Bosch Zamo Original Instructions Manual Download Page 88 | Manualshive

Page: 88 / 503

Bosch Zamo Original Instructions Manual Download Page 88

88

| Português

Portugal

Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E – 3E
1800 Lisboa
Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página
www.ferramentasbosch.com.
Tel.: 21 8500000
Fax: 21 8511096

Encontra outros endereços da assistência técnica em:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

Os instrumentos de medição, acessórios e embalagens devem
ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deite o instrumento de medição e as pilhas no lixo
doméstico!

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos
resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua
implementação na legislação nacional, é necessário recolher
separadamente os instrumentos de medição que já não são
usados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as
baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-los para uma
reciclagem ecológica.
No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e
eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e
na saúda humada devido à possível presença de substâncias
perigosas.

1 609 92A 7L5 | (05.05.2022)

Bosch Power Tools

«
...
86
87
88
89
90
...
»

Summary of Contents for Zamo

Page 1: ...ιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirn...

Page 2: ... Svensk Sidan 134 Norsk Side 148 Suomi Sivu 162 Ελληνικά Σελίδα 176 Türkçe Sayfa 192 Polski Strona 209 Čeština Stránka 226 Slovenčina Stránka 240 Magyar Oldal 255 Русский Страница 270 Українська Сторінка 289 Қазақ Бет 306 Română Pagina 323 Български Страница 339 Македонски Страница 356 Srpski Strana 372 1 609 92A 7L5 05 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 3: ...3 Slovenščina Stran 386 Hrvatski Stranica 400 Eesti Lehekülg 415 Latviešu Lappuse 429 Lietuvių k Puslapis 444 한국어 페이지 459 عربي الصفحة 473 فارسی صفحه 488 Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 05 05 2022 ...

Page 4: ...4 h a b d e f g f 2 1 3 4 5 6 7 8 9 c 1 609 92A 7L5 05 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 0 5 m 0 5m 2 45m 0 5m 0 0 A B C Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 05 05 2022 ...

Page 6: ...6 D E F 11 10 10 8 12 1 609 92A 7L5 05 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 7: ... 7 G H I1 10 14 10 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 05 05 2022 ...

Page 8: ...8 50cm I2 J K1 10 10 15 1 609 92A 7L5 05 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 9: ... 9 L K2 Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 05 05 2022 ...

Page 10: ...gefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüs sigkeiten Gase oder Stäube befinden Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden die den Staub oder die Dämpfe entzünden u Das Messwerkzeug wird mit einem Warnschild ausgeliefert in der Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite gekennzeichnet u Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landesspra che dann überkleben Sie ihn vor der ersten ...

Page 11: ...euges erhalten bleibt u Lassen Sie Kinder das Laser Messwerkzeug nicht unbe aufsichtigt benutzen Sie könnten unbeabsichtigt Perso nen blenden u Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Schutzbril le Die Laser Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrah lung u Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Sonnen brille oder im Straßenver...

Page 12: ...mt Band Adapter Der Band Adapter ist in Verbindung mit dem digitalen Laser Entfernungsmesser Zamo zum Messen von Umfängen z B Vase Rohr usw und Längen freistehender Objekte z B Fernseher Regal usw im Innenbereich bestimmt Rad Adapter Der Rad Adapter ist in Verbindung mit dem digitalen Laser Entfernungsmesser Zamo zum Messen von Strecken zwi schen zwei Punkten z B Stofflänge im Innenbereich be stim...

Page 13: ...Adapter montiert d Laser eingeschaltet e Vorhergehender Messwert f Maßeinheit g Aktueller Messwert h Flächenmessung Laserlinien AdapterA 11 Libelle für senkrechtes Ausrichten 12 Libelle für waagerechtes Ausrichten Band AdapterA 13 Band 14 Anlegekante Rad Adaptera 15 Rad a Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 05 05 2022 ...

Page 14: ...4 15 s Betriebstemperatur 10 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Höhenlage bis 2000 m Relative Luftfeuchte max 90 Verschmutzungsgrad A 2 Laserklasse 2 Lasertyp 635 nm 1 mW Durchmesser Laserstrahl bei 25 C ca in 10 m Entfernung 9 mm in 20 m Entfernung 18 mm Batterien 2 x 1 5 V LR03 AAA Batterielebensdauer im Messbetrieb ca 5 h Gewicht entsprechend EPTA Proce dure 01 2014 0 08 kg 1 609 92A 7L5 05 05 20...

Page 15: ...gen wie z B sehr starker Innenraumbeleuchtung schlecht reflek tierender Oberfläche oder stark von 25 C abweichender Raumtemperatur kann die maximale Abweichung 8 mm auf 20 m betragen Bei günstigen Bedingungen ist mit einer Ab weichung von 0 05 mm m zu rechnen Adapter Betriebstemperatur 10 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Relative Luftfeuchte max 90 Verschmutzungsgrad A 2 Laserlinien Adapter Sachnu...

Page 16: ...t typisch bei 25 C 5 0 mm m Messbereich max 20 m Gewicht entsprechend EPTA Proce dure 01 2014 0 02 kg Maße 38 x 48 x 22 3 mm A nur nicht leitfähige Verschmutzung wobei jedoch gelegentlich ei ne vorübergehende durch Betauung verursachte Leitfähigkeit er wartet wird B abhängig von der Oberflächenbeschaffenheit und Umgebungsbe dingungen Digitaler Laser Entfernungsmesser Batterien einsetzen wechseln F...

Page 17: ...schädigt werden Betrieb Laser Entfernungsmesser ein ausschalten Zum Einschalten des Messwerkzeugs drücken Sie kurz auf die Messtaste 1 Beim Einschalten des Messwerkzeugs wird der Laserstrahl eingeschaltet Die Anzeige d blinkt im Display Zum Ausschalten des Messwerkzeugs halten Sie die Mes staste 1 gedrückt Messvorgang Nach dem Einschalten des Messwerkzeugs erfolgt eine konti nuierliche Messung Der...

Page 18: ...zweimal schnell um zur Anzeige der letzten beiden Messwerte zu gelangen Wird ca 5 min lang keine Taste am Messwerkzeug gedrückt schaltet sich das Messwerkzeug zur Schonung der Batterien automatisch ab u Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tie re und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl auch nicht aus größerer Entfernung Arbeitshinweise Allgemeine Hinweise Die Empfangslinse 7...

Page 19: ...möglich Adapter Fehler Adapter defekt Schicken Sie den Adapter an den Kundendienst Adapter hat keine Verbin dung zum Messwerkzeug Reinigen Sie die Kontakte Sollte der Adapter weiterhin keine Verbindung zum Mess werkzeug herstellen schicken Sie den Adapter an den Kun dendienst Anzeige Messung nicht möglich Messbereich überschritten 20 m oder schlechte Messbedingungen Halten Sie den Messbereich 20 m...

Page 20: ... oder Tie re und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl auch nicht aus größerer Entfernung Hinweis Ist das Messwerkzeug beim Montieren des Adapters eingeschaltet so schaltet sich der Laser automatisch aus Durch Drücken der Messtaste 1 aktivieren Sie die Laserlinie erneut Laserlinie ausrichten Richten Sie die Laserlinie mit der Libelle 12 waagrecht siehe Bild F oder mit der Libelle 11 senkrech...

Page 21: ...r kontinuierlichen Messung kann die Länge des Bandes verändert werden wobei der aktuelle Messwert g in der un teren Zeile des Displays aktualisiert wird Der Messvorgang wird mit einem rollierenden Pfeil im Display angezeigt Ziehen Sie das Band 13 an der Anlegekante 14 aus dem Adapter und legen Sie das Band an das zu messende Ob jekt Die sichtbare Länge des Bandes zwischen den beiden roten Markieru...

Page 22: ...en u Achten Sie immer darauf dass das Messband nicht in den Adapter zurückschnellt Lassen Sie das Band lang sam zurück in den Adapter rollen es kann sonst beschädigt werden Flächenmessung Drücken Sie die Messtaste 1 zweimal schnell um die bei den letzten Messwerte zu multiplizieren Im Display er scheint die Anzeige h der Flächenwert wird angezeigt Digitaler Laser Entfernungsmesser mit Rad Adapter ...

Page 23: ...rhergehende Messwert e darüber Hinweis Um ein genaues Messergebnis zu erzielen verändern Sie nicht den Winkel des Messwerkzeugs zur Oberfläche siehe Bild L Achten Sie auf gleichmäßigen Druck während des Messvorgangs Auf weichen Untergründen und oder bei zu starkem Druck kann das Ergebnis variieren Der empfohlene Druck für ein genaues Messergebnis entspricht 500 g Flächenmessung Drücken Sie die Mes...

Page 24: ...e bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bit te unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Kundendienst Tel 0711 400 40 480 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Unter www bos...

Page 25: ...handenseins gefährli cher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Nur für Deutschland Informationen zur Rücknahme von Elektro Altgeräten für private Haushalte Wie im Folgenden näher beschrieben sind bestimmte Vertrei ber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflich tet Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronik geräte von min...

Page 26: ...hen Rückgabe bzw Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Ab sicht zu befragen ob bei der Auslieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommu nikationsmitteln wenn die Lager und Versandflächen für Elek tro und Elektronikgeräte mindestens 400 m betragen oder die gesamten Lager und Versandflächen mindeste...

Page 27: ...Sparks may be produced inside the measuring tool which can ig nite dust or fumes u The measuring tool is delivered with a warning sign marked in the illustration of the measuring tool on the graphics page u If the text on the warning label is not in your native lan guage cover it with the label supplied which is in your language before initial commissioning Do not direct the laser beam at persons ...

Page 28: ...u Do not use the laser goggles as sunglasses or while driv ing The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours u Warning If operating or adjustment devices other than those specified here are used or other procedures are carried out this can lead to dangerous exposure to radi ation Product description and specifications Intended Use Digital laser measure ...

Page 29: ...nts e g lengths of material in interior areas Product features The numbering of the product features shown refers to the il lustration of the measuring tool on the graphic page 1 Measuring button 2 Display 3 Battery compartment cover 4 Locking mechanism of the battery compartment cover 5 Serial number 6 Laser warning label 7 Reception lens 8 Laser beam output 9 Cover cap 10 Release buttons for ada...

Page 30: ...included with the product as standard Technical data Digital laser measure Zamo Article number 3 603 F72 7 Measuring range typical 0 15 20 00 m Measuring accuracy typical 3 0 mm m Smallest display unit 1 mm Measuring time typical 0 5 s maximum 4 15 s Operating temperature 10 C to 40 C Storage temperature 20 C to 70 C Altitudes up to 2000 m Relative air humidity max 90 Pollution degree A 2 Laser cl...

Page 31: ...ons e g with extremely bright interior lighting or a poorly reflecting surface the measuring range may be reduced Note on measuring accuracy In unfavourable conditions e g with extremely bright interior lighting a poorly reflecting surface or a room temperature that deviates significantly from 25 C the deviation can be a maximum of 8 mm at a distance of 20 m In favourable conditions a deviation of...

Page 32: ...14 0 02 kg Dimensions 38 x 40 5 x 22 3 mm Tape adapter Article number 1 608 M00 C26 Measuring accuracy typical at 25 C 1 0 mm m Measuring range 0 005 1 5 m Weight according to EPTA Proced ure 01 2014 0 03 kg Dimensions 38 x 33 5 x 22 3 mm Wheel adapter Article number 1 608 M00 C24 Measuring accuracy typical at 25 C 5 0 mm m Measuring range max 20 m Weight according to EPTA Proced ure 01 2014 0 02 ...

Page 33: ...a is shown on the display when the bat tery voltage is weakening When the battery symbol first appears on the display measurements can be made for approx another 15 minutes When the battery symbol flashes you have to replace the bat teries because measurements are no longer possible Always replace all the batteries at the same time Only use bat teries from the same manufacturer and which have the ...

Page 34: ...easuring button 1 to stop the measuring pro cess The laser beam is switched off and the current meas ured value g is displayed Press the measuring button 1 again to switch the laser back on and continue measuring The current measured value g is shown on the bottom line of the display while the previous measured value e is displayed above it Area measurement Press the measuring button 1 twice in qu...

Page 35: ... measuring tool switches off automatically after five seconds Measuring tool is outside of the operating temperature range of 10 C to 40 C Wait until the measuring tool has reached operating tem perature Then switch the measuring tool back on All symbols flash measurement not possible Measuring tool faulty Check the batteries and re place them if necessary Fitted adapter c flashing display shows e...

Page 36: ... that it clicks into place To remove the adapter press the release buttons 10 and take off the adapter Reattach the cover cap to the measuring tool Digital laser measure with laser line adapter Operation Activating the laser line Switch on the measuring tool see Switching the laser measure on off page 33 To show the laser line briefly press the measuring button 1 The indicator flashes on the displ...

Page 37: ...n exact measurement You can adjust the height of the laser line by placing suitable objects underneath e g a ladder books etc Digital laser measure with tape adapter Operation Switch on the measuring tool see Switching the laser measure on off page 33 u Only use the tape adapter on clean and dust free sur faces to avoid measurement inaccuracies Measuring length see figures I1 I2 After the measurin...

Page 38: ...is reset to 0 even if the tape is still pulled out To avoid measuring errors always retract the tape fully before taking a new measurement Do not press the measuring button until you have done this If the tape is already extended when you are fitting the adapter to the measuring tool or switching on the measuring tool the roll in indicator will appear on the display Retract the tape fully and pres...

Page 39: ...int has been crossed the value will become positive again The current measured value g is updated on the bottom line of the display The measuring process ends once the wheel has come to a stop The current measured value g is shown Press the measuring button 1 again to save the measured value and continue measuring The current measured value g is shown on the bottom line of the display while the pr...

Page 40: ...you would give to a pair of glasses or a camera lens Send in the measuring tool if it requires repair After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy...

Page 41: ...ment and its transposition into national law measuring tools that are no longer usable and according to the Directive 2006 66 EC defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environ mentally correct manner If disposed incorrectly waste electrical and electronic equip ment may have harmful effects on the environment and human health due to the potential presence...

Page 42: ...n atmo sphère explosive en présence de liquides gaz ou pous sières inflammables L appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d enflammer les poussières ou les vapeurs u L appareil de mesure est fourni avec une plaque d avertisse ment illustrée dans la représentation de l appareil sur la page des graphiques u Si le texte de l étiquette d avertissement n est pas dans votre langue r...

Page 43: ... laissez pas les enfants utiliser l appareil de mesure laser sans surveillance Ils pourraient éblouir des per sonnes par inadvertance u N utilisez pas les lunettes de vision laser comme des lu nettes de protection Les lunettes de vision laser aident seulement à mieux voir le faisceau laser elles ne protègent pas contre les effets des rayonnements laser u N utilisez pas les lunettes de vision laser...

Page 44: ... numérique Zamo l adaptateur ruban permet de mesurer des périmètres comme celui d un vase ou d un tuyau ou la longueur d objets comme une télévision ou une étagère en intérieur Adaptateur roulette Couplé au télémètre laser numérique Zamo l adaptateur rou lette permet de mesurer la longueur du parcours entre deux points comme une longueur de tissu en intérieur Éléments constitutifs La numérotation ...

Page 45: ... de mesure précédente f Unité de mesure g Valeur de mesure actuelle h Mesure des surfaces Adaptateur ligne laserA 11 Niveau à bulle pour orientation verticale 12 Niveau à bulle pour orientation horizontale Adaptateur rubanA 13 Ruban 14 Bord de guidage Adaptateur roulettea 15 Roulette a Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas fournis en standard Caractéristiques techniques Télémètre laser ...

Page 46: ... 635 nm 1 mW Diamètre rayon laser à 25 C env à une distance de 10 m 9 mm à une distance de 20 m 18 mm Piles 2 x 1 5 V LR03 AAA Durée de vie approx des piles en mode mesure 5 h Poids selon EPTA Procedure 01 2014 80 g Dimensions 105 x 38 x 22 mm A saleté non conductrice uniquement avec toutefois une éventuelle conductivité temporaire due à la condensation Remarque sur la portée Dans des conditions d...

Page 47: ...40 C Température de stockage 20 C 70 C Humidité de l air maxi 90 Degré d encrassementA 2 Adaptateur ligne laser Référence 1 608 M00 C22 Largeur de la ligne laserB à 2 m de distance 2 0 mm Longueur de la ligne laserB à 2 m de distance 1 m Précision de mesure typique à 25 C 1 mm m Angle d ouverture 28 Angle de réglage fin 10 Poids selon EPTA Procedure 01 2014 20 g Dimensions 38 x 40 5 x 22 3 mm Adap...

Page 48: ...ce remplacement des piles Il est recommandé d utiliser des piles alcalines au manganèse Insérez les piles voir figure p 4 Respectez la polarité indi quée sur le schéma apposé à l intérieur du compartiment à piles Quand les piles sont déchargées l alerte de niveau des piles a s affiche à l écran À la première apparition du symbole pile à l écran la charge restante permet encore env 15 minutes d uti...

Page 49: ...sure par rap port à la cible La valeur de mesure actuelle g affichée sur la ligne inférieure de l écran est alors actualisée toutes les 0 5 s env voir figure B Le symbole d clignote à l écran Le plan de référence pour la mesure est le bord arrière de l ap pareil de mesure voir figure C Mesure de distances Appuyez sur la touche de mesure 1 pour interrompre le processus de mesure Le faisceau laser s...

Page 50: ...u laser 8 ne doivent pas être couvertes lors d une mesure La mesure s effectue au centre du faisceau laser même lorsque les surfaces cibles sont visées en biais Défaut Causes et remèdes Cause Remède L alerte de température b clignote err s affiche la mesure n est pas possible l appareil s éteint automati quement après 5 secondes L appareil se trouve en dehors de la plage de température de fonction...

Page 51: ...mbole s affiche la mesure n est pas possible Portée de mesure dépassée 20 m ou mauvaises conditions de me sure Respecter une portée 20 m et tenir compte des re marques sur la portée Fixer l adaptateur voir figures E H J Enlevez le cache 9 de l appareil Placez l adaptateur sur l appareil de façon à ce qu il s en clenche Pour retirer l adaptateur appuyez sur les boutons de déver rouillage 10 et enle...

Page 52: ...ser s éteint automatiquement Pour réactiver la ligne laser appuyez à nouveau sur la touche de me sure 1 Orientation de la ligne laser Ajustez l orientation de la ligne laser horizontalement et ver ticalement grâce aux niveaux à bulle 12 voir figure F et 11 tourner l appareil de 90 voir figure G La bulle doit être au centre du tube Pour un réglage fin vous pouvez faire pivoter la tête de l adaptate...

Page 53: ...symbole de cycle Extrayez le ruban 13 de l adaptateur par le bord de gui dage 14 et déroulez le sur l objet à mesurer La longueur visible du ruban entre les deux marques rouges corres pond à la longueur de mesure en cm Appuyez sur la touche de mesure 1 pour enregistrer la va leur La valeur actuelle g s affiche sur la ligne inférieure de l écran Appuyez de nouveau sur la touche de mesure 1 pour pro...

Page 54: ...ux dernières mesures Le symbole h apparaît à l écran et la surface calculée est affichée Télémètre laser numérique avec adaptateur roulette Utilisation Allumez l appareil de mesure voir Mise en marche arrêt Page 49 Mesure de distances voir figures K1 K2 Parcourez avec la roulette 15 le chemin à mesurer Après la mise en marche de l appareil la roulette mesure la distance en continu La valeur de mes...

Page 55: ...endant toute la durée de mesure Le résultat peut en effet varier sur un support souple et ou en cas de pression élevée La pression recommandée pour un résultat précis correspond à 500 g Mesure des surfaces Appuyez rapidement deux fois sur la touche de mesure 1 pour multiplier entre elles les deux dernières valeurs Le symbole h apparaît à l écran et la surface calculée est affichée Entretien et Ser...

Page 56: ...10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit France Réparer un outil Bosch n a jamais été aussi simple et ce en moins de 5 jours grâce à SAV DIRECT notre formulaire de re tour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www bosch pt fr à la rubrique Services Vous y trouverez éga lement notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos command...

Page 57: ... d équipements électriques et électroniques DEEE et sa transposition dans le droit national français les appareils de mesure devenus inutilisables et conformément à la directive 2006 66 CE les piles accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de col lecte et de recyclage respectueux de l environnement En cas de non respect des consignes d élimination les dé chet...

Page 58: ... inflamables El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores u El aparato de medición se entrega con un rótulo de adver tencia marcado en la representación del aparato de medi ción en la página ilustrada con el número u Si el texto del rótulo de advertencia no está en su idioma del país entonces cúbralo con la etiqueta adhesiva ad junta en su idioma del p...

Page 59: ...e visualización láser sirven para detectar mejor el rayo láser sin embargo éstas no prote gen contra la radiación láser u No utilice las gafas de visualización láser como gafas de sol o en el tráfico Las gafas de visualización láser no pro porcionan protección UV completa y reducen la percepción del color u Precaución si se utilizan dispositivos de manejo o de ajuste distintos a los especificados ...

Page 60: ...tador de rueda junto con el telémetro láser digital Za mo está diseñado para medir distancias entre dos puntos p ej longitud de tela en el interior Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada 1 Tecla de medición 2 Display 3 Tapa del alojamiento de la pila 4 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas 5 ...

Page 61: ...aA 13 Banda 14 Canto de apoyo Adaptador de ruedaa 15 Rueda a Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al ma terial que se adjunta de serie Datos técnicos Telémetro láser digital Zamo Número de referencia 3 603 F72 7 Margen de medición típico 0 15 20 00 m Precisión de medición típica 3 0 mm m Resolución 1 mm Tiempo de medición típico 0 5 s máximo 4 15 s temperatura de servicio 10 C 40 ...

Page 62: ...na conductividad temporal causada por la condensación Indicación para el margen de medición En el caso de condi ciones desfavorables como p ej iluminación interior muy in tensa o superficie con mala reflexión puede reducirse el mar gen de medición Indicación para la exactitud de medición En el caso de con diciones desfavorables como p ej iluminación interior muy intensa superficie con mala reflexi...

Page 63: ...distancia 1 m Exactitud de medición típica a 25 C 1 mm m Ángulo de apertura 28 Ángulo para ajuste de precisión 10 Peso según EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Medidas 38 x 40 5 x 22 3 mm Adaptador de cinta Número de referencia 1 608 M00 C26 Exactitud de medición típica a 25 C 1 0 mm m Alcance 0 005 m 1 5 m Peso según EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Medidas 38 x 33 5 x 22 3 mm Adaptador de rueda Número...

Page 64: ...las véase la figura en la página 4 Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior del compartimiento de pilas Al disminuir la tensión de las pilas se indica la advertencia de pila a en el visualizador En el caso de aparecer el símbolo de pila por primera vez en el visualizador se pueden realizar mediciones aún durante aprox 15 minutos Cuando el símbolo de pi...

Page 65: ... g aprox cada 0 5 segundos en la línea inferior del visualizador véase la figura B La indicación d parpa dea en el visualizador El plano de referencia para la medición es el borde trasero del aparato de medición ver figura C Medición de longitud Presione la tecla de medición 1 para detener el proceso de medición El rayo láser se desconecta y se indica el valor de medición actual g Presione de nuev...

Page 66: ...ción La medición se efectúa en el centro del haz también en el caso de proyectar oblicuamente el haz Fallos Causas y remedio Causa Remedio La advertencia de temperatura b parpadea indicación err no es posible realizar la medición el aparato de me dición se desconecta automáticamente tras 5 segundos El aparato de medición se en cuentra fuera de la temperatu ra de servicio de 10 C has ta 40 C Espere...

Page 67: ...ación no es posible realizar la medición Margen de medición sobrepa sado 20 m o malas condiciones de medi ción Respete el margen de medi ción 20 m y observe las indi caciones respecto al margen de medición Montaje del adaptador ver figuras E H J Retire la tapa 9 del aparato de medición Coloque el adaptador sobre el telémetro de modo que en castre Para el desmontaje del adaptador presione la tecla ...

Page 68: ...adaptador el láser se apaga automáticamente Presio nando la tecla de medición 1 se vuelve a activar la línea láser Alinear la línea láser Alinee la línea de láser horizontalmente con el nivel 12 ver figura F o verticalmente con el nivel 11 girar el apa rato de medición en 90 ver figura G La burbuja debe estar centrada en el nivel Para alineación fina de la línea del láser puede girar la ca beza de...

Page 69: ...ica con una flecha con movi miento rotatorio en el visualizador Extraiga la cinta 13 por el borde de contacto 14 del adaptador y coloque la cinta en el objeto a medir La longi tud visible de la cinta entre las dos marcas rojas corres ponde a la longitud de medición en cm Presione la tecla de medición 1 para memorizar el valor de medición El valor de medición actual g se indica en la línea inferior...

Page 70: ... veces rápidamente para multiplicar los dos últimos valores de medición En el visualizador aparece la indicación h se indica el valor de superficie Telémetro láser digital con adaptador de rueda Operación Conecte el aparato de medición ver Conexión descone xión del telémetro láser Página 65 Medición de longitud ver figuras K1 K2 Recorra con la rueda 15 el recorrido a medir Tras la conexión del apa...

Page 71: ...este atención a una presión uniforme durante el proceso de medición En superficies blandas y o demasiada presión el resultado puede variar La presión reco mendada para una medición exacta es de 500 g Medición de superficie Presione la tecla de medición 1 dos veces rápidamente para multiplicar los dos últimos valores de medición En el visualizador aparece la indicación h se indica el valor de super...

Page 72: ... o pedido de piezas de repuesto es im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi da para la reparación de su máquina entre en la página www herramient...

Page 73: ...clados de manera respetuosa con el medio ambiente En el caso de una eliminación inadecuada los aparatos eléctri cos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas El símbolo es solamente válido si también se encuentra so bre la placa de características del producto fabricado Português Instruções de seguran...

Page 74: ...as u Se o texto da placa de advertência não estiver no seu idioma antes da primeira colocação em funcionamento deverá colar o adesivo com o texto de advertência no seu idioma nacional sobre a placa de advertência Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar para o raio laser direto ou reflexivo Desta forma poderá encandear outras pessoas causar acidentes ou danificar o...

Page 75: ...vos de operação ou de ajuste diferentes dos especificados neste documento ou outros procedimentos podem resultar em exposição perigosa à radiação Descrição do produto e do serviço Utilização adequada Medidor laser de distâncias digital O instrumento de medição serve para medir distâncias comprimentos alturas intervalos e para calcular áreas O instrumento de medição é apropriado para medições no in...

Page 76: ...efere se à apresentação do instrumento de medição na página de esquemas 1 Tecla de medição 2 Mostrador 3 Tampa do compartimento da pilha 4 Travamento da tampa do compartimento da pilha 5 Número de série 6 Placa de advertência laser 7 Lente recetora 8 Saída do raio laser 9 Tampa 10 Teclas de desbloqueio para adaptador Elementos de indicação a Advertência da pilha b Monitorização da temperatura c Ad...

Page 77: ...cimento padrão Dados técnicos Medidor laser de distâncias digital ZAMO Número de produto 3 603 F72 7 Faixa de medição tipicamente 0 15 20 00 m Precisão de medição típica 3 0 mm m Mínima unidade de indicação 1 mm Tempo de medição tipicamente 0 5 s máximo 4 15 s Temperatura operacional 10 C 40 C Temperatura de armazenamento 20 C 70 C Comprimento de altura até 2000 m Humidade relativa máx 90 Grau de ...

Page 78: ...inação muito forte do compartimento interior ou uma superfície pouco reflexiva a faixa de medição pode ser limitada Nota acerca da precisão de medição Em caso de condições desfavoráveis como p ex uma iluminação muito forte do compartimento interior uma superfície pouco reflexiva ou uma temperatura ambiente bastante divergente da gama dos 25 C o desvio máximo pode compreender 8 mm a 20 m No caso de...

Page 79: ... medição típica a 25 C 1 0 mm m Amplitude de medição 0 005 m 1 5 m Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Dimensões 38 x 33 5 x 22 3 mm Adaptador de roda Número de produto 1 608 M00 C24 Precisão de medição típica a 25 C 5 0 mm m Amplitude de medição máx 20 m Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Dimensões 38 x 48 x 22 3 mm A apenas sujidade não condutora mas ocasionalmente é esperada ...

Page 80: ...r as pilhas deixando de ser possível realizar medições Substitua sempre todas as pilhas em simultâneo Utilize apenas pilhas de um fabricante e com a mesma capacidade u Não use baterias ou pilhas de lítio O instrumento de medição pode ser danificado Funcionamento Ligar desligar medidor laser de distâncias Para ligar o instrumento de medição prima demoradamente a tecla de medição 1 Ao ligar o instru...

Page 81: ...dor o valor de medição anterior e é indicado por cima Medição de áreas Prima duas vezes rapidamente a tecla de medição 1 para multiplicar os últimos dois valores de medição ver figura D No mostrador surge a indicação h é indicado o valor de área Prima novamente duas vezes rapidamente a tecla de medição 1 para aceder à indicação dos últimos dois valores de medição Se não for premida nenhuma tecla n...

Page 82: ...instrumento de medição Todos os símbolos piscam medição não possível Instrumento de medição com defeito Verifique as pilhas e substitua as se necessário Adaptador montado c pisca indicação err medição não possível Erro de adaptador Adaptador com defeito Envie o adaptador para o Serviço de Assistência Técnica O adaptador não tem ligação com o instrumento de medição Limpe os contatos Se o adaptador ...

Page 83: ... instrumento de medição Medidor laser de distâncias digital com adaptador de linhas laser Funcionamento Ativar a linha laser Ligue o instrumento de medição ver Ligar desligar medidor laser de distâncias Página 80 Para mostrar a linha laser pressione brevemente a tecla de medição 1 A indicação pisca no mostrador u Não apontar o raio de laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio ...

Page 84: ...r colocando objetos por baixo p ex escadote livros etc Medidor laser de distâncias digital com adaptador de fita Funcionamento Ligue o instrumento de medição ver Ligar desligar medidor laser de distâncias Página 80 u Use o adaptador de fita apenas em superfícies limpas e sem pó para evitar medições imprecisas Medição de comprimentos ver figuras I1 I2 Depois de ligar o instrumento de medição é efet...

Page 85: ...o para 0 mesmo se a fita ainda estiver puxada Para evitar erros de medição recolha por completo a fita antes de uma nova medição e pressione de seguida a tecla de medição Se a fita já estiver puxada para fora quando montar o adaptador no instrumento de medição ou quando ligar o instrumento de medição surge a indicação roll in no mostrador Recolha por completo a fita e pressione a tecla de medição ...

Page 86: ...até ao ponto zero Ao exceder o ponto zero o valor volta a ser positivo O valor de medição atual g é atualizado na linha inferior do mostrador A medição é terminada quando a roda ficar parada É exibido o valor de medição atual g Pressione de novo a tecla de medição 1 para guardar o valor de medição e prossiga com a medição O valor de medição atual g é indicado na linha inferior do mostrador o valor...

Page 87: ... têm de ser manuseados óculos ou a lente de uma máquina fotográfica Envie o instrumento de medição em caso de reparação Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A ...

Page 88: ...ção e as pilhas no lixo doméstico Apenas para países da UE Conforme a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional é necessário recolher separadamente os instrumentos de medição que já não são usados e de acordo com a Diretiva Europeia 2006 66 CE as baterias pilhas defeituosas e encaminhá los para uma recicl...

Page 89: ...mento di misura in ambienti a ri schio di esplosione in cui siano presenti liquidi gas o polveri infiammabili Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori u Lo strumento di misura viene fornito con una targhetta di avvertimento contrassegnata nella figura in cui è rappre sentato lo strumento di misura u Se il testo della targhetta di pericolo è in una l...

Page 90: ... strumento di misura laser senza la necessaria sorveglianza Potrebbero invo lontariamente abbagliare altre persone u Non utilizzare gli occhiali per raggio laser come occhiali di protezione Gli occhiali per raggio laser servono per un migliore riconoscimento del raggio stesso tuttavia non for niscono alcuna protezione contro la radiazione laser u Non utilizzare gli occhiali per raggio laser come o...

Page 91: ...re a nastro L adattatore a nastro unitamente al distanziometro laser digi tale Zamo è destinato alla misurazione di circonferenze ad es di vasi tubi ecc e di lunghezze di oggetti isolati ad es te levisori scaffali ecc in ambienti interni Adattatore a rotella L adattatore a rotella unitamente al distanziometro laser digi tale Zamo è destinato alla misurazione di tratti fra due pun ti ad es lunghezz...

Page 92: ...ra c Adattatore montato d Laser attivato e Valore di misurazione precedente f Unità di misura g Valore di misurazione attuale h Misurazione di superfici Adattatore a linea laserA 11 Livella per allineamento in verticale 12 Livella per allineamento in orizzontale Adattatore a nastroA 13 Nastro 14 Bordo di appoggio Adattatore a rotellaa 15 Rotella a L accessorio illustrato oppure descritto non è com...

Page 93: ...ine max 2000 m Umidità atmosferica relativa max 90 Grado di contaminazione A 2 Classe laser 2 Tipo di laser 635 nm 1 mW Diametro raggio laser a 25 C cir ca a 10 m di distanza 9 mm a 20 m di distanza 18 mm Pile 2 x 1 5 V LR03 AAA Autonomia delle pile in modalità Mi surazione circa 5 h Peso secondo EPTA Procedure 01 2014 0 08 kg Dimensioni 105 x 38 x 22 mm A Presenza esclusivamente di contaminazioni...

Page 94: ... 20 m In condizioni favorevoli è prevedibile uno scostamento di 0 05 mm m Adattatore Temperatura di funzionamento 10 C 40 C Temperatura di magazzinaggio 20 C 70 C Umidità atmosferica relativa max 90 Grado di contaminazione A 2 Adattatore a linea laser Codice prodotto 1 608 M00 C22 Larghezza della linea laser B a 2 m di distanza 2 0 mm Lunghezza della linea laser B a 2 m di distanza 1 m Precisione ...

Page 95: ...n conduttive ma che in alcune occasioni possono essere rese temporaneamente conduttive dalla condensa B In base alle caratteristiche della superficie ed alle condizioni am bientali Distanziometro laser digitale Introduzione sostituzione delle pile Per l impiego dello strumento di misura si consiglia di utilizza re pile alcaline al manganese Introdurre le pile vedere Fig a pagina 4 Durante tale fa ...

Page 96: ...accensione dello strumen to di misura verrà attivato il raggio laser Sul display lam peggerà l indicazione d Per spegnere lo strumento di misura mantenere premuto il tasto di misurazione 1 Misurazione Una volta acceso lo strumento di misura verrà effettuata una misurazione continua Il valore di misurazione attuale g verrà visualizzato nella riga in basso del display vedere Fig A Du rante la misura...

Page 97: ...verrà visualizzato il valore di superficie Premere di nuovo rapidamente per due volte il tasto di mi surazione 1 per accedere alla visualizzazione degli ultimi due valori di misurazione Se per circa 5 minuti non verrà premuto alcun tasto sullo stru mento di misura lo strumento stesso si spegnerà automatica mente per salvaguardare le pile u Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su anim...

Page 98: ... all occor renza sostituirle L avviso di adattatore montato c lampeggia indicazione err misurazione impossibile Anomalia adattatore adattatore difettoso Inviare l adattatore al Servizio Assistenza Clienti Collegamento assente fra l adattatore e lo strumento di misura Pulire i contatti Qualora l assenza di collega mento fra l adattatore e lo strumento di misura dovesse persistere inviare l adattato...

Page 99: ...ne spe gnimento del distanziometro laser Pagina 96 Per visualizzare la linea laser premere brevemente il tasto di misurazione 1 Sul display lampeggerà l indicazione u Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali e non rivolgere lo sguardo in direzione del rag gio laser stesso neanche da grande distanza Avvertenza Se al montaggio dell adattatore lo strumento di misura sarà acceso i...

Page 100: ...nimento del distanziometro laser Pagina 96 u Utilizzare l adattatore a nastro esclusivamente su super fici pulite e prive di polvere per evitare imprecisioni di misurazione Misurazione di lunghezze vedere Figg I1 I2 Una volta acceso lo strumento di misura verrà effettuata una misurazione continua del tratto di nastro estratto Il valore di misurazione attuale g verrà visualizzato nella riga in bass...

Page 101: ...er evitare errori di misurazione prima di una nuova misurazione sarà fondamentale ritirare completamente il nastro quindi premere il tasto di misurazio ne Se il nastro sarà già estratto quando l adattatore verrà monta to sullo strumento di misura oppure all accensione dello stru mento stesso sul display comparirà l indicazione roll in Riavvolgere Prima di effettuare una nuova misurazione ritirare ...

Page 102: ...tratto fi no al punto zero Al superamento del punto zero il valore tornerà positivo Il valore di misurazione attuale g verrà aggiornato nella ri ga in basso del display La misurazione verrà terminata quando la rotella si arreste rà Verrà visualizzato il valore di misurazione attuale g Premere nuovamente il tasto di misurazione 1 per memo rizzare il valore di misurazione e proseguire la misurazione...

Page 103: ...edicata la stessa cura che si riserva ad un paio di occhiali o ad una macchina fo tografica Qualora occorrano riparazioni inviare lo strumento di misura al Servizio Assistenza Clienti Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto non ché concernenti i pezzi di ricambio Disegni in ...

Page 104: ...Ai sensi della Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche e del suo recepimento nel diritto nazionale gli strumenti di misura non più utilizzabili e ai sensi della Direttiva Europea 2006 66 CE le batterie le pile difettose o esauste andranno raccolti separatamente e ri ciclati nel rispetto dell ambiente In caso di smaltimento improprio le apparecchiatur...

Page 105: ...ontploffingsgevaar heerst en zich brandbare vloei stoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen u Het meetgereedschap wordt geleverd met een waarschu wingsplaatje aangeduid op de weergave van het meetge reedschap op de pagina met afbeeldingen u Als de tekst van het waarschuwingsplaatje niet in uw t...

Page 106: ...hap niet zonder toezicht gebruiken Zij zouden per ongeluk personen kun nen verblinden u Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal deze be schermt echter niet tegen de laserstraling u Gebruik de laserbril niet als zonnebril of in het verkeer De laserbril biedt geen volledige UV bescherming en ver mindert het waarnemen van kleuren u ...

Page 107: ... objecten bijv TV s kasten etc in binnenruimten Wiel adapter De wiel adapter is in combinatie met de digitale afstandsmeter Zamo bedoeld voor het meten van trajecten tussen twee pun ten bijv stoflengte in binnenruimten Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Meettoets 2 Display 3 Batterijvakdeksel 4 Vergren...

Page 108: ...Libel voor horizontaal uitrichten Band adapterA 13 Band 14 Aanlegrand Wiel adaptera 15 Wiel a Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen Technische gegevens Digitale laser afstandsmeter Zamo Productnummer 3 603 F72 7 Meetbereik typisch 0 15 20 00 m Meetnauwkeurigheid typisch 3 0 mm m Kleinste aanduidingseenheid 1 mm Meettijd typisch 0 5 s maximaal 4 15 s 1 ...

Page 109: ...hts een niet geleidende vervuiling waarbij soms een tijdelijke geleidbaarheid wordt verwacht door bedauwing Aanwijzing m b t het meetbereik Onder ongunstige om standigheden bijv zeer sterke verlichting van de binnenruim te of een slecht reflecterend oppervlak kan het meetbereik beperkt zijn Aanwijzing m b t de meetnauwkeurigheid Onder ongunsti ge omstandigheden bijv zeer sterke verlichting van de ...

Page 110: ...op een af stand van 2 m 1 m Meetnauwkeurigheid typisch bij 25 C 1 mm m Openingshoek 28 Hoek voor fijninstelling 10 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Afmetingen 38 x 40 5 x 22 3 mm Band adapter Productnummer 1 608 M00 C26 Meetnauwkeurigheid typisch bij 25 C 1 0 mm m Meetbereik 0 005 m 1 5 m Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Afmetingen 38 x 33 5 x 22 3 mm Wiel adapter Produ...

Page 111: ...len Plaats de batterijen zie afbeelding op pagina 4 Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de af beelding op de binnenkant van het batterijvak Bij een afnemende batterijspanning verschijnt de batterijwaar schuwing a op het display Verschijnt het batterijsymbool voor het eerst op het dis play dan zijn nog ca 15 minuten metingen mogelijk Wanneer het batterijsymbool knippert da...

Page 112: ...g ongeveer om de 0 5 seconden in de onderste regel van het display wordt geactualiseerd zie afbeelding B De aandui ding d knippert op het display Het referentievlak voor de meting is de achterkant van het meetgereedschap zie afbeelding C Lengtemeting Druk op de meettoets 1 om de meetprocedure te stop pen De laserstraal wordt uitgeschakeld en de actuele meet waarde g wordt weergegeven Druk opnieuw ...

Page 113: ...ijn afgedekt De meting vindt plaats bij het middelpunt van de laserstraal ook bij vlakken waarop de straal schuin valt Fouten oorzaken en verhelpen Oorzaak Verhelpen Temperatuurwaarschuwing b knippert aanduiding err meting niet mogelijk meetgereedschap schakelt na 5 seconden automatisch uit Meetgereedschap bevindt zich buiten de gebruikstempe ratuur van 10 C tot 40 C Wacht tot het meetgereed schap...

Page 114: ...anduiding meting niet mogelijk Meetbereik overschreden 20 m of slechte meetomstandigheden Houd het meetbereik 20 m aan en let op de aanwijzingen m b t het meetbereik Adapter monteren zie afbeeldingen E H J Verwijder de afdekkap 9 van het meetgereedschap Plaats de adapter zo op de afstandsmeter dat deze ver grendelt Voor demontage van de adapter drukken op de ontgrende lingstoetsen 10 en de adapter...

Page 115: ...akeld zal de laser automatisch worden uitge schakeld Dor het drukken op de meettoets 1 activeert u de laserlijn weer Laserlijn uitlijnen De laserlijn uitlijnen met de libel 12 horizontaal zie af beelding F of met libel 11 verticaal meetgereedschap 90 draaien zie afbeelding G De luchtbel van de libel moet in het midden van de buislibel staan Voor het fijn uitlijnen van de laserlijn kunt u de adapte...

Page 116: ...ordt geactualiseerd De meetprocedure wordt met een draaiende pijl op het display aangeduid Trek de band 13 bij de aanlegrand 14 uit de adapter en leg de band tegen het te meten object De zichtbare lengte van de band tussen de beide rode narkeringen komt over een met de meetlengte in cm Druk op de meettoets 1 voor het opslaan van de meet waarde De actuele meetwaarde g wordt weergegeven in de onders...

Page 117: ...emeting Druk twee keer snel op de meettoets 1 om de beide laat ste meetwaarden te vermenigvuldigen Op het display ver schijnt de aanduiding h de oppervlaktewaarde wordt weergegeven Digitale laser afstandsmeter met wiel adapter Gebruik Het meetgereedschap inschakelen zie Laser afstandsme ter in uitschakelen Pagina 112 Lengtemeting zie afbeeldingen K1 K2 Loop met het wiel 15 het te meten traject af ...

Page 118: ...et wijzigen zie afbeelding L Zorg tijdens de meetprocedure voor een gelijkmatige druk Op zachte ondergronden en of bij een te sterke druk kan het resultaat variëren De aanbevolen druk voor een nauwkeurig meetresultaat is 500 g Oppervlaktemeting Druk twee keer snel op de meettoets 1 om de beide laat ste meetwaarden te vermenigvuldigen Op het display ver schijnt de aanduiding h de oppervlaktewaarde ...

Page 119: ...van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com serviceaddresses Afvalverwijdering Meetgereedschappen accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden gerecy cled Gooi meetgereedschappen en batterijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens ...

Page 120: ...n af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktø jet blive forringet Sørg for at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet GEM ANVISNINGERNE OG SØRG FOR AT LEVERE DEM MED HVIS MÅLEVÆRKTØJET GIVES VIDERE TIL ANDRE u Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivel ser hvor der findes brændbare væsker gasser eller støv I måleværktøj kan der dannes gnister som kan antæ...

Page 121: ... af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbin delse med måleværktøjet u Lad ikke børn benytte måleværktøjet uden opsyn De kan utilsigtet blænde personer u Brug ikke laserbrillerne som beskyttelsesbriller Med la serbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen men de beskytter ikke mod laserstråling u Brug ikke laserbrillerne...

Page 122: ...pteren er i forbindelse med den digitale laseraf standsmåler Zamo beregnet til måling af omfang f eks vase rør osv og længder af fritstående objekter f eks tv reol osv inden døre Hjuladapter Hjuladapteren er i forbindelse med den digitale laserafstands måler Zamo beregnet til måling af strækninger mellem to punkter f eks stoflængde inden døre Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrere...

Page 123: ...åleværdi h Arealmåling LaserlinjeadapterA 11 Libelle til lodret justering 12 Libelle til vandret justering BåndadapterA 13 Bånd 14 Anlægskant Hjuladaptera 15 Hjul a Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejlednin gen er ikke indeholdt i leveringen Tekniske data Digital laserafstandsmåler Zamo Varenummer 3 603 F72 7 Måleområde typisk 0 15 20 00 m Målenøjagtighed typisk 3 0 mm m Bosch...

Page 124: ...ca 5 h Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 0 08 kg Mål 105 x 38 x 22 mm A kun ikke ledende tilsmudsning idet der dog lejlighedsvis må for ventes ledningsevne forårsaget af tildugning Henvisning til måleområde Under ugunstige forhold som f eks kraftig indendørsbelysning eller dårligt reflekterende overflader kan måleområdet være begrænset Henvisning til målenøjagtighed Under ugunstige forhold so...

Page 125: ...linjens længdeB på 2 m af stand 1 m Målenøjagtighed typisk ved 25 C 1 mm m Åbningsvinkel 28 Vinkel til finindstilling 10 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Mål 38 x 40 5 x 22 3 mm Båndadapter Varenummer 1 608 M00 C26 Målenøjagtighed typisk ved 25 C 1 0 mm m Måleområde 0 005 m 1 5 m Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Mål 38 x 33 5 x 22 3 mm Hjuladapter Varenummer 1 608 M00 C...

Page 126: ... batterierne se billede på side 4 Sørg i den forbin delse for at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet Ved aftagende batterispænding vises batteriadvarslen a på displayet Når batterisymbolet vises på displayet første gang kan du stadig foretage målinger i ca 15 minutter Hvis batterisymbo let blinker skal batterierne udskiftes og målingen kan ikke fortsættes Udskift altid a...

Page 127: ...layets nederste linje se billede B Visningen d blinker på display et Referenceplanet for målingen er bagkanten af måleværktøjet se billede C Længdemåling Tryk på måleknappen 1 for at standse måleprocessen La serstrålen slukkes og den aktuelle måleværdi g vises Tryk på måleknappen 1 en gang til for at aktivere laseren igen og fortsætte målingen Den aktuelle måleværdi g vi ses i displayets nederste ...

Page 128: ...pning Årsag Afhjælpning Temperaturadvarsel b blinker visning err måling ik ke mulig måleværktøjet slukkes automatisk efter 5 se kunder Måleværktøjet er uden for driftstemperaturen på 10 C til 40 C Vent til måleværktøjet har nå et sin driftstemperatur Tænd så for måleværktøjet igen Alle symboler blinker måling ikke mulig Måleværktøj defekt Kontrollér batterierne og ud skift dem om nødvendigt Adapte...

Page 129: ...ndsmåleren så den går i indgreb Adapteren afmonteres ved at trykke på oplåsningsknapper ne 10 og trække adapteren af Sæt beskyttelseskappen på måleværktøjet igen Digital laserafstandsmåler med laserlinjeadapter Brug Aktivering af laserlinje Tænd måleværktøjet se Tænd sluk af laserafstandsmå ler Side 127 For at få vist laserlinjen trykker du kort på måleknappen 1 Visningen blinker på displayet u Re...

Page 130: ...at stil le lægge egnede genstande under f eks stige bøger osv Digital laserafstandsmåler med båndadapter Brug Tænd måleværktøjet se Tænd sluk af laserafstandsmå ler Side 127 u Brug kun båndadapteren på rene støvfri overflader for at undgå måleunøjagtigheder Længdemåling se billeder I1 I2 Når du har tændt måleværktøjet sker der en kontinuerlig må ling af båndudtrækket Den aktuelle måleværdi g vises...

Page 131: ...ke båndet helt ind før en ny måling og derefter trykke på måleknappen Hvis båndet allerede er trukket ud når du monterer adapteren på måleværktøjet eller tænder for måleværktøjet kommer visningen roll in på displayet Træk båndet helt ind og tryk på måleknappen før du måler på ny u Sørg altid for at målebåndet ikke trækkes ukontrolleret hurtigt tilbage i adapteren Lad båndet rulle langsomt til bage...

Page 132: ... måleværdi g vises Tryk på måleknappen 1 igen for at gemme måleværdien og fortsæt målingen Den aktuelle måleværdi g vises i dis playets nederste linje og den foregående måleværdi e vi ses ovenover Bemærk For at opnå et nøjagtigt måleresultat er det vigtigt at du ikke ændrer måleværktøjets vinkel i forhold til overfladen se billede L Sørg for et konstant tryk under måleprocessen På bløde underlag o...

Page 133: ...servedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid an gives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparat...

Page 134: ... virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer Svensk Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar ska läsas och följas för att arbetet med mätverktyget ska bli riskfritt och säkert Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas Håll varselskyltarna på mätver...

Page 135: ...kt och stäng av mätverktyget efter användningen Andra personer kan bländas av laserstrålen u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls u Låt inte barn använda mätverktyget utan uppsikt De kan blända personer oavsiktligt u Använd inte laserglasögonen som skyddsglasögon Laserglasögonen används f...

Page 136: ... är tillsammans med den digitala laseravståndsmätaren Zamo avsedd för mätning av omkrets exempelvis hos vaser rör osv och längd hos fristående objekt t ex tv apparater hyllor osv inomhus Hjul adapter Hjul adaptern är tillsammans med den digitala laseravståndsmätaren Zamo avsedd för mätning av sträckor mellan två punkter t ex tyglängd inomhus Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade kom...

Page 137: ... mätvärde h Ytmätning Laserlinje adapterA 11 Libell för lodrät inriktning 12 Libell för vågrät inriktning Band adapterA 13 Band 14 Anläggningskant Hjul adaptera 15 Hjul a I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen Tekniska data Digital laseravståndsmätare Zamo Artikelnummer 3 603 F72 7 Mätområde typiskt 0 15 20 00 m Mätprecision typisk 3 0 mm m Bosch Power ...

Page 138: ...d vid mätning ca 5 h Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 0 08 kg Mått 105 x 38 x 22 mm A Endast icke ledande smuts där dock tillfällig ledningsförmåga kan förväntas då och då pga upptining Anvisningar till mätområdet Vid ogynnsamma förhållanden som t ex mycket stark inomhusbelysning eller dåligt reflekterande yta kan mätområdet vara begränsat Information om mätprecisionen vid ogynnsamma förhållande...

Page 139: ... längdB på 2 m avstånd 1 m Mätprecision typisk vid 25 C 1 mm m Öppningsvinkel 28 Vinkel för finjustering 10 Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Mått 38 x 40 5 x 22 3 mm Band adapter Artikelnummer 1 608 M00 C26 Mätprecision typisk vid 25 C 1 0 mm m Mätområde 0 005 m 1 5 m Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Mått 38 x 33 5 x 22 3 mm Hjul adapter Artikelnummer 1 608 M00 C24 Mätprecision...

Page 140: ...batterispänning visas varningen a på displayen Om batterisymbolen visas för första gången i displayen kan mätningar göras i ca 15 minuter till När batterisymbolen blinkar ska batterierna bytas ut och ingen mätning kan göras Byt alltid ut alla batterier samtidigt Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare u Använd inga lithiumjon batterier Mätinstrumentet kan skadas Drift ...

Page 141: ...rn igen och fortsätta mätningen Aktuellt mätvärde g visas i den undre raden i displayen föregående mätvärde e över Ytmätning Tryck på mätknappen 1 snabbt två gånger för att multiplicera de båda senaste mätvärdena se bild D På displayen visas indikeringen h och ytvärdet visas Tryck på mätknappen 1 två gånger snabbt igen för att komma till visningen av de båda senaste mätvärdena Om ingen knapp tryck...

Page 142: ...ymboler blinkar mätning är inte möjlig Mätinstrument defekt Kontrollera batterierna och byt ut dem vid behov Adapter monterad c blinkar err visas mätning är inte möjlig Adapter fel Adapter defekt Skicka adaptern till kundtjänst Adaptern är inte ansluten till mätinstrumentet Rengör kontakterna Om adaptern fortfarande inte upprättar någon anslutning till mätinstrumentet skicka adaptern till kundtjän...

Page 143: ...dikeringen blinkar på displayen u Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd Observera om mätinstrumentet är påslaget vid montering av adaptern så stängs lasern av automatiskt Genom ett tryck på mätknappen 1 aktiverar du laserlinjen på nytt Rikta in laserlinjen Rikta in laserlinjen vågrätt med libellen 12...

Page 144: ...ändras det aktuella mätvärdet g i den undre delen av displayen uppdateras Mätningen visas med en rullande pil i displayen Dra bandet 13 på anläggningskanten 14 ur adaptern och lägg bandet på det objekt som ska mätas Den synliga längden av bandet mellan de båda röda markeringarna motsvarar mätlängden i cm Tryck på knappen 1 för att spara mätvärdet Aktuellt mätvärde g visas i den nedre delen av disp...

Page 145: ...ayen visas indikeringen h och ytvärdet visas Digital laseravståndsmätare med hjul adapter Drift Slå på mätinstrumentet se Slå på av laseravståndsmätaren Sidan 140 Längdmätning se bild K1 K2 Kör den sträcka som ska mätas med hjulet 15 Efter att du har slagit på mätinstrumentet sker kontinuerlig mätning via hjulet Aktuellt mätvärde g visas i den nedre delen av displayen Under kontinuerlig mätning ka...

Page 146: ...gånger för att multiplicera de båda senaste mätvärdena På displayen visas indikeringen h och ytvärdet visas Underhåll och service Underhåll och rengöring Håll alltid mätinstrumentet rent Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor Torka av smuts med en fuktig mjuk trasa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Var extra noga med mottagningslinsen 7 då den kräver lika stor omsorg s...

Page 147: ...och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte mätverktyg och batterier i hushållsavfallet Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade mätinstrument och enligt det europeiska direktivet 2006 66 EG felaktiga eller fö...

Page 148: ... I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp u Måleverktøyet leveres med et varselskilt markert på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden u Lim en etikett med norsk tekst over det engelske varselskiltet før produktet tas i bruk første gang Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen Det kan f...

Page 149: ... ikke fullstendig UV beskyttelse og reduserer fargeoppfattelsen u Forsiktig Ved bruk av andre betjenings eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her eller andre prosedyrer kan det oppstå farlig strålingseksponering Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Forskriftsmessig bruk Digital laseravstandsmåler Måleverktøyet er beregnet for måling av avstander lengder og høyder og beregning...

Page 150: ...endørs måling av avstander mellom to punkter f eks stofflengde Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden 1 Måleknapp 2 Display 3 Deksel til batterirom 4 Lås til batterideksel 5 Serienummer 6 Laservarselskilt 7 Mottakslinse 8 Utgang laserstråling 9 Deksel 10 Låseknapper for adapter Visningselementer a Batteriadva...

Page 151: ...ehør inngår ikke i standardleveransen Tekniske data Digital laseravstandsmåler Zamo Artikkelnummer 3 603 F72 7 Måleområde vanlig 0 15 20 00 m Målenøyaktighet vanlig 3 0 mm m Minste visningsenhet 1 mm Måletid Vanlig 0 5 s Maks 4 15 s Driftstemperatur 10 C 40 C Lagringstemperatur 20 C 70 C Maks høyde over havet 2000 m Maks relativ luftfuktighet 90 Tilsmussingsgrad A 2 Laserklasse 2 Bosch Power Tools...

Page 152: ... svært sterk innendørs belysning eller overflater som reflekterer dårlig kan måleområdet bli begrenset Merknad om målenøyaktighet Ved ugunstige betingelser som for eksempel svært sterk innendørs belysning overflater som reflekterer dårlig eller romtemperatur som avviker mye fra 25 C kan det maksimale avviket være 8 mm på 20 m Ved gunstige betingelser må det påregnes et avvik på 0 05 mm Adapter Dri...

Page 153: ...25 C 1 0 mm m Måleområde 0 005 m 1 5 m Vekt i samsvar med EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Mål 38 x 33 5 x 22 3 mm Hjuladapter Artikkelnummer 1 608 M00 C24 Målenøyaktighet vanlig ved 25 C 5 0 mm m Måleområde maks 20 m Vekt i samsvar med EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Mål 38 x 48 x 22 3 mm A bare ikke ledende smuss og selv for dette smusset kan man forvente en midlertidig ledeevne ved kondens B avhen...

Page 154: ...teriene samtidig Bruk bare batterier fra samme produsent og med samme kapasitet u Bruk ikke litium ion batterier Måleverktøyet kan bli skadet Bruk Slå på av laseravstandsmåleren For å slå på måleverktøyet trykker du kort på måleknappen 1 Laserstrålen slås på når måleverktøyet slås på Visningen d blinker på displayet For å slå av måleverktøyet holder du måleknappen 1 inntrykt Måling Etter at måleve...

Page 155: ...r for å multiplisere de to siste måleverdiene se bilde D På displayet vises h flateverdien vises Trykk igjen raskt på måleknappen 1 to ganger for å komme til visningen av de to siste måleverdiene Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes inn i løpet av ca 5 minutter kobles måleverktøyet automatisk ut slik at batteriene spares u Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i l...

Page 156: ...dapter montert c blinker visning av err måling ikke mulig Adapterfeil Adapter defekt Send adapteren til kundeservice Adapteren har ikke forbindelse med måleverktøyet Rengjør kontaktene Hvis adapteren fortsett ikke kan opprette forbindelse til måleverktøyet sender du adapteren til kundeservice Visning av måling ikke mulig Måleområde overskredet 20 m eller dårlige målebetingelser Overhold måleområde...

Page 157: ...or avstand Merknad Hvis måleverktøyet er slått på under montering av adapteren slår laseren seg automatisk av Aktiver laserlinjen på nytt ved å trykke på måleknappen 1 Nivellere laserlinjen Niveller laserlinjen vannrett med libellen 12 se bilde F eller loddrett med libellen 11 drei måleverktøyet 90 se bildet G Libellen må være sentrert i rørvateret For finjustering av laserlinjen kan du dreie adap...

Page 158: ... og legg båndet på objektet som skal måles Båndets synlige lengde mellom de to røde markeringene tilsvarer målelengden i cm Trykk på måleknappen 1 for å lagre måleverdien Den aktuelle måleverdien g vises i den nederste raden på displayet Trykk en gang til på måleknappen 1 for å starte en ny måling Den aktuelle måleverdien g vises i den nederste raden på displayet og den forrige måleverdien e lagre...

Page 159: ... 15 den strekningen som skal måles Etter at måleverktøyet er slått på skjer målingen kontinuerlig ved hjelp av hjulet Den aktuelle måleverdien g vises i den nederste raden på displayet Under den kontinuerlige målingen kan hjulet trilles fremover eller bakover måleverdiene er positive i begge retninger Hvis man skifter retning under målingen subtraheres verdien til nullpunktet Ved passering av null...

Page 160: ...e og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Sørg for at måleverktøyet alltid er rent Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker Tørk bort skitt med en myk fuktig klut Bruk ikke rengjørings eller løsemidler Særlig mottakslinsen 7 må pleies og behandles med samme omhu som et par briller eller linsen på et fotoapparat Send inn måleverktøyet hvis reparasjon er nødvendig Kundeservice og ...

Page 161: ...terier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall Bare for land i EU Ifølge det europeiske direktivet 2012 19 EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må måleverktøy som ikke lenger kan brukes og ifølge det europeiske direktivet 2006 66 EC må defekte eller brukte oppladbare batterier engangsbatterier sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måt...

Page 162: ... lyä Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä jotka saat tavat sytyttää pölyn tai höyryt u Mittaustyökalu toimitetaan varoituskilvellä varustettuna merkitty kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen u Jos varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä lii maa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kieli nen tarra ennen ensikäyttöä Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä k...

Page 163: ...u Älä käytä laserlaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä Laserlasit eivät takaa kunnollista UV suojausta ja ne heiken tävät värien näkemistä u Varoitus vaarallisen säteilyaltistuksen vaara jos käy tät muita kuin tässä mainittuja käyttö tai säätölaitteita tai menetelmiä Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Määräyksenmukainen käyttö Digitaalinen laseretäisyysmittalaite Mittaustyökalu on tarkoitettu e...

Page 164: ...a kahden pisteen välisten etäi syyksien esim kankaan pituus mittaukseen sisätiloissa Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mit taustyökalun piirrokseen 1 Mittauspainike 2 Näyttö 3 Paristokotelon kansi 4 Paristokotelon kannen lukitus 5 Sarjanumero 6 Laser varoituskilpi 7 Vastaanottolinssi 8 Lasersäteen ulostuloaukko 9 Suojus 10 Adapterin vapautuspainikkeet Näyttöeleme...

Page 165: ...tu lisätarvike ei kuulu va kiovarustukseen Tekniset tiedot Digitaalinen laseretäisyysmitta laite Zamo Tuotenumero 3 603 F72 7 Kantama tyypillinen 0 15 20 00 m Mittaustarkkuus tyypillinen 3 0 mm m Pienin osoitettava yksikkö 1 mm Mittausaika tyypillinen 0 5 s enintään 4 15 s Käyttölämpötila 10 C 40 C Varastointilämpötila 20 C 70 C Käyttökorkeus enint 2 000 m Suhteellinen ilmankosteus maks 90 Likaisu...

Page 166: ...luetta koskeva huomautus epäedullisissa olosuh teissa esim erittäin voimakas sisätilavalaistus tai pinta huo nosti heijastava mittausalue voi olla rajoitetumpi Mittaustarkkuuteen liittyvä huomautus epäedullisissa olo suhteissa esim erittäin voimakas sisätilavalaistus huonosti heijastava pinta tai huomattavasti 25 C asteesta poikkeava huonelämpötila enimmäispoikkeama voi olla 8 mm 20 m n matkalla E...

Page 167: ...014 ohjeiden mukaan 0 02 kg Mitat 38 x 40 5 x 22 3 mm Mittanauha adapteri Tuotenumero 1 608 M00 C26 Mittaustarkkuus tyypillinen 25 C ssa 1 0 mm m Mittausalue 0 005 1 5 m Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden mukaan 0 03 kg Mitat 38 x 33 5 x 22 3 mm Pyöräadapteri Tuotenumero 1 608 M00 C24 Mittaustarkkuus tyypillinen 25 C ssa 5 0 mm m Mittausalue maks 20 m Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden mukaa...

Page 168: ... a Kun paristosymboli ilmestyy ensimmäisen kerran näyt töön mittauksia voidaan tehdä vielä n 15 minuutin ajan Kun paristosymboli vilkkuu paristot täytyy vaihtaa eivätkä mit taukset ole enää mahdollisia Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja u Älä käytä litiumioniakkuja tai paristoja Mittaustyökalu voi vahingoittua Käyttö Laseretäisy...

Page 169: ...1 uudelleen kun haluat kytkeä la serin taas päälle mittauksen jatkamiseksi Nykyinen mittau sarvo g ilmoitetaan näytön alarivillä edellinen mittau sarvo e sen yläpuolella Pinta alamittaus Paina mittauspainiketta 1 nopeasti kaksi kertaa kahden viimeisen mittausarvon kertomiseksi keskenään katso kuva D Näyttöön tulee ilmoitus h ja pinta alan arvo näyte tään Paina mittauspainiketta 1 uudelleen nopeast...

Page 170: ...tussa 10 C 40 C käyttöläm pötilassa Odota kunnes mittaustyökalu on saavuttanut käyttölämpöti lan Kytke mittaustyökalu tä män jälkeen jälleen päälle Kaikki symbolit vilkkuvat mittaaminen ei mahdollista Mittaustyökalu rikki Tarkista paristot ja vaihda tar vittaessa Adapteri asennettu c vilkkuu näytössä ilmoitus err mittaaminen ei mahdollista Adapterivirhe adapteri rikki Lähetä adapteri asiakaspalve ...

Page 171: ...kaluun Digitaalinen laseretäisyysmittari laserlinja adapterilla Käyttö Laserlinjan aktivointi Käynnistä mittaustyökalu katso Laseretäisyysmittalaitteen käynnistäminen sammuttaminen Sivu 168 Paina lyhyesti mittauspainiketta 1 laserlinjan näyttämi seksi Ilmoitus vilkkuu näytössä u Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa Huomautus jos ...

Page 172: ...yökalu katso Laseretäisyysmittalaitteen käynnistäminen sammuttaminen Sivu 168 u Käytä mittanauha adapteria ainoastaan puhtailla pölyt tömillä pinnoilla mittausepätarkkuuksien välttämiseksi Pituusmittaus katso kuvat I1 I2 Mittaustyökalun käynnistämistä seuraa ulos vedetyn nauhan jatkuva mittaus Näytön alarivillä g näytetään nykyinen mit tausarvo Nauhan pituutta voidaan muuttaa jatkuvan mittauk sen ...

Page 173: ...ainiketta Jos nauha on jo ulosvedettynä kun asennat adapterin mittaus työkaluun tai käynnistät mittaustyökalun näyttöön tulee ilmoi tus roll in Vedä nauha täysin sisään ja paina mittauspaini ketta ennen uutta mittausta u Varmista aina ettei mittanauha pääse singahtamaan no peasti takaisin adapterin sisään Anna mittanauhan rul lautua hitaasti takaisin adapteriin muutoin se voi vaurioi tua Pinta ala...

Page 174: ...delleen mittausarvon tallen tamiseksi ja jatka mittausta Nykyinen mittausarvo g il moitetaan näytön alarivillä edellinen mittausarvo e sen yläpuolella Huomautus jotta saisit tarkan mittaustuloksen älä muuta mit taustyökalun ja pinnan välistä kulmaa katso kuva L Paina adapteria tasaisesti mittauksen aikana Tuloksissa saattaa esiintyä eroja pehmeällä alustalla ja tai painettaessa adapteria liian voi...

Page 175: ...töneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar vikkeita koskeviin kysymyksiin Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Muut asiakaspalvelu...

Page 176: ...hmisten terveydelle Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χω ρίς κίνδυνο και με ασφάλεια πρέπει να δια βάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες τα ενσωματω μένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά Μην καταστρέψετε ποτέ τις προει δοποιητικές πινακίδες που βρίσκοντα...

Page 177: ...ερ πέσει στα μάτια σας πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύ νετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα u Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ u Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χω ρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ u Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμ...

Page 178: ...στάσεων μηκών υψών διαστημάτων και για τον υπολογισμό επιφανειών Το όργανο μέτρησης είναι κατάλληλο για μετρήσεις στον εσωτε ρικό χώρο Προσαρμογέας ακτίνων λέιζερ Ο προσαρμογέας ακτίνων λέιζερ σε συνδυασμό με τον ψηφιακό μετρητή αποστάσεων με λέιζερ Zamo προορίζεται για την κάθε τη ή οριζόντια ευθυγράμμιση π χ κάδρα στον εσωτερικό χώρο Προσαρμογέας ταινίας Ο προσαρμογέας ταινίας σε συνδυασμό με το...

Page 179: ...αταριών 5 Αριθμός σειράς 6 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 7 Φακός λήψης 8 Έξοδος ακτίνας λέιζερ 9 Καπάκι 10 Κουμπιά απασφάλισης του προσαρμογέα Στοιχεία ένδειξης a Προειδοποίηση μπαταρίας b Ένδειξη θερμοκρασίας c Προσαρμογέας συναρμολογημένος d Λέιζερ σε λειτουργία e Προηγούμενη τιμή μέτρησης f Μονάδα μέτρησης g Τρέχουσα τιμή μέτρησης h Μέτρηση επιφανειών Προσαρμογέας ακτίνων λέιζερA 11 Αλφάδι γι...

Page 180: ...ησης τυπική 0 15 20 00 m Ακρίβεια μέτρησης χαρακτηριστική 3 0 mm m Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 1 mm Χρόνος μέτρησης τυπικός 0 5 s μέγιστος 4 15 s Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 40 C Θερμοκρασία φύλαξης αποθήκευσης 20 C 70 C Υψόμετρο έως 2 000 m Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 Βαθμός ρύπανσης A 2 Κατηγορία λέιζερ 2 Τύπος λέιζερ 635 nm 1 mW Διάμετρος ακτίνας λέιζερ στους 25 C περίπου σε 10 m απόσταση 9 m...

Page 181: ...ή μέτρη σης να είναι περιορισμένη Υπόδειξη για την ακρίβεια μέτρησης Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών όπως π χ πάρα πολύ δυνατός φωτισμός εσωτερικού χώρου ή ελάχιστα ανακλώσα επιφάνεια ή αποκλίνουσα πολύ από τους 25 C θερμοκρασία χώρου μπορεί η μέγιστη απόκλιση να ανέρχεται σε 8 mm στα 20 m Σε ευνοϊκές συνθήκες πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια απόκλιση από 0 05 mm m Προσαρμογέας Θερμοκρασία λειτου...

Page 182: ... m 1 5 m Βάρος κατά EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Διαστάσεις 38 x 33 5 x 22 3 mm Προσαρμογέας τροχού Κωδικός αριθμός 1 608 M00 C24 Ακρίβεια μέτρησης τυπική στους 25 C 5 0 mm m Περιοχή μέτρησης μέγ 20 m Βάρος κατά EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Διαστάσεις 38 x 48 x 22 3 mm A Μόνο μη αγώγιμη ρύπανση αλλά περιστασιακά αναμένεται προσω ρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου B Ανάλογ...

Page 183: ...ς μετρήσεις ακόμη για περίπου 15 λεπτά Όταν το σύμβολο της μπαταρίας αναβοσβήνει πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες οι μετρήσεις δεν είναι πλέον δυνατές Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες Χρησιμο ποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρη τικότητα u Μη χρησιμοποιήσετε επαναφορτιζόμενες ή μη μπαταρίες ιόντων λιθίου Το όργανο μέτρησης μπορεί να υποστεί ζη μιά...

Page 184: ...κτρο μέτρησης 1 για να σταματήσει η διαδι κασία μέτρησης Η ακτίνα λέιζερ απενεργοποιείται και η τρέχουσα τιμή μέτρησης g εμφανίζεται Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο μέτρησης 1 για να ενεργοποι ήσετε ξανά το λέιζερ και να συνεχίσετε τη μέτρηση Η τρέχου σα τιμή μέτρησης g εμφανίζεται στην κάτω σειρά της οθόνης η προηγούμενη τιμή μέτρησης e από πάνω Μέτρηση επιφανειών Πατήστε το πλήκτρο μέτρησης 1 δύο φορ...

Page 185: ... αναβοσβήνει ένδειξη err μέτρηση μη δυνατή το όργανο μέτρησης απενεργο ποιείται αυτόματα μετά από 5 δευτερόλεπτα Το όργανο μέτρησης είναι εκτός της θερμοκρασίας λει τουργίας από 10 C έως 40 C Περιμένετε μέχρι να αποκτή σει το όργανο μέτρησης τη θερμοκρασία λειτουργίας Με τά ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης ξανά Όλα τα σύμβολα αναβοσβήνουν μέτρηση μη δυνατή Το όργανo μέτρησης είναι ελαττωματικό Ελέ...

Page 186: ...ς περιοχής μέτρη σης 20 m ή άσχημες συνθήκες μέτρησης Κρατήστε την περιοχή μέτρη σης 20 m και προσέξτε τις υποδείξεις για την περιοχή μέτρησης Συναρμολόγηση του προσαρμογέα βλέπε εικόνες E H J Αφαιρέστε το κάλυμμα 9 από το όργανο μέτρησης Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στο μετρητής αποστάσεων έτσι ώστε να ασφαλίσει Για την αποσυναρμολόγηση του προσαρμογέα πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης 10 και αφαιρέσ...

Page 187: ...ίναι ενεργοποιημένο τότε απενεργοποιείται αυτόματα το λέιζερ Πατώντας το πλήκτρο μέτρησης 1 ενερ γοποιήστε την ακτίνα λέιζερ εκ νέου Ευθυγράμμιση της ακτίνας λέιζερ Ευθυγραμμίστε την ακτίνα λέιζερ με το αλφάδι 12 οριζόντια βλέπε εικόνα F ή με το αλφάδι 11 κάθετα γυρίστε το όρ γανο μέτρησης κατά 90 βλέπε εικόνα G Η φυσαλίδα πρέπει να είναι κεντραρισμένη στο σωληνωτό αλ φάδι Για τη λεπτομερή ευθυγρά...

Page 188: ...αινίας όπου η τρέχουσα τιμή μέτρησης g στην κάτω σειρά της οθόνης ενημερώνεται Η διαδικασία μέτρησης εμφανίζεται με ένα κυλιόμενο βέλος στην οθόνη Τραβήξτε την ταινία 13 από την ακμή οδήγησης 14 έξω από τον προσαρμογέα και τοποθετήστε την ταινία στο αντικεί μενο που πρόκειται να μετρηθεί Το ορατό μήκος της ταινίας ανάμεσα στα δύο κόκκινα μαρκαρίσματα αντιστοιχεί στο μή κος μέτρησης σε cm Πατήστε τ...

Page 189: ...οσέχετε πάντοτε να μην επιστρέφει η μετροταινία πί σω στον προσαρμογέα Αφήστε την ταινία να μαζευτεί αργά πίσω μέσα στον προσαρμογέα διαφορετικά μπορεί να υπο στεί ζημιά Μέτρηση επιφανειών Πατήστε το πλήκτρο μέτρησης 1 δύο φορές γρήγορα για να πολλαπλασιάσετε τις δύο τελευταίες τιμές μέτρησης Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη h της τιμής επιφανείας Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων με λέιζερ με προσαρμο...

Page 190: ... μέτρηση Η τρέχουσα τιμή μέτρησης g εμφανίζεται στην κάτω σειρά της οθόνης η προηγούμενη τιμή μέτρησης e από πάνω Υπόδειξη Για να πετύχετε ένα ακριβές αποτέλεσμα της μέτρη σης μην αλλάξετε τη γωνία του οργάνου μέτρησης ως προς την επιφάνεια βλέπε εικόνα L Προσέξτε την ομοιόμορφη πίεση κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της μέτρησης Σε μαλακό υπόστρωμα και ή σε περίπτωση πολύ ισχυρής πίεσης το αποτέλ...

Page 191: ...θώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα κίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα...

Page 192: ...νες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξε χωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ λον Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυ νων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περι βάλλον και στην ανθρώπινη υγεία Türkçe Güvenlik talimatı Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için ...

Page 193: ...yın Aksi takdirde başkalarının gözünü kamaştırabilir kazalara neden olabilir veya gözlerde hasara neden olabilirsiniz u Lazer ışını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli olarak kapatın ve hemen başınızı başka tarafa çevirin u Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın u Açık bulunan ölçme cihazını kontrolünüz dışında bırakmayan ve kullandıktan sonra ölçme cihazını kapatın Başkalarının göz...

Page 194: ...lanması için tasarlanmıştır Bu ölçme cihazı iç mekanlardaki ölçme işlerine uygundur Lazer çizgisi adaptörü Lazer çizgisi adaptörü kapalı mekanlarda dijital uzaklıkölçer Zamo ile bağlantı halinde dikey veya yatay doğrultma örneğin resimler tablolar için tasarlanmıştır Bant adaptörü Bant adaptörü kapalı mekanlarda dijital uzaklıkölçer Zamo ile bağlantı halinde çevrelerin örneğin vazo boru vb ve serb...

Page 195: ...r uyarı etiketi 7 Algılama merceği 8 Lazer ışını çıkış deliği 9 Koruyucu başlık 10 Adaptör boşa alma tuşları Gösterge elemanları a Batarya uyarısı b Sıcaklık uyarısı c Adaptör takılı d Lazer açık e Bir önceki ölçme değeri f Ölçme birimi g Güncel ölçme değeri h Yüzey ölçümü Lazer çizgisi adaptörü 11 Dikey doğrultma su terazisi 12 Yatay doğrultma su terazisi Bant adaptörü 13 Bant 14 Dayama kenarı Bo...

Page 196: ...ığı standart 3 0 mm m En küçük gösterge birimi 1 mm Ölçme süresi standart 0 5 s Maksimum 4 15 s İşletme sıcaklığı 10 C 40 C Saklama sıcaklığı 20 C 70 C Yükseklik konumu 2000 m Bağıl hava nemi maks 90 Kirlenme derecesi A 2 Lazer sınıfı 2 Lazer tipi 635 nm 1 mW Lazer ışını çapı 25 C de yak 10 m uzaklıkta 9 mm 20 m uzaklıkta 18 mm Piller 2 x 1 5 V LR03 AAA Ölçme işletmesinde pillerin yaklaşık kullanı...

Page 197: ... güçlü mekan aydınlatmasında veya yüzeydeki kötü yansıtma özelliğinde veya 25 C den çok farklı mekan sıcaklığında maksimum sapma 20 m de 8 mm olabilir Uygun koşullarda 0 05 mm m lik bir sapma dikkate alınmalıdır Adaptör İşletme sıcaklığı 10 C 40 C Saklama sıcaklığı 20 C 70 C Bağıl hava nemi maks 90 Kirlenme derecesi A 2 Lazer çizgisi adaptörü Sipariş numarası 1 608 M00 C22 Lazer çizgisi genişliğiB...

Page 198: ...rlığı EPTA Procedure 01 2014 uyarınca 0 02 kg Ölçüleri 38 x 48 x 22 3 mm A Sadece iletken olmayan kirler için ancak geçici yoğunlaşma sonucu iletkenlik beklenebilir B Yüzey özelliklerine ve ortam koşullarına bağlı Dijital lazerli uzaklıkölçer Bataryaların takılması değiştirilmesi Bu ölçüm aletinin Alkali Mangan pillerle çalıştırılması tavsiye edilir Pilleri yerlerine yerleştirin Bakınız Resim Sayf...

Page 199: ...un Ölçme işlemi Ölçüm aleti açıldıktan sonra kesintisiz ölçüm yapılır Güncel ölçme değeri g ekranın alt satırında gösterilir Bakınız Resim A Kesintisiz ölçme işlemi esnasında ölçüm aleti hedefe doğru hareket ettirilebilir ve bu durumda güncel ölçme değeri g yaklaşık her 0 5 saniyede ekranın alt satırında güncellenir Bakınız Resim B Ekranda d göstergesi yanıp söner Ölçme işlemi referans düzlemi ölç...

Page 200: ... uyarılar Algılama merceği 7 lazer ışını çıkış deliği 8 ölçme işlemi esnasında kapatılmamalıdır Ölçme işlemi eğimli hedef yüzeyde de lazer ışınının ortasından yapılır Hata Nedeni ve çözüm Neden Çözüm Sıcaklık uyarısı b yanıp sönüyor err göstergesi görünüyor ölçüm mümkün değil ölçüm aleti 5 saniye sonra otomatik olarak kapanır Ölçüm aleti 10 C ile 40 C arasındaki işletme sıcaklığı aralığı dışında Ö...

Page 201: ...ı 20 m değerine uyun ve ölçüm aralığı uyarılarına uyun Adaptörün takılması Bakınız Resimler E H J Ölçme cihazından kapağı 9 çıkarın Adaptörü uzaklıkölçere kavrama yapacak biçimde takın Adaptörü sökmek için boşa alma tuşlarına 10 basın ve adaptörü çekerek çıkarın Kapağı tekrar ölçme cihazına takın Lazer çizgisi adaptörlü dijital lazerli uzaklıkölçer İşletim Lazer çizgisinin etkinleştirilmesi Ölçme ...

Page 202: ...azer çizgisini hassas biçimde doğrultmak için adaptör başını lazer çizgisine göre 10 çevirin Not Hassas ölçme sonucu elde etmek için ölçme cihazının daima yatay durumda olmasına dikkat edin Lazer çizgisinin yüksekliğini uygun nesneler kullanarak uyarlayın örneğin merdiven kitaplar vb Bant adaptörlü dijital lazerli uzaklıkölçer İşletim Ölçme cihazını açın Bakınız Lazerli uzaklıkölçerin açılması kap...

Page 203: ...Not Ölçme cihazı kapatılınca bant dışarı çekili olsa da güncel ölçme değeri g 0 a getirilir Ölçme hatalarından kaçınmak için yeni bir ölçme işlemine başlamadan önce bantı tam olarak içeri çekin ve sonra ölçme tuşuna basın Bant dışarı çekili durumda iken adaptörü ölçme cihazına takarsanız veya ölçme cihazını açarsanız ekranda roll in yuvarlanma görünür Yeni bir ölçme işlemine başlamadan önce bantı ...

Page 204: ...ıkarılır Sıfır noktası geçildikten sonra değer tekrar artı olur Güncel ölçme değeri g ekranın alt satırında güncellenir Tekerlek durunca ölçme işlemi sonlanır Güncel ölçme değeri g gösterilir Ölçme değerini kaydetmek için ölçme tuşuna 1 tekrar basın ve ölçme işlemini sürdürün Güncel ölçme değeri g ekranın alt satırında gösterilir bir önceki ölçme değeri e bunun üzerinde gösterilir Not Hassas bir ö...

Page 205: ...eri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ...

Page 206: ...443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 1002...

Page 207: ...10 Fax 90 216 432 00 82 E mail iletisim bosch com tr www bosch com tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ulus Ankara Tel 90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Onarım Bo...

Page 208: ... ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorlu Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Ka...

Page 209: ... aletleri ve 2006 66 EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabi...

Page 210: ...liczka ostrzegawcza na schemacie urządzenia pomiaro wego znajdującym się na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem u Jeżeli tabliczka ostrzegawcza nie została napisana w ję zyku polskim zaleca się aby jeszcze przed pierwszym uruchomieniem urządzenia nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt nie wolno równ...

Page 211: ...eniowaniem laserowym u Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów przeciwsłonecznych ani używać ich podczas prowadzenia samochodu Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów u Ostrożnie Użycie innych niż podane w niniejszej in strukcji elementów obsługowych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod po...

Page 212: ...ter koło pomiarowe w połączeniu z cyfrowym dalmie rzem laserowym Zamo służy do pomiaru odcinków pomiędzy dowma punktami np długość materiału w pomieszczeniach Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego znajdującego się na stro nie graficznej 1 Przycisk pomiarowy 2 Wyświetlacz 3 Pokrywka wnęki na baterie 4 Blokada pokrywki...

Page 213: ...śma pomiarowaA 13 Taśma 14 Krawędź przyłożenia Adapter koło pomiarowea 15 Koło a Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytko wania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy Zamo Numer katalogowy 3 603 F72 7 Zakres pomiarowy typowy 0 15 20 00 m Dokładność pomiaru typowa 3 0 mm m Najmniejsza jednostka wskazania 1 mm Czas pomiaru typowy 0 5 s ...

Page 214: ...nieprzewodzące jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją Wskazówka dotycząca zakresu pomiarowego W przypadku niekorzystnych warunków oświetleniowych np zbyt silne oświetlenie wnętrza lub słabo odbijająca powierzchnia należy liczyć się z ograniczeniem zakresu pomiarowego Wskazówka dotycząca dokładności pomiarowej W przy padku nieko...

Page 215: ...B przy od ległości 2 m 2 0 mm Długość linii laserowej B przy odle głości 2 m 1 m Dokładność pomiarowa typowa przy temperaturze 25 C 1 mm m Kąt rozwarcia 28 Kąt precyzyjnej regulacji 10 Waga zgodnie z EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Wymiary 38 x 40 5 x 22 3 mm Adapter taśma pomiarowa Numer katalogowy 1 608 M00 C26 Dokładność pomiarowa typowa przy temperaturze 25 C 1 0 mm m Zakres pomiarowy 0 005 m 1...

Page 216: ...rządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno manganowych Włożyć baterie do wnęki zob rys na str 4 Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowo ści zgodnej ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki Gdy napięcie baterii spada na wyświetlaczu ukazuje się ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii a Jeżeli symbol baterii ukaże się na wyświetlaczu po raz pierwszy możl...

Page 217: ...yświetlona w dolnym pasku wyświetlacza zob rys A Podczas pomiaru ciągłego urządzenie pomiarowe można przybliżyć względem celu przy czym aktualna wartość pomiarowa g aktualizowa na jest co ok 0 5 sekundy w dolnym pasku wyświetlacza zob rys B Wskazanie d miga na wyświetlaczu Płaszczyzną odniesienia jest tylna krawędź urządzenia pomia rowego zob rys C Pomiar długości Nacisnąć przycisk pomiarowy 1 aby...

Page 218: ...przy zachowaniu większej odległości Wskazówki dotyczące pracy Wskazówki ogólne Soczewka odbiorcza 7 i otwór wyjściowy wiązki laserowej 8 nie mogą być zasłonięte podczas pomiaru Pomiar następuje w środku wiązki laserowej także w przypad ku obiektów namierzonych z ukosa Błędy przyczyny i usuwanie Przyczyna Rozwiązanie Ostrzeżenie o temperaturze b miga na wyświetlaczu po jawia się wskazanie err błąd ...

Page 219: ...tera z urządzeniem pomiarowym należy odesłać adapter do serwisu Wskazanie nie można wykonać pomiaru Przekroczony dopuszczalny zakres pomiarowy 20 m lub niekorzystne warunki pomia rowe Należy sprawdzić czy zakres pomiarowy wynosi 20 m oraz zwrócić uwagę na wska zówki dotyczące zakresu po miarowego Montaż adaptera zob rys E H J Zdjąć pokrywę 9 z urządzenia pomiarowego Założyć adapter na dalmierz las...

Page 220: ...ycznie zostanie wy łączony Naciskając przycisk pomiarowy 1 można ponownie włączyć poziomicę laserową Wyrównywanie pozycji linii laserowej Ustawić linię laserową za pomocą poziomnicy 12 w pozio mie zob rys F lub za pomocą poziomnicy 11 w pionie obrócić urządzenie pomiarowe o 90 zob rys G Pęcherzyk poziomnicy musi być wycentrowany W celu precyzyjnego wyregulowania linii laserowej można obrócić głowi...

Page 221: ... in w dolnym pasku wyświetlacza Pomiar wskazywany jest na wyświetlaczu za pomocą obroto wej strzałki Wysunąć taśmę 13 z adaptera trzymając ją za krawędź przyłożenia 14 i przyłożyć do mierzonego obiektu Wi doczna długość taśmy pomiędzy obydwoma czerwonymi znacznikami odpowiada długości pomiaru w cm Nacisnąć przycisk pomiarowy 1 aby zapisać pomiar Ak tualna wartość pomiarowa g wyświetlana jest w dol...

Page 222: ...uścić do jej uszkodzenia Pomiar powierzchni Dwukrotnie szybko nacisnąć przycisk pomiarowy 1 aby przemnożyć dwie ostatnio zmierzone wartości Na wyświe tlaczu pojawi się wskazanie h oznaczające obliczoną powierzchnię Cyfrowy dalmierz laserowy z adapterem koło pomiarowe Praca Włączyć urządzenie pomiarowe zob Włączanie wyłącza nie dalmierza laserowego Strona 217 Pomiar długości zob rys K1 K2 Przejecha...

Page 223: ...Aby uzyskać dokładny wynik pomiaru nie należy zmieniać kąta położenia urządzenia pomiarowego względem powierzchni zob rys L Podczas pomiaru zwrócić uwagę na równomierną siłę nacisku Na miękkich nawierzchniach i lub przy zbyt dużej sile nacisku wynik może się różnić Zalecana si ła docisku pozwalająca uzyskać dokładny wynik pomiaru od powiada 500 g Pomiar powierzchni Dwukrotnie szybko nacisnąć przyc...

Page 224: ...któw obsługi klienta Rysunki technicz ne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru kata logowego znajdującego się na tablic...

Page 225: ... w sprawie zuży tego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpo zycją do prawa krajowego niezdatne do użytku urządzenia po miarowe a zgodnie z europejską dyrektywą 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowią zującymi przepisami ochrony środowiska W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elekt...

Page 226: ...ejí hořlavé kapaliny plyny nebo hořlavý prach V měřícím přístroji mohou vznikat jiskry které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů u Měřicí přístroj se dodává s výstražnou tabulkou na vyobrazení měřicího přístroje na stránce s obrázkem u Pokud není text výstražné tabulky ve vašem národním jazyce přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce Laserový paprsek n...

Page 227: ...ní laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku nechrání ale před laserovým zářením u Brýle pro zviditelnění laserového paprsku nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev u Pozor pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jin...

Page 228: ...ptér s měřicím kolečkem Adaptér s měřicím kolečkem je ve spojení s digitálním laserovým dálkoměrem Zamo určený pro měření vzdáleností mezi dvěma body např délky látky ve vnitřním prostředí Zobrazené součásti Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně 1 Tlačítko měření 2 Displej 3 Kryt přihrádky pro baterie 4 Aretace krytu přihrádky pro baterie 5...

Page 229: ...mo 14 Přikládací hrana Adaptér s měřicím kolečkema 15 Kolečko a Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Technické údaje Digitální laserový dálkoměr Zamo Objednací číslo 3 603 F72 7 Měřicí rozsah typicky 0 15 20 00 m Přesnost měření typicky 3 0 mm m Nejmenší zobrazovaná jednotka 1 mm Doba měření typická 0 5 s maximální 4 15 s Provozní teplota 10 C až 40 C Skladova...

Page 230: ...ežitostně se očekává přechodná vodivost způsobená orosením Upozornění k měřicímu rozsahu Za nepříznivých podmínek jako je např velmi intenzivní osvětlení vnitřního prostoru nebo povrch se špatnou odrazivostí může být měřicí rozsah omezen Upozornění k přesnosti měření Za nepříznivých podmínek jako je např velmi intenzivní osvětlení vnitřního prostoru povrch se špatnou odrazivostí nebo pokojová tepl...

Page 231: ... 25 C 1 mm m Divergence 28 Úhel pro jemné nastavení 10 Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Rozměry 38 40 5 22 3 mm Adaptér s měřicím pásmem Objednací číslo 1 608 M00 C26 Přesnost měření typicky při 25 C 1 0 mm m Měřicí rozsah 0 005 1 5 m Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Rozměry 38 33 5 22 3 mm Adaptér s měřicím kolečkem Objednací číslo 1 608 M00 C24 Přesnost měření typicky p...

Page 232: ...traně přihrádky pro baterie Při klesajícím napětí baterií se na displeji zobrazí výstraha baterie a Když se poprvé na displeji zobrazí symbol baterie lze ještě měřit cca 15 minut Pokud symbol baterie bliká musíte baterie vyměnit již nelze měřit Vždy vyměňujte všechny baterie současně Používejte pouze baterie od jednoho výrobce a se stejnou kapacitou u Nepoužívejte lithium iontové akumulátory nebo ...

Page 233: ...vý paprsek se vypne a zobrazí se aktuální naměřená hodnota g Pro opětovné zapnutí laseru a pokračování měření znovu stiskněte tlačítko měření 1 Aktuální naměřená hodnota g se zobrazí na spodním řádku na displeji předcházející naměřená hodnota e nad ní Měření plochy Dvakrát stiskněte tlačítko měření 1 abyste vynásobili dvě poslední naměřené hodnoty viz obrázek D Na displeji se zobrazí ukazatel h a ...

Page 234: ...ovozní teploty 10 C až 40 C Počkejte dokud měřicí přístroj nedosáhne provozní teplotu Poté měřicí přístroj znovu zapněte Všechny symboly blikají měření není možné Měřicí přístroj je vadný Zkontrolujte baterie a v případě potřeby je vyměňte Namontovaný adaptér c bliká ukazatel err měření není možné Chyba adaptéru Adaptér je vadný Pošlete adaptér do zákaznického servisu Adaptér nemá spojení s měřicí...

Page 235: ...rové čáry Provoz Aktivace laserové čáry Zapněte měřicí přístroj viz Zapnutí vypnutí laserového dálkoměru Stránka 232 Pro zobrazení laserové čáry krátce stiskněte tlačítko měření 1 Na displeji bliká ukazatel u Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti Upozornění Pokud je měřicí přístroj při montáži adaptéru zapnutý laser se automaticky...

Page 236: ...tém bezprašném povrchu abyste zabránili nepřesnému měření Měření délek viz obrázky I1 I2 Po zapnutí měřicího přístroje probíhá nepřetržité měření výsuvu s měřicím pásmem Na spodním řádku na displeji se zobrazí aktuální naměřená hodnota g Během nepřetržitého měření lze změnit délku pásma přičemž se aktualizuje aktuální naměřená hodnota g na spodním řádku na displeji Proces měření se zobrazuje pomoc...

Page 237: ...zapnete zobrazí se na displeji ukazatel roll in Než budete znovu měřit pásmo úplně zasuňte a stiskněte tlačítko měření u Vždy dbejte na to aby se měřicí pásmo nevrátilo do adaptéru prudce Nechte pásmo navinout zpět do adaptéru pomalu jinak se může poškodit Měření plochy Dvakrát stiskněte tlačítko měření 1 abyste vynásobili dvě poslední naměřené hodnoty Na displeji se zobrazí ukazatel h a zobrazí s...

Page 238: ...e nad ní Upozornění Abyste dosáhli přesného výsledku měření neměňte úhel měřicího přístroje vůči povrchu viz obrázekL Dbejte na rovnoměrný tlak během měření Na měkkém povrchu a při příliš velkém tlaku se může výsledek lišit Doporučený tlak pro přesný výsledek měření odpovídá 500 g Měření plochy Dvakrát stiskněte tlačítko měření 1 abyste vynásobili dvě poslední naměřené hodnoty Na displeji se zobra...

Page 239: ...dních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch pt cz Další adresy servisů najdete na www bosch...

Page 240: ...tné upozornenia Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny Pokiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi môžete nepriaznivo ovplyvniť in tegrované ochranné opatrenia v meracom prístroji Nikdy nesmiete dopustiť aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľné TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDE...

Page 241: ...é osoby u Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu ktorý používa originálne náhrad né súčiastky Tým sa zaručí že bezpečnosť meracieho prí stroja zostane zachovaná u Nedovoľte deťom používať laserový merací prístroj bez dozoru Mohli by ste neúmyselne spôsobiť oslepenie osôb u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča nepoužívajte ako ochranné okuliare Okuliare na zv...

Page 242: ...je v spojení s digitálnym laserovým diaľkomerom Zamo určený na meranie obvodov napr váz rúr a pod a dĺžok voľne stojacich objektov napr televízora police a pod v interiéroch Adaptér s funkciou meracieho kolieska Adaptér s funkciou meracieho kolieska je v spojení s digitál nym laserovým diaľkomerom Zamo určený na meranie vzdialeností medzi dvomi bodmi napr dĺžka látky v interié roch Vyobrazené komp...

Page 243: ...nota f Merná jednotka g Aktuálne nameraná hodnota h Meranie plochy Adaptér s funkciou líniového laseraA 11 Libela na nastavenie zvislej polohy 12 Libela na nastavenie vodorovnej polohy Adaptér s funkciou pásmaA 13 Pásmo 14 Prikladacia hrana Adaptér s funkciou meracieho kolieskaa 15 Meracie koliesko a Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štandard ného rozsahu dodávky Technické údaje Di...

Page 244: ...tenia A 2 Trieda lasera 2 Typ lasera 635 nm 1 mW Priemer laserového lúča pri 25 C cca vo vzdialenosti 10 m 9 mm vo vzdialenosti 20 m 18 mm Batéria 2 x 1 5 V LR03 AAA Životnosť batérií v režime merania cca 5 h Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014 0 08 kg Rozmery 105 x 38 x 22 mm A Len nevodivé znečistenie pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť následkom orosenia Upozornenie k dosahu...

Page 245: ... Adaptér Prevádzková teplota 10 C 40 C Skladovacia teplota 20 C 70 C Relatívna vlhkosť vzduchu max 90 Stupeň znečistenia A 2 Adaptér s funkciou líniového lasera Vecné číslo 1 608 M00 C22 Široká laserová líniaB vo vzdialenos ti 2 m 2 0 mm Dlhá laserová líniaB vo vzdialenosti 2 m 1 m Presnosť merania typicky pri 25 C 1 mm m Uhol otvorenia 28 Uhol pre presné nastavenie 10 Hmotnosť podľa EPTA Procedur...

Page 246: ...ý diaľkomer Vkladanie výmena batérií Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alka lické mangánové batérie Vložte batérie pozri obrázok na strane 4 Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie Pri klesajúcom napätí batérií sa na displeji zobrazí výstraha pre batérie a Keď sa na displeji zobrazí symbol batérie prvýkrát tak sú mera...

Page 247: ...e voči cieľu pri čom sa aktuálne nameraná hodnota g približne raz za 0 5 sekundy aktualizuje v dolnom riadku displeja pozri obrázok B Zobrazenie d bliká na displeji Referenčnou rovinou pre meranie je zadná hrana meracieho prístroja pozri obrázok C Meranie dĺžky Na pozastavenie procesu merania stlačte tlačidlo merania 1 Laserový lúč sa vypne a zobrazí sa aktuálne nameraná hodnota g Na opätovné zapn...

Page 248: ... žiarenia 8 nesmú byť pri meraní zakryté Meranie sa uskutočňuje v strede laserového lúča aj v prípade zamerania na cieľové plochy Chyby príčiny a riešenie Príčina Riešenie Upozornenie na teplotu b bliká indikácia err meranie nie je možné merací prístroj sa po 5 sekundách auto maticky vypne Merací prístroj sa nachádza mimo rozsahu prevádzkovej teploty 10 C až 40 C Počkajte kým merací prístroj nedos...

Page 249: ... Dodržiavajte dosah merania 20 m a dodržiavajte upozor nenia týkajúce sa dosahu merania Montáž adaptéra pozri obrázky E H J Odstráňte krycí uzáver 9 z meracieho prístroja Nasaďte adaptér na diaľkomer tak aby zapadol Keď chcete adaptér demontovať stlačte odisťovacie tlačid lá 10 a adaptér vytiahnite Nasaďte krycí uzáver na merací prístroj Digitálny diaľkomer s adaptérom s funkciou líniového lasera ...

Page 250: ...lebo zvislo libelou 11 merací prístroj otočte o 90 pozri obrázok G Jazýček libely musí byť v strede v rúrkovej libely Na presné vyrovnanie laserovej línie môžete otočiť hlavu adaptéra o 10 okolo laserovej línie Upozornenie Dbajte na to aby merací prístroj ležal vždy vodorovne aby bol výsledok merania presný Výšku laserovej línie prispôsobte vhodným podložením napr rebrík knihy a pod Digitálny diaľ...

Page 251: ...nameraná hodnota g sa zobrazí v dolnom riadku displeja predchádzajúca nameraná hodnota e sa uloží a zobrazí v hornom riadku displeja Upozornenie Pri vypnutí meracieho prístroja sa aktuálna na meraná hodnota g resetuje na 0 aj keď je pásmo ešte vy sunuté Aby sa predišlo chybám merania pred novým mera niam vtiahnite pásmo bezpodmienečne úplne dnu a potom stlačte tlačidlo merania Keď je už pásmo vyti...

Page 252: ...iesko prejde cez nulový bod hodnota je zasa kladná Aktuálna nameraná hodnota g sa aktualizuje v dolnom riadku displeja Proces merania sa ukončí keď koliesko zostane stáť Zo brazí sa aktuálna nameraná hodnota g Stlačte znova tlačidlo merania 1 aby sa nameraná hod nota uložila a pokračujte v meraní Aktuálne nameraná hod nota g sa zobrazuje v dolnom riadku displeja predchádza júca nameraná hodnota e ...

Page 253: ...fotoapará tu V prípade potreby opravy zašlite merací prístroj do servisné ho strediska Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozklado vé výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám o...

Page 254: ...mernice 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozí cie v národnom práve sa musia už nepoužiteľné meracie prí stroje a podľa európskej smernice 2006 66 ES poškodené alebo vybité akumulátory batérie zbierať separovane a odo vzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektro nické zariaden...

Page 255: ...k vannak A mérőműszer szikrákat kelthet amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják u A mérőműszer egy figyelmeztető táblával kerül kiszállításra ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján van jelölve u Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön országában használatos nyelven van írva akkor ragassza azt le az első üzembevétel előtt az Ön országában használatos nyelven írt öntapadós figye...

Page 256: ...g ként A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál de a lézersugártól nem véd u A lézer keresőszemüveget ne használja napszemüveg ként vagy a közúti közlekedéshez A lézer keresőszem üveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet u Vigyázat ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy sza bályozó berendezéseket vagy a...

Page 257: ...pter a Zamo digitális lézeres távolságmérővel bel téri területeken két pont közötti útszakaszok hosszának pél dául egy textilanyag hosszának a mérésére szolgál Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon 1 Mérő gomb 2 Kijelző 3 Akkumulátorfiókfedél 4 Az akkumulátorfiókfedél reteszelése 5 Gyári szám 6 Lézer fig...

Page 258: ...közőél Kerék adaptera 15 Kerék a A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Műszaki adatok Digitális lézeres távolságmérő Zamo Megrendelési szám 3 603 F72 7 Mérési tartomány tipikus 0 15 20 00 m Mérési pontosság tipikus 3 0 mm m Legkisebb kijelzési egység 1 mm Mérési idő tipikus 0 5 s maximális 4 15 s Üzemi hőmérséklet 10 C 40 C Tárolási hőm...

Page 259: ...zetőképes szennyezés lép fel ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani Tájékoztató a mérési tartományról Hátrányos feltételek mellett mint például nagyon erős beltéri világítás vagy rossz fényvisszaverő felület a mérési tartomány korlátozott lehet Tájékoztató a mérési pontosságról Hátrányos feltételek mellett mint például nag...

Page 260: ...ési pontosság tipikus érték 25 C mellett 1 mm m Nyílásszög 28 Finombeállítási szög 10 Súly az EPTA Procedure 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerint 0 02 kg Méret 38 x 40 5 x 22 3 mm Szalag adapter Megrendelési szám 1 608 M00 C26 Mérési pontosság tipikus érték 25 C mellett 1 0 mm m Mérési tartomány 0 005 m 1 5 m Súly az EPTA Procedure 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerint 0 03 kg Méret 38 x 33 5 x 22 ...

Page 261: ...mangán elemek alkal mazását javasoljuk Tegye be az elemeket a helyükre lásd az ábrát a 4 olda lon Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán találha tó ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására Ha az elemek feszültsége csökkent a kijelzőn megjelenik a a elem figyelmeztetés Amikor a kijelzőn először jelenik meg a elem szimbólum akkor még kb 15 percig lehet méréseket végezni Ha az elem...

Page 262: ...den 0 5 másodpercben frissítésre kerül lásd a B áb rát A kijelzőn villog a d kijelzés A vonatkoztatási sík a mérőműszer hátsó éle lásd a C áb rát Hosszmérés A mérési eljárás megállításához nyomja meg a 1 mérő gombot A lézersugár kikapcsolásra kerül és megjelenik a g aktuális mérési eredmény Nyomja meg ismét a 1 mérőgombot hogy ismét bekap csolja a lézert és folytassa a mérést A g aktuális mérési é...

Page 263: ... ra akkor is ha a lézersugár ferde irányban esik a célfelületre Hibák okaik és elhárításuk módja A hiba oka Hibaelhárítás A Hőmérséklet figyelmeztetés b villog a kijelzőn az err kijelzés látható mérésre nincs lehetőség a mérő műszer 5 másodperc elteltével automatikusan kikapcso lásra kerül A mérőműszer a 10 C 40 C üzemi hőmérséklet tartományon kívül van Várjon amíg a mérőműszer el éri az üzemi hőm...

Page 264: ...20 m mérési tar tományt és vegye tekintetbe a mérési tartománnyal kapcso latos tájékoztatót Az adapter felszerelése lásd a E H és a J ábrát Távolítsa el a mérőműszerről a 9 fedősapkát Tegye fel úgy az adaptert a távolságmérőre hogy az bepat tanjon Az adapter leszereléséhez nyomja be a 10 reteszelés fel oldó gombokat és húzza le az adaptert Tegye fel ismét a mérőműszerre a fedősapkát Digitális léze...

Page 265: ...eges helyzetbe forgassa el 90 kal a mérőműszert lásd a G ábrát a lézervonalat A libella buborékjának a csöves libella középpontjában kell lennie A lézervonal finombeállításához az adapterfejet a lézervonal körül 10 kal el lehet forgatni Figyelem Egy pontos mérési eredmény biztosításához ügyel jen arra hogy a mérőműszer mindig vízszintes helyzetben le gyen A lézervonal magasságát megfelelő alátétek...

Page 266: ...ális mérési érték a kijelző legalsó sorá ban kerül kijelzésre az előző e mérési érték pedig men tésre kerül és a kijelző felső sorában kerül kijelzésre Figyelem A mérőműszer kikapcsolásakor a g aktuális méré si érték a 0 értékre áll vissza akkor is ha a szalag ekkor még ki van húzva A mérési hibák elkerülésére egy új mérés előtt húzza okvetlenül be a szalagot és nyomja meg a mérőgombot Ha a szalag...

Page 267: ...érték a null pont eléréséig levonásra kerül A nullaponton való áthala dás után az érték ismét pozitív A g aktuális mérési érték a kijelző legalsó sorában aktuali zálásra kerül A mérési eljárás a kerék megállításakor befejezésre kerül A g aktuális mérési érték kijelzésre kerül Nyomja meg ismét a 1 mérőgombot hogy mentse a méré si értéket majd folytassa a mérést A g aktuális mérési ér ték a kijelző ...

Page 268: ...vagy egy fényképezőgép lencsé jét kell kezelni Ha javításra van szükség küldje be a mérőműszert Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával va lamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Alkalmazási...

Page 269: ...agországok számára Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szó ló 2012 19 EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való át ültetésének megfelelően a már nem használható mérőműsze reket és a 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra lead...

Page 270: ...тактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготов ления без предварительной проверки дату изготовления см на этикетке Указанный срок службы действителен при соблюдении по требителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не испо...

Page 271: ...хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 69 Условие 1 Хранить в упаковке предприятия изготовителя в склад ских помещениях при температуре окружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность воздуха ...

Page 272: ... до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инструменте ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕ ДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА u Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде поблизости от горючих жид костей газов и пыли В измерительном инструменте могут образоваться искры от которых может воспламе ниться пыль или пары u Измерительный ...

Page 273: ...зованием оригинальных запчастей Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента u Не позволяйте детям пользоваться лазерным изме рительным инструментом без присмотра Дети могут по неосторожности ослепить посторонних людей u Не используйте очки для работы с лазером в каче стве защитных очков Очки для работы с лазером обес печивают лучшее распознавание лазерного луча но не защищают от ла...

Page 274: ...х Ленточный адаптер Ленточный адаптер вместе с цифровым лазерным измери телем расстояния Zamo предназначен для измерения об хватов напр ваз труб и т д и длин отдельностоящих объектов напр телевизоров полок и т д в помещениях Роликовый адаптер Роликовый адаптер вместе с цифровым лазерным измери телем расстояния Zamo предназначен для измерения от резков между двумя точками напр длины ткани в поме ще...

Page 275: ...лы допустимого темпе ратурного диапазона c Адаптер монтирован d Лазер включен e Предыдущий результат измерения f Единица измерения g Актуальный результат измерения h Измерение площади Адаптер лазерной линииA 11 Ватерпас для выверки по вертикали 12 Ватерпас для выверки по горизонтали Ленточный адаптерA 13 Лента 14 Кромка прилегания Роликовый адаптерa 15 Ролик a Изображенные или описанные принадлежн...

Page 276: ...ально 4 15 с Рабочая температура 10 C 40 C Температура хранения 20 C 70 C Уровень высоты до 2000 м Относительная влажность воздуха не более 90 Степень загрязненности A 2 Класс лазера 2 Тип лазера 635 нм 1 мВт Диаметр лазерного луча при 25 C ок на расстоянии в 10 м 9 мм на расстоянии в 20 м 18 мм Батареи 2 x 1 5 В LR03 AAA Срок службы батареек в режиме измерения около 5 ч Масса согласно EPTA Proced...

Page 277: ...и очень сильном осве щении в помещении плохо отражающей поверхности или при температуре в помещении значительно отличающей ся от 25 C максимальное отклонение может составить 8 мм на 20 м При благоприятных условиях можно исходить из отклонения порядка 0 05 мм м Адаптер Рабочая температура 10 C 40 C Температура хранения 20 C 70 C Относительная влажность воздуха не более 90 Степень загрязненности A 2...

Page 278: ...PTA Procedure 01 2014 0 03 кг Размеры 38 x 33 5 x 22 3 мм Роликовый адаптер Артикульный номер 1 608 M00 C24 Точность измерения типичная для 25 C 5 0 мм м Диапазон измерения макс 20 м Масса согласно EPTA Procedure 01 2014 0 02 кг Размеры 38 x 48 x 22 3 мм A только непроводящее загрязнение но как правило возни кает временная проводимость вызванная конденсацией B в зависимости от свойств поверхности ...

Page 279: ...одить еще ок 15 минут Если сим вол батарейки мигает батарейки нужно поменять измере ния больше невозможны Меняйте сразу все батарейки одновременно Используйте только батарейки одного производителя и одинаковой ем кости u Не используйте литий ионные аккумуляторы или ба тареи Измерительный инструмент может повредиться Работа с инструментом Включение выключение лазерного измерителя расстояния Чтобы в...

Page 280: ...зерный луч выключается и на дисплее отображается актуальный результат измерения g Снова нажмите кнопку измерения 1 чтобы опять включить лазер и продолжить измерение Актуальный результат измерения g отображается в нижней строке дисплея предыдущий результат измерения e над ним Измерение площади Нажмите кнопку измерения 1 дважды быстро чтобы перемножить два последних результата измерения см рис D На ...

Page 281: ...тображается индика тор err измерение невозможно измерительный инструмент автоматически выключается через 5 се кунд Измерительный инструмент находится за пределами диапазона рабочей темпера туры от 10 C до 40 C Подождите пока измери тельный инструмент не до стигнет рабочей температу ры Затем снова включите измерительный инструмент Все символы мигают измерение невозможно Измерительный инструмент неи...

Page 282: ...змож но Превышен диапазон изме рения 20 м или плохие условия измерения Соблюдайте диапазон изме рения 20 м и инструкции по диапазону измерения Монтаж адаптера см рис E H J Снимите крышку 9 с измерительного инструмента Наденьте адаптер на измерительный инструмент так чтобы он вошел в зацепление Для демонтажа адаптера нажмите кнопки разблокиров ки 10 и снимите адаптер Снова наденьте крышку на измери...

Page 283: ...мент во время монтажа адаптера включен лазер автоматически выключа ется Снова включите лазерную линию нажав на кнопку измерения 1 Выравнивание лазерной линии Выровняйте лазерную линию при помощи ватерпаса 12 по горизонтали см рис F или при помощи ватер паса 11 по вертикали поверните измерительный инструмент на 90 см рис G Пузырек ватерпаса должен находиться по центру трубки ватерпаса Для точной на...

Page 284: ...ображается в нижней строке дисплея Во время непрерывного измерения длину ленты можно изменять при этом актуальный результат из мерения g обновляется в нижней строке дисплея Процесс измерения отображается на дисплее перекатыва ющейся стрелкой Вытяните ленту 13 за кромку прилегания 14 из адап тера и приложите ленту к измеряемому объекту Види мый отрезок ленты между двумя красными отметками соответст...

Page 285: ...е кнопку измере ния перед тем как снова начать измерение u Постоянно следите за тем чтобы лента не возвраща лась в адаптер слишком быстро Дайте ленте медлен но смотаться в адаптер иначе он может повредиться Измерение площади Нажмите кнопку измерения 1 дважды быстро чтобы перемножить два последних результата измерения На дисплее отображается индикатор h отображается значение площади Цифровой лазерн...

Page 286: ...я g Снова нажмите кнопку измерения 1 чтобы сохранить результат измерения и продолжите измерение Актуаль ный результат измерения g отображается в нижней строке дисплея предыдущий результат измерения e над ним Указание Для получения более точного результата изме рения не изменяйте угол между измерительным инстру ментом и поверхностью см рис L Следите за тем чтобы во время измерения сохранялось посто...

Page 287: ...анию Вашего продукта а также по запчастям Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по ад ресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет использования продукции с удо вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах зап...

Page 288: ...com serviceaddresses Утилизация Отслужившие свой срок измерительные инструменты при надлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Не выбрасывайте измерительные инструменты и батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 ЕU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальн...

Page 289: ...змів Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ПЕРЕДАЧЕЮ ВИМІРЮВАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТУ u Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри від яких може займатися пи...

Page 290: ...менем u Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним u Не дозволяйте дітям використовувати лазерний вимірювальний інструмент без нагляду Діти можуть ненавмисне засліпити інших людей u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як захисні ...

Page 291: ...придатний для робіт всередині приміщень Адаптер лазерної лінії Адаптер лазерної лінії разом з цифровим лазерним далекоміром Zamo призначений для вертикального або горизонтального вирівнювання напр картин у приміщеннях Стрічковий адаптер Стрічковий адаптер разом з цифровим лазерним далекоміром Zamo призначений для вимірювання обхвату напр ваз труб тощо і довжини об єктів які стоять окремо напр теле...

Page 292: ... 8 Вихід лазерного променя 9 Кришка 10 Кнопки розблокування для адаптера Елементи індикації a Індикатор зарядженості батарейок b Індикатор виходу за межі температурного діапазону c Адаптер монтований d Лазер увімкнутий e Попередній результат вимірювання f Одиниця вимірювання g Актуальний результат вимірювання h Вимірювання площі Адаптер лазерної лініїA 11 Ватерпас для вертикального вирівнювання 12...

Page 293: ...сть вимірювання типова 3 0 мм м Найменша одиниця індикації 1 мм Тривалість вимірювання типово 0 5 с максимальна 4 15 с Робоча температура 10 C 40 C Температура зберігання 20 C 70 C Рівень висоти до 2000 м Відносна вологість повітря макс 90 Ступінь забрудненості A 2 Клас лазера 2 Тип лазера 635 нм 1 мВт Діаметр лазерного променя при 25 C прибл на відстані 10 м 9 мм на відстані 20 м 18 мм Батарейки ...

Page 294: ...обмеженим Інформація щодо точності вимірювань За несприятливих умов напр при сильному освітленні приміщення поганому відбитті від поверхні або якщо температура в приміщенні набагато відрізняється від 25 C максимальне відхилення може становити 8 мм на 20 м За сприятливих умов можна виходити із відхилення 0 05 мм м Перехідник Робоча температура 10 C 40 C Температура зберігання 20 C 70 C Відносна вол...

Page 295: ...ання 0 005 м 1 5 м Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 0 03 кг Розміри 38 x 33 5 x 22 3 мм Коліщатковий адаптер Товарний номер 1 608 M00 C24 Точність вимірювання типова для 25 C 5 0 мм м Діапазон вимірювання макс 20 м Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 0 02 кг Розміри 38 x 48 x 22 3 мм A лише неелектропровідне забруднення яке через очікувану конденсацію стане електропровідним B в зале...

Page 296: ...оміняти вимірювання більше не можливі Міняйте відразу всі батарейки Використовуйте лише батарейки одного виробника і з однаковою ємністю u Не використовуйте літій іонні акумулятори або батареї Вимірювальний інструмент може пошкодитись Робота Вмикання вимикання лазерного далекоміра Щоб увімкнути вимірювальний інструмент коротко натисніть кнопку вимірювання 1 При увімкненні вимірювального інструмент...

Page 297: ...и вимірювання Актуальний результат вимірювання g відображається в нижньому рядку дисплея попередній результат вимірювання e над ним Вимірювання площі Натисніть на кнопку вимірювання 1 у два рази швидше щоб помножити обидва останні результати вимірювання див мал D На дисплеї з являється індикатор h відображається значення площі Ще раз натисніть на кнопку вимірювання 1 у два рази швидше щоб перейти ...

Page 298: ...ий інструмент знаходиться за межами діапазону робочої температури від 10 C до 40 C Зачекайте поки вимірювальний інструмент не досягне робочої температури Потім знову увімкніть вимірювальний інструмент Блимають усі символи вимірювання неможливе Вимірювальний інструмент несправний Перевірте батарейки і за потреби замініть їх Блимає індикатор монтованого адаптера c відображається індикатор err вимірю...

Page 299: ...мірювального інструмента Надіньте адаптер на далекомір так щоб він увійшов у зачеплення Щоб зняти адаптер натисніть кнопки розблокування 10 і зніміть адаптер Знову надіньте кришку на вимірювальний інструмент Цифровий лазерний далекомір з адаптером лазерної лінії Робота Увімкнення лазерної лінії Увімкніть вимірювальний інструмент див Вмикання вимикання лазерного далекоміра Сторінка 296 Щоб відобраз...

Page 300: ... G Бульбашка ватерпаса повинна залишитися посередині трубки ватерпаса Для точного налаштування лазерної лінії головку адаптера можна повернути на 10 навколо лазерної лінії Вказівка Слідкуйте за тим щоб вимірювальний інструмент завжди лежав горизонтально для досягнення точнішого результату вимірювання Припасуйте висоту лазерної лінії за допомогою придатних підкладок напр драбини книжок тощо Цифрови...

Page 301: ...на кнопку вимірювання 1 щоб зберегти результат вимірювання Актуальний результат вимірювання g відображається в нижньому рядку дисплея Ще раз натисніть на кнопку вимірювання 1 щоб розпочати нове вимірювання Актуальний результат вимірювання g відображається в нижньому рядку дисплея попередній результат вимірювання e зберігається і відображається у верхньому рядку дисплея Вказівка У разі вимкнення ви...

Page 302: ...й інструмент див Вмикання вимикання лазерного далекоміра Сторінка 296 Вимірювання довжини див мал K1 K2 Проведіть коліщатком 15 по відрізку що вимірюється Після увімкнення вимірювального інструменту здійснюється безперервне вимірювання за допомогою коліщатка Актуальний результат вимірювання g відображається в нижньому рядку дисплея Під час безперервного вимірювання коліщатко можна рухати вперед аб...

Page 303: ... і або у разі занадто сильного натискання результати вимірювання можуть варіюватись Рекомендований друк для точного результату вимірювання відповідає значенню 500 г Вимірювання площі Натисніть на кнопку вимірювання 1 у два рази швидше щоб помножити обидва останні результати вимірювання На дисплеї з являється індикатор h відображається значення площі Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуг...

Page 304: ...ня що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження конт...

Page 305: ...ого та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство вимірювальні інструменти які більше не придатні до використання а також відповідно до Європейської Директиви 2006 66 EC несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади ...

Page 306: ... соңғы бетінде көрсетілген Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ...

Page 307: ... көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 69 шарт 1 құжатын қараңыз 5 ден 40 C қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз Салыстырмалы ылғалдылық 80 дан аспауы тиіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға ...

Page 308: ...газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз Өлшеу құралы ұшқын шығарып шаңды жандырып өрт тудыруы мүмкін u Өлшеу құралы ескерту тақтасымен жабдықталған өлшеу құралының суретінде графика бетінде белгіленген u Егер ескерту жапсырмасы сіздің еліңіз тіліде болмаса алғашқы пайдаланудан алдын оның орнына сіздің еліңіз тілінде болған жапсырманы жабыстрыңыз Лазер сәулесі...

Page 309: ... жақсырақ көру үшін қызмет жасайды бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды u Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз Лазер көрі көзілдірігі ультрафиолет сәулелерінен толық қорғамай рең көру қабилетін азайтады u Абай болыңыз егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса бұл қауп...

Page 310: ... өлшеуге арналған Дөңгелектік адаптер Дөңгелектік адаптер сандық Zamo лазерлік қашықтық өлшегіші менен бірге екі нүкте аралығын мысалы мата ұзындығы өлшеуге арналған Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өлшеу құралының сипаттамасына қатысты 1 Өлшеу пернесі 2 Дисплей 3 Батарея бөлімі қақпағы 4 Батарея бөлімі қақпағының құлпы 5 Сериялық нөмір 6 Лазер еске...

Page 311: ...терA 13 Таспа 14 Қою шеті Дөңгелектік адаптерa 15 Дөңгелек a Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Техникалық мәліметтер Сандық лазер қашықтық өлшегіші Zamo Өнім нөмірі 3 603 F72 7 Өлшеу диапазоны әдеттегі 0 15 20 00 м Өлшеу анықтығы әдеттегі 3 0 мм м Ең кіші көрсетілетін элемент 1 мм Өлшеу уақыты әдеттегі 0 5 с максималды 4 15 с Жұмыс температурасы 10 C...

Page 312: ...а сай 0 08 кг Өлшемі 105 x 38 x 22 мм A тоқ өткізетін ластар үшін емес бірақ кейде еру арқылы пайда болатын төқ өткізу қабілеті күтіледі Өлшеу диапазоны бойынша нұсқау Қолайсыз жағдайларда мысалы ішкі жарықтандыру күшті немесе өлшенетін беттен нашар қайтарылса өлшеу диапазоны шектеулі болуы мүмкін Өлшеу дәлдігі бойынша нұсқау Ішкі жарықтандыру аса күшті нашар қайтарылуы немесе бөлме температурасын...

Page 313: ...қта 1 м Өлшеу дәлдігі әдетте 25 C 1 мм м Ашу бұрышы 28 Дәл реттеу үшін бұрыш 10 Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай 0 02 кг Көлемдер 38 x 40 5 x 22 3 мм Таспалы адаптер Өнім нөмірі 1 608 M00 C26 Өлшеу дәлдігі әдетте 25 C 1 0 мм м Өлшеу диапазоны 0 005 1 5 м Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай 0 03 кг Көлемдер 38 x 33 5 x 22 3 мм Дөңгелектік адаптер Өнім нөмірі 1 608 M00 C24 Өлшеу д...

Page 314: ... Батареяларды орнатыңыз 4 бетіндтегі суретті қараңыз Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстардың дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз Батарея заряды кемейсе батарея ескертуі a дисплейде көрсетіледі Егер батарея белгісі дисплейде алғашқы рет көрсетілсе онда және шам 15 минут өлшеуге болады Батарея белгісі жыпылықтаса батареяларды алмастыру қажет өлшеулерді орындау мүмкін емес Барлық...

Page 315: ...мен қатарында жаңаланады B суретін қараңыз Дисплейде d индикаторы жыпылықтайды Өлшеудің негізгі деңгейі өлшеу құралының артқы қыры болып табылады C суретін қараңыз Ұзындықты өлшеу Өлшеу түймесін 1 өлшеу әдісін тоқтату үшін басыңыз Лазер сәулесі өшіп ағымдық өлшеу мәні g көрсетіледі 1 түймесін қайта басып лазерді қайта қосып өлшеуді жалғастырыңыз Ағымдық өлшеу мәні g дисплей төменгі жолағында көрсе...

Page 316: ...птері және шешімдері Себебі Шешімі Температура ескертуі b жыпылықтайды err көрсетіші өлшеу мүмкін болмайды өлшеу құралы 5 секундтан соң автоматты түрде өшеді Өлшеу құралы 10 C тан 40 C дейінгі аралықта жұмыс температурасынан тыс Өлшеу құралы жұмыс температурасына жеткенге дейін күтіңіз Сосын өлшеу құралын қайта қосыңыз Барлық белгілер жыпылықтап тұр өлшеу мүмкін емес Өлшеу құралы зақымдалған Батар...

Page 317: ...не өлшеу диапазоны бойынша нұсқауларды ескеріңіз Адаптерді орнату E H J суреттерін қараңыз 9 қаптамасын өлшеу құралынан алып тастаңыз Адаптерді қашықтық өлшегішіне тірелетіндей етіп орнатыңыз Адаптерді шешу үшін босату пернелерін 10 басып адаптерді шешіңіз Қаптаманы өлшеу құралына орнатыңыз Сандық лазерлік қашықтық өлшегіші лазер сызығы адаптерлерімен Пайдалану Лазер сызығын белсендіру Өлшеу құрал...

Page 318: ...ік туралаңыз өлшеу құралын 90 бұраңыз G суретін қараңыз Уровень көбіршігі құбырлар пластинасының орталығында тұруы керек Лазер сызығын дәл туралау үшін адаптер басын лазер сызығының айналасыда 10 бұрауға болады Нұсқау Дәл өлшеу нәтижесін алу үшін өлшеу құралы әрдайым көлденеі жатуына көз жеткізіңіз Лазер сызығының жоғарылығын сай табан көмегімен сәйкестендіріңіз мысалы саты кітаптар т б Сандық лаз...

Page 319: ...шін 1 өлшеу мәнін басыңыз Ағымдық өлшеу мәні g дисплей төменгі жолағында көрсетіліп алдыңғы өлшеу мәні e сақталып дисплейдің жоғарғы жолағында көрсетіледі Нұсқау Өлшеу құралын өшіргенде ағымдық өлшеу мәні g 0 мәніне оралады таспа тартылған болса да Өлшеу қателігінің алдын алу үшін таспаны жаңа өлшеу алдында толығымен тартып сосын өлшеу пернесін басыңыз Адаптерді өлшеу құралына орнатқан кезде немес...

Page 320: ...ыты өзгерсе мән нөл нүктесіне дейін алынады Нөл нүктесінен өткенде мән қайта оң болып қалады Ағымдық өлшеу мәні g дисплейдің төменгі жолағында көрсетіледі Өлшеу әдісі дөңгелек тоқтағанда аяқталады Ағымдық өлшеу мәні g көрсетіледі Өлшеу мәнін сақтау үшін 1 өлшеу түймесін басып өлшеуді жалғастырыңыз Ағымдық өлшеу мәні g дисплей төменгі жолағында көрсетіліп алдыңғы өлшеу мәні e жоғарысында көрсетілед...

Page 321: ...деу қажет болса өлшеу құралын мамандандырылған орталыққа тапсырыңыз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кең...

Page 322: ...еңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Қызмет көрсету орталықтары...

Page 323: ...трлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile pentru a putea nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni dispozitivele de protecţie integrate în acesta ...

Page 324: ...dumneavoastră direct raza laser sau reflexia acesteia Prin aceasta aţi putea provoca orbirea persoanelor cauza accidente sau vătăma ochii u În cazul în care raza laser este direcţionată în ochii dumneavoastră trebuie să închideţi în mod voluntar ochii şi să deplasaţi imediat capul în afara razei u Nu aduceţi modificări echipamentului laser u Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul de măsură conectat şi ...

Page 325: ... radiaţii periculoasă Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia Utilizarea conform destinaţiei Telemetru digital cu laser Aparatul de măsură este destinat măsurării depărtărilor lungimilor înălţimilor distanţelor şi calculării suprafeţelor Aparatul de măsură este adecvat pentru măsurători în mediu interior Adaptor pentru liniile laser Adaptorul pentru liniile laser este în combinaţie cu t...

Page 326: ...e 2 Afişaj 3 Capac compartiment baterii 4 Dispozitiv de blocare compartiment baterii 5 Număr de serie 6 Plăcuţă de avertizare laser 7 Lentilă receptoare 8 Ieşire rază laser 9 Capac 10 Taste de deblocare pentru adaptor Elemente afişaj a Avertisment baterii descărcate b Avertisment temperatură c Adaptor montat d Laser conectat e Valoare anterioară măsurată f Unitate de măsură g Valoare curentă măsur...

Page 327: ...entificare 3 603 F72 7 Domeniu de măsurare normal 0 15 20 00 m Precizie de măsurare normală 3 0 mm m Cea mai mică unitate afişată 1 mm Timp de măsurare normal 0 5 s maxim 4 15 s Temperatură de funcţionare 10 C 40 C Temperatură de depozitare 20 C 70 C Altitudine de până la 2000 m Umiditatea atmosferică relativă maximă 90 Grad de murdărie A 2 Clasa laser 2 Tip laser 635 nm 1 mW Diametru fascicul las...

Page 328: ...ă sau o suprafaţă cu proprietăţi de reflexie slabe domeniul de măsurare poate fi limitat Indicaţie privind precizia de măsurare În caz de condiţii nefavorabile de exemplu iluminare interioară foarte puternică suprafaţă cu proprietăţi de reflexie slabe sau temperatură ambiantă mult inferioară sau superioară valorii de 25 C abaterea maximă poate fi de 8 mm la 20 m În caz de condiţii favorabile se po...

Page 329: ...Dimensiuni 38 x 40 5 x 22 3 mm Adaptor de bandă Număr de identificare 1 608 M00 C26 Precizia de măsurare normală la 25 C 1 0 mm m Domeniu de măsurare 0 005 m 1 5 m Greutate conform EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Dimensiuni 38 x 33 5 x 22 3 mm Adaptor de roată Număr de identificare 1 608 M00 C24 Precizia de măsurare normală la 25 C 5 0 mm m Domeniu de măsurare maxim 20 m Greutate conform EPTA Proce...

Page 330: ...tat un avertisment în această privinţă a Când simbolul de baterie este prezentat pentru prima dată pe afişaj efectuarea de măsurători este posibilă pentru încă aproximativ 15 minute Dacă simbolul de baterie se aprinde intermitent bateriile trebuie înlocuite nemaifiind posibile alte măsurări Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp Folosiţi numai baterii de aceeaşi marcă şi capacitate ...

Page 331: ...procesului de măsurare apăsaţi tasta pentru măsurare 1 Fasciculul laser este deconectat şi este afişată valoarea curentă măsurată g Apăsaţi din nou tasta pentru măsurare 1 pentru a reconecta laserul şi pentru a continua măsurarea Valoarea curentă măsurată g este afişată pe rândul de jos al afişajului iar valoarea măsurată anterior e este afişată deasupra Măsurarea suprafeţelor Apăsaţi de două ori ...

Page 332: ... prezentat indicatorul err măsurarea nu este posibilă aparatul de măsură se deconectează automat după 5 secunde Aparatul de măsură se află în afara limitelor temperaturii de funcţionare de la 10 C până la 40 C Aşteptaţi până când aparatul de măsură atinge temperatura de funcţionare Apoi porniţi din nou aparatul de măsură Toate simbolurile se aprind intermitent măsurarea nu este posibilă Aparat de ...

Page 333: ...sau condiţii de măsurare nesatisfăcătoare Respectaţi domeniul de măsurare 20 m şi aveţi în vedere observaţiile privind domeniul de măsurare Montarea adaptorului consultaţi figurile E H J Scoateţi căpăcelul de acoperire 9 de la aparatul de măsură Poziţionaţi adaptorul pe telemetru astfel încât să se fixeze în poziţie Pentru demontarea adaptorului apăsaţi tastele de deblocare 10 şi scoateţi adaptoru...

Page 334: ...ul se deconectează automat Prin apăsarea tastei de măsurare 1 este activată din nou linia laser Alinierea liniei laser Aliniaţi linia laser orizontal cu nivela cu bulă de aer 12 consultaţi figura F sau vertical cu nivela cu bulă de aer 11 rotiţi aparatul de măsură la 90 consultaţi figura G Bula de aer din nivelă trebuie să fie centrată în nivela tubulară Pentru alinierea fină a liniei laser puteţi...

Page 335: ... printr o săgeată care rulează Trageţi banda 13 la muchia de aplicare 14 din adaptor şi poziţionaţi banda la obiectul de măsurat Lungimea vizibilă a benzii între cele două marcaje roşii corespunde lungimii măsurate în cm Pentru salvarea valorii măsurate apăsaţi tasta pentru măsurare 1 Valoarea curentă măsurată g este afişată pe rândul de jos al afişajului Apăsaţi din nou tasta pentru măsurare 1 pe...

Page 336: ...icatorul h şi este afişată dimensiunea suprafeţei Telemetrul digital cu laser cu adaptor de roată Funcţionarea Porniţi aparatul de măsură vezi Conectarea Deconectarea telemetrului cu laser Pagina 330 Măsurarea lungimilor consultaţi imaginile K1 K2 Parcurgeţi cu roata 15 tronsonul de măsurat După conectarea aparatului de măsură are loc o măsurare continuă prin intermediul roţii Valoarea curentă măs...

Page 337: ...i de măsurare Pe suprafeţe moi şi sau în cazul apăsării prea puternice rezultatul poate varia Apăsarea recomandată pentru un rezultat exact al măsurării corespunde unei greutăţi de 500 g Măsurarea suprafeţelor Apăsaţi de două ori rapid tasta pentru măsurare 1 pentru a înmulţi ultimele două valori măsurate Pe afişaj este prezentat indicatorul h şi este afişată dimensiunea suprafeţei Întreţinere şi ...

Page 338: ...tanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector...

Page 339: ...i uzate trebuie colectaţi colectate separat şi predaţi predate la un centru de reciclare ecologică În cazul eliminării necorespunzătoare aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase Български Указания за сигурност За да работите с измервателния уред безо пасно и сигурно трябва да прочетете и спазвате...

Page 340: ...я лъч към хора и жи вотни и внимавайте да не погледнете не посредствено срещу лазерния лъч или сре щу негово отражение Така можете да засле пите хора да причините трудови злополуки или да предиз викате увреждане на очите u Ако лазерният лъч попадне в очите ги затворете въз можно най бързо и отдръпнете главата си от лазер ния лъч u Не извършвайте изменения по лазерното оборудва не u Не оставяйте ур...

Page 341: ...излагане на лъчение Описание на продукта и дейността Предназначение на електроинструмента Дигитален лазерен измервател на разстояния Измервателният уред е предназначен за измерване на раз стояния дължини височини отстояния и за изчисляване на площи Измервателният уред е подходящ за измерване в закрити помещения Адаптер за лазерни линии Адаптерът за лазерни линии е предназначен в комбинация с дигит...

Page 342: ...ване 2 Дисплей 3 Капак на гнездото за батерии 4 Бутон за застопоряване на капака на гнездото за ба терии 5 Сериен номер 6 Предупредителна табелка за лазерния лъч 7 Приемаща леща 8 Отвор за лазерния лъч 9 Капак 10 Бутони за отключване за адаптера Елементи на дисплея a Символ за изтощени батерии b Предупредителен символ за темепратура c Адаптер монтиран d Лазерът е включен e Предходна измерена стойн...

Page 343: ... уреда Технически данни Дигитален лазерен измервател на разстояния Zamo Каталожен номер 3 603 F72 7 Диапазон на измерване обикно вено 0 15 20 00 m Точност на измерване обикнове но 3 0 mm m Минимално деление на скалата 1 mm Време на измерване обикновено 0 5 s максимално 4 15 s Работна температура 10 C 40 C Температурен диапазон за съхра няване 20 C 70 C Височина до 2000 m Относителна влажност макс ...

Page 344: ...проводимост по ради конденз Указание за диапазона на измерване При неблагоприят ни условия напр много силно изкуствено осветление или лошо отразяваща повърхност диапазонът може да бъде и по малък Указание за точността на измерване При неблагоприят ни условия напр много силно изкуствено осветление ло шо отразяваща повърхност или околна температура разли чаваща се силно от 25 C максималното отклонен...

Page 345: ...л на разходимост 28 Ъгъл на фина настройка 10 Маса съгласно EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Размери 38 x 40 5 x 22 3 mm Лентов адаптер Каталожен номер 1 608 M00 C26 Точност на измерване типично при 25 C 1 0 mm m Диапазон на измерване 0 005 m 1 5 m Маса съгласно EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Размери 38 x 33 5 x 22 3 mm Колесен адаптер Каталожен номер 1 608 M00 C24 Точност на измерване типично при 2...

Page 346: ...та на страница 4 Внимавайте за правилната им полярност изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии При намалено напрежение на батериите на дисплея се по казва символът a От момента в който символът се появи за пръв път на дисплея е възможно измерване в продължение на прибл 15 минути Когато символът за батериите започне да мига батериите трябва да бъдат заменени по нататъшни ...

Page 347: ...се премества спрямо целта при което текущо измерената стойност g на долния ред на дисплея се актуализира прибл на всеки 0 5 секунди вижте фигура B Индикато рът d мига на дисплея Отправната равнина за измерването е задният ръб на из мервателния уред вж фиг C Измерване на дължини Натиснете бутона за измерване 1 за спиране на измер ването Лазерният лъч се изключва и се показва текущо измерената стойн...

Page 348: ...ване приемащата леща 7 и отворът за изходящия лазерен лъч 8 не трябва да бъдат закривани Измерването се извършва спрямо центъра на лазерния лъч също и когато повърхността до която мерите е косо спрямо лъча Грешки Причини за възникване и начини за отстраня ване Причина Помощ Предупреждение за температурата b мига индика тор err измерване не е възможно измервателняит инструмент се изключва след 5 се...

Page 349: ...птера до кли ентската служба Индикатор измерване не е възможно Измервателен диапазон превишен 20 m или лоши условия на измерване Поддържайте измервател ния диапазон 20 m и спаз вайте указанията за измер вателния диапазон Указания Монтиране на адаптера вж фиг E H J Отстранете покриващото капаче 9 от измервателния инструмент Поставете адаптера върху измервателя на разстояние така че да се фиксира За...

Page 350: ...зание Ако измервателният инструмент при монтиране на адаптера е включен то лазерът автоматично се изключ ва Чрез натискане на бутоан за измерване 1 активирайте отново лазерната линия Насочване на лазерната линия Центрирайте водоравно лазерната линия с либелата 12 вж фиг F или отвесно с либелата 11 завъртете измервателния инструмент на 90 вж фиг G Мехурчето в либелата трябва да е центрирано в тръбн...

Page 351: ...азва в долния ред на дисп лея По време на непрекъснато измерване дължината на лентата може да се променя при което актуалната стойност от измерването g се актуализира в долния ред на дисп лея Процесът на измерване се показва с въртяща се стрелка на дисплея Изтеглете лентата 13 върху ръба 14 от адаптера и поставете лентата върху измервания обект Видимата дължина на лентата между двете червени марки...

Page 352: ...тора roll in Приберете докрай лентата и натиснете бутона за измер ване преди да измервате отново u Винаги внимавайте за това измервателната лента да не се връща обратно в адаптера много бързо Оста вяйте лентата бавно да се връща в адаптера в противен случай може да се повреди Измерване на площ Натиснете два пъти бързо бутона за измерване 1 за да умножите последните две стойности от измерването На ...

Page 353: ... ако колелото спре Актуалната стойност от измерването g се показ ва Натиснете бутона за измерване 1 отново за да запаме тите стойността от измерването и продължете с измерва нето Текущо измерената стойност g се изобразява на долния ред на дисплея предходната стойност e на горния Указание За да постигнете точен резултат от измерването не променяйте ъгъла на измервателния инструмент спрямо повърхнос...

Page 354: ...иентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на www bosch pt com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари Моля при в...

Page 355: ... отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС за старите електрически и електронни уреди и нейното транспортира не в националното право измервателните уреди които не могат да се ползват повече а съгласно европейска дирек тива 2006 66 EО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях сур...

Page 356: ...чности гас или прашина Мерниот уред создава искри кои може да ја запалат правта или пареата u Мерниот уред се испорачува со налепница за предупредување означено на приказот на мерниот уред на графичката страница u Доколку текстот на налепницата за предупредување не е на вашиот јазик врз него залепете ја налепницата на вашиот јазик пред првата употреба Не го насочувајте ласерскиот зрак кон лица или...

Page 357: ...чила како заштитни очила Ласерските заштитни очила служат за подобро распознавање на ласерскиот зрак сепак тие не штитат од ласерското зрачење u Не ги користете ласерските заштитни очила како очила за сонце или пак во сообраќајот Ласерските заштитни очила не даваат целосна UV заштита и го намалуваат препознавањето на бои u Внимание доколку користите други уреди за подесување и ракување освен овде ...

Page 358: ...бодни објекти на пр телевизор орман итн во внатрешниот дел Тркалезен адаптер Тркалезниот адаптер во поврзување со дигитален ласерски мерен уред на далечина Zamo е наменет за мерење на должини меѓу две точки на пр должина на материјал во внатрешниот дел Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на графичката страница 1 Мерно копче 2 Екра...

Page 359: ...линииA 11 Либела за вертикално центрирање 12 Либела за хоризонтално центрирање Лентест адаптерA 13 Лента 14 Раб за поставување Тркалезен адаптерa 15 Тркало a Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на далечина Zamo Број на дел артикл 3 603 F72 7 Мерно поле типично 0 15 20 00 m Точност при мерењето типична 3 0 m...

Page 360: ...8 mm Батерии 2 x 1 5 V LR03 AAA Рок на траење на батеријата при мерењето околу 5 h Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 0 08 kg Димензии 105 x 38 x 22 mm A само неспроводлива нечистотија со што се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација Напомена за мерно подрачје При неповолни услови на пр многу јако осветлување во внатрешниот простор или површина што лошо рефлектира мернот...

Page 361: ... 90 Степен на извалканост A 2 Адаптер за ласерски линии Број на дел артикл 1 608 M00 C22 Ширина на ласерската линијаB на 2 m растојание 2 0 mm Должина на ласерската линијаB на 2 m растојание 1 m Точност при мерењето типична на 25 C 1 mm m Агол на отворање 28 Агол за фино подесување 10 Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Димензии 38 x 40 5 x 22 3 mm Лентест адаптер Број на дел артикл 1 6...

Page 362: ...квалитетот на површината и надворешните услови Дигитален ласерски мерен уред на далечина Ставање менување на батерии За работа на мерниот уред се препорачува користење на алкално мангански батерии Вметнете ги батериите види слика на страница 4 Притоа внимавајте на правилната позиција на половите на батериите во зависност од приказот на внатрешната страна од преградата за батерии При намален напон ...

Page 363: ...чето за мерење 1 Процес на мерење По вклучување на мерниот уред се врши континуирано мерење Моменталната мерна вредност g ќе се прикаже на долниот дел на екранот види слика A За време на континуираното мерење мерниот уред може релативно да се поместува кон целта при што моменталната мерна вредност g ќе се ажурира на секои 0 5 секунди на долниот дел на екранот види слика B Приказот d трепка на екра...

Page 364: ...втоматски заради заштита на батериите u Не го насочувајте зракот светлина на лица или животни и не погледнувајте директно во него дури ни од голема оддалеченост Совети при работењето Општи напомени Приемната леќа 7 и излезот на ласерскиот зрак 8 не смеат да бидат покриени за време на мерењето Мерењето се врши на средишната точка од ласерскиот зрак дури и кај косо насочени целни површини Дефект При...

Page 365: ...контактите Доколку адаптерот и понатаму не воспоставува врска со мерниот уред однесете го адаптерот кај сервисната служба Приказ мерењето не е можно Мерното подрачје е надминато 20 m или лоши мерни услови Одржувајте го мерното подрачје 20 m и почитувајте ги напомените за мерното поле Монтирање на адаптер види слики E H J Отстранете го заштитното капаче 9 од мерниот уред Поставете го адаптерот на м...

Page 366: ... не погледнувајте директно во него дури ни од голема оддалеченост Напомена Доколку мерниот уред е вклучен при монтирање на адаптерот ласерот автоматски се исклучува Со притискање на мерното копче 1 повторно активирајте ја ласерската линија Израмнување на ласерската линија Израмнете ја ласерската линија хоризонтално со либела 12 види слика F или вертикално со либела 11 свртете го мерниот уред за 90...

Page 367: ...онтинуирано мерење на лентата што се вади Актуелната мерна вредност g се прикажува во долниот дел на екранот За време на постојано мерење должината на лентата може да се промени со што се ажурира моменталната мерна вредност g во долниот дел на екранот Постапката на мерење се прикажува со ротирачка стрелка на екранот Повлечете ја лентата 13 на работ за поставување 14 од адаптерот и ставете ја на ме...

Page 368: ...а приказот roll in Целосно повлечете ја лентата и притиснете на мерното копче пред повторно да мерите u Секогаш внимавајте мерната лента да не се повлече назад во адаптерот Оставете ја лентата полека да се повлече во адаптерот инаку може да се оштети Мерење на површини Притиснете два пати брзо на мерното копче 1 за да се мултиплицираат последните мерни вредности На екранот се појавува приказот h с...

Page 369: ...е прикажува Одново притиснете го копчето за мерење 1 за да се зачува мерната вредност и продолжете со мерењето Моменталната мерна вредност g се прикажува во долниот дел на екранот а претходната мерна вредност e Напомена За да се постигне точен резултат од мерењето не го менувајте аголот на мерниот алат со површината види слика L Внимавајте на рамномерен притисок за време на мерната постапка На мек...

Page 370: ... совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови ...

Page 371: ...е уреди и батериите во домашната канта за ѓубре Само за земјите од ЕУ Според европската директива 2012 19 EU за стари електрични и електронски уреди и нивната употреба во националното законодавство мерните уреди што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според директивата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба Доколку се отстрануваат неправи...

Page 372: ...ečnosti gasovi ili prašine U mernom alatu mogu nastati varnice koje bi zapalite prašinu ili isparenja u Uz merni alat isporučena je i pločica sa upozorenjem u prikazu mernog alata na stranici sa grafikom obeleženo u Ukoliko tekst na pločici sa upozorenjem nije na Vašem jeziku prelepite ga sa isporučenom nalepnicom na Vašem jeziku pre prvog puštanja u rad Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili ž...

Page 373: ...a u Nemojte koristiti laserske naočare kao naočare za sunce ili u saobraćaju Laserske naočare ne pružaju potpunu UV zaštitu i smanjuju percepciju boja u Pažnja ukoliko primenite drugačije uređaje za rad ili podešavanje osim ovde navedenih ili sprovodite druge vrste postupaka to može dovesti do opasnog izlaganja zračenju Opis proizvoda i rada Upotreba prema svrsi Digitalni laserski daljinomer Merni...

Page 374: ...unutrašnjem prostoru Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj stranici 1 Taster za merenje 2 Ekran 3 Poklopac odeljka za bateriju 4 Blokiranje poklopca prostora za bateriju 5 Serijski broj 6 Laserska tablica sa upozorenjem 7 Prijemno sočivo 8 Izlaz laserskog zračenja 9 Poklopac 10 Tasteri za deblokadu adaptera Prikazani elementi a ...

Page 375: ... spada u standardni obim isporuke Tehnički podaci Digitalni laserski daljinomer Zamo Broj artikla 3 603 F72 7 Merni opseg tipično 0 15 20 00 m Preciznost merenja tipično 3 0 mm m Najmanja jedinica prikaza 1 mm Vreme merenja tipično 0 5 s maksimalno 4 15 s Radna temperatura 10 C 40 C Temperatura mesta odlaganja 20 C 70 C Visina položaja do 2000 m Relativna vlažnost vazduha maks 90 Stepen zaprljanos...

Page 376: ...u Pri nepovoljnim uslovima kao što su npr veoma jako ambijentalno osvetljenje ili loše reflektujuće površine merni opseg može da bude ograničen Napomena o preciznosti merenja Pri nepovoljnim uslovima kao što su npr veoma jako ambijentalno osvetljenje loše reflektujuće površine ili temperatura prostorije koja jako odstupa od 25 C maksimalno odstupanje može da iznosi 8 mm na 20 m Pri povoljnim uslov...

Page 377: ...eciznost tipično na 25 C 1 0 mm m Merni opseg 0 005 m 1 5 m Težina u skladu sa EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Dimenzije 38 x 33 5 x 22 3 mm Točkasti adapter Broj artikla 1 608 M00 C24 Merna preciznost tipično na 25 C 5 0 mm m Merni opseg maks 20 m Težina u skladu sa EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Dimenzije 38 x 48 x 22 3 mm A samo neprovodljiva zaprljanost pri čemu se ipak očekuje povremeno privre...

Page 378: ...tite isključivo baterije istog proizvođača i istog kapaciteta u Nemojte koristiti litijum jonske akumulatorske baterije ili baterije Merni alat se može oštetiti Režim rada Uključivanje isključivanje laserskog daljinomera Za uključivanje mernog alata kratko pritisnite taster za merenje 1 Prilikom uključivanja mernog alata uključuje se laserski zrak Prikaz d treperi na ekranu Za isključivanje mernog...

Page 379: ...a da biste dve poslednje merne vrednosti pomnožili vidi sliku D Na ekranu se pojavljuje prikaz h prikazana je vrednost površine Pritisnite taster za merenje 1 ponovo dva puta nakratko da biste dobili prikaz dve poslednje merne vrednosti Ako otprilike 5 minuta ne pritisnete nijedan taster na mernom alatu merni alat se automatski isključuje radi zaštite baterija u Ne usmeravajte laserski zrak na oso...

Page 380: ...ite ih po potrebi Adapter montiran c treperi prikaz err merenje nije moguće Greška adaptera Adapter neispravan Pošaljite adapter korisničkom servisu Adapter nije povezan sa mernim alatom Očistite kontakte Ukoliko adapter i dalje ne uspostavlja vezu sa mernim alatom pošaljite adapter korisničkom servisu Prikaz merenje nije moguće Merni opseg prekoračen 20 m ili loši uslovi merenja Pridržavajte se m...

Page 381: ...jeg odstojanja Napomena Ukoliko je merni alat prilikom montaže adaptera uključen laser se automatski isključuje Pritiskom tastera za merenje 1 laserska linija se ponovo aktivira Centriranje laserske linije Centrirajte horizontalno lasersku liniju pomoću libele 12 pogledajte sliku F ili vertikalno pomoću libele 11 okrenite merni alat za 90 pogledajte sliku G Mehur libele mora biti u središtu cevne ...

Page 382: ...trelice na ekranu Izvucite traku 13 na kontaktnu ivicu 14 iz adaptera i stavite traku na predmet koji treba da se meri Vidljiva dužina trake između dva crvena obeleživača odgovara mernoj dužini u cm Pritisnite taster za merenje 1 da biste sačuvali mernu vrednost Aktuelna merna vrednost g se prikazuje u donjem redu ekrana Ponovo pritisnite taster za merenje 1 da biste započeli novo merenje Aktuelna...

Page 383: ...stim adapterom Režim rada Uključite merni alat videti Uključivanje isključivanje laserskog daljinomera Strana 378 Merenje dužina vidi slike K1 K2 Pređite točkićem 15 deonicu koju treba meriti Posle uključivanja mernog alata sledi kontinuirano merenje točkićem Aktuelna merna vrednost g se prikazuje u donjem redu ekrana Tokom kontinuiranog merenja točkić možete da pomerate napred i nazad merne vredn...

Page 384: ...nu se pojavljuje prikaz h prikazana je vrednost površine Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Držite merni alat uvek čist Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti Brišite zaprljanja sa vlažnom mekom krpom Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili rastvarače Negujte specijalno prijemno sočivo 7 i sa istom pažnjom kojom se moraju tretirati naočare ili sočiva kamere U slučaju potrebe z...

Page 385: ... uključe u reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove okoline Merne alate i baterije nemojte bacati u kućni otpad Samo za EU zemlje Prema evropskoj direktivi 2012 19 EU o starim električnim i elektronskim uređajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu merni alati koji se više ne mogu koristiti a prema evropskoj direktivi 2006 66 EC akumulatori baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojen...

Page 386: ... katerem so prisotne gorljive tekočine plini ali prah V merilni napravi lahko nastanejo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape u Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave u Če besedilo na varnostni nalepki ni v vašem jeziku ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali ...

Page 387: ...ga žarka ne uporabljajte kot sončna očala v prometu Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV zaščite obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv u Pozor Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz če uporabljate drugačne postopke lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju Opis izdelka in njegovega delovanja Namenska uporaba Digitalni laserski meriln...

Page 388: ...olžina blaga v zaprtih prostorih Komponente na sliki Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilne naprave na strani s shemami 1 Tipka za merjenje 2 Prikazovalnik 3 Pokrov predala za bateriji 4 Zapah pokrova predala za bateriji 5 Serijska številka 6 Opozorilna nalepka laserja 7 Sprejemna leča 8 Izhod laserskega žarka 9 Pokrov 10 Sprostitvene tipke nastavka Prikazovalni elementi a O...

Page 389: ...dardnega obsega dobave Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik razdalj Zamo Kataloška številka 3 603 F72 7 Merilno območje tipično 0 15 20 00 m Točnost meritve tipična 3 0 mm m Najmanjša prikazovalna enota 1 mm Čas merjenja tipično 0 5 s Največja 4 15 s Delovna temperatura 10 C 40 C Temperatura skladiščenja 20 C 70 C Nadmorska višina do 2000 m Najv relativna zračna vlažnost 90 Raven umazanije...

Page 390: ...li slabo odbojna površina je lahko merilno območje omejeno Navodila glede merilne natančnosti v neugodnih pogojih kot je npr močna notranja osvetlitev slabo odbojna površina ali temperatura prostora ki je bistveno nižja ali višja od 25 C lahko največji odklon znaša 8 mm na 20 m Pri ugodnih pogojih je mogoče računati na odklon 0 05 mm m Nastavek Delovna temperatura 10 C 40 C Temperatura skladiščenj...

Page 391: ...8 x 33 5 x 22 3 mm Krožni nastavek Kataloška številka 1 608 M00 C24 Točnost meritve tipično pri 25 C 5 0 mm m Merilno območje maks 20 m Teža po EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Mere 38 x 48 x 22 3 mm A samo neprevodna umazanija vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti ki jo povzroči kondenzat B je odvisen od sestave površine in okoljskih pogojev Digitalni laserski merilnik razdalj Namest...

Page 392: ...eru se lahko merilna naprava poškoduje Delovanje Vklop izklop laserskega merilnika razdalj Za vklop merilne naprave kratko pritisnite tipko za merjenje 1 Ob vklopu merilne naprave se vključi laserski žarek Na prikazovalniku utripa prikaz d Za izklop merilne naprave pritisnite in držite tipko za merjenje 1 Merjenje Merilna naprava začne po vklopu neprekinjeno meriti Trenutna izmerjena vrednost g se...

Page 393: ...snite tipko za merjenje 1 da preklopite na prikaz zadnjih dveh izmerjenih vrednosti Če pribl 5 minut ni pritisnjena nobena tipka na merilni napravi se le ta za varčevanje z baterijo samodejno izključi u Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne glejte vanj tudi ne iz večje razdalje Navodila za delo Splošna navodila Sprejemna leča 7 in izhod laserskega žarka 8 med merjenjem ne smeta ...

Page 394: ...pravo Očistite kontakte Če povezave med nastavkom in merilno napravo ni mogoče vzpostaviti potem pošljite nastavek naši službi za stranke Prikaz merjenje ni mogoče Merilno območje je prekoračeno 20 m ali slabi merilni pogoji Vzdržujte merilno območje 20 m in upoštevajte navodila za merilno območje Montaža nastavka glejte slike E H J Odstranite pokrov 9 z merilne naprave Namestite nastavek na meril...

Page 395: ...lopljena potem se laser samodejno izklopi S pritiskom tipke za merjenje 1 znova vklopite lasersko linijo Uravnavanje laserske linije Lasersko linijo uravnajte z vodoravno libelo 12 glejte sliko F ali z navpično libelo 11 merilno napravo obrnite za 90 glejte sliko G Mehurček mora biti na sredini v cevki libele Za fino nastavitev laserske linije lahko glavo nastavka obrnete za 10 po laserski liniji ...

Page 396: ...enja je prikazan z vrtečo se puščico na prikazovalniku Izvlecite trak 13 za prislonski rob 14 iz nastavka in položite trak ob predmet ki ga želite meriti Vidna dolžina traku med obema rdečima oznakama ustreza izmerjeni dolžini v cm Za shranjevanje izmerjene vrednosti pritisnite tipko za merjenje 1 Trenutna izmerjena vrednost g je prikazana v spodnji vrstici prikazovalnika Znova pritisnite tipko za...

Page 397: ...az h Prikaže se vrednost izmerjene površine Digitalni laserski merilnik razdalj s krožnim nastavkom Delovanje Vklopite merilno napravo glejte Vklop izklop laserskega merilnika razdalj Stran 392 Merjenje dolžine glejte sliki K1 K2 S kolesom 15 prevozite progo ki jo želite izmeriti Merilna naprava začne po vklopu neprekinjeno meriti s pomočjo krožnega nastavka Trenutna izmerjena vrednost g je prikaz...

Page 398: ...i zaradi prekomernega pritiskanja se lahko rezultati razlikujejo Priporočen pritisk za natančen rezultat pri merjenju znaša 500 g Merjenje površine Dvakrat hitro pritisnite tipko za merjenje 1 da pomnožite zadnji dve izmerjeni vrednosti Na prikazovalniku se pojavi prikaz h Prikaže se vrednost izmerjene površine Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Merilna naprava naj bo vedno čista ...

Page 399: ...ici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi www bosch pt com serviceaddresses Odlaganje Merilne naprave pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje Merilnih naprav in baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke Zgolj za države Evropsk...

Page 400: ...tama to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi OVE UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM u Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine plinovi ili prašine U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapalit...

Page 401: ...dijelovima Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata u Ne dopustite djeci korištenje laserskog mjernog alata bez nadzora Mogla bi nehotično zaslijepiti druge osobe u Naočale za gledanje lasera ne upotrebljavajte kao zaštitne naočale Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake ali ne štite od laserskog zračenja u Naočale za gledanje lasera ne upotreb...

Page 402: ...dno s digitalnim laserskim daljinomjerom Zamo namijenjen za mjerenje zapremina npr vaze cijevi itd i dužina samostojećih predmeta npr televizora police itd u unutarnjem prostoru Adapter s kotačićem Adapter s kotačićem je zajedno s digitalnim laserskim daljinomjerom Zamo namijenjen za mjerenje razmaka između dvije točke npr duljine tkanine u unutarnjem prostoru Prikazani dijelovi alata Numeriranje ...

Page 403: ...izmjerena vrijednost h Mjerenje površina Adapter s linijom laseraA 11 Libela za okomito izravnavanje 12 Libela za vodoravno izravnavanje Adapter s trakomA 13 Traka 14 Rub nalijeganja Adapter s kotačićema 15 Kotačić a Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Tehnički podaci Digitalni laserski daljinomjer Zamo Kataloški broj 3 603 F72 7 Mjerno područje tipično 0 15 20 00 m T...

Page 404: ...8 mm Baterije 2 x 1 5 V LR03 AAA Vijek trajanja baterije kod mjerenja cca 5 h Težina prema EPTA Procedure 01 2014 0 08 kg Dimenzije 105 x 38 x 22 mm A samo nevodljivo onečišćenje pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem Napomena za mjerno područje U nepovoljnim uvjetima kao primjerice kod izrazito jakog unutarnjeg osvjetljenja ili slabo reflektirajuće površine mjerno ...

Page 405: ...m lasera Kataloški broj 1 608 M00 C22 Širina linije laseraB na udaljenosti 2 m 2 0 mm Duljina linije laseraB na udaljenosti 2 m 1 m Točnost mjerenja tipična na 25 C 1 mm m Kut otvaranja 28 Kut za fino namještanje 10 Težina prema EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Dimenzije 38 x 40 5 x 22 3 mm Adapter s trakom Kataloški broj 1 608 M00 C26 Točnost mjerenja tipična na 25 C 1 0 mm m Mjerno područje 0 005 ...

Page 406: ...o manganskih baterija Umetnite baterije pogledajte sliku na stranici 4 Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj strani pretinca baterije U slučaju slabijeg napona baterije na zaslonu se prikazuje upozorenje za bateriju a Ako se simbol baterije prvi put pojavi na zaslonu tada su moguća mjerenja još oko 15 minuta Kada treperi simbol baterije morate zamijeniti baterije Mjerenja vi...

Page 407: ... svakih 0 5 sekundi vidjeti sliku B Pokazivač d treperi na zaslonu Referentna ravnina za mjerenje je stražnji rub mjernog alata vidjeti sliku C Mjerenje dužine Pritisnite tipku za mjerenje 1 kako biste zaustavili mjerenje Laserska zraka se isključuje a aktualna izmjerena vrijednost g se prikazuje Ponovno pritisnite tipku za mjerenje 1 kako biste ponovno uključili laser i nastavili mjerenje Aktualn...

Page 408: ...erenja Mjerenje se provodi na središnjoj točki laserske zrake i kod koso postavljenih ciljnih površina Smetnje uzroci i pomoć Uzrok Pomoć Upozorenje za temperaturu b treperi prikaz err mjerenje nije moguće mjerni alat se isključuje automatski nakon 5 sekundi Mjerni alat je izvan raspona radne temperature od 10 C do 40 C Pričekajte da mjerni alat postigne radnu temperaturu Zatim ponovno uključite m...

Page 409: ...jte se mjernog područja 20 m i napomena za mjerno područje Montaža adaptera vidjeti slike E H J Skinite pokrovnu kapu 9 s mjernog alata Stavite adapter na daljinomjer tako da se uglavi Za demontažu adaptera pritisnite tipke za deblokadu 10 i skinite adapter Ponovno stavite pokrovnu kapu na mjerni alat Digitalni laserski daljinomjer s adapterom s linijom lasera Rad Aktiviranje linije lasera Uključi...

Page 410: ...omoću libele 11 mjerni alat okrenite za 90 vidjeti sliku G Mjehurić libele mora biti centriran u cijevi libele Za fino izravnavanje linije lasera možete zakrenuti glavu adaptera za 10 oko linije lasera Napomena Pazite da je mjerni alat uvijek u vodoravnom položaju kako biste postigli točan rezultat mjerenja Prilagodite visinu linije lasera prikladnim podlaganjem npr ljestvama knjigama itd Digitaln...

Page 411: ...e u donjem retku zaslona Ponovno pritisnite tipku za mjerenje 1 kako biste započeli ponovno mjerenje Aktualna izmjerena vrijednost g se prikazuje u donjem retku zaslona a prethodna izmjerena vrijednost e se pohranjuje i prikazuje u gornjem retku zaslona Napomena Pri isključivanju mjernog alata aktualna izmjerena vrijednost g vraća se na 0 čak i ako je traka još izvučena Kako biste izbjegli pogrešk...

Page 412: ...om kontinuiranog mjerenja kotačić možete pomicati naprijed ili natrag izmjerene vrijednosti su pozitivne u oba smjera Ako promijenite smjer tijekom mjerenja vrijednost se oduzima do nultočke U slučaju prelaženja nultočke vrijednost ponovno postaje pozitivna Aktualna izmjerena vrijednost g se aktualizira u donjem retku zaslona Postupak mjerenja završava kada se kotačić zaustavi Prikazuje se aktualn...

Page 413: ...ite vlažnom mekom krpom Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala Posebno pažljivo održavajte prijemnu leću 7 kao i kod postupanja s naočalama ili lećom fotoaparata U slučaju popravka pošaljite mjerni alat Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku...

Page 414: ... u kućni otpad Samo za zemlje EU U skladu s europskom Direktivom 2012 19 EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi mjerni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006 66 EZ neispravne ili istrošene aku baterije baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje U slučaju nepravilnog zbrinjavanja elek...

Page 415: ...ase või tolmu Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed mille toimel võib tolm või aur süttida u Mõõteseade väljastatakse saksakeelse hoiatussildiga tähistatud mõõteseadme jooniste leheküljel u Kui hoiatussildi teksti on võõrkeelne siis katke see enne seadme kasutuselevõttu kaasasoleva eestikeelse kleebisega Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade poole ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegeld...

Page 416: ...davaid prille päikeseprillidena ega autot juhtides Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei paku kaitset UV kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet u Ettevaatust käesolevas juhendis nimetatud käsitsus või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Nõuetekohane kasutamine Digitaal...

Page 417: ... kauguste nt riidekanga pikkuse mõõtmiseks siseruumides Kujutatud komponendid Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid 1 Mõõtenupp 2 Ekraan 3 Patareipesa kaas 4 Patareipesa kaane fiksaator 5 Seerianumber 6 Laseri hoiatussilt 7 Vastuvõtulääts 8 Laserkiirguse väljund 9 Kattekübar 10 Adapteri lukustuse vabastusnupud Näiduelemendid a Patareihoiatus b Temperatuur...

Page 418: ...rustus ei kuulu tavalisse tarnekomplekti Tehnilised andmed Digitaalne laserkaugusmõõtja Zamo Tootenumber 3 603 F72 7 Mõõtepiirkond üldjuhul 0 15 20 00 m Mõõtetäpsus üldjuhul 3 0 mm m Väikseim näiduüksus 1 mm Mõõteaeg üldjuhul 0 5 s maksimaalne 4 15 s Töötemperatuur 10 C 40 C Hoiutemperatuur 20 C 70 C Kõrgus merepinnast kuni 2000 m Maksimaalne suhteline õhuniiskus 90 Määrdumisaste A 2 Laseri klass ...

Page 419: ...ga tugevalt valgustatud või kui pinna peegeldusomadused on halvad võib mõõteulatus olla piiratud Suunis mõõtetäpsuse kohta Ebasoodsate tingimuste korral nt kui siseruum on väga tugevalt valgustatud või kui pinna peegeldusomadused on halvad või ruumi temperatuur erineb tunduvalt väärtusest 25 C võib maksimaalne hälve 20 m kaugusel olla 8 mm Soodsatel tingimustel võib arvestada hälbega 0 05 mm m Ada...

Page 420: ...5 x 22 3 mm Ratasadapter Tootenumber 1 608 M00 C24 Mõõtetäpsus üldjuhul 25 C korral 5 0 mm m Mõõtepiirkond maks 20 m Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi 0 02 kg Mõõtmed 38 x 48 x 22 3 mm A ainult mittejuhtiv määrdumine kusjuures siiski on oodata kondenseerumisest põhjustatud ajutist juhtivuse tekkimist B sõltuvalt pinna omadustest ning ümbritseva keskkonna tingimustest Digitaalne laserkaugusmõõtja P...

Page 421: ...õtja sisse väljalülitamine Mõõteseadme sisselülitamiseks vajutage lühidalt mõõtenuppu 1 Mõõteseadme sisselülitamisel lülitatakse laserkiir sisse Ekraanil vilgub näit d Mõõteseadme väljalülitamiseks hoidke mõõtenuppu 1 surutult Mõõtmine Pärast mõõteseadme sisselülitamist toimub pidev mõõtmine Hetkelist mõõteväärtust g näidatakse ekraani alumisel real vt jn A Pideva mõõtmise käigus võib mõõteseadet ...

Page 422: ...ide säästmiseks automaatselt välja u Ärge suunake laserkiirt inimestele või loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suuremalt kauguselt Töösuunised Üldised suunised Vastuvõtuläätse 7 ja laserkiirguse väljumiskohta 8 ei tohi mõõtmise ajal kinni katta Mõõtmine toimub laserkiire keskpunktis seda ka kaldsetele sihtpindadele suunatult Vead põhjused ja kõrvaldamine Põhjus Abi Temperatuurihoiatus b...

Page 423: ...i ei ühendu mõõteseadmega saatke adapter klienditeenindusse Näit mõõtmine ei ole võimalik Ületati mõõtepiirkond 20 m või halvad mõõtetingimused Kasutage mõõtepiirkonda 20 m ja järgige suuniseid mõõtepiirkonna kohta Adapteri paigaldamine vt jooniseid E H J Eemaldage mõõteseadmelt kattekübar 9 Asetage adapter kaugusmõõtjale nii et ta fikseerub Adapteri eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastusnuppus...

Page 424: ...u 1 vajutusega aktiveerite laserjoone uuesti Laserjoone joondamine Joondage laserjoon vesiloodiga 12 horisontaalselt vt jn F või vesiloodiga 11 vertikaalselt pöörake mõõteseadet 90 vt jn G Vesiloodi mull tuleb vesiloodi torus keskmestada Laserjoone peenreguleerimiseks saate adapteri pead laserjoone suhtes 10 ulatuses pöörata Suunis täpse mõõtetulemuse saamiseks jälgige et mõõteseade oleks alati ho...

Page 425: ...rtust g näidatakse ekraani alumisel real Uue mõõtmise alustamiseks vajutage uuesti mõõtenuppu 1 Ekraani alumises reas näidatakse hetkelist mõõteväärtust g eelmine mõõteväärtus e salvestatakse ja seda näidatakse ekraani ülemises reas Suunis mõõteseadme väljalülitamisel lähtestatakse hetkeline mõõteväärtus g väärtusele 0 ka siis kui lint on veel välja tõmmatud Mõõtevigade vältimiseks tõmmake lint en...

Page 426: ...atast veeretada edasi või tagasisuunas mõõteväärtused on mõlemas suunas positiivsed Kui suunda muudetakse mõõtmise ajal lahutatakse väärtus kuni nullpunktini Nullpunkt ületamise järel on väärtus jälle positiivne Hetkeline mõõteväärtus g ekraani alumises reas aktualiseeritakse Kui ratas jääb seisma peatatakse mõõtmistoiming Näidatakse hetkelist mõõteväärtust g Mõõteväärtuse salvestamiseks vajutage ...

Page 427: ...oldage eriti vastuvõtuläätse 7 samasuguse hoolikusega mida kasutate prillide või fotoaparaadi läätse korral Remondivajaduse tekkides saatke mõõteseade hooldekeskusse Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi ...

Page 428: ...le Vastavalt direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mõõteseadmed ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri ja elektroonikaseadme...

Page 429: ... vai putekļi Mērinstrumentā var rasties dzirksteles kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos u Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar brīdinājuma uzlīmi tā ir iezīmēta grafikas lappusē parādītajā mērinstrumenta attēlā u Ja brīdinājuma uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā pirms izstrādājuma lietošanas pirmo reizi uzlīmējiet uz tās kopā ar izstrādājumu piegādāto uzlīmi jūsu valsts valodā Nevē...

Page 430: ...brilles Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma u Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules brilles vai kā aizsargbrilles vadot satiksmes līdzekli Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultraviolētā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju u Uzmanību ja tiek veiktas citas darbības vai lietotas c...

Page 431: ...ērriteņa adapteris ir lietojams kopā ar digitālo lāzera tālmēru Zamo nogriežņu garuma starp diviem punktiem piemēram materiālu garuma mērīšanai strādājot telpās Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā kas sniegts grafiskajā lappusē 1 Mērīšanas taustiņš 2 Displejs 3 Bateriju nodalījuma vāciņš 4 Bateriju nodalījuma vāciņa fiksators 5 Sērijas numu...

Page 432: ... adapterisA 13 Mērlente 14 Atskaites mala Mērriteņa adapterisa 15 Mērritenis a Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Tehniskie dati Digitālais lāzera tālmērs Zamo Izstrādājuma numurs 3 603 F72 7 Mērīšanas diapazons tipiskā vērtība 0 15 20 00 m Mērīšanas precizitāte tipiskā vērtība 3 0 mm m Mazākā mērījumu indikācijas vienība 1 mm Mērīšanas laiks tipiskā v...

Page 433: ...šs piesārņojums taču reizēm ir sagaidāma īslaicīga mitruma kondensācijas izraisītas vadītspējas veidošanās Norāde par mērīšanas tālumu nelabvēlīgos apstākļos piemēram veicot mērījumus ļoti gaišās telpās vai izmantojot slikti atstarojošu mērķa virsmu mērīšanas tālums var samazināties Norāde par mērīšanas precizitāti nelabvēlīgos apstākļos piemēram veicot mērījumus ļoti gaišās telpās izmantojot slik...

Page 434: ...e tipiskā pie 25 C 1 mm m Atvēruma leņķis 28 Precīzās iestatīšanas leņķis 10 Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Izmēri 38 x 40 5 x 22 3 mm Mērlentes adapteris Izstrādājuma numurs 1 608 M00 C26 Mērīšanas precizitāte tipiskā pie 25 C 1 0 mm m Mērīšanas diapazons 0 005 m 1 5 m Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Izmēri 38 x 33 5 x 22 3 mm Mērriteņa adapteris Izstrādājuma numu...

Page 435: ...erijas skatīt attēlu lappusē 4 Ievērojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritāti kas attēlota bateriju nodalījumā Samazinoties bateriju spriegumam uz displeja parādās bateriju nolietošanās indikators a Pēc baterijas simbola parādīšanās uz displeja pirmo reizi mērījumus ir iespējams veikt vēl 15 minūtes Ja baterijas simbols mirgo tas norāda ka mērījumi vairs nav iespējami un baterijas nepiecieša...

Page 436: ...c aptuveni 0 5 sekundēm un parādīts displeja apakšējā rindā skatīt attēlu B Uz displeja mirgo indikators d Kā atskaites līmenis mērījumiem kalpo mērinstrumenta aizmugurējā mala attēls C Garuma mērīšana Lai apturētu mērīšanas procesu nospiediet mērīšanas taustiņu 1 Pie tam lāzera stars izslēdzas un uz displeja tiek parādīts aktuālais mērīšanas rezultāts g Lai no jauna ieslēgtu lāzera staru un turpi...

Page 437: ...ērķa punktu uzskatāms lāzera stara izgaismotā projekcijas laukuma ģeometriskais centrs uz mērķa virsmas arī tad ja lāzera stars nav perpendikulārs mērķa virsmai Kļūmes cēloņi un novēršana Cēlonis Novēršana Temperatūras brīdinājuma indikators b mirgo uz displeja ir redzams kļūdas indikators err mērīšana nav iespējama un pēc 5 sekundēm mērinstruments automātiski izslēdzas Mērinstrumenta temperatūra ...

Page 438: ...instrumentu nosūtiet to uz klientu apkalpošanas dienestu Ir redzama indikācija mērīšana nav iespējama Ir pārsniegts maksimālais mērīšanas tālums 20 m vai ir slikti mērīšanas apstākļi Nepārsniedziet mērīšanas tālumu 20 m un ņemiet vērā norādi par mērīšanas tālumu Pievienojiet adapteri skatīt attēlus E H J Noņemiet no mērinstrumenta aizsargvāciņu 9 Novietojiet adapteri uz tālmēra tā lai tas fiksējas...

Page 439: ...a no jauna aktivizējas Lāzera līnijas izlīdzināšana Atbilstoši līmeņrāža 12 rādījumiem izlīdziniet lāzera līniju panākot tās līmenisku stāvokli skatīt attēlu F vai arī aatbilstoši līmeņrāža 11 rādījumiem izlīdziniet lāzera līniju panākot tās statenisku stāvokli pagrieziet mērinstrumentu par 90 skatīt attēlu G Gaisa pūslītim jācentrējas līmeņrāža caurulītē Lai precīzi izlīdzinātu lāzera līniju adap...

Page 440: ...stoši mainās arī aktuālais mērīšanas rezultāts g displeja apakšējā rinda Par notiekošo mērīšanas procesu liecina displejā parādītā kustīgā bulta Izvelciet mērlenti 13 no adaptera attiecībā pret tā atskaites malu 14 un novietojiet mērlenti uz mērāmā objekta Mērlentes redzamais garums starp abiem sarkanajiem marķējumiem atbilst mērāmajam garumam centimetros Lai izmērīto vērtību saglabātu mērinstrume...

Page 441: ...ērlentei lēni ietīties atpakaļ adapterī jo pretējā gadījumā tas var tikt bojāts Laukuma mērīšana Lai sareizinātu abus pēdējos mērīšanas rezultātus divreiz ātri nospiediet mērīšanas taustiņu 1 Uz displeja kļūst redzams indikators h un tiek parādīta laukuma vērtība Digitālais lāzera tālmērs ar mērriteņa adapteri Lietošana Ieslēdziet mērinstrumentu skatīt Lāzera tālmēra ieslēgšana un izslēgšana Lappu...

Page 442: ...ts displeja apakšējā rindā bet iepriekšējais mērīšanas rezultāts e tiek parādīts virs tā displeja augšējā rindā Norāde Lai izvairītos no mērījumu kļūdām neizminiet mērinstrumenta vērsuma leņķi attiecībā pret virsmu skatīt attēlu L Mērīšanas laikā ieturiet pastāvīgu spiedienu Veicot mērīšanu uz mīkstas virsmas un vai izdarot uz mērinstrumentu pārāk stipru spiedienu mērīšanas rezultāts var mainīties...

Page 443: ...psalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē www bosch pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Ro...

Page 444: ...etoti akumulatori baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ Lietuvių k Saugos nuorodos Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepa vojingai ir saugiai perskaitykite visas nuo rodas ir jų laikyki...

Page 445: ...kitus žmones sukelti nelai mingus atsitikimus arba pakenkti akims u Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio u Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų u Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros o baigę su prietaisu dirbti jį išjunkite Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones u Matavimo prietai...

Page 446: ...patalpose Lazerio linijų adapteris Lazerio linijų adapteris naudojamas su skaitmeniniu lazeriniu atstumų matuokliu Zamo yra skirtas objektams pvz pa veikslams patalpose vertikaliai ir horizontaliai išlyginti Adapteris juostelė Adapteris juostelė naudojamas su skaitmeniniu lazeriniu at stumų matuokliu Zamo yra skirtas perimetrui pvz vazų vamzdžių ir kt ir objektų esančių patalpose atviroje vietoje ...

Page 447: ...o mygtukai Ekrano simboliai a Įspėjamasis baterijos simbolis b Įspėjamasis temperatūros simbolis c Adapteris sumontuotas d Lazeris įjungtas e Ankstesnė matavimo vertė f Matavimo vienetas g Esamoji matavimo vertė h Ploto matavimas Lazerio linijų adapterisA 11 Vertikalioji gulsčiuko ampulė su skysčiu 12 Horizontalioji gulsčiuko ampulė su skysčiu Adapteris juostelėA 13 Juosta 14 Atlenkiamosios kojelė...

Page 448: ...mens vienetas 1 mm Matavimo trukmė tipiniu atveju 0 5 s maksimali 4 15 s Darbinė temperatūra 10 C 40 C Sandėliavimo temperatūra 20 C 70 C Aukščio padėtis iki 2000 m Manks santykinis oro drėgnis 90 Užterštumo laipsnis A 2 Lazerio klasė 2 Lazerio tipas 635 nm 1 mW Lazerio spindulio skersmuo esant 25 C apie 10 m atstumu 9 mm 20 m atstumu 18 mm Baterijos 2 x 1 5 V LR03 AAA Baterijos eksploatavimo truk...

Page 449: ...ai stiprus patalpų apšvietimas blogai atspindin tis paviršius arba patalpos temperatūra smarkiai skiriasi nuo 25 C tai 20 metrų nuotolyje gali susidaryti maksimali 8 mm nuokrypa Esant palankioms sąlygoms taip pat reikia įvertinti 0 05 mm m nuokrypą Adapteris Darbinė temperatūra 10 C 40 C Sandėliavimo temperatūra 20 C 70 C Maks santykinis oro drėgnis 90 Užterštumo laipsnis A 2 Lazerio linijų adapte...

Page 450: ...EPTA Procedure 01 2014 0 03 kg Matmenys 38 x 33 5 x 22 3 mm Adapteris ratukas Gaminio numeris 1 608 M00 C24 Matavimo tikslumas tipinis esant 25 C 5 0 mm m Matavimo diapazonas maks 20 m Svoris pagal EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Matmenys 38 x 48 x 22 3 mm A tik nelaidūs nešvarumai tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo B priklausomai nuo paviršiaus savybių ir aplinkos sąlygų 1 60...

Page 451: ...visas baterijas Naudokite tik vieno ga mintojo ir vienodos talpos baterijas u Nenaudokite ličio jonų akumuliatorių ar baterijų Matavi mo prietaisas gali būti pažeistas Naudojimas Lazerinio atstumų matuoklio įjungimas ir išjungimas Norėdami matavimo prietaisą įjungti trumpai paspauskite matavimo mygtuką 1 Įjungiant matavimo prietaisą įjun giamas ir lazerio spindulys Ekrane mirksi simbolis d Norėdam...

Page 452: ...du kartus greitai paspauskite matavimo mygtuką 1 žr D pav Ekrane atsiranda rodmuo h rodoma ploto vertė Norėdami kad vėl būtų rodomos dvi paskutinės matavimo vertės dar kartą du kartus paspauskite matavimo mygtuką 1 Jei apytikriai per 5 min nepaspaudžiamas joks mygtukas kad būtų taupomos baterijos matavimo prietaisas automatiškai iš sijungia u Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvū...

Page 453: ... ir jei rei kia pakeiskite Mirksi simbolis Adapteris sumontuotas c rodomas err matuoti negalima Adapterio klaida Pažeistas adapteris Išsiųskite adapterį klientų ap tarnavimo tarnybai Adapteris nesujungtas su matavimo prietaisu Nuvalykite kontaktus Jei ir toliau adapterio ir mata vimo prietaiso nepavyks su jungti išsiųskite adapterį kli entų aptarnavimo tarnybai Rodmuo matuoti negalima Viršytas mat...

Page 454: ...erio spindulį patys net ir būdami atokiau nuo prietaiso Nuoroda Jei matavimo prietaisas montuojant adapterį yra įjungtas tai lazeris išsijungia automatiškai Paspaudę matavi mo mygtuką 1 iš naujo suaktyvinsite lazerio liniją Lazerio linijos išlyginimas Lazerio liniją išlyginkite horizontaliai gulsčiuku 12 žr F pav arba vertikaliai gulsčiuku 11 matavimo prietaisą pasukite 90 kampu žr G pav Burbulėli...

Page 455: ...Ištraukite juostą 13 už briaunos 14 iš adapterio ir pridė kite juostą prie matuojamo objekto Matomas juostos ilgis tarp abiejų raudonų žymių atitinka matavimo ilgį cm Norėdami išsaugoti matavimo vertę paspauskite matavimo mygtuką 1 Apatinėje ekrano eilutėje rodoma esamoji ma tavimo vertė g Norėdami pradėti naują matavimą dar kartą paspauskite matavimo mygtuką 1 Apatinėje ekrano eilutėje rodoma esa...

Page 456: ...ą žr Lazerinio atstumų matuok lio įjungimas ir išjungimas Puslapis 451 Ilgio matavimas žr K1 K2 pav Ratuku 15 nuvažiuokite atstumą kurį reikia išmatuoti Matavimo prietaisą įjungus atliekamas nuolatinis matavi mas ratuku Apatinėje ekrano eilutėje rodoma esamoji ma tavimo vertė g Nuolatinio matavimo metu ratuką galima varyti pirmyn arba atgal matavimo vertės abiem kryptimis yra teigiamos Ma tavimo m...

Page 457: ... ir servisas Priežiūra ir valymas Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius sky sčius Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu Ne naudokite valymo priemonių ir tirpiklių Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį 7 taip pat rūpestingai kaip prižiūrimi akiniai arba fotoaparato lęšis Jei reikia remontuoti matavimo prietaisą atsiųskit...

Page 458: ...mo prietaisai papildoma įranga ir pakuotė turi būti su renkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Matavimo prietaisų ir baterijų nemeskite į buitinių at liekų konteinerį Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elektroni nės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti matavimo prietaisai ir pagal 2006 66 EB pažeisti ir su...

Page 459: ...하지 마십시오 측정공구 에 분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생길 수 있 습니다 u 본 측정공구는 경고판과 함께 공급됩니다 측정공 구 도면에 표시되어 있음 u 처음 사용하기 전에 함께 공급되는 한국어로 된 스 티커를 독문 경고판 위에 붙이십시오 사람이나 동물에게 레이저 광선을 비추거 나 광선을 직접 또는 반사시켜 보지 마십 시오 이로 인해 눈이 부시게 만들어 사고 를 유발하거나 눈에 손상을 입을 수 있습 니다 u 눈으로 레이저 광선을 쳐다본 경우 의식적으로 눈 을 감고 곧바로 고개를 돌려 광선을 피하십시오 u 레이저 장치를 개조하지 마십시오 u 측정공구가 켜져 있는 상태에서 자리를 비우지 말 고 사용 후에는 측정공구의 스위치를 끄십시오 레 이저빔으로 인해 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보이게 할 수 있습니...

Page 460: ...서 레이저 광선으로부터 보호 해주는 것은 아닙니다 u 레이저 보안경을 선글라스 용도 또는 도로에서 사 용하지 마십시오 레이저 보안경은 자외선을 완벽 하게 차단하지 못하며 색상 분별력을 떨어뜨립니 다 u 주의 여기에 제시된 조작 장치 또는 조정 장치 외 의 용도로 사용하거나 다른 방식으로 작업을 진행 하는 경우 광선으로 인해 폭발될 위험이 있습니다 제품 및 성능 설명 규정에 따른 사용 디지털 레이저 거리 측정기 본 측정공구는 거리 길이 높이 및 간격을 측정하고 면적을 산출하는 데 사용되며 실내 측정 작업에 적합 하게끔 설계되었습니다 레이저 라인용 어댑터 레이저 라인용 어댑터는 디지털 레이저 거리 측정기 Zamo와 함께 사용하여 실내 영역에서 수직 또는 수 평 정렬 작업 예 그림 하는 데 사용됩니다 1 609 ...

Page 461: ...털 레이저 거리 측정기 Zamo와 함 께 사용하여 실내 영역에서 두 지점 예 소재 길이 간 의 거리 측정에 사용됩니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구 의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 측정 버튼 2 디스플레이 3 배터리 케이스 덮개 4 배터리 케이스 덮개 잠금쇠 5 일련 번호 6 레이저 경고판 7 수신 렌즈 8 레이저빔 발사구 9 커버 뚜껑 10 어댑터 잠금 해제 버튼 디스플레이 내용 a 배터리 경고 표시 b 온도 경고 표시 c 어댑터 장착된 상태 d 레이저 켜진 상태 e 기존 측정값 Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 05 05 2022 ...

Page 462: ...줄자용 어댑터A 13 줄자 14 고정점 휠 어댑터 a 15 바퀴 a 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품 에 속하지 않습니다 제품 사양 디지털 레이저 거리 측정기 Zamo 제품 번호 3 603 F72 7 측정 영역 표준 0 15 20 00 m 측정 정확도 표준 3 0 mm m 최소 표시 단위 1 mm 측정 시간 표준 0 5 초 후 최대 4 15 초 후 작동 온도 10 C 40 C 보관 온도 20 C 70 C 1 609 92A 7L5 05 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 463: ...14 에 따른 중량 0 08 kg 치수 105 x 38 x 22 mm A 비전도성 오염의 경우만 가끔씩 일시적으로 이슬로 인 해 전도성이 유발될 수 있음 측정 범위 관련 지침 실내 조명이 너무 밝거나 표면 반사가 저조한 경우와 같이 불리한 조건에서는 측정 범위가 제한될 수 있습니다 측정 정확도 관련 지침 실내 조명이 너무 밝거나 표 면 반사가 저조한 경우 또는 실내 온도가 25 C에서 크게 벗어나는 경우와 같이 불리한 조건에서는 최대 편차가 20 m 기준 8 mm에 달할 수 있습니다 유리 한 조건에서는 0 05 mm m의 편차를 예상할 수 있 습니다 어댑터 작동 온도 10 C 40 C 보관 온도 20 C 70 C 상대 습도 최대 90 오염도A 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 05...

Page 464: ...0 EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 0 02 kg 치수 38 x 40 5 x 22 3 mm 줄자용 어댑터 제품 번호 1 608 M00 C26 측정 정확도 평균 25 C 조건 에서 1 0 mm m 측정 영역 0 005 1 5 m EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 0 03 kg 치수 38 x 33 5 x 22 3 mm 휠 어댑터 제품 번호 1 608 M00 C24 측정 정확도 평균 25 C 조건 에서 5 0 mm m 측정 영역 최대 20 m EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 0 02 kg 1 609 92A 7L5 05 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 465: ...처럼 올바 로 끼워야 합니다 배터리 전압이 떨어지면 디스플레이에 배터리 경고 표시 a 가 표시됩니다 배터리 기호 가 처음으로 디스플레이에 나타난 경우 약 15분간 더 측정할 수 있습니다 배터리 기호 가 깜박이면 측정이 불가능하므로 배터리를 교환해 야 합니다 모든 배터리는 항상 동시에 교체하십시오 한 제조사 의 동일한 용량의 배터리로만 사용하십시오 u 리튬이온 충전용 배터리 또는 배터리를 사용하지 마십시오 측정공구가 손상될 수 있습니다 작동 레이저 거리 측정기 전원 스위치 작동 측정 공구를 켜려면 측정 버튼 1 을 짧게 누르십 시오 측정 공구의 스위치를 켜면 레이저빔이 켜집 니다 디스플레이에 d 표시가 깜박입니다 측정 공구를 끄려면 측정 버튼 1 을 누르고 계십 시오 Bosch Power Tools 1 609...

Page 466: ...하려면 측정 버튼 1 을 누르십 시오 레이저빔이 꺼지고 현재 측정 값 g 이 표시 됩니다 측정 버튼 1 을 다시 한번 누르면 레이저가 다시 켜지고 측정이 계속 진행됩니다 현재 측정 값 g 이 디스플레이 하단에 표시되고 기존 측정 값 e 는 그 위에 표시됩니다 면적 측정 측정 버튼 1 을 빠르게 두 번 누르면 두 개의 마 지막 측정 값이 곱해집니다 그림 D 참조 디스플 레이에 h 표시가 나타나고 면적 값이 표시됩 니다 측정 버튼 1 을 다시 빠르게 두 번 누르면 두 개 의 마지막 측정 값이 표시됩니다 측정 공구에서 약 5분 간 아무런 버튼을 누르지 않으 면 측정 공구는 배터리 절약을 위해 자동으로 꺼집니 다 u 레이저빔이 사람이나 동물에 향하지 않도록 하고 먼 거리에서라도 레이저빔 안을 들여다 보지 마십 시오...

Page 467: ...자동으 로 꺼짐 측정 공구가 작동 온도 10 C 40 C를 벗어나 있습니다 측정 공구가 작동 온도에 도달할 때까지 기다리십 시오 그리고 나서 측정 공구의 전원을 다시 켜십 시오 모든 기호가 깜박이며 측정을 할 수 없음 측정 공구 결함 배터리를 점검한 후 필요 에 따라 교체하십시오 어댑터 장착된 상태 c 가 깜박이며 err 표시가 나타나고 측정을 할 수 없음 어댑터 고장 어댑터 결함 어댑터를 고객 서비스 센 터에 보내십시오 어댑터가 측정 공구에 연결되지 않음 접점을 닦아주십시오 계속해서 어댑터가 측정 공구에 연결되지 않을 경 우 어댑터를 고객 서비스 센터에 보내십시오 표시가 나타나고 측정을 할 수 없음 Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 05 05 2022 ...

Page 468: ...금 해제 버튼 10 을 누른 상태에서 어댑터를 당겨 빼내십시오 측정공구에 다시 커버 뚜껑을 설치하십시오 디지털 레이저 거리 측정기 및 레 이저 라인용 어댑터 작동 레이저 라인 활성화 측정공구의 전원을 켜십시오 참조 레이저 거리 측정기 전원 스위치 작동 페이지 465 레이저 라인을 표시하려면 측정 버튼 1 을 짧게 누릅니다 디스플레이에 표시가 깜박입니다 u 레이저빔이 사람이나 동물에 향하지 않도록 하고 먼 거리에서라도 레이저빔 안을 들여다 보지 마십 시오 지침 어댑터 장착 시 측정공구의 전원이 켜져 있으 면 레이저는 자동으로 꺼집니다 측정 버튼 1 을 누 르면 레이저 라인이 다시 활성화됩니다 1 609 92A 7L5 05 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 469: ...침대 예 사다리 책 등 를 이용하여 레이저 라인의 높이를 조절하십시오 디지털 레이저 거리 측정기 및 줄 자용 어댑터 작동 측정공구의 전원을 켜십시오 참조 레이저 거리 측정기 전원 스위치 작동 페이지 465 u 줄자용 어댑터는 먼지가 없는 깨끗한 곳에서 사용 해야 측정 정확도가 유지됩니다 길이 측정 그림 I1 I2 참조 측정공구를 켜면 줄자에 허용되는 만큼 지속적으로 측정이 이어집니다 디스플레이 하단에 현재 측정값 g 이 표시됩니다 지속적으로 측정이 진행되는 동안 줄자의 길이가 바뀌어 디스플레이 하단에 현재 측정 값 g 이 업데이트될 수 있습니다 측정 과정은 디스플레이에 변동 화살표로 표시됩니 다 고정점 14 에 있는 줄자 13 를 어댑터에서 빼 낸 후 줄자를 측정할 물건에 가져오십시오 줄자에 Bosch Po...

Page 470: ... 오류를 피할 수 있도록 새로운 측정을 진행하기 전 에 줄자를 완전히 집어넣은 후에 측정 버튼을 누르십 시오 어댑터를 측정공구에 장착했거나 측정공구의 전원을 결 때 줄자가 이미 나와 있는 상태라면 디스플레이에 roll in 표시가 나타납니다 새로운 측정을 진행하기 전에 줄자를 완전히 집어넣은 후에 측정 버튼을 누르 십시오 u 줄자가 어댑터 안으로 되돌아오는 일이 없도록 항 상 유의하십시오 줄자를 천천히 어댑터 안으로 집 어 넣으십시오 줄자가 손상될 수 있습니다 면적 측정 측정 버튼 1 을 빠르게 두 번 누르면 두 개의 마 지막 측정 값이 곱해집니다 디스플레이에 h 표시가 나타나고 면적 값이 표시됩니다 디지털 레이저 거리 측정기 및 휠 어댑터 작동 측정공구의 전원을 켜십시오 참조 레이저 거리 측정기 전원 스위...

Page 471: ...디스플레이 하단에 현재 측정 값 g 이 업데이트 됩니다 휠이 정지하면 측정 과정이 종료됩니다 현재 측정 값 g 이 표시됩니다 측정 버튼 1 을 다시 한번 누르면 측정 값이 저 장되고 계속 측정을 진행할 수 있습니다 현재 측 정 값 g 이 디스플레이 하단에 표시되고 기존 측 정 값 e 은 그 위에 표시됩니다 지침 정확한 측정 결과를 도출할 수 있도록 표면에 대한 측정 공구의 각도를 변경하지 마십시오 그림 L 참조 측정하는 동안 압력이 균일한지 확인하십시오 모재 그리고 또는 강도에 따라 결과가 달라질 수 있습 니다 정확한 측정 결과 도출을 위해 권장되는 압력은 500 g입니다 면적 측정 측정 버튼 1 을 빠르게 두 번 누르면 두 개의 마 지막 측정 값이 곱해집니다 디스플레이에 h 표시가 나타나고 면적 값이 표시...

Page 472: ...하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서 리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses 처리 측정공구 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으 로 재활용될 수 있도록 분류하십시오 측정공구 및 배터리를 가정용 쓰레기에 버리지 마십시오 1 609 92A 7L5 05 05 202...

Page 473: ...فجار عدة في الشرر ُنتج ي قد لالحتراق القابلة األغبرة األبخرة أو األغبرة هذه فيشعل القياس t يتم تحذيرية الفتة مع القياس عدة تسليم يتم الرسوم صفحة في القياس عدة صورة في تمييزها التخطيطية t الالفتة في المكتوب الكالم يكن لم إذا المرفقة الالفتة بلصق قم بلدك بلغة التحذيرية األولى للمرة التشغيل قبل عليه بلدك بلغة أو األشخاص علی الليزر شعاع توجه ال شعاع إلی نظرك توجه وال الحيوانات يتسبب حيث المنعكس أو الم...

Page 474: ...ظارة الليزر رؤية نظارة تستخدم ال بالحماية الليزر رؤية نظارة تقوم ال السير بغرض تقلل أنها كما البنفسجية فوق األشعة من التامة األلوان تمييز على القدرة t مع تختلف بطريقة االستخدام حالة في احترس أو المذكورين الضبط وسائل أو التجهيزات إلى ذلك يؤدي فقد أخرى عمل طريقة تطبيق خطير بشكل الشمس ألشعة التعرض واألداء المنتج وصف المخصص االستعمال بالليزر الرقمي المسافات قياس جهاز واألطوال األبعاد لقياس مخصصة القيا...

Page 475: ...سافات لقياس مخصص Zamo بالليزر الرقمي المغلقة األماكن داخل القماش طول مثل نقطتين المصورة األجزاء القياس عدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة علی الموجودة 1 القياس زر 2 العرض وحدة 3 البطاريات حجرة غطاء 4 البطاريات حجرة غطاء تثبيت 5 المتسلسل الرقم 6 الليزر تحذير الفتة 7 االستقبال عدسة 8 الليزر اشعاع مخرج 9 حماية غطاء 10 المهايئ تحرير أزرار البيان عناصر a البطارية تحذير b الح...

Page 476: ...ان A شريطي مهايئ 13 شريط 14 ارتكاز حافة a عجلة مهايئ 15 عجلة a أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال المشروحة الفنية البيانات المسافات قياس جهاز بالليزر الرقمي ZAMO الجهاز الصنف رقم 3 603 F72 7 نمطي القياس نطاق م 20 00 0 15 نموذجي القياس دقة مم م 3 0 عرض وحدة أصغر مم 1 القياس زمن نمطي ث 0 5 األقصى الحد ث 4 15 1 609 92A 7L5 05 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 477: ...3 فلط 1 5 x 2 AAA في للبطارية االفتراضي العمر حوالي االستخدام حالة ساعة 5 EPTA Procedure حسب الوزن 01 2014 كجم 0 08 األبعاد مم 22 x 38 x 105 A األحيان بعض في ولكن للكهرباء موصل غير اتساخ فقط للكهرباء موصل اتساخ وجود في التكثيف يتسبب قد مؤقتة بصورة الظروف حالة في القياس نطاق بخصوص ملحوظة أو المغلقة باألماكن الشديدة اإلضاءة مثل المناسبة غير نطاق يقل قد جيدة بصورة العاكسة غير األسطح القياس الظروف حال...

Page 478: ...جوية للرطوبة األقصى الحد النسبية 90 A االتساخ درجة 2 الليزر خطوط مهايئ الصنف رقم M00 C22 608 1 مسافة في B الليزر خط عرض م 2 مم 2 0 مسافة في B الليزر خط طول م 2 م 1 عند نموذجي القياس دقة م 25 مم م 1 الفتح زاوية 28 الدقيق للضبط زاوية 10 EPTA Procedure حسب الوزن 01 2014 كجم 0 02 األبعاد مم 22 3 x 40 5 x 38 شريطي مهايئ الصنف رقم M00 C26 608 1 عند نموذجي القياس دقة م 25 مم م 1 0 القياس نطاق م 1 5 م 0 0...

Page 479: ...يف يتسبب قد مؤقتة بصورة B المحيطة والظروف األسطح لطبيعة تبعا الرقمي المسافات قياس جهاز بالليزر البطاريات استبدال تركيب المنجنيز بطاريات باستخدام ُنصح ي القياس عدة لتشغيل القلوية 4 صفحة في الصورة انظر البطاريات بتركيب قم طبقا الصحيح األقطاب اتجاه مراعاة على احرص الداخل من البطاريات حيز في الموضح للشكل a البطارية تحذير يظهر البطارية جهد تراجع حالة في العرض وحدة في وحدة في مرة ألول البطارية رمز ظهور ...

Page 480: ...قياس عملية مستمر بشكل القياس يتم القياس عدة تشغيل بعد السفلي السطر في g الحالية القياس قيمة تظهر القياس عملية أثناء A الصورة انظر العرض بوحدة نحو بسيطة بدرجة القياس عدة تحريك يمكن المستمر كل g الحالية القياس قيمة تحديث يتم بحيث الهدف العرض بوحدة السفلي السطر في تقريبا ثوان 0 5 وحدة في d البيان يومض B الصورة انظر العرض الخلفية الحافة هو للقياس المرجعي المستوى يكون C الصورة انظر القياس لعدة األطوال ...

Page 481: ... أنت توجه وال كبير بعد عن العمل إرشادات عامة مالحظات الليزر أشعة ومخرج 7 االستقبال عدسة تغطية يجوز ال القياس عند 8 سطوح علی حتی الليزر شعاع بمركز القياس عملية تتم مائل بشكل عليها التصويب تم التي األهداف والعالج األسباب األخطاء السبب العالج البيان يومض b الحرارة درجة تحذير يومض القياس عدة تتوقف ممكن غير القياس err أوتوماتيكيا ثوان 5 بعد نطاق خارج القياس عدة الذي التشغيل حرارة درجة 40 و م 10 بين يتر...

Page 482: ...اتصال لخدمة المهايئ بإرسال العمالء القياس تعذر البيان القياس نطاق تجاوز تم م 20 أو سيئة قياس ظروف م 20 قياس بنطاق التزم مراعاة على واحرص القياس نطاق إرشادات E الصور انظر المهايئ تركيب H J القياس عدة من 9 الحماية غطاء اخلع إلى المسافات قياس جهاز على المهايئ بتركيب قم يثبت أن 10 التحرير أزرار على بالضغط قم المهايئ لخلع المهايئ واخلع القياس عدة على المهايئ غطاء تركيب أعد 1 609 92A 7L5 05 05 2022 Bosc...

Page 483: ...يمكن أوتوماتيكيا الليزر ينطفئ المهايئ مجددا الليزر خط تفعيل 1 القياس زر على الضغط الليزر خط استواء ضبط 12 الميزان باستخدام الليزر خط استواء بضبط قم باستخدام أو F الصورة انظر األفقي االتجاه في القياس عدة أدر الرأسي االتجاه في 11 الميزان G الصورة انظر 90 بزاوية ميزان في متمركزة الميزان فقاعة تكون ان بجب المستقيم الماء المهايئ رأس إدارة يمكن الليزر لخط الدقيق للضبط الليزر خط حول 10 بزاوية موضوعة القي...

Page 484: ...إلى اإلشارة تتم 14 االرتكاز حافة بواسطة 13 الشريط بشد قم قياسه المراد الجسم على الشريط وضع المهايئ من العالمتين بين الشريط من المرئي الطول يساوي سم بوحدة الطول قيمة األحمر باللون تظهر القياس قيمة لحفظ 1 القياس زر على اضغط لوحدة السفلي السطر في g الحالية القياس قيمة العرض قياس عملية لبدء مجددا 1 القياس زر على اضغط السطر في g الحالية القياس قيمة تظهر جديدة القياس قيمة حفظ ويتم العرض لوحدة السفلي لوح...

Page 485: ... واإلطفاء التشغيل انظر القياس عدة بتشغيل قم 480 الصفحة بالليزر المسافات قياس جهاز K1 K2 الصور انظر األطوال قياس قياسها المراد المسافة على تمر 15 العجلة دع مستمر بشكل القياس يتم القياس عدة تشغيل بعد في g الحالية القياس قيمة تظهر العجلة خالل من العرض لوحدة السفلي السطر إلى تتحرك أن للعجلة يمكن المستمر القياس أثناء في موجبة القياس قيم وتكون الخلف أو األمام يتم القياس أثناء االتجاه بتغيير قمت إذا االت...

Page 486: ...قياس زر على اضغط المبين العرض وحدة في يظهر األخيرتين القياس المساحة قيمة فتظهر h والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة القياس عدة نظافة علی دائما حافظ السوائل من غيرها أو الماء في القياس عدة تغطس ال ال ورطبة طرية نسيج قطعة بواسطة األوساخ امسح مذيبة مواد أو تنظيف مواد تستخدم بنفس 7 خاص بوجه االستقبال بعدسة باالعتناء قم عدسة أو النظارة عدسات مع الواجب االهتمام الكاميرا لإلصالح الحاجة حالة في القياس عدة ب...

Page 487: ...o SARL محرود محمد المالزم شارع 53 البيضاء الدار 20300 212 5 29 31 43 27 الهاتف sav outillage ma bosch com اإللكتروني البريد تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses الكهربائية العدة من التخلص والتغليف والتوابع القياس عدد من التخلص يجب لمراكز تسليمها طريق عن البيئة على محافظة بطريقة التصنيع إلعادة القابلة النفايات النفايات ضمن والبطاريات القياس عدد تلق ال المنزلية Bosch Pow...

Page 488: ...ها مایعات دارای انفجار هایی جرقه تولید امکان نکنید کار اشتعال قابل تواند می که دارد وجود گیری اندازه ابزار توسط در موجود بخارهای یا و غبار و گرد اشتعال به منجر بشود هوا t ارسال هشدار برچسب یک به اندازهگیری ابزار اندازهگیری ابزار تصویری نمایش در میگردد است شده مشخص t نیست شما زبان به هشدار برچسب چنانچه دستگاه همراه به شده ارسال هشدار برچسب هشدار برچسب روی بر را خود کشور زبان به بچسبانید یا و افراد ...

Page 489: ... گیری t ابزار از نظارت بدون کودکان نگذارید است ممکن کنند استفاده لیزری اندازهگیری کنند خیرگی دچار را دیگران چشم ناخواسته t استفاده ایمنی عینک عنوان به لیزری عینک از در لیزر پرتو بهتر تشخیص برای لیزری عینک نکنید پرتو برابر در محافظتی ولی است شده گرفته نظر کند نمی لیزر t هنگام دودی عینک عنوان به لیزری عینک از دارای لیزری عینک نکنید استفاده رانندگی و نیست بنفش ماوراء اشعه برار در کامل حفاظت میدهد کاه...

Page 490: ... آداپتور Zamo لیزری دیجیتالی متر همراه به نواری آداپتور و غیره و لوله گلدان مثال حجم اندازهگیری جهت در غیره و قفسه تلویزیون مانند ایستاده اشیاء طول است شده گرفته نظر در داخلی محیط چرخی آداپتور جهت Zamo لیزری دیجیتالی متر همراه به چرخی آداپتور پارچه طول مثال نقطه دو بین مسافت اندازهگیری است شده گرفته نظر در داخلی محیط در دستگاه اجزاء مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره که باشد می گیری اندازه ...

Page 491: ...نمایشگر c است نصب آداپتور d است روشن لیزر e قبلی گیری اندازه مقدار f گیری اندازه واحد g جدید گیری اندازه مقدار h سطح گیری اندازه A لیزر خطوط آداپتور 11 عمودی تنظیم برای تراز 12 افقی تنظیم برای تراز A نواری آداپتور 13 نوار 14 قرارگیری لبه a چرخی آداپتور 15 چرخ a است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 05 05 2022 ...

Page 492: ...انیه 0 5 بیشترین ثانیه 4 15 کاری دمای C 40 C 10 انبار در نگهداری دمای C 70 C 20 تا ارتفاع سطح متر 2000 هوا رطوبت بیشترین 90 A آلودگی درجه 2 لیزر کالس 2 لیزر پرتو مشخصات nm 1 mW 635 دمای در لیزر پرتوی قطر حدود C 25 متری 10 درفاصله میلیمتر 9 متری 20 فاصله در میلیمتر 18 باتریها x 1 5 V LR03 AAA 2 عملکرد در باتری عمر طول حدود گیری اندازه h 5 EPTA استاندارد مطابق وزن Procedure 01 2014 kg 0 08 1 609 92A...

Page 493: ...مطلوب ممکن C 25 دمای از تر متفاوت بسیار اتاق دمای باشد متر 20 روی میلیمتر 8 اختالف بیشترین است اختالف به مطلوب شرایط در بایستی این بر عالوه کرد توجه متر میلیمتر 0 05 آداپتور کاری دمای C 40 C 10 انبار در نگهداری دمای C 70 C 20 هوا رطوبت بیشترین 90 A آلودگی درجه 2 لیزر خطوط آداپتور فنی شماره M00 C22 608 1 فاصله متر 2 در B لیزر خط عرض میلیمتر 2 0 فاصله متر 2 در B لیزر خط طول متر 1 برای معموال اندازهگ...

Page 494: ... دقت C 25 دمای میلیمتر متر 5 0 بیشینه گیری اندازه محدوده متر 20 EPTA استاندارد مطابق وزن Procedure 01 2014 kg 0 02 اندازه میلیمتر x 48 x 22 3 38 A دیده شدن هادی قابلیت بدون آلودگی تنها زیرنویس قابلیت موقت طور به شبنم وجود پیشبینی با که شود می میرود انتظار شدن هادی B محیط شرایط و سطح جنس حسب بر لیزرزیرنویس خط طول متری 2 فاصله در لیزری دیجیتالی متر باتری تعویض قراردادن آلکالین باتریهای از استفاده گی...

Page 495: ...ریهای از ابزار است ممکن اینصورت غیر در نکنید استفاده ببیند آسیب اندازهگیری دستگاه با کار طرز لیزری دیجیتالی متر کردن روشن خاموش ی دکمه گیری اندازه ابزار کردن خاموش جهت روشن هنگام دهید فشار کوتاه را 1 گیری اندازه شود می روشن لیزر پرتوی گیری اندازه ابزار کردن میزند چشمک تصویر صفحه در d نمایشگر ی دکمه گیری اندازه ابزار کردن خاموش جهت دهید فشار کوتاه را 1 گیری اندازه گیری اندازه ی مرحله گیری اندازه یک...

Page 496: ... تصویر به کنید رجوع هم در قبلی اندازه مقدار نمایشگر تصویر صفحه در دهید فشار سریع بار دو میشود داده نشان مساحت مقدار h نمایشگر به رسیدن جهت را 1 گیری اندازه دکمه دهید فشار سریع بار دو قبلی اندازه مقدار دو ابزار روی دکمهای هیچ دقیقه 5 حدود چانچه جهت گیری اندازه ابزار نشود روشن اندازهگیری شود می خاموش خودکار طور به باتریها از محافظت t حیوانات یا و اشخاص طرف به را لیزر پرتو جهت نگاه لیزر پرتو به ً مست...

Page 497: ...بزار است در و کنترل را باتریها کنید تعویض نیاز صورت میزند چشمک c است شده نصب آداپتور نیست ممکن اندازهگیری err نمایشگر آداپتور خطای است خراب آداپتور نمایندگی نزد را آداپتور کنید ارسال با اتصالی هیچ آداپتور ندارد اندازهگیری ابزار کنید تمیز را اتصالها همچنان آداپتور چنانچه ابزار با ارتباطی هیچ نمیکند برقرار اندازهگیری ارسال نمایندگی نزد را آن کنید نیست ممکن اندازهگیری نمایشگر فراتر اندازهگیری محدوده ...

Page 498: ...لیزری دیجیتالی متر کردن روشن خاموش 495 صفحه را 1 اندازهگیری دکمه لیزر خط دادن نمایش برای تصویر صفحه در نمایشگر دهید فشار کوتاه میزند چشمک t حیوانات یا و اشخاص طرف به را لیزر پرتو جهت نگاه لیزر پرتو به ً مستقیما هم خودتان و نگیرید دور فاصله از حتی نکنید آداپتور نصب هنگام اندازهگیری ابزار چنانچه نکته با میشود خاموش خودکار طور به لیزر است روشن را لیزر خط توان می 1 اندازهگیری دکمه فشردن نمود فعال دوبا...

Page 499: ... آداپتور از در اختالل بروز از تا کنید استفاده تمیز و غبار کنید جلوگیری اندازهگیری دقت I1 I2 تصویر به کنید رجوع طول اندازهگیری گیری اندازه یک گیری اندازه ابزار کردن روشن از پس مقدار مرتب پایینی خط در شود می انجام نواری ممتد شود می داده نمایش g جدید کنونی گیری اندازه نوار طول است ممکن ممتد اندازهگیری طول در سطر در g کنونی اندازه مقدار که درحالی کند تغییر میشود روز به مرتب نمایش صفحه پایینی صفحه در م...

Page 500: ...شد شده کشیده بیرون کامال اندازهگیری از قبل را نوار حتما اندازهگیری در دهید فشار را اندازهگیری دکمه سپس و بکشید آداپتور نصب هنگام باشد شده باز قبال نوار چنانچه صفحه در آن کردن روشن یا اندازهگیری ابزار روی کامال را نوار میشود آشکار roll in نمایشگر تصویر شروع از قبل را اندازهگیری دکمه و بکشید دهید فشار دوباره اندازهگیری t آداپتور طرف به اندازهگیری نوار که کنید دقت آداپتور در آرام اندازهگیری نوار بگذا...

Page 501: ...د مثبت جهت کاهش صفر نقطه تا مقدار گیری اندازه هنگام مقدار صفر نقطه از گذشتن صورت در مییابد میگردد مثبت دوباره کنونی گیری اندازه مقدار مرتب پایینی خط در شود می روز به g جدید تمام گیری اندازه فرآیند چرخ توقف صورت در کنونی اندازه مقدار و خاموش لیزر پرتوی میشود میشود داده نشان g اندازه مقدار ذخیره جهت را 1 گیری اندازه دکمه ادامه را گیری اندازه و دهید فشار دوباره گیری پایینی خط در g کنونی گیری اندازه م...

Page 502: ...ازه ابزار نکنید مرطوب و نرم دستمال یک از آلودگی کردن پاک برای حالل و شوینده مواد بردن بکار از کنید استفاده کنید خودداری یک برای که دقتی همان 7 دریافتکننده لنز برای کنید صرف میبرید بکار عکاسی دوربین لنز یا عینک ارسال را گیری اندازه ابزار تعمیر به نیاز صورت در کنید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بع...

Page 503: ...ن ونک میدان سوم طبقه 3 شماره مادیران ساختمان 1994834571 تهران 9821 42039000 تلفن بیابید ادامه در را خدماتی دفاتر سایر آدرس www bosch pt com serviceaddresses دستگاه کردن خارج رده از به باید ها بندی بسته و متعلقات گیری اندازه ابزار و خارج رده از زیست محیط حفظ با مناسب طریق شوند بازیافت زباله داخل را ها باتری و اندازهگیری ابزارهای نیاندازید خانگی دان Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 05 05 2022 ...

Reviews:

No comments