Bose ControlSpace EX-4ML Installation And Operation Manual Download Page 4

4 - Instructions Importantes Relatives à la Sécurité

Instructions Importantes Relatives à la Sécurité

pro.Bose.com

Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de sécurité.

Ce produit doit être installé par un technicien professionnel !

 Ce document est destiné à fournir aux techniciens professionnels les directives de 

montage et de sécurité relatives à ce produit dédié à une installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi que l’ensemble des avertissements de 

sécurité avant de procéder à l’installation.

AVERTISSEMENTS :

•  Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. Il est de la responsabilité de 

l’installateur professionnel de s’assurer que l’installation du produit est effectuée conformément à tous les codes applicables et dans le 

respect des réglementations en vigueur, y compris dans le cadre des réglementations du bâtiment où l’installation a lieu. Consultez les 

autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.

•  Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez PAS l’appareil à la pluie, à toutes formes de liquides ou à l’humidité.
•  Protégez l’appareil de TOUT risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, 

sur le produit ou à proximité.

•  Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
•  Utilisez ce produit uniquement avec une source à puissance limitée (LPS) certifiée ou une source de classe 2 comme définies dans 

la norme de sécurité IEC/UL60950 et conformes aux réglementations locales en vigueur (UL, CSA, VDE, CCC), évalué 12 VDC, 5 A 

maximum.

•  Si cet équipement est branché sur un réseau PoE, ce dernier ne doit en aucun cas provenir de l’extérieur ni sortir du bâtiment.
•  Utilisez uniquement le matériel inclus dans l’emballage pour monter ce produit.

Consignes de sécurité importantes :

1. 

Veuillez lire ces consignes.

2. 

Veuillez conserver ces consignes.

3. 

Respectez tous les avertissements.

4. 

Suivez toutes les consignes.

5. 

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. 

Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. 

Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

8. 

N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre 

appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur. 

9. 

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

10.  Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation.
11. 

Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce 

soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition 

de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.)

Ce produit est conforme à toutes les directives en vigueur de l’Union européenne. La déclaration de conformité complète est disponible 

à l’adresse www.Bose.com/compliance.

Ce produit répond aux critères d’immunité de la norme EN55103-2 pour les environnements électromagnétiques classés E2.

Spécifications du produit :
EX-UH

Tension d’entrée : 12 V
Courant d’entrée : 400 mA

EX-4ML

Tension d’entrée : 12 V
Courant d’entrée : 650 mA

EX-8ML

Tension d’entrée : 12 V
Courant d’entrée : 1 A

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte 

approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, la santé 

humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre 

service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Informations sur les produits générateurs de bruit électrique (Déclaration de conformité FCC pour les États-Unis)

Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, conformément à la partie 15 

des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil 

est utilisé en environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à certaines fréquences radio. À ce 

titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. L’utilisation de cet 

équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra remédier au problème à ses 

propres frais.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre cet 

appareil.

Ce produit est conforme aux spécifications de la réglementation ICES-003 classe A du Canada.
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

Summary of Contents for ControlSpace EX-4ML

Page 1: ...ante Endpoint EX 8ML 8 channel Mic GPIO Dante Endpoint Installation and Operation Guide Guía de instalación y funcionamiento Guide d installation et d utilisation Installations und Bedienungsanleitung Manuale di installazione e funzionamento Installatie en bedieningshandleiding ...

Page 2: ...es specified by the manufacturer 10 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 11 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or mo...

Page 3: ...urante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados 11 Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado Se requieren tareas de mantenimiento si el aparato se daña de alguna manera por ejemplo si se daña el enchufe o el cable de alimentación si se derrama líquido o si caen objetos dentro del aparato si se expone el aparato a la lluvia o la humedad si no fun...

Page 4: ...amplificateurs produisant de la chaleur 9 Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 10 Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation 11 Confiez toute réparation à du personnel qualifié Une réparation est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit endommagement du cordon d alimentation ou de la fic...

Page 5: ...n auch Verstärkern die Wärme erzeugen 9 Verwenden Sie nur Zubehör Anbauteile die vom Hersteller zugelassen sind 10 Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose 11 Alle Reparatur und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig Bei jeglichen Beschädigungen wie z...

Page 6: ...ollegare l apparecchio durante i temporali o quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo 11 Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando l apparecchio ha subito danni di qualsiasi tipo ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se è stato versato liquido o sono caduti oggetti sull app...

Page 7: ...e produceren 9 Gebruik uitsluitend aansluitstukken accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd 10 Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt 11 Laat alle reparaties en onderhoud over aan bevoegde servicemedewerkers Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is b...

Page 8: ... pin The EX 8ML package contains eight 8 green Euroblock connectors 7 pin and two 2 black Euroblock connectors 2 pin Optional accessories are available separately EX Mounting Bracket PN 790080 EX Microphone Extension Cable PN 790081 EX Endpoint Power Supply PN 800446 Limited Warranty Your product is covered by a limited warranty Visit pro Bose com for warranty details The warranty information prov...

Page 9: ...s of the wing bracket 3 Position endpoint on screws at wing bracket center holes Slide endpoint forward or backward to lock in position 4 Tighten screws Mount with Wing Brackets In Use this option when there is insufficient space to mount with the wing brackets out To mount the endpoints with wing brackets in 1 Remove the four screws two on each side that attach the wing brackets to the endpoint 2...

Page 10: ...the endpoint against the installed mounting bracket The endpoint adheres to the mounting bracket magnetically Install the L Shaped Retention Brackets Use the optional L shaped mechanical retention brackets with the EX Mounting Bracket Accessory to provide additional connection points between the endpoint and the mounting bracket To mount the endpoint using the L shaped retention brackets 1 Attach ...

Page 11: ...ront View EX 8ML Rear View q t w e r q 12 V DC in w Dante PoE in e USB MicroUSB r RJ 9 telephone headset in out t 3 5 mm TRRS analog in out y Reset button u Dante out i 12 V DC out u y q 12 V DC in w Dante PoE in e Analog audio in GPIO channels 1 4 r Reset button t Dante out y 12 V DC out q 12 V DC in w Dante PoE in e Analog audio in GPIO channels 1 4 r Analog audio in GPIO channels 5 8 t Reset bu...

Page 12: ...l connected microphones Microphones typically consume phantom power as well as LED power if applicable Bose maintains a knowledgebase article at http bosepro link micpower that provides total power information for popular conferencing microphones The total value must not exceed with some margin the power source capacity When using PoE as a source do not exceed 12 watts in the chain With PoE the to...

Page 13: ...rst endpoint to the 12 V DC IN on the second endpoint Terminate each end of this cable using the included 2 pin Euroblock connectors Repeat steps 2 and 3 for each additional endpoint Network Configuration Network Connections Each EX Dante Endpoint has two 2 Dante ports which facilitates daisy chaining Additional endpoints can be connected to the first eliminating the need for additional home runs ...

Page 14: ...he device have compatible IP addresses If the IP addresses are configured incorrectly the device will not authenticate in the ControlSpace Designer software The input and output channels will not be visible and routing of audio to and from the device will not be possible By default the device is set to DHCP If a DHCP server is found the device will request an IP address If no DHCP server is found ...

Page 15: ...n the EX UH endpoint using the included RJ 9 cable Analog Audio Cellular Phone PC Connection To connect a call using a cellular phone or PC connect the 3 5 mm headset jack on the cellular telephone or PC to the 3 5 mm TRRS HEADSET connection on the EX UH endpoint Dante Network Switch HE AD SE T PO W ER 2 4V Po E To ControlSpace EX 1280C EX UH Dante IN Telephone Handset Using the EX UH with a telep...

Page 16: ...with built in mic muted Dante Network Switch EX UH Dante IN To ControlSpace EX 1280C Laptop Using the EX UH with a telephone or PC equipped with a USB port EX UH Wiring Diagram The EX UH converts USB and analog audio to and from Dante Both analog and USB connections are supported simultaneously However since analog connections are connected internally only one analog connection either the RJ 9 hea...

Page 17: ...inate the need for an external power supply Microphones can be wired directly by following the wiring diagrams shown below For some microphones an accessory adapter may be available to simplify the wiring NOTE The following diagrams are provided for convenience but are subject to change Please review wiring information from the microphone manufacturer for the most up to date information Shure MX41...

Page 18: ...olor Function EX UTB Connector Pin Mic 1 Audio White Audio Ch 1 Mic 1 Audio Green Audio Ch 1 Mic 2 Audio Orange Audio Ch 2 Mic 2 Audio Blue Audio Ch 2 Mic 3 Audio Yellow Audio Ch 3 Mic 3 Audio Gray Audio Ch 3 Shield Bare Shield Logic Ground Silver Ground Switch Out Red Switch Ch 1 I1 LED In Black LED Ch 1 O1 ...

Page 19: ...Red Red LED 2 Orange Ch 1 O1 Green LED In Green Green LED 6 Green Ch 1 O2 12 V Brown LED Power 4 Blue 12 V Clock Audio CS 2S Mic Signal Mic Wire Color Function CAT 5 Pin CAT 5 Color EX UTB Connector Pin Mic 1 Audio Red Audio Ch 1 Mic 1 Audio Black Audio Ch 1 Mic 2 Audio Yellow Audio Ch 2 Mic 2 Audio White Audio Ch 2 Shield Bare Shield Logic Ground Blue Ground 3 White Green Switch Out Yellow Switch...

Page 20: ... Audio Ch 1 Mic 1 Audio Black Audio Ch 1 Mic 2 Audio Yellow Audio Ch 2 Mic 2 Audio White Audio Ch 2 Mic 3 Audio Green Audio Ch 3 Mic 3 Audio Blue Audio Ch 3 Shield Bare Shield Logic Ground Blue Ground 3 White Green Switch Out Yellow Switch 5 White Blue Ch 1 I1 Red LED In Red Red LED 2 Orange Ch 1 O1 Green LED In Green Green LED 6 Green Ch 1 O2 12 V Brown LED Power 4 Blue 12 V ...

Page 21: ...in 4 Switch Ch 1 I1 LED In Pin 5 Red LED Ch 1 O1 Earthworks IMBL30 Mic Signal Mic Wire Color Function Euroblock Pin CAT 5 Pin CAT 5 Color EX UTB Connector Pin Mic 1 Audio Red Audio Ch 1 Mic 1 Audio Black Audio Ch 1 Shield Bare Shield Logic Ground Blue Ground 1 4 5 Blue Switch Out Yellow Switch 3 6 Green Ch 1 I1 Red LED In Red Red LED 4 7 8 Brown Ch 1 O1 Green LED In Green Green LED 5 1 2 Orange Ch...

Page 22: ...nput Level 12 dBu 0 dB gain EX 4ML and EX 8ML only Control Input Output 12 V DC 100 mA Output 1 2 Sink 1 V 100 mA Source 4 V 10 mA Input 1 0 5 V 5K Pullup to 3 3 V Switching level high 0 7 low 0 3 Software Application ControlSpace Designer Software version 5 0 or later General DC Power In 12 V DC 400 mA EX UH 650 mA EX 4ML 1 A EX 8ML Digital Conversion 48 kHz 24 bit System THD 0 01 at any gain inp...

Page 23: ... Bay Hong Kong TEL 852 2123 9000 India Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum 3rd Floor Plot No 4 Jasola District Centre New Delhi 110025 India TEL 91 11 43080200 Italy Bose SpA Centro Leoni A Via G Spadolini 5 20122 Milano Italy TEL 39 02 36704500 Japan Bose Kabushiki Kaisha Shibuya YT Building 28 3 Maruyama sho Shibuya Ku Tokyo 150 Japan TEL 81 3 5489 0955 www bose co jp The Netherl...

Page 24: ... 2017 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA pro Bose com All trademarks are property of their respective owners AM788759 Rev 00 November 2017 ...

Reviews: