板框架或天 花板角材上 2 組裝天花板跨橋板 q w 安裝揚聲器 1 將音訊佈線穿過配線開口 2 將揚聲器穿過孔洞並置入天花板跨橋板 在放開揚聲器之前 請務必確認錨座已確實與天花板跨橋板接合 3 取下連接器 將連接線接入連接器 然後將連接器重新插入揚聲器 如需瞭解配線資訊 請參見第 68 頁 揚聲器接線 4 鎖緊錨座支臂螺絲以固定揚聲器 如果使用電動工具 請調整為低扭力設定 警告 螺絲過度鎖緊可能會對錨座安裝點或天花板造成損壞 進而導致墜落危險 q e w r ...

Page 71: ...591 控制號 3N89 UL 2043 2013 年 Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces 裝於空氣調節空間之分離性產品及其配件的防火測試及可視煙霧釋放 適合用於空氣調節 氣室 空間 根據 NFPA 70 2017 年 National Electrical Code 美國國家電氣規程 第 640 條 適合使用 Class 1 Class 2 Class 3 配線方式安裝 NFPA 70 2017 年 National Electrical Code 美國國家電氣規程 第 300 22 c 條 NFPA 90 A 2015 年 Installation of Air Conditioning and V...

Page 72: ... RG Purmerend The Netherlands メキシコにおける輸入元 Bose de México S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 México D F 輸入元およびサポート情報 5255 5202 3545 台湾における輸入元 Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 BoseおよびDesignMaxは Bose Corporationの商標です Bose Corporation 1 877 230 5639 2019 Bose Corporation 本書のいかなる部分も 書面による事...

Page 73: ...建築に関する条例や規制など 適用される全ての法律に従 って本製品およびそのマウントシステムを設置することは施工業者 の責任です 本製品を設置する前に 各地域の管轄官庁に相談して ください スピーカー設置時の安全確保は 施工業者の責任で実施してくださ い スピーカーの設置が不適切だった場合 損傷 人身への傷害 死 亡事故等の原因となるおそれがあります 結露の可能性がある場所に製品を設置しないでください この製品は屋内の水を使用するエリア 屋内プール 屋内ウォーター パーク 浴室 サウナ スチームサウナ 屋内スケートリンクなど での 設置または使用を意図していません 設置面の強度が不十分な場合や 設置面の裏側に電線や配管など が隠れている場合は 本製品を設置しないでください ブラケットの 取り付け方法がわからない場合は 専門業者に作業を依頼してくだ さい ブラケットを取り付ける際は 建築関連法...

Page 74: ...ン オプション 導管器具の設置 フレキシブルメタル導管を使う場合は 3 8インチのシングル導管か3 8 インチの複式導管コネクターを使ってください 注 導管器具は付属していません q w 3 8インチシングル導管 3 8インチ複式導管 設置方法を選ぶ q 上面ノックアウトを使用 天井裏に十分なスペースがある場合は 上面にあるノックアウトを使用します w 側面ノックアウトを使用 天井裏に十分なスペースがない場合は 側面にあるノックアウトを使用します e 両方のノックアウトを使用 信号入力 信号出力の独立した配線方法が必要かつ天井裏に十分なスペースがある場合は 両方のノックアウトを使用します q w e ...

Page 75: ... 1 2W 2 3W 4 5W 9W 16 Ω 2 3W 4 5W 9W NC 100V NC 未接続 使用しない 工場出荷時設定 トランスフォーマータップの設定 回転させてタップを設定します マイナスドライバーを使用します 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω 設置の準備 安全ケーブルの使用 お住まいの地域により 安全性の強化のため スピーカーの構造物に対する固定に二次的な方法も用いることが法令により義務づけられてい る場合があります 適用される建築基準や規制を満たす設置場所や設置方法 器具を選択してください 安全確保のための補助的な器具として 1 落下防止ワイヤー 2 安全ケーブルのいずれかの使用をお勧めします 安全器具の取り付けポイ ントについては 下の図を参照してください 補助的な安全器具をご使用になる際は 製造元の指示に従ってく...

Page 76: ... 両方のレールが平行になるように位置を合わせたら タイルブリッジリングを下方向に押して リングをレールに固定します タイル天井を切り抜く 1 タイルを取り外し テンプレートを使ってスピーカーの穴 の位置を示す線をタイルに引きます タイルの中央にテ ンプレートを合わせるには 角を対角線で結んで X を 書き 交点を使います 2 タイルに穴を開けます q w タイルブリッジを設置するタイル天井の準備 タイルブリッジを設置する 1 組み立てたタイルブリッジを天井グリッドに渡します 必 要に応じてタイルブリッジを調節して レールが天井の グリッドにしっかり引っかかるようにします 2 タイルを天井に戻します 注 スピーカーは 食用油に直接晒される可能性がある加熱調理スペース 商業店舗の厨房など の近くに設置すると 性能や機能が低下する おそれがあります q e w q w ...

Page 77: ...します 天井のグリッドまたは支え に渡し レール同士が平行になるように配置 します 2 タイルブリッジを組み立てます スピーカーの取り付け 1 オーディオケーブルを配線用の開口部に通します 2 スピーカーを穴からタイルブリッジに差し込みます アンカーとタイルブリッジが噛み合ったのを確認してから スピーカーから手を放します 3 スピーカーからコネクタを外し ケーブルを配線し コネクタを元に戻します 配線について詳しくは 75ページの スピーカーの配線 を参照 してください 4 アンカーアームのネジを締めてスピーカーを固定します 電動ドリルを使用する場合は トルクを低く設定してください 警告 ネジを強く締めすぎると アンカーの取り付けポイントや天井が壊れて 落下事故を招くおそれがあります q w q w q e w r ...

Page 78: ...480A 2016のSpeakers for Commercial Safety Professional Useに準拠 一般用途向けの使用 UL Category UEAY File Number S 5591 Control Number 3N89 UL 2043 2013年 Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces空調 プレナム 空間内での使用に対応 NFPA 70 米国電気工事規程 2017年 第640条 に準拠したクラス1 クラス2 クラス3の配線による設置に対応 NFPA 70 米国電気工事規程 2017年 第300 22 c 条 NFPA 90 A 2015年 Installation of A...

Page 79: ...ء أي استنساخ عدم يجب Bose Corporation لشركة 2019 للعام والنشر الطباعة حقوق مسبق خطي إذن بدون استخدامه حتى أو توزيعه أو تعديله أو المستند هذا الضمان حول معلومات محدود ضمان مع المنتج هذا يأتي PRO BOSE COM بزيارة ّل ض تف الضمان حول تفاصيل على للحصول المنتج تصنيفات فولت 100 فولت 70 للدخل الكهربائي الجهد واط 16 أوم 16 المعاوقة فولت 100 واط 9 واط 4 5 واط 2 3 واط 1 2 فولت 70 الطاقة أو التيار واط 9 واط 4 ...

Page 80: ...لتثبيت المنتج هذا تركيب قبل االختصاص صاحبة المحلية السلطات مراجعة يؤدي قد الصوت مكبر تركيب عملية سالمة ضمان مسؤولية التركيب فني عاتق على تقع حتى أو اإلصابات وقوع أو الضرر إلحاق إلى المناسبة بالطريقة الصوت مكبر تركيب عدم الوفاة إلى تكثيف فيها يحدث قد التي األماكن في المنتج هذا بتركيب تقم ال في بما المغلقة األماكن في المياه مرافق داخل االستخدام أو للتركيب مصمم غير المنتج هذا وأحواض المغلقة المائية و...

Page 81: ... تستخدم كنت حال في بوصات 8 3 يبلغ مزدوج ثنائي موصل أو بوصات الجهاز مع متوفرة الماسورة تجهيزات تكون ال مالحظة q w فردية بوصات 8 3 مزدوجة بوصات 8 3 التركيب طريقة اختيار العلوي التثبيت q السقف أعلى مساحة توفر عند العلوي التثبيت استخدم الجانبي التثبيت w السقف أعلى محدودة مساحة وجود عند الجانبي التثبيت استخدم الناحيتين من التثبيت e السقف فوق مساحة وتوفر المستقل اإلشارة وخرج اإلشارة لدخل أسالك مخطط توفر...

Page 82: ...ولت 100 تستخدمه ال توصيل بدون NC المصنعة للشركة االفتراضية القيمة ل ّ المحو تفريع إعداد مسطح برأس براغي مفك استخدم بإدارته التفريع ت ِّ ب ث 1 2 W 2 3W 2 3W 4 5W 4 5 W 9 W 9 W N C 1 6 Ω التركيب تحضير األمان كبل استخدام للتركيب ّات د ومع وطريقة وضعية اختر األمان من إضافي مستوى وتوفير الهياكل دعم بهدف بإحكام الصوت مكبرات لتثبيت ثانوية طريقة استخدام اإلقليمية البناء قوانين بعض ب ّ تتطل المحلية البناء ...

Page 83: ...ان بمحاذاة قم السقف لوح قص 1 1 الصوت مكبر ثقب شكل لرسم القالب واستخدم اللوح بإزالة قم طريق عن X حرف ارسم اللوح وسط في القالب لمحاذاة اللوح على التقاطع نقطة باستخدام الوسط في القالب ضع ثم ًا ي قطر الزوايا توصيل 2 2 اللوح على ثقب بإجراء قم q w الصوتي السقف لوح تحضير األلواح عارضة تركيب 1 1 لزم إذا السقف شبكة على عة ّ م المج األلواح عارضة ع َ ض السقف شبكة على القضبان تستند حتى األلواح عارضة اضبط األم...

Page 84: ... w الصوت مكبر تركيب 1 1 األسالك فتحة عبر الصوت سلك ر ّ مر 2 2 يدك من الصوت مكبر إفالت قبل األلواح بعارضة الخطافات تشتبك أن على احرص األلواح عارضة وفي الفتحة عبر الصوت مكبر أدخل 3 3 82 الصفحة في الصوت مكبر أسالك توصيل راجع األسالك توصيل حول معلومات على للحصول الصوت مكبر في إدخاله وإعادة وربطه الموصل بإزالة قم 4 4 منخفض عزم مستوى إلى اإلعداد بتعيين فقم ًا ي آل ًا ب مثقا تستخدم كنت إذا مكانه في الصوت...

Page 85: ...ة الموفر واالحترافي التجاري االستخدام ذات الصوت لمكبرات ANSI UL 1480A 2016 معيار ضمن مدرجان 3N89 التحكم رقم 5591 S الملف رقم UL الفئة من UEAY عامة ألغراض االستخدام فيها تتم التي األماكن في لالستخدام مناسب الهواء معالجة فيها تتم التي األماكن في بة ّ ك المر وملحقاتها المنفصلة للمنتجات مرئي دخان وإطالق الحريق اختبار 2013 2043 UL اخ ّ ف الن التهوية بجهاز الهواء معالجة 640 المادة 2017 لعام األمريكية ال...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ... 2019 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM813563 Rev 02 June 2019 ...

Reviews:

No comments