Bose Professional DesignMax DM6PE Installation Manual Download Page 38

38 

• 

繁體中文

DesignMax DM6PE

 • 

安裝指南

PRO.BOSE.COM

重要安全指示

請詳閱並妥善保管所有安全與使用指示。

本產品僅限由專業安裝人員安裝!

本文件包含本產品採一般固定式安裝系

統時的相關基本安裝資訊與安全基準,以供專業安裝人員參考。在嘗試進
行安裝以前,請先閱讀本文件與所有的安全警告。
請勿自行維修本產品。如需任何維修服務,請洽授權服務中心、安裝人
員、技術人員、經銷商或分銷商。若要聯絡

 Bose Professional 

或尋找附近的經

銷商或分銷商,請造訪

 

PRO.BOSE.COM

1. 

閱讀這些指示。

2. 

保留這些指示。

3. 

注意所有警告。

4. 

遵守所有指示。

5. 

請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。

6. 

請勿在熱源附近安裝,如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可發熱的其他裝

 (

包括擴大機

)

 

7. 

請僅使用製造商指定的附件

/

配件。

法規資訊

本產品符合所有適用的歐盟指令要求。符合聲明全文載於:

www.Bose.com/compliance

此符號表示本產品不得作為家庭垃圾丟棄,應該送至相關回收部
門循環利用。適當的處理和回收有助於保護自然資源、人類健康
以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回收資訊,請與
當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店聯絡。

中國危險物質限用表

有毒或有害物質或元素的名稱及成分

有毒或有害物質及元素

零件名稱

 

(Pb)

 (Hg)

 (Cd)

六價鉻

 

(CR(VI))

多溴聯苯

 

(PBB)

多溴二苯醚

 

(PBDE)

印刷電路板

X

O

O

O

O

O

金屬零件

X

O

O

O

O

O

塑膠零件

O

O

O

O

O

O

揚聲器

X

O

O

O

O

O

連接線

X

O

O

O

O

O

此表格係根據

 SJ/T 11364 

條款所製作。

O

:表示用於此零件的所有同類材料中,此有毒或危險物質低於

 GB/T 26572 

中的

限制規定。

X

:表示至少一種用於此零件的同類材料中,此有毒或危險物質高於

 GB/T 26572 

中的限制規定。

台灣

 BSMI 

限用物質含有情況標示

設備名稱:

DesignMax DM6PE

,型號:

841168

限用物質及其化學符號

組件

 (Pb)

  

(Hg)

  

(Cd)

六價鉻

  

(Cr+6)

多溴聯苯

  

(PBB)

多溴二苯醚

  

(PBDE)

印刷電路板

-

金屬零件

-

塑膠零件

揚聲器

-

連接線

-

備註

 1:

」表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值。

備註

 2:

」表示限用物質屬於豁免項目範圍。

生產日期:

序號第八位數代表製造年份;「

7

」代表

 2007 

 2017

中國進口商:

Bose Electronics (Shanghai) Company Limited

,中國

 (

上海

自由貿易

試驗區日櫻北路

 353 

 9 

號廠房

 C 

歐盟進口商:

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

墨西哥進口商:

Bose de M

é

xico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405

-

204, 

Lomas de Chapultepec, 11000 M

é

xico, D.F.

進口商與服務資訊:

+5255 (5202) 3545

台灣進口商:

Bose 

台灣分公司,台灣

 104 

台北市民生東路三段

 10 

 9 

 

A1 

室。電話:

+886

-

2

-

2514 7676

Bose 

 DesignMax 

 Bose Corporation 

的商標。

Bose 

公司總部:

1

-

877

-

230

-

5639

©2020 Bose Corporation

。未經事先書面許可,不得複製、修改、散佈或以其他

方式使用本資料的任何部分。

保固資訊

此產品享有有限保固。

 

如需保固詳細資料,請造訪

 

PRO.BOSE.COM

產品額定值:

輸入電壓:

70V/100V

阻抗:

8 Ω

100 W

電流或功率:

(70V)

2.5W

5W

10W

20W

40W

80W

(100V)

5W

10W

20W

40W

80W

警告

/

注意

本產品含有磁性材料。請諮詢醫生以瞭解這是否會影響您的植
入式醫療設備。

包含小零件,可能導致窒息危險。不適合

 3 

歲以下的兒童使用。

安裝人員有責任選用耐風力符合當地適用法規及標準的支架組件。

所有

 Bose 

產品的安裝必須遵守當地、州、聯邦和行業規範。安裝人員有

責任確保揚聲器和安裝系統的裝設均符合適用的法規,包括當地的建築
法規和規定。安裝本產品前,請諮詢擁有司法權的當地政府機關。

以不安全的方式安裝或高處懸吊任何重物都可能導致嚴重的人身傷害
或死亡,以及財產損失。安裝人員須負責評估其應用情形中所採用之
任何安裝方式是否穩定可靠。只有具備適當五金部件知識與安全安裝
技術的專業安裝人員,才可嘗試安裝任何高處懸吊揚聲器。

請勿安裝在不穩定或有潛在危險的表面,比如佈線或鋪設管道的地方。
請務必由合格的專業安裝人員遵照當地的建築法規安裝支架。

僅限使用

 Bose 

隨附或指定用於

 DesignMax DM6PE loudspeakers 

揚聲器的五

金部件與配件。如需相容配件的相關資訊,請參閱

 

PRO.BOSE.COM

 

上的

產品技術資料表。

請使產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源

 (

例如點燃的蠟燭

置於本

產品上或本產品附近。

未經授權請勿擅自改裝本產品。

請勿使揚聲器或安裝組件接觸任何非

 Bose 

指定的化學物質,包括但不

限於潤滑劑、清潔劑、觸點噴劑或碳氫溶劑。接觸該等物質會使塑膠
材質劣化,進而導致破裂並產生墜落危險。

請僅使用乾布來清潔揚聲器。請勿使揚聲器接觸肥皂、去污劑、
礦物油、酒精或其他清潔劑或化學品。

纜線特定警告:

纜線並不適合安裝或用於室內有水設施區域

 (

包括但不限於:室內泳池、

室內戲水區、熱水浴池、三溫暖、蒸氣室與室內溜冰場等

)

請勿用於諸如起重機或滑輪組等升降裝置,或用於具有運動或動態行
為的懸掛裝置。僅限用於吊裝靜態揚聲器。

 

請勿於纜線裝置上踩踏或站立。

請勿為纜線結線器或纜線組件的其他任何部件上漆。

 

若使用非

 Bose 

原廠的纜線系統,則工作負載限制必須等於或大於原廠

提供的纜線系統。請參閱

技術規格

瞭解安全工作負載資訊。

請勿為纜線結線器或纜線組件的其他任何部件上油或使用其他任何潤
滑劑。

請切勿將兩條纜線接合在一起。每個揚聲器吊掛點只能使用一個纜線
組件。

 

吊裝懸吊纜線只能搭配

 Bose 

吊裝式揚聲器使用。

Summary of Contents for DesignMax DM6PE

Page 1: ...ant Loudspeaker Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 6 Notice d installation 10 Installationsanleitung 14 Guida all installazione 18 Installatiehandleiding 22 Monteringsveiledning 26 Instrukcja mo...

Page 2: ...g East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 Bose and DesignMax are trademarks of Bose Corporation Bose Corporation Headquarters 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation No part of this...

Page 3: ...cs Environmental Rated for direct exposure outdoor installations when used with included weather resistant input cover IP55 per EN60529 1 Always use the cable within its stated Safe Working Load The i...

Page 4: ...rewdriver 8 Preparing the Input Cover The input cover is designed for three different wiring scenarios To change the configuration of the input cover to support your wiring scenario cut along the perf...

Page 5: ...stallations where the loudspeaker may be exposed to water or condensation place the input cover over the connector and press it firmly against the loudspeaker until fully seated into the input cover c...

Page 6: ...rciales de Bose Corporation Sede central de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse ni usarse sin un permiso prev...

Page 7: ...s exteriores de exposici n directa cuando se utiliza con cubierta de entrada resistente a la intemperie IP55 seg n EN60529 1 Utilice siempre el cable dentro del l mite de carga de trabajo segura que s...

Page 8: ...la configuraci n Utilice un destornillador de cabeza plana 8 Preparaci n de la cubierta de entrada La cubierta de entrada est dise ada para 3 arreglos de cableado diferentes Para cambiar el formato de...

Page 9: ...lte Cableado de los altavoces en la p gina 8 6 Para las instalaciones en las que el altavoz puede estar expuesto al agua o a la condensaci n coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presi ne...

Page 10: ...ity 104 Ta wan Num ro de t l phone 886 2 2514 7676 Bose et DesignMax sont des marques commerciales de Bose Corporation Si ge de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Toute reproduction...

Page 11: ...cte lorsqu elle est utilis e avec le capot de protection des entr es r sistant aux intemp ries IP55 selon la norme EN60529 1 Utilisez toujours le c ble dans la limite de la charge de s curit indiqu e...

Page 12: ...e plate 8 Pr paration du capot de protection des entr es Le capot de protection des entr es est con u pour trois sc narios de c blage diff rents Pour modifier la configuration du capot de protection d...

Page 13: ...a page 12 pour plus d informations sur le c blage 6 Pour les installations o l enceinte peut tre expos e l eau ou la condensation placez le capot de protection des entr es sur le connecteur et pressez...

Page 14: ...ehmenszentrale 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder in anderer Weise verwe...

Page 15: ...en wetterbest ndigen Abdeckung der Anschl sse f r Installationen im Freien mit direkter Wettereinwirkung geeignet IP55 gem EN60529 1 Verwenden Sie das Seil ausschlie lich bis zur angegebenen sicheren...

Page 16: ...ch Drehen ein Verwenden Sie daf r einen Schlitzschraubendreher 8 Vorbereitung der Abdeckung der Anschl sse Die Abdeckung der Anschl sse ist f r drei verschiedene Anschlussarten geeignet Um die Abdecku...

Page 17: ...inden Sie unter Verkabeln des Lautsprechers auf Seite 16 6 Positionieren Sie die Abdeckung der Anschl sse bei Installationen an Orten an denen das Produkt starker Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder Kond...

Page 18: ...Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numero di telefono 886 2 2514 7676 Bose e DesignMax sono marchi commerciali di Bose Corporation Sede principale di Bose Corporati...

Page 19: ...retta in esterni se utilizzato con la cover di protezione degli ingressi integrata resistente alle intemperie IP55 secondo EN60529 1 Utilizzare sempre il cavo entro il carico di lavoro di sicurezza di...

Page 20: ...ite un cacciavite a testa piatta 8 Preparazione della cover di protezione degli ingressi La cover di protezione degli ingressi progettata per tre diversi tipi di cablaggio Per adattare la configurazio...

Page 21: ...erirlo nel diffusore Per informazioni sul cablaggio vedere Cablaggio del diffusore a pagina 20 6 Per le installazioni in cui il diffusore potrebbe essere esposto ad acqua o condensa posizionare la cov...

Page 22: ...86 2 2514 7676 Bose en DesignMax zijn handelsmerken van Bose Corporation Hoofdkantoor Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd ge...

Page 23: ...ndigheid Geclassificeerd voor buiteninstallaties met directe blootstelling bij gebruik van de meegeleverde weerbestendige afdekking IP55 volgens EN60529 1 Gebruik de kabel altijd in overeenstemming me...

Page 24: ...rmatorinstelling Draai om de transformator in te stellen Gebruik een schroevendraaier met platte kop 8 De afdekking voorbereiden De afdekking is geschikt voor drie verschillende bedradingsschema s Om...

Page 25: ...spreker Raadpleeg voor bekabelingsinformatie De luidspreker bekabelen op pagina 24 6 Voor installaties waarbij de luidspreker mogelijk wordt blootgesteld aan water of condensatie plaatst u de afdekkin...

Page 26: ...7676 Bose og DesignMax er varemerker som tilh rer Bose Corporation Hovedkontor for Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert endret distrib...

Page 27: ...ekte eksponering n r den brukes sammen med medf lgende v rbestandig inngangsdeksel IP55 i henhold til EN60529 1 Bruk alltid kabelen innenfor den angitte sikre arbeidsbelastningen Den inkluderte opphen...

Page 28: ...Innstilling av omformerkontakt Vri for stille inn kontakten Bruk en skrutrekker med flatt hode 8 Klargj re inngangsdekselet Inngangsdekselet er utformet for tre forskjellige ledningsoppsett Hvis du vi...

Page 29: ...il ha mer informasjon om kabling kan du se Kable h yttaleren p side 28 6 For installasjoner der h yttaleren kan utsettes for vann eller kondens plasserer du inngangsdekselet over kontakten og trykker...

Page 30: ...tion 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numer telefonu 886 2 2514 7676 Bose i DesignMax s znakami towarowymi firmy Bose Corporation Siedziba g wna firmy Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 B...

Page 31: ...ako nadaj cy si do u ytku w instalacjach zewn trznych bezpo rednio nara onych na oddzia ywanie warunk w atmosferycznych IP55 zgodny z norm EN60529 1 Obci enie linki monta owej nigdy nie powinno przekr...

Page 32: ...ntownika transformatora Ustaw gwintownik obracaj c go U yj p askiego wkr taka 8 Przygotowanie os ony wej Os ona wej jest przystosowana do trzech ro nych konfiguracji okablowania Aby zmieni konfiguracj...

Page 33: ...nale w sekcji Pod czanie okablowania do g o nika na stronie 32 6 W przypadku instalacji w kt rych g o nik mo e by nara ony na kontakt z wod lub skroplon par wodn nale y umie ci os on wej nad z czem i...

Page 34: ...DE 1 2 7 2007 2017 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 35...

Page 35: ...2 13 374 14 72 200 7 87 4 57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 5 66 12 48 15 01 33 09 25 C 65 C 13 F 149 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 100 34 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 UL UEAY S5591 3N8...

Page 36: ...36 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 70 100V 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Page 37: ...37 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM 1 A 2 3 4 36 5 36 6 7 Bose A B u e r q w t y A A B...

Page 38: ...17 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 110...

Page 39: ...57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 5 66 12 48 15 01 33 09 25 C 65 C 13 F 149 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 100 38 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 UL Category UEAY S5591 3N89 DesignMax DM6PE...

Page 40: ...40 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 70 100V 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Page 41: ...41 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM u e r q w t y A 1 A 2 3 4 40 5 40 6 7 Bose A B A B...

Page 42: ...Hg Cd CR VI PBB PBDE PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X 1 GB T 26572 DesignMax DM6PE 841168 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE PCB 1 2 8 7 2007 2017 Bose El...

Page 43: ...mm 1 45 36 kg 5 66 kg 15 01 kg 0 C 50 C 32 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP EN60529 IP55 1 45kg 42 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use UL Category UEAY...

Page 44: ...44 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM DesignMax DM6PE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 mm 1 4 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 8 3 70 100V 8 8 8 8 q w q w...

Page 45: ...45 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM A 1 A 2 3 4 44 5 44 6 7 A B u e r q w t y A B...

Page 46: ...353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapulte...

Page 47: ...COM 308 12 13 374 14 72 200 7 87 4 57 15 00 2 0 08 1 100 0 45 36 12 48 5 66 33 09 15 01 65 25 RAL 9005 RAL 9003 EN60529 IP55 1 100 46 Bose DesignMax DM6PE ANSI UL 1480A 2016 3N89 S5591 UL UEAY DesignM...

Page 48: ...48 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM 18 DesignMax DM6PE 2 2 1 14 2 0 8 4 1 70 2 5 5 10 20 40 80 8 5 10 20 40 80 NC 100 NC 8 100 70 8 8 8 8 q w Euroblock q w...

Page 49: ...49 DesignMax DM6PE PRO BOSE COM u e r q w t y A 1 A 2 3 4 48 5 48 6 7 B A Bose A B...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM860911 Rev 00 December 2020...

Reviews: