Bose Professional 843161-0110 Product Manual Download Page 12

12 

 Français

Bose AMM112 

 Guide produit

PRO.BOSE.COM

Consignes de sécurité importantes

Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité  

et le mode d’emploi.

Ce produit doit être installé par un technicien professionnel !

 

Ce document est conçu pour apporter aux utilisateurs des instructions de sécurité et des 
informations sur la configuration de base uniquement. Si ce produit doit être monté ou 
suspendu de façon permanente en installation fixe, veuillez consulter toutes les documentations 
Bose correspondantes (voir 

Documentation Produit Supplémentaire

) et celles des fabricants 

des autres composants de l’installation avant de procéder à l’installation du produit.

Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toutes les opérations de maintenance 
à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour 
contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, 
rendez-vous à l’adresse 

pro.Bose.com

.

Informations réglementaires

Numéro de modèle : 

AMM112

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et 

autres dispositions de la Directive 2014/35/UE et des autres directives européennes 

applicables. La déclaration de conformité complète est disponible à l’adresse 

suivante : 

www.Bose.com/compliance

.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, 

mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise 

au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, 

la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et 

le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des 

ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine

Contient des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb 

(Pb)

Mercure 

(Hg)

Cadmium 

(Cd)

Chrome 

hexavalent 

(CR(VI))

Biphényle 

polybromé 

(PBB)

Éther de diphényle 

polybromé 

(PBDE)

Polychlorobi-

phényles (PCB)

X

O

O

O

O

O

Pièces 

métalliques

X

O

O

O

O

O

Pièces en 

plastique

O

O

O

O

O

O

Enceintes

X

O

O

O

O

O

Câbles

X

O

O

O

O

O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme 

SJ/T 11364.
O :  indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse 

contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est 

inférieure à la limite définie dans la norme GB/T 26572.

X :  indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse 

contenue dans au moins un des composants homogènes de cette 

pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan

Nom de l’appareil :

 Enceinte professionnelle 

Désignation du type :

 AMM112

Substances réglementées et leurs symboles chimiques

Élément

Plomb  

(Pb)

Mercure  

(Hg)

Cadmium  

(Cd)

Chrome 

hexavalent  

(Cr+6)

Biphényles 

polybromés  

(PBB)

Éthers de diphényle 

polybromés  

(PBDE)

Polychlorobi-

phényles (PCB)

Pièces 

métalliques

Pièces en 

plastique

Enceintes

Câbles

Remarque 1 :

   « 

 » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse  

pas le pourcentage de la valeur de référence de présence de cette substance.

Remarque 2 :

 « − » indique l’absence de cette substance réglementée.

Date de fabrication :

 le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; 

par exemple, « 0 » correspond à 2010 ou à 2020.

Importateur pour la Chine :

 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, 

No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l’UE :

 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour le Mexique :

 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, 

Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service, 

appelez le +5255 (5202) 3545

Importateur pour Taïwan :

 Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, 

Taipei City 104, Taïwan. Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676

Siège de Bose Corporation :

 1-877-230-5639

Bose et PowerMatch sont des marques commerciales de Bose Corporation.
Loctite et 242 sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Henkel et ses 

affiliés aux États-Unis et dans d’autres pays.
Neutrik est une marque déposée de Neutrik AG.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, 

même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Informations relatives à la garantie

Cet appareil est couvert par une garantie limitée.  

Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page 

pro.Bose.com/warranty

.

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Ce symbole sur le produit signale les instructions importantes mentionnées 
dans le guide d’installation, relatives au fonctionnement  
et à l’entretien de l’appareil.
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin 
afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur tout dispositif 
médical implanté.

Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales 
et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements 
locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes et 
de leurs supports. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.

Une fois installées, les enceintes doivent faire l’objet d’une inspection et d’un entretien 
préventif afin de préserver leur fonctionnement en toute sécurité. Vérifiez que 
les composants et les points de fixation ne portent pas de traces de corrosion, de 
déformations ou autre signe de détérioration de leur intégrité structurelle. Remplacez 
immédiatement tout composant usé ou endommagé.

Veillez à ne pas effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.

Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent 
être intégrés des éléments dangereux, tels que des fils électriques ou des tuyaux de 
plomberie. Confiez l’installation du support à un professionnel qualifié, conformément 
aux réglementations locales.

N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une 
cheminée, un radiateur, une arrivée d’air chaud ou tout autre appareil (notamment des 
amplificateurs) produisant de la chaleur.

N’utilisez pas cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.

Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un 
espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé.

Protégez ce produit de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas 
d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur le produit ou à proximité.

Ne montez pas le produit dans des endroits où de la condensation peut se former.

Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en 
intérieur (par exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous, 
sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).

Tout montage non sécurisé ou suspension d’une lourde charge peut provoquer des 
dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de 
l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de 
l’application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques 
de montage adaptés est qualifié pour installer des enceintes suspendues.

N’exposez pas l’enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques 
qui ne sont pas spécifiées par Bose, y compris, mais sans s’y limiter, les lubrifiants, les 
produits de nettoyage, les sprays de contact ou les solvants à base d’hydrocarbures. 
L’exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériau 
plastique, se traduisant par des fêlures pouvant conduire à une chute de l’enceinte.

Summary of Contents for 843161-0110

Page 1: ...112 Multipurpose Loudspeaker Product Guide 2 Gu a del producto 7 Guide produit 12 Produktanleitung 17 Guida al prodotto 22 Producthandleiding 27 Produktveiledning 32 Przewodnik do produktu 37 42 47 52...

Page 2: ...c 11000 M xico D F For service or importer information call 5255 5202 3545 Taiwan Importer Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 76...

Page 3: ...on components before installing the product Only professional installers with the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any loudspeaker or subwoofer overh...

Page 4: ...ly is stable and does not present a tipping or falling hazard WARNING Do not attempt to move the whole assembly Remove the loudspeaker from the pole before moving the stand With a Subwoofer WARNING Ma...

Page 5: ...Do not over tighten fasteners Doing so may irreparably damage the cabinet and create an unsafe assembly Make sure fasteners are long enough to engage at least 8 threads of the attachment point Using...

Page 6: ...ng or suspension system components from reputable manufacturers Technical Specifications Coverage 110 horizontal 60 vertical Tilt back Angle 35 IP Rating IP43 front of house position only Connectors 2...

Page 7: ...tador en Taiw n Bose Taiwan Branch 9F A1 N 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiw n N mero telef nico 886 2 2514 7676 Oficinas centrales de Bose Corporation 1 877 230 5639 Bose y PowerMa...

Page 8: ...de instalar el producto Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes f sicos adecuados y las t cnicas de montaje seguro deber an intentar instalar cualquier altavoz o subwoo...

Page 9: ...ltavoz est conectado aseg rese de que todo el conjunto est estable y no represente un riesgo de vuelco o ca da ADVERTENCIA No intente mover todo el conjunto Quite el altavoz del poste antes de mover e...

Page 10: ...No apriete en exceso los sujetadores Si lo hace puede da ar irreparablemente el gabinete y crear un ensamblaje inseguro Aseg rese de que los sujetadores sean lo suficientemente largos como para enganc...

Page 11: ...ntaje o suspensi n del sistema de fabricantes acreditados Especificaciones t cnicas Cobertura 110 horizontal 60 vertical ngulo de inclinaci n hacia atr s 35 Clasificaci n IP IP43 solo posici n PA Cone...

Page 12: ...ez le 5255 5202 3545 Importateur pour Ta wan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Ta wan Num ro de t l phone 886 2 2514 7676 Si ge de Bose Corporation 1 877 230...

Page 13: ...posants de l installation avant de proc der l installation du produit Seul un installateur professionnel connaissant le mat riel et les techniques de montage adapt es est qualifi pour installer des en...

Page 14: ...e de basculement ou de chute AVERTISSEMENT n essayez pas de d placer l ensemble mont Retirez d abord l enceinte du m t avant de d placer le socle Avec un caisson de basses AVERTISSEMENT v rifiez que l...

Page 15: ...ndommager d finitivement le bo tier et de d grader la s curit du montage V rifiez que les fixations sont assez longues pour entrer sur au moins 8 filets du point de fixation Si la fixation est engag e...

Page 16: ...ivent provenir d un fabricant de bonne r putation Caract ristiques techniques Couverture 110 horizontal 60 vertical Angle d inclinaison vers l arri re 35 Indice IP IP43 position avant sc ne uniquement...

Page 17: ...alten Sie unter 5255 5202 3545 Importeur aus Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Tel 886 2 2514 7676 Hauptsitz der Bose Corporation 1 877 230 5639...

Page 18: ...zu diesem Produkt sowie zu s mtlichen weiteren Installationskomponenten lesen Nur fachkundige Monteure mit Kenntnissen ber sachgem e Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Laut...

Page 19: ...efahr des Umkippens oder Herunterfallens besteht WICHTIGER HINWEIS Versuchen Sie nicht die gesamte Einheit zu bewegen Entfernen Sie den Lautsprecher vom Stativ bevor Sie das Stativ bewegen Mit einem S...

Page 20: ...utsprecher irreparabel besch digt werden und die Montage ist m glicherweise nicht mehr sicher Achten Sie darauf dass die Sicherungselemente lang genug sind um in mindestens acht Gewindeg nge am Befest...

Page 21: ...zugelassenen fachkundigen Ingenieur gepr ft werden Beziehen Sie alle Komponenten der Halterung oder Aufh ngung von zertifizierten Herstellern Technische Spezifikationen Abstrahlwinkel 110 horizontal 6...

Page 22: ...Lomas de Chapultepec 11000 Messico D F Per informazioni su importatori e servizi chiamare il numero 5255 5202 3545 Importatore per Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road T...

Page 23: ...e tutti gli altri componenti di installazione prima di procedere all installazione Solo installatori professionisti esperti possono installare un diffusore o un subwoofer in posizione sospesa Per acc...

Page 24: ...il diffusore verificare che l intero assemblaggio sia stabile e non presenti rischi di ribaltamento o caduta AVVERTENZA evitare di spostare l intero assemblaggio Rimuovere il diffusore dall asta prima...

Page 25: ...ssaggio Ci potrebbe danneggiare irreparabilmente il cabinet e creare un assemblaggio non sicuro Verificare che i dispositivi di fissaggio siano di lunghezza sufficiente per avvitarsi ad almeno 8 filet...

Page 26: ...azione e la fabbricazione a un ingegnere professionista certificato Acquistare tutti i componenti di fissaggio o sospensione presso produttori affidabili Specifiche tecniche Copertura 110 orizzontale...

Page 27: ...F Bel voor informatie over services of importeurs naar 5255 5202 3545 Importeur in Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Telefoonnummer 886 2 25 14...

Page 28: ...lle overige installatiecomponenten te raadplegen alvorens het product te installeren Alleen professionele installateurs met kennis van het juiste gereedschap en veilige montagetechnieken mogen luidspr...

Page 29: ...ker is bevestigd of de constructie stabiel is en niet kan omvallen WAARSCHUWING Probeer de installatie niet in zijn geheel te verplaatsen Verwijder de luidspreker voordat u het statief verplaatst Met...

Page 30: ...oor kan de kast onherstelbare schade oplopen en kan de installatie onveilig worden Zorg dat de schroeven lang genoeg zijn om met ten minste 8 omwentelingen van de schroefdraad in het bevestigingspunt...

Page 31: ...en controleren Koop alleen componenten voor montage of ophangsystemen van gerenommeerde fabrikanten Technische specificaties Dekking 110 horizontaal 60 verticaal Kantelhoek 35 IP beoordeling IP43 alle...

Page 32: ...rinformasjon kan du ringe 5255 5202 3545 Import r for Taiwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Telefonnummer 886 2 2514 7676 Hovedkontoret til Bose Co...

Page 33: ...ingskomponenter f r produktet monteres Takmonterte h yttalere og subwoofere skal bare monteres av profesjonelle mont rer med kunnskap om riktige utstyr og trygge monteringsteknikker Hvis du vil ha til...

Page 34: ...eller stativet er festet m du s rge for at hele enheten er stabil og ikke kan falle ADVARSEL Ikke pr v flytte hele enheten Fjern h yttaleren fra stangen f r du flytter stativet Med en subwoofer ADVAR...

Page 35: ...til uopprettelig skade p kabinettet og gi en utrygg montering S rg for at festeanordningene er lange nok til at det kan skrus tte gjenger inn i festepunktet Hvis du bruker et feste med f rre enn tte...

Page 36: ...spesifikasjoner Dekning 110 horisontalt 60 vertikalt Vippevinkel 35 IP klassifisering IP43 bare Front of House posisjon Kontakter 2 Neutrik NL4 innganger Passiv Pinne 1 FR Pinne 1 FR Pinne 2 Ikke til...

Page 37: ...y uzyska informacje o us ugach lub importerze zadzwo pod numer 5255 5202 3545 Importer Tajwan Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Tajwan Numer telefonu 886 2 25...

Page 38: ...cych w sk ad instalacji przed rozpocz ciem procedury monta u Monta podwieszanych g o nik w lub subwoofer w mo e by przeprowadzany wy cznie przez profesjonalnych instalator w posiadaj cych wiedz o odpo...

Page 39: ...ika nale y upewni si e ca a konstrukcja jest stabilna i nie zagra a jej przewr cenie OSTRZE ENIE Nie nale y pr bowa przenosi ca ej z o onej konstrukcji Zanim zaczniesz przenosi stojak zdejmij z niego...

Page 40: ...oprowadzi do powstania konstrukcji kt ra zagra a bezpiecze stwu Nale y u ywa wystarczaj co d ugich element w z cznych aby mo na je by o wkr ci na d ugo co najmniej 8 zwoj w U ywanie element w z cznych...

Page 41: ...en sprawdzi jego konstrukcj i wykonanie Wszystkie elementy do monta u lub podwieszania nale y kupowa od renomowanych producent w Dane techniczne Pokrycie 110 w poziomie 60 w pionie K t odchylenia 35 N...

Page 42: ...26572 AMM112 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE 1 2 0 2010 2020 Bose 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Ch...

Page 43: ...43 Bose AMM112 PRO BOSE COM Bose Bose pro Bose com amm112 q w 35 1 e M10 r 22 04 48 60 q q e e e e e r w 45 7 18 0 45 7 18 0 38 3 15 0 r e e r w r...

Page 44: ...44 Bose AMM112 PRO BOSE COM 35 1 35 1...

Page 45: ...12 PRO BOSE COM Bose AMM Bose AMM Bose 8 8 M10 SAE 3 8 16 M10 8 8 Loctite 242 Bose AMM Bose AMM112 U Bracket Kit 843364 0010 pro Bose com amm112ubracket AMM Suspension Bracket 843344 0010 pro Bose com...

Page 46: ...1 LF 2 HF 2 HF 300 W RMS 2800 W LF 300 W RMS 2800 W HF 45 W RMS 720 W LF HF 8 47 7 47 7 38 3 18 0 18 0 15 0 22 04 48 60 Bose Professional Bose Professional PowerMatch PRO BOSE COM Bose Professional AM...

Page 47: ...g Cd Cr 6 PBB PBDE 1 2 0 2010 2020 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas...

Page 48: ...48 Bose AMM112 PRO BOSE COM Bose Bose QR pro Bose com amm112 q w 35 1 e M10 r 22 04 48 60 q q e e e e e r w 45 7 18 0 45 7 18 0 38 3 15 0 r e e r w r...

Page 49: ...49 Bose AMM112 PRO BOSE COM 35 1 35 1...

Page 50: ...0 Bose AMM112 PRO BOSE COM Bose AMM Bose AMM Bose Class 8 8 M10 SAE 3 8 16 M10 8 8 Loctite 242 Bose AMM Bose QR AMM112 U 843364 0010 pro Bose com amm112ubracket AMM 843344 0010 pro Bose com ammsbracke...

Page 51: ...300 W RMS 2800 W LF 300 W RMS 2800 W HF 45 W RMS 720 W LF HF 8 47 7 47 7 38 3 18 0 18 0 15 0 22 04 48 60 Bose Professional Bose Professional PowerMatch Bose Professional AMM PRO BOSE COM M10 2 q w q w...

Page 52: ...cal municipality disposal service or the shop where you bought this product Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X 1 GB T 26572 P...

Page 53: ...53 Bose AMM112 PRO BOSE COM Web QR Web pro Bose com amm112 q w 35 mm e M10 r 22 04 kg 45 7 cm 45 7 cm 38 3 cm q q e e e e e r w r e e r w r...

Page 54: ...54 Bose AMM112 PRO BOSE COM 35 mm 35 mm...

Page 55: ...SE COM Bose AMM loudspeakers Bose AMM loudspeakers 8 8 M10 SAE 3 8 16 M10 8 8 Loctite 242 AMM QR Web AMM112 U Bracket Kit 843364 0010 pro Bose com amm112ubracket AMM Suspension Bracket 843344 0010 pro...

Page 56: ...R 2 2 1 LF 1 LF 2 HF 2 HF 300 W RMS 2800 W LF 300 W RMS 2800 W HF 45 W RMS 720 W LF HF 8 47 7 cm 47 7 cm 38 3 cm 22 04 kg Bose Professional Bose Professional PowerMatch AMM PRO BOSE COM M10 2 AMM112 F...

Page 57: ...Shanghai Company Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Pas...

Page 58: ...59 Bose AMM112 PRO BOSE COM Bose QR Bose pro Bose com amm112 q 1 35 w M10 e r 48 60 22 04 e e r w 45 7 18 0 45 7 18 0 e e 15 0 38 3 q q r e e r w e r...

Page 59: ...Bose AMM112 PRO BOSE COM 58 1 35 1 35...

Page 60: ...2 PRO BOSE COM Bose AMM Bose Bose AMM 8 8 M10 16 8 3 SAE M10 8 8 Loctite 242 Bose AMM Bose QR AMM112 U Bracket Kit 843364 0010 pro Bose com amm112ubracket AMM Suspension Bracket 843344 0010 pro Bose c...

Page 61: ...FR 1 2 2 LF 1 LF 1 HF 2 HF 2 2800 RMS 300 2800 RMS 300 720 RMS 45 8 15 0 18 0 18 0 38 3 47 7 47 7 48 60 22 04 Bose Professional Bose Professional PowerMatch PRO BOSE COM Bose Professional AMM 2 M10 A...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM858222 Rev 00 October 2020...

Reviews: