manualshive.com logo in svg

Bose Professional 841155-0310, Installation Manual

Share
Download
Bose Professional 841155-0310 Installation Manual Download Page 84

84 • 

ةيبرعلا

FreeSpace FS4SE • 

بيكرتلا ليلد

PRO.BOSE.COM

بيكرتلا

توصلا رّبكم بيكرت

.طوقسلا رطخ هنع مجني دق امم ،ةنمآ ريغ بيكرت ةلاح ىلإ هاندأ تاوطخلا عابتا مدع يدؤي دق 

:

ريذحت

.توصلا رّبكمب يكلسلا لّصوملا ليصوتب مق

 .1

.81 

ةحفصلا يف 

لاخدلإا ءاطغ ريضحت

 عجار .ماكحإب ريخلأا اذه تيبثتل لاخدلإا ءاطغل نيَقفرملا نيَيغربلا مدختسا .لفقلا ماكحلإ توصلا ربكم ىلع ماكحإب هطغضاو لصوملا ىلع لاخدلإا ءاطغ عَض

 .2

.ةيبلوللا تاحتفلا مادختساب توصلا ربكم نم بناج لك يف نيَقفرملا ةفيتكلا يَيغرب دحأ لخدأو ةفيتكلا يَعارذ نيب توصلا ربكم عض

 .3

.توصلا ربكم يف ةفيتكلا لخدأو اهتيبثت ديرت يتلا ةعطقلل ةبسانملا اياوزلا تاحتف عم تيبثتلا ةفيتك ىلع ريماسملا ةاذاحمب مق

 .4

 

.ةجرد

 45± 

وأ ةجرد

 30± 

وأ ةجرد

 15± 

وأ ةجرد

 0 

ىلع توصلا ربكم ةيواز طبض نكمي 

:ةظحلام

 

.

ىلعلأا وحن ليم عم هبّكرت لا ،ةيجراخلا نكاملأا يف توصلا ربكم مادختسا دنع 

:ةظحلام

.يغربلا ريودت يف طرفُت لاو .بيكرتلا ةفيتك ىلع ماكحإب هتيبثتل توصلا ربكم يَتهج نم لك ىلع يغاربلا ّدش

 .5

.82 

ةحفصلا يف 

توصلا ربكم تادادعإ

 عجار .بيكرتلل بسانملا دادعلإا ىلع توصلا ربكم ع ّرفت ةطقن تادادعإ طبضا ،يكبشلا زجاحلا بيكرت لبق 

:

ةظحلام

 يكبشلا زجاحلا لفق ىلع ددمملا يكبشلا زجاحلا ناسل تيبثت متي نأ ىلع صرحا .هناكم يف هتيبثتو هريرمت للاخ نم يكبشلا زجاحلا بّكر .يكبشلا زجاحلل ةيلخادلا ةهجلا نم ددمملا يكبشلا زجاحلا ناسل عقوم ددح

 .6

.توصلا ربكم ةبلع ىلع

w

e

q

0°

15°

30°

30°

45°

45°

15°

r

y

Summary of Contents for 841155-0310

Page 1: ...mount Loudspeaker Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 9 Notice d installation 16 Installationsanleitung 23 Guida all installazione 30 Installatiehandleiding 37 Monteringsveiledning 44 Instrukcja...

Page 2: ...aterial resulting in cracking and creating a falling hazard Clean speakers using only a dry cloth Do not expose loudspeaker to soap detergent mineral oil alcohol or other cleaning agents or chemicals...

Page 3: ...b Shipping Weight pair 8 32 kg 18 35 lb Environmental Suitable for use outdoors in wet locations with included weather resistant input cover IP55 per EN60529 IP33C per EN 54 24 Optional accessory alum...

Page 4: ...he rubber conduit Use one 1 2 inch to 1 2 inch threaded coupling and two 3 8 inch trade size conduit fittings for 1 2 inch knockouts see diagram below CAUTION Do not use the wide open wiring scenario...

Page 5: ...Setting Set tap by turning Use a flat head screwdriver Using a Safety Cable Some regional construction codes require the use of a secondary method of securing loudspeakers to support structures to pro...

Page 6: ...upport the weight of the loudspeaker 3 42 kg 7 55 lb 1 Mark the drill holes 2 Drill four holes sized for appropriate fasteners into the wall 3 Secure the bracket to the wall with two screws not includ...

Page 7: ...ng the threaded inserts 4 Align the pins on the mounting bracket with the angle slots appropriate for your installation and snap the bracket into the loudspeaker Note The angle of the loudspeaker can...

Page 8: ...1 Class 2 or Class 3 wiring methods in accordance with NFPA 70 National Electric Code 2002 Article 640 Suitable for use with fire alarm circuit wiring methods in accordance with NFPA 70 National Elect...

Page 9: ...bles consulte la hoja de datos t cnicos del producto en PRO BOSE COM Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor No coloque sobre el producto o en su proximidad fuentes de llamas sin pr...

Page 10: ...8 32 kg 18 35 lb Ambiente de uso Adecuado para uso en reas exteriores en lugares h medos con cubierta de entrada resistente a la intemperie IP55 seg n EN60529 e IP33C seg n EN 54 24 La rejilla opcion...

Page 11: ...cto de goma Utilice un acoplamiento roscado de 1 27 cm a 1 27 cm 1 2 a 1 2 y dos accesorios de conducto de tama o comercial de 0 95 cm 3 8 para troqueles de 1 27 cm 1 2 consulte el siguiente diagrama...

Page 12: ...n Utilice un destornillador de cabeza plana Uso de un cable de seguridad En algunos c digos regionales de construcci n se exige el uso de un m todo secundario de fijaci n de los altavoces a estructura...

Page 13: ...ugar en el que har los orificios con el taladro 2 Perfore 4 orificios del tama o adecuado para las fijaciones en la pared 3 Fije el soporte a la pared con 2 tornillos no incluidos Nota Utilice tornill...

Page 14: ...izando las inserciones roscadas 4 Alinee los pasadores del soporte de montaje con las ranuras angulares correspondientes a su instalaci n y encaje el soporte en el altavoz Nota El ngulo del altavoz se...

Page 15: ...detecci n de incendios y sistemas de alarma de incendios de edificios Tipo de ambiente de uso B aplicaciones en reas exteriores Apto para su instalaci n con m todos de cableado Clase 1 Clase 2 o Clas...

Page 16: ...fiche technique du produit sur PRO BOSE COM Tenez le produit l cart du feu et des sources de chaleur Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil Veillez ne pas eff...

Page 17: ...lb Poids brut paire d enceintes 8 32 kg 18 35 lb Environnement Utilisable en ext rieur et dans des environnements humides avec capot de protection des entr es r sistant aux intemp ries IP55 selon la...

Page 18: ...filet 1 2 po 1 2 po et deux raccords de conduit au format standard 3 8 po pour des ouvertures de 1 2 po voir le sch ma ci dessous ATTENTION n utilisez pas le sc nario de c blage ouvert en cas d instal...

Page 19: ...nant Utilisez un tournevis t te plate Utilisation d un c ble de s curit Le code de l urbanisme de certaines r gions impose l utilisation d une m thode secondaire de fixation des enceintes aux structur...

Page 20: ...arquez les emplacements de per age 2 Percez quatre trous de taille adapt e aux fixations appropri es dans le mur 3 Fixez le support au mur l aide de deux vis non fournies Remarque utilisez des vis M6...

Page 21: ...et s 4 Au niveau du support de fixation alignez les goupilles sur les emplacements d angle convenant votre installation puis enclenchez le support sur l enceinte Remarque L angle de l enceinte peut tr...

Page 22: ...alarme vocale pour la d tection d incendie et pour syst mes d alarme incendie dans les b timents Type d environnement B applications en ext rieur Utilisable pour une installation suivant les m thodes...

Page 23: ...ile Befestigungselemente f r das Anbringen des Lautsprechers auf der Montagefl che sind nicht im Lieferumfang enthalten Informationen zu kompatiblen Zubeh rteilen finden Sie in den technischen Datenbl...

Page 24: ...t ck 3 42 kg Versandgewicht 2 St ck 8 32 kg Umgebungsbedingungen Geeignet f r die Verwendung im Freien unter feuchten Bedingungen IP55 gem EN60529 IP33C gem EN 54 24 wetterbest ndige Abdeckung der Ans...

Page 25: ...2 mm Gewindemuffe und zwei 3 8 Zoll Kabelverschraubungen in Handelsgr e f r 12 mm Anschl sse siehe Abbildung unten ACHTUNG Verwenden Sie nicht die Anschlussart bei der die gro e ffnung genutzt wird we...

Page 26: ...istungsabgabe durch Drehen ein Verwenden Sie daf r einen Schlitzschraubendreher Verwendung eines Sicherungsseils Einige Bauvorschriften schreiben als Sicherheitsvorkehrung vor den Lautsprecher an eine...

Page 27: ...kg geeignet sind 1 Markieren Sie die Position der Bohrl cher 2 Bohren Sie vier L cher in der Gr e passender Sicherungselemente in die Wand 3 Befestigen Sie die Halterung mit zwei Schrauben nicht im Li...

Page 28: ...an den Seiten des Lautsprechers ein 4 Richten Sie die Feststellstifte an der Montagehalterung je nach gew nschtem Neigungswinkel aus und lassen Sie die Halterung in den Lautsprecher einrasten Hinweis...

Page 29: ...zeichen S 3241 Kontrollnummer 42S9 Nicht zur Verwendung mit DC berwachten Systemen geeignet Geeignet f r die Verwendung in Au enbereichen unter feuchten Bedingungen EN 54 24 2008 Lautsprecher f r Spra...

Page 30: ...Per informazioni sugli accessori compatibili consultare la scheda tecnica del prodotto all indirizzo PRO BOSE COM Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore Non collocare sorgenti di f...

Page 31: ...di spedizione coppia 8 32 kg Dati ambientali Adatto per l uso in ambienti esterni caratterizzati da umidit con copertura di protezione ingressi integrata resistente alle intemperie IP55 secondo EN605...

Page 32: ...ne Utilizzare un giunto filettato con entrambe le aperture da 1 2 e due raccordi del corrugato in formato commerciale da 3 8 per passacavi da 1 2 vedi lo schema seguente ATTENZIONE non utilizzare il c...

Page 33: ...e Selezionare la potenza ruotando il potenziometro tramite un cacciavite a testa piatta Uso di un cavo di sicurezza Alcune normative edilizie regionali richiedono l impiego di un secondo metodo di fis...

Page 34: ...kg 1 Contrassegnare la posizione dei fori 2 Praticare quattro fori dimensionati per i dispositivi di fissaggio appropriati nella parete 3 Fissare la staffa alla parete con due viti non in dotazione N...

Page 35: ...tilizzando gli inserti filettati 4 Allineare i perni della staffa di montaggio con l angolo di inclinazione indicato pi adatto all installazione e assicurare la staffa al diffusore Nota l inclinazione...

Page 36: ...tterizzati da umidit EN 54 24 2008 diffusore per sistemi di allarme vocale per Sistemi di rivelazione e di segnalazione d incendio per edifici Classe di protezione B applicazioni in esterni Adatto per...

Page 37: ...lak wordt niet meegeleverd Raadpleeg voor informatie over compatibele accessoires het datasheet met technische gegevens op PRO BOSE COM Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen Plaats g...

Page 38: ...ettogewicht luidspreker met grille en beugel enkel 3 42 kg Verzendgewicht paar 8 32 kg Weerbestendigheid Geschikt voor buitengebruik op vochtige locaties met de meegeleverde weerbestendige afdekking I...

Page 39: ...t leidinghulpstukken voor uitbreekopeningen van 1 2 zie onderstaand schema LET OP Gebruik niet het bedradingsschema voor volledig open configuraties bij installatie van de afdekking met een flexibele...

Page 40: ...ransformator in te stellen Gebruik een schroevendraaier met platte kop Een veiligheidskabel gebruiken In sommige regio s bent u volgens de bouwvoorschriften verplicht luidsprekers dubbel gezekerd te b...

Page 41: ...r kunnen dragen 3 42 kg 1 Teken de boorgaten af 2 Boor vier gaten met een bij de schroeven passende diameter in de muur 3 Bevestig de beugel aan de muur met twee schroeven niet meegeleverd Opmerking G...

Page 42: ...gelschroeven in de luidspreker 4 Breng de pinnetjes van de bevestigingsbeugel op n lijn met de sleufjes voor de gewenste hoek en klik de beugel in de luidspreker Opmerking De hoek van de luidspreker k...

Page 43: ...eaker for Voice Alarm Systems for Fire Detection and Fire Alarm Systems for Buildings Omgevingstype B buitengebruik Geschikt voor installatie middels bekabelingsmethoden Klasse 1 Klasse 2 of Klasse 3...

Page 44: ...ark p PRO BOSE COM Hold produktet unna ild og andre varmekilder Ikke plasser kilder til bar ild for eksempel tente stearinlys p eller n r produktet Ikke foreta uautoriserte endringer p dette produktet...

Page 45: ...l og brakett enkel 3 42 kg Forsendelsesvekt par 8 32 kg Utend rs Kan brukes utend rs p v te steder med v rbestandig deksel IP55 i henhold til EN60529 IP33C i henhold til EN 54 24 Aluminiumsgrill som t...

Page 46: ...j re langs perforeringen p gummir ret Bruk en 1 2 til 1 2 tommers gjenget kobling og to 3 8 tommers r rforbindelser for 1 2 tommers knockouter se diagrammet nedenfor FORSIKTIG Ikke bruk det brede pne...

Page 47: ...tilling av omformerkontakt Vri for stille inn kontakten Bruk en skrutrekker med flatt hode Bruke en sikkerhetskabel Noen regionale byggeforskrifter krever at du sikrer h yttalerne ytterligere ved hjel...

Page 48: ...yttalerne 3 42 kg 1 Marker borehull 2 Bor fire hull i egnet st rrelse for festeanordninger i veggen 3 Fest braketten til veggen med to skruer ikke inkludert Merk Bruk M6 skruer eller 1 4 20 skruer q w...

Page 49: ...ver side av h yttaleren ved hjelp av l sgjengene 4 Juster pinnene p monteringsbraketten etter vinkelsporene som passer til installasjonen og fest braketten til h yttaleren Merk Vinkelen til h yttalere...

Page 50: ...for brannregistrering og brannalarmsystemer i bygninger Milj type B utend rs bruk Kan brukes til montering ved hjelp av kablingsmetoder i klasse 1 klasse 2 eller klasse 3 i samsvar med NFPA 70 Nationa...

Page 51: ...o na znale w arkuszu danych technicznych produktu pod adresem PRO BOSE COM Produkt musi by umieszczony z dala od ognia i r de ciep a Na urz dzeniu lub w jego pobli u nie nale y umieszcza r de otwarteg...

Page 52: ...zacjach o du ej wilgotno ci po zamontowaniu os ony wej chroni cej przed dzia aniem warunk w atmosferycznych stopie ochrony IP55 zgodnie z norm EN60529 stopie ochrony IP33C zgodnie z norm EN 54 24 Dost...

Page 53: ...nej z czki 1 2 cala na 1 2 cala oraz dw ch standardowych kana w kablowych 3 8 cala patrz schemat poni ej PRZESTROGA W przypadku korzystania z elastycznego kana u kablowego nie nale y montowa os ony we...

Page 54: ...ra Ustaw gwintownik obracaj c go za pomoc p askiego wkr taka Korzystanie z linki zabezpieczaj cej Niekt re regionalne przepisy budowlane wymagaj zastosowania dodatkowej metody zabezpieczania g o nik w...

Page 55: ...anie cztery otwory o wielko ci odpowiedniej do zamocowania 3 Przymocowa wspornik do ciany za pomoc dw ch rub brak w zestawie Uwaga Nale y u y rub o rozmiarze M6 lub rub o rozmiarze 1 4 20 q w e Pod cz...

Page 56: ...zi bolce na ramionach wspornika do odpowiednich otwor w by ustawi dany k t nachylenia a nast pnie docisn wspornik do obudowy g o nika Uwaga K t ustawienia g o nika mo na regulowa w zakresie 0 15 30 lu...

Page 57: ...po arowych montowanych w budynkach Typ rodowiska B do u ytku na zewn trz G o niki nadaj ce si do instalacji przy u yciu okablowania klasy 1 2 lub 3 zgodnie z norm NFPA 70 National Electric Code 2002 a...

Page 58: ...T 26572 X GB T 26572 7 2007 2017 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D...

Page 59: ...pace FS4SE EN 54 24 PRO BOSE COM FreeSpace FS4SE EN 54 24 AM857615 Rev 00 277 10 91 171 6 73 196 7 72 3 42 7 55 8 32 18 35 IP55 EN60529 IP33C EN 54 24 58 IP33C EN 54 24 IP55 EN60529 277 10 91 261 10 2...

Page 60: ...60 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM q w WBPWR 50 e RMUBRKT1 r CMBS2 1 2 1 2 3 8 1 2 Euroblock UL q e w r...

Page 61: ...4SE PRO BOSE COM FreeSpace FS4SE 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 1 4 70 100V 8 I CSA C22 1 32 NFPA 70 NFPA 72 8 8 8 8 NC 2 4 1 1 11 0 43 M8 2 15 0 59 M8 0 15 30 30 45 45 15 q w 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 8 5W 10W...

Page 62: ...62 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM q w q w 3 42 7 55 1 2 3 M6 1 4 20 q w e 1 2 60 3 61 q w FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM...

Page 63: ...63 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM 1 2 60 3 4 0 15 30 45 5 61 6 w e q 0 15 30 30 45 45 15 r y...

Page 64: ...EN50081 1 EN50082 1 CE Bose FreeSpace FS4SE BS 5839 8 IEC60268 5 UL 1480 115 65 at 3 dB 145 40 at 6 dB 120 60 at 3 dB 145 35 at 6 dB 3 1 10 UL dBA CAN ULC S541 70 V 100 V 2 5 W 85 6 dBA 5 W 88 2 dBA...

Page 65: ...ompany Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 3545 B...

Page 66: ...ace FS4SE EN 54 24 PRO BOSE COM FreeSpace FS4SE EN 54 24 AM857615 Rev 00 277 10 91 171 6 73 196 7 72 3 42 7 55 8 32 18 35 EN60529 IP55 EN 54 24 IP33C 65 EN 54 24 IP33C EN60529 IP55 277 10 91 261 10 28...

Page 67: ...67 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM q w WBPWR 50 e RMUBRKT1 r CMBS2 1 2 1 2 1 2 3 8 Euroblock UL q e w r...

Page 68: ...14 AWG 2 1 mm2 1 4 70 100V 8 Canadian Electrical Code CSA C22 1 32 National Electric Code NFPA 70 National Fire Alarm and Signaling Code NFPA 72 8 8 8 8 NC 2 4 1 1 11 0 43 M8 2 15 0 59 M8 0 15 30 30...

Page 69: ...69 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM q w q w 3 42 7 55 1 2 3 M6 1 4 20 q w e 1 2 67 3 68 q w FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM...

Page 70: ...70 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM 1 2 67 3 4 0 15 30 45 5 68 6 w e q 0 15 30 30 45 45 15 r y...

Page 71: ...nditioning and Ventilation Systems 4 3 10 2 6 5 EMC 89 336 EEC 10 1 EN50081 1 EN50082 1 CE Bose FreeSpace FS4SE British Standard Code of Practice 8 BS 5839 IEC60268 5 UL 1480 3 dB 115 65 6 dB 145 40 3...

Page 72: ...on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product 8 7 2007 2017 Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan...

Page 73: ...BOSE COM FreeSpace FS4SE EN 54 24 PRO BOSE COM FreeSpace FS4SE EN 54 24 AM857615 Rev 00 277 mm 171 mm 196 mm 3 42 kg 8 32 kg EN60529 IP55 EN 54 24 IP33C 72 EN 54 24 IP33C EN60529 IP55 277 mm 261 mm 1...

Page 74: ...74 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM q w WBPWR 50 e RMUBRKT1 r CMBS2 3 1 2 1 2 3 8 2 UL q e w r...

Page 75: ...100V 8 CSA C22 1 Canadian Electrical Code 1 Safety Standard for Electrical Installations 32 The National Electrical Code NFPA 70 National Fire Alarm and Signaling Code NFPA 72 8 8 8 8 NC 2 4 1 1 M8 11...

Page 76: ...76 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM q w q w 2 3 42 kg 1 2 4 3 2 M6 1 4 20 q w e 1 2 74 3 75 q w FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM...

Page 77: ...77 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM 1 2 x2 74 3 4 0 15 30 45 5 75 6 w e q 0 15 30 30 45 45 15 r y...

Page 78: ...0 A 2002 Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems 4 3 10 2 6 5 CE EMC 89 336 EEC 10 1 EN50081 1 EN50082 1 Bose FreeSpace FS4SE BS 5839 8 IEC60268 5 UL 1480 3 dB 115 65 6 dB 145 40 3 dB...

Page 79: ...lot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 3545 Bose...

Page 80: ...PRO BOSE COM FS4SE AM857615 Rev 00 24 FreeSpace FS4SE EN 54 PRO BOSE COM 10 91 277 6 73 171 7 72 196 7 55 3 42 18 35 8 32 IP55 EN 54 IP33C EN60529 24 79 24 EN 54 IP33C EN60529 IP55 277 10 91 174 6 85...

Page 81: ...81 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM q WBPWR 50 w RMUBRKT1 e CMBS2 r 8 3 Euroblock UL q ew r...

Page 82: ...eSpace FS4SE PRO BOSE COM 2 2 1 14 2 0 8 18 FreeSpace FS4SE 4 1 100 70 8 CSA C22 1 32 NFPA 70 NFPA 72 8 8 8 8 NC 2 1 4 11 M8 1 15 M8 2 0 43 0 59 0 15 30 30 45 45 15 q w 70 2 5 5 10 20 40 8 5 10 20 40...

Page 83: ...83 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM q w q w 7 55 3 42 1 2 20 1 4 M6 3 q w e 1 2 81 3 82 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM q w...

Page 84: ...84 FreeSpace FS4SE PRO BOSE COM 1 81 2 3 4 45 30 15 0 5 82 6 w e q 0 15 30 30 45 45 15 r y...

Page 85: ...A 70 4 3 10 2 6 5 2002 NFPA 90 A CE EN50082 1 EN50081 1 1 10 89 336 EEC EMC Bose FreeSpace FS4SE 8 BS 5839 IEC60268 5 6 40 145 3 65 115 UL 1480 6 35 145 3 60 120 10 3 1 A UL CAN ULC S541 70 100 2 5 A...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...2021 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM861345 Rev 03 September 2021...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands