简 体 中 文
重要安全说明
•
未经授权切勿改装本产品。
•
只能使用制造商指定的附件
/
配件。
•
请勿将本产品放置在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其
他可产生热量的设备（包括功放）。
•
本产品仅可在室内使用。请勿在室外或水、雾或冷凝水周围使用本产品。
•
以不安全的方式登高安装任何重物可能会导致严重的人身伤害、死亡或财
产损失。
• Sub1
和
Sub2
上的杆式安装
M20
螺纹嵌入件用于支持安装有
Bose S1 Pro
的
Sub1/
Sub2
可调节扬声器杆。请勿将
Sub1/Sub2
可调节扬声器杆与重量超过
7.1
千克
（
15.7
磅）的扬声器配合使用。这样做会造成不稳定的安装情况，产生危险
条件，进而导致受伤。
•
在将扬声器置于杆上之前，请确保舞台或地面稳定且水平。
•
连接低音箱、杆和扬声器后，请确保整个组件牢固安全，不会造成倾翻危
险或安全风险。
•
请勿尝试移动整个组件（低音箱、杆和扬声器）。移动低音箱之前，请先
将扬声器从杆上取下。
警告：
请勿让扬声器或安装组件接触
Bose
未说明的任何化学物质，包
括但不限于润滑剂、清洗剂、触点喷剂或烃类溶剂。暴露于此类物质
中可能会导致产品塑料材料老化，从而导致产品开裂和坠落危险。
包含小部件，可能导致窒息危险。不适合
3
岁以下的儿童使用。
规范信息
尺寸：
•
宽度：
9.0
厘米（
3.5
英寸）
•
深度：
6.7
厘米（
2.6
英寸）
•
高度：
76.5 - 142.0
厘米（
30.1 - 55.9
英寸）
净重：
1.54
千克（
3.40
磅）
中国进口商：
博士视听系统（上海）有限公司，地址：中国（上海）自由贸易试
验区日樱北路
353
号，
9
号厂房
C
部位
欧洲进口商：
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
有关服务或进口商信息，请致电
+5255 (5202) 3545
。
中国台湾进口商：
Bose
台湾分公司，台湾
104
台北市民生东路三段
10
号，
9F-A1
。
电话：
+886-2-2514 7676
Bose
公司总部：
1-877-230-5639
Bose
是
Bose Corporation
的商标。
©2020 Bose Corporation
。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式
使用本文档的任何部分。
质保信息
本产品享有有限保修。
有关质保的详细信息，请访问
global.bose.com/warranty
。
Р У С С К И Й
Важные инструкции по технике безопасности
• Не выполняйте никаких неразрешенных изменений данного устройства.
• Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и
аксессуары.
• Не размещайте изделие вблизи источников тепла, таких как камины, радиаторы,
теплообогреватели и другие устройства (включая усилители), выделяющие тепло.
• Данное изделие предназначено только для использования внутри помещения. Не
используйте изделие вне помещения или вблизи воды, в условиях тумана или при
наличии конденсата.
• Небезопасное крепление тяжелых предметов может привести к серьезным травмам или
смерти, а также к повреждению имущества.
• Резьбовая вставка M20 для крепления на Sub1 и Sub2 рассчитана на регулируемую
стойку Sub1/Sub2 с установленным на ней Bose S1 Pro. Не используйте регулируемую
стойку Sub1/Sub2 с установленными громкоговорителями, вес которых превышает 7,1 кг.
В противном случае это может стать причиной неустойчивости конструкции и привести к
возникновению опасности и травме.
• Перед установкой громкоговорителя убедитесь, что поверхность, на которую выполняется
установка стойки, является ровной и устойчивой.
• После установки сабвуфера, громкоговорителя и стойки убедитесь, что вся конструкция и
надежно закреплена и не представляет опасности.
• Не пытайтесь перемещать всю конструкцию (сабвуфер, стойку, громкоговоритель)
целиком. Перед перемещением сабвуфера снимите громкоговоритель со стойки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Не подвергайте громкоговоритель или монтажные
компоненты воздействию химических веществ, не указанных компанией Bose,
включая, помимо прочего, смазочных материалов, чистящих средств, спреев и
углеродных растворителей. Воздействие таких веществ может привести к
ухудшению качества пластиковых компонентов, растрескиванию и
возникновению опасности падения.
Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не
предназначено для детей до трех лет.
Нормативная информация
Габариты:
• Ширина: 9,0 см
• Глубина: 6,7 см
• Высота: 76,5–142,0 см
Вес нетто:
1,54 кг
Импортер в Китае:
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, Китай (Шанхай), зона свободной торговли
Импортер в ЕС:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Импортер в Мексике:
Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Для получения информации об обслуживании или импортере
позвоните по телефону +5255 (5202) 3545.
Импортер в Тайване:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Тайвань. Номер телефона: +886-2-2514 7676
Штаб-квартира корпорации Bose:
1-877-230-5639
Bose является товарным знаком корпорации Bose Corporation.
© Bose Corporation, 2020. Запрещается воспроизводить, изменять, распространять или
использовать иным способом любые части этого документа без предварительногописьменного
разрешения.
Информация о гарантии
Для продукта предоставляется ограниченная гарантия от Bose.
Для получения информации о гарантии посетите g
lobal.Bose.com/warranty
.
繁 體 中 文
重要安全指示
•
未經授權請勿擅自改裝本產品。
•
請僅使用製造商指定的附件
/
配件。
•
請勿將本產品放置於任何熱源附近，例如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可
發熱的其他裝置
(
包括擴大機
)
。
•
本產品僅供室內使用。請勿在戶外或有水、霧氣或冷凝現象的地方使用本
產品。
•
以不安全的方式安裝任何重物，均可能導致嚴重的人身傷害或死亡，以及
財產損失。
• Sub1
與
Sub2
的桿式支撐孔
M20
螺絲吊點的設計，適用於支撐安裝有
Bose S1 Pro
的
Sub1/Sub2
可調式揚聲器支架。請勿將
Sub1/Sub2
可調式揚聲器支架用於重
量超過
7.1
公斤
(15.7
磅
)
的揚聲器。這將會形成不穩固的安裝情況，進而導致
可能造成傷害的危險狀況。
•
在將揚聲器放上支架之前，請先確認舞台或地面穩固且平坦。
•
在將超低音箱、支架與揚聲器安裝完畢之後，請確認組件整體穩定牢固，
不會產生傾倒危險或安全風險。
•
請勿試圖移動整座組件
(
超低音箱、支架與揚聲器
)
。在移動超低音箱之前，
請先將揚聲器從支架上卸下。
警告：
請勿使揚聲器或安裝組件接觸任何非
Bose
指定的化學物質，包
括但不限於潤滑劑、清潔劑、觸點噴劑或碳氫溶劑。接觸該等物質會
使塑膠材質劣化，進而導致破裂並產生墜落危險。
包含可能導致窒息危險的小零件。不適合
3
歲以下的兒童使用。
法規資訊
尺寸：
•
寬度：
9.0
公分
(3.5
吋
)
•
深度：
6.7
公分
(2.6
吋
)
•
高度：
76.5–142.0
公分
(30.1–55.9
吋
)
淨重：
1.54
公斤
(3.40
磅
)
中國進口商：
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited
，中國
(
上海
)
自由貿易試驗區
日櫻北路
353
號
9
號廠房
C
部
歐盟進口商：
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
如需服務或進口商資訊，請撥打
+5255 (5202) 3545
。
台灣進口商：
Bose
台灣分公司，台灣
104
台北市民生東路三段
10
號
9
樓
A1
室。
電話號碼：
+886-2-2514 7977
Bose Corporation
總部：
1-877-230-5639
Bose
是
Bose Corporation
的商標。
©2020 Bose Corporation
。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式
使用本資料的任何部分。
保固資訊
此產品享有有限保固。
如需保固詳細資料，請造訪
global.bose.com/warranty
。
ह ि ं द ी
महत्वपूर्ण सुरक्षा निर्देश
•
इस उत्पाद में अनधिकृत बदलाव न करें।
•
केवल निर्माता द्वारा निर्दिष्ट संलग्नक/एक्सेसरीज़ का उपयोग करें।
•
उत्पाद को गर्मी पैदा करने वाले किसी भी स्रोत जैसे कि आग वाली
जगह, रेडिएटर्स, हीट रजिस्टर्स या गर्मी पैदा करने वाले अन्य उपकरण
(एम्पलीफायरों सहित) के पास न रखें।
•
यह उत्पाद केवल घर में इस्तेमाल करने के लिए है। इस उत्पाद को घर के बाहर
या पानी के आस-पास, कोहरे में या संघनन प्रक्रिया वाली जगहों पर इस्तेमाल
न करें।
•
किसी भी भारी लोड को असुरक्षित रूप में माउंट करने से गंभीर चोट लग सकती
है या मृत्यु हो सकती है और संपत्ति को नुकसान पहुंच सकता है।
• Sub1
और
Sub2
पर पोल-माउंट
M20
थ्रेडेड इंसर्ट को पोल पर माउंट किए गए
Bose
S1 Pro
के साथ
Sub1/Sub2
समायोजन योग्य स्पीकर पोल को सहारा प्रदान करने
के लिए बनाया गया है।
Sub1/Sub2
समायोजन योग्य स्पीकर पोल को किसी ऐसे
लाउडस्पीकर के साथ इस्तेमाल न करें जिसका वजन
7.1
किलोग्राम
(15.7
पाउंड
)
से अधिक हो। ऐसा करने से अस्थिर माउंटिंग स्थिति पैदा हो सकती है जिसकी
वजह से खतरनाक स्थिति बन सकती है और चोट लग सकती है।
•
स्पीकर को पोल पर लगाने से पहले यह सुनिश्चित करें कि स्टेज या सतह
स्थिर और समतल है।
•
सबवूफ़र, पोल और लाउडस्पीकर लग जाने के बाद यह सुनिश्चित करें कि पूरी
असेंबली सुरक्षित है और उसके पलटने का खतरा या सुरक्षा संबंधी जोखिम नहीं
है।
•
पूरी असेंबली (सबवूफ़र, पोल और लाउडस्पीकर) को इधर-उधर ले जाने का प्रयास
न करें। सबवूफ़र को इधर-उधर ले जाने से पहले लाउडस्पीकर को निकाल लें।
चेतावनी:
लाउडस्पीकर या माउंटिंग पुर्जों को किसी भी ऐसे रासायनिक
पदार्थ के संपर्क में न रखें जो
Bose
द्वारा निर्दिष्ट न हो, जिनमें
ल्यूब्रिकेंट्स, सफाई में इस्तेमाल होने वाले पदार्थ, कॉन्टैक्ट स्प्रे या
हाइड्रोकार्बन-आधारित सॉल्वैंट्स शामिल हैं, लेकिन इतने तक सीमित
नहीं। ऐसे पदार्थों के संपर्क में आने से प्लास्टिक सामग्री का क्षरण हो
सकता है जिसकी वजह से टूटने और गिरने का खतरा पैदा हो सकता है।
इसमें छोटे पुर्जे हैं जिनसे दम घुटने का जोखिम हो सकता है।
3
साल से
कम उम्र के बच्चों के अनुकूल नहीं है।.
नियामकीय जानकारी
आयाम
:
•
चौड़ाई
: 9.0
सेमी
(3.5
इंच
)
•
गहराई
: 6.7
सेमी
(2.6
इंच
)
•
ऊंचाई
: 76.5–142.0
सेमी
(30.1–55.9
इंच
)
कुल भार
: 1.54
किग्रा
(3.40 lb)
चीन के आयातक
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
यूरोपीय संघ के आयातक
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
मेक्सिको के आयातक
: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
सर् विस या आयातक संबंधी जानकारी के लि ए
, +5255 (5202)
3545
पर कॉल करें।
ताइवान के आयातक
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan
।
फ़ोन नंबर
: +886-2-2514 7676
Bose Corporation
मुख्यालय
: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation
।
Bose, Bose Corporation
का एक ट्रेडमार्क है। बि ना अग्रि म लि
खित अनुमति के इस कार्य के कि सीभी अंश का पुनरुत्पाद न, परिवर्तन, वि तरण या
अन्यथा कोई उपयोग नही ं हो सकता।
वारंटी संबंधी जानकारी
यह उत्पाद
Bose
की सीमि त वारंटी द्वारा कवर कि या गया है।
वारंटी वि वरणो ं के लि ए
,
global.Bose.com/warranty
पर जाएं ।
ةيب رعل ا
ةملاسلا لوح ةماه تاداشرإ
.جتنملا اذه ىلع اهب حّرصم ريغ تلايدعت يأ ءارجإب مقت لا
.ةعِّنصُملا ةكرشلا اهددحت يتلا تاقحلملا/تاقفرملا ىوس مدختست لا
يأ وأ ةرارحلا تارمم وأ ديربتلا تاكبش وأ دقاوملا وأ ئفادملا لثم ةرارحلل ردصم يأ نم برقلاب جتنملا عضت لا
.ةرارح اهنم جتنت )توصلا تاربكم كلذ يف امب( ىرخأ ةزهجأ
وأ ،هايملا نم برقلاب وأ يجراخلا نكاملأا يف جتنملا اذه مدختست لا .طقف يلخادلا مادختسلال صصخم جتنملا اذه
.فثاكتلا وأ بابضلا
.تاكلتمملا فلتو ،ةافولا وأ ةريطخ تاباصإ عوقوب ليقث لمح يلأ نملآا ريغ تيبثتلا بّبستي دق
معدل
Sub2
و
Sub1
توصلا يَمّخضم ىلع ةرفوتملاو تيبثتلا دومع ىلع ةتبثملا
M20
ةيبلوللا ةحتفلا ميمصت مت
.تيبثتلا دومع ىلع بّكرملا Bose S1 Pro ماظن عم
Sub2
/
Sub1
طبضلل لباقلا توصلا ربكم تيبثت دومع
اًمارغوليك
7,1
هنزو زواجتب توص ربكم عم
Sub2
/
Sub1
طبضلل لباقلا توصلا ربكم تيبثت دومع مدختست لا
ببستت دق ةرطخ ةلاح ىلإ اهرودب يّدؤت دق ،ةّرقتسم ريغ تيبثت ةيلمع ىلإ كلذب مايقلا يّدؤي دقف .)لاطرأ
15,7
(
.ةباصإب
.تيبثتلا دومع ىلع توصلا ربكم عضو لبق ةيوتسمو ةرقتسم ضرلأا وأ ةصنملا نوكت نأ ىلع صرحا
لّكشت لاو ةنمآ ةلماكلا ةعومجملا نوكت نأ ىلع صرحا ،توصلا ربكمو تيبثتلا دومعو توصلا مخضم تيبثت دعب
.ةملاسلاب اًقلعتم اًرطخ وأ بلاقنلاا رطخ
نم توصلا ربكم ةلازإب مق .)توصلا ربكمو ،تيبثتلا دومعو ،توصلا مخضم( ةلماكلا ةعومجملا كيرحت لواحت لا
.توصلا مخضم كيرحت لبق تيبثتلا دومع
اهددحت يتلا كلت ريغ ةيئايميك داوم يلأ بيكرتلا تانوكم وأ توصلا ربكم ض ّرعت لا
:ريذحت
تاخاخب وأ فيظنتلا داوم وأ تييزتلا داوم ،رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ،
Bose
ةكرش
داوملا لّلحت ىلإ ةلثامم داومل ضّرعتلا يّدؤي دقف .نوبركورديهلا ىلع ةمئاقلا تابيذملا وأ ،سملاتلا
.طوقسلا رطخبو ركبم تقو يف جتنملا عّدصتب بّبستي دق امم ،ةيكيتسلابلا
لافطلأل بسانم ريغ .قانتخلااب ببستت دق ةريغص ٍءازجأ ىلع يوتحي
.تاونس
3
رمع نود
ةيميظنتلا تامولعملا
:داعبلأا
)تاصوب
3,5
( مس
9,0
:ضرعلا
)تاصوب
2,6
( مس
6,7
:قمعلا
)تاصوب
55,9–30,1
( مس
142,0–76,5
:عافترلاا
)ًلاطر
3,40
( مجك
1,54
:يفاصلا نزولا
Bose Electronics )Shanghai( Company Limited, Part C, Plant 9,
:نيصلا يف دروتسملا
No. 353 North Riying Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
:يبورولأا داحتلاا يف دروتسملا
The Netherlands
Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-
:كيسكملا يف دروتسملا
.204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F
+5255 )5202( 3545 مقرلا ىلع لصتا ،دروتسملاو ةمدخلا لوح تامولعم ىلع لوصحلل
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East
:ناويات يف دروتسملا
+886-2-2514 7676 :فتاهلا مقر .Road, Taipei City 104, Taiwan
1-877-230 -5639
:
Bose
ةكرشل يسيئرلا رقملا
.
Bose Corporation ةكرشل ةيراجت تاملاع يه
Bose
نإ
نم ءزج يأ خاسنتسا مدع بجي .Bose Corporation ةكرشل ةظوفحم
2020
ماعلل © رشنلاو عبطلا قوقح
.قبسم يطخ نذإ نودب همادختسا ىتح وأ هعيزوت وأ هليدعت وأ دنتسملا اذه
نامضلا لوح تامولعم
.
Bose
نم دودحم نامضب جتنملا اذه عتمتي
.
global.Bose.com/warranty
ةرايزب لّضفت نامضلا ليصافت ىلع لوصحلل
