manualshive.com logo in svg

Bosch UniversalCirc 12, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch UniversalCirc 12 Original Instructions Manual Download Page 77

 Norsk | 

77

Bosch Power Tools

1 609 92A 32F | (16.8.16)

Trykk på spindellåsetasten 6 kun når sagspindelen står 
stille. 

Elektroverktøyet kan ellers ta skade.

– Med umbrakonøkkelen 

5

 skrur du spennskruen 

26

 ut i 

dreieretning 

.

– Sving vernedekselet 

20

 tilbake og hold det fast.

– Ta spennflensen 

25

 og sagbladet 

24

 av fra sagspindelen 

21

.

Montering av sagbladet (se bilde A)

Til verktøyskifte legger du elektroverktøyet helst på frontsi-
den av motorhuset.
– Rengjør sagbladet 

24

 og alle spenndelene som skal monte-

res.

– Sving vernedekselet 

20

 tilbake og hold det fast.

– Sett sagbladet 

24

 på festeflensen

23

. Tennenes skjæreret-

ning (pilretning på sagbladet) og dreieretningspilen på ver-
nedekselet 

20

 må stemme overens.

– Sett spennflensen 

25

 på og skru spennskruen 

26

 inn i 

dreieretning 

. Pass på riktig innbyggingsposisjon for fes-

teflensen 

23

 og spennflensen 

25

.

– Trykk på spindel-låsetasten 

6

 og hold denne trykt inne.

– Med umbrakonøkkelen 

5

 trekker du spennskruen 

26

 fast i 

dreieretning 

. Tiltrekkingsmomentet skal være 6–9 Nm, 

det tilsvarer håndfast pluss ¼ omdreining.

Støv-/sponavsuging

Ta ut batteriet før alle arbeider på elektroverktøyet ut-
føres.

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, 
mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller 
innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller 
åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som 
befinner seg i nærheten.
Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft-
fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof-
fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). 
Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.
– For å oppnå høy grad av støvavsug må du bruke en eg-

net støvsuger sammen med dette elektroverktøyet.

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse 

P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som 
skal bearbeides.

Montering av avsugadapteren (se bilde B)

Fest avsugadapteren 

30

 med festeskruen 

29

 på grunnplaten 

7

.

På avsugadapteren 

30

 kan en avsugslange med en diameter 

på 35 mm tilkoples.

Avsugadapteren må ikke være montert uten tilkoplet 
eksternt avsug. 

Avsugkanalen kan ellers tettes.

Det må ikke kobles verken støvpose eller støvboks til 
avsugsadapteren. 

Det kan føre til tilstopping av avsugs-

systemet.

Rengjør avsugadapteret 

30

 regelmessig for å sikre en optimal 

avsuging.

Ekstern avsuging

Forbind avsugslangen 

31

 med en støvsuger (tilbehør). En 

oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere finner du på 
slutten av denne instruksen.

Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbei-
des.

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller 
tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger.

Bruk

Driftstyper

Ta ut batteriet før alle arbeider på elektroverktøyet ut-
føres.

Innstilling av skjæredybden (se bilde C)

Tilpass skjæredybden til tykkelsen på arbeidsstykket. 

Det skal være mindre enn en full tannhøyde synlig under ar-
beidsstykket.

Løsne vingeskruen 

18

. For en mindre skjæredybde trekker du 

elektroverktøyet bort fra grunnplaten 

7

, for en større skjære-

dybde trykker du elektroverktøyet mot grunnplaten 

7

. Still inn 

ønsket mål på skjæredybdeskalaen 

19

 en. Trekk vingeskruen 

18

 fast igjen.

Bruk referansemerket 

32

 på siden av skjæredybdeskalaen 

ved innstilling av skjæredybde 

19

.

Innstilling av gjæringsvinkelen

Legg elektroverktøyet helst på frontsiden av vernedekselet 

13

.

Løsne vingeskruen 

10

. Sving sagen mot siden. Innstill ønsket 

mål på skalaen 

9

. Skru vingeskruen 

10

 fast igjen.

Bruk referansemerket 

28

 (overkanten av holderen) ved inn-

stilling av gjæringsvinkelen.

Merk: 

Ved gjæringssnitt er skjæredybden mindre enn anvist 

verdi på skjæredybdeskalaen 

19

.

Snittmarkeringer (se bilde F)

Snittmarkering 0° 

12

 viser sagbladets posisjon ved rettvin-

klet snitt. Snittmarkering 45° 

11

 viser sagbladets posisjon 

ved 45°-snitt.

Igangsetting

Innsetting av batteriet

Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en 
spenning som er angitt på typeskiltet til elektroverk-
tøyet ditt. 

Bruk av andre batterier kan medføre skader og 

brannfare.

Sett det oppladede batteriet 

2

 inn i håndtaket til dette går føl-

bart i lås og ligger kant i kant på håndtaket.

Inn-/utkobling

Til 

igangsetting

 av elektroverktøyet trykker du 

først

 på inn-

koblingssperren 

3

 og trykker 

deretter

 inn på-/av-bryteren 

4

 

og holder den trykt inne.

Til 

utkobling

 av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 

4

.

OBJ_BUCH-2942-001.book  Page 77  Tuesday, August 16, 2016  11:43 AM

Summary of Contents for UniversalCirc 12

Page 1: ...δηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izv...

Page 2: ...9 Ελληνικά Σελίδα 86 Türkçe Sayfa 94 Polski Strona 101 Česky Strana 109 Slovensky Strana 115 Magyar Oldal 123 Русский Страница 130 Українська Сторінка 139 Қазақша Бет 147 Română Pagina 155 Български Страница 163 Македонски Страна 171 Srpski Strana 179 Slovensko Stran 186 Hrvatski Stranica 192 Eesti Lehekülg 199 Latviešu Lappuse 206 Lietuviškai Puslapis 213 227 I OBJ_BUCH 2942 001 book Page 2 Tuesd...

Page 3: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 32F 16 8 16 1 2 UniversalCirc 12 10 11 12 9 1 13 14 15 3 5 8 7 6 4 18 16 17 19 20 21 22 24 25 23 5 26 27 2 15 14 A OBJ_BUCH 2942 001 book Page 3 Tuesday August 16 2016 11 43 AM ...

Page 4: ...1 609 92A 32F 16 8 16 Bosch Power Tools 4 8 2 m m m a x 5 6 7 8 9 45 0 5 6 7 8 9 45 0 30 31 29 19 32 18 33 1 2 28 D C B OBJ_BUCH 2942 001 book Page 4 Tuesday August 16 2016 11 43 AM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 32F 16 8 16 45 0 45 0 45 0 45 0 F E OBJ_BUCH 2942 001 book Page 5 Tuesday August 16 2016 11 43 AM ...

Page 6: ... eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowerk...

Page 7: ...Werkstück nicht vor dem Sägeblatt schützen Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werk stücks an Es sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstück sichtbar sein Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest Sichern Sie das Werk stück an einer stabilen Aufnahme Es ist wichtig das Werkstück gut zu befestigen um die Gefahr von Körper kontakt Klemmen...

Page 8: ...gert arbeiten Öffnen Sie die untere Schutzhaube von Hand nur bei besonderen Schnitten wie Tauch und Winkelschnit ten Öffnen SiedieuntereSchutzhaube mitdemRück ziehhebel und lassen Sie diesen los sobald das Säge blatt in das Werkstück eintaucht Bei allen anderen Sägearbeiten soll die untere Schutzhaube automatisch ar beiten Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab ohne dass die u...

Page 9: ...ehörprogramm Technische Daten Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 5 Der A bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs ist typischerweise kleiner als 70 dB A Unsicherheit K 3 dB Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB A überschrei ten Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt en...

Page 10: ...echseln Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku heraus Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutz handschuhe Bei Berührung des Sägeblattes besteht Ver letzungsgefahr Verwenden Sie nur Sägeblätter die den in dieser Be triebsanleitungangegebenenKenndatenentsprechen Verwenden Sie keinesfalls Schleifscheiben als Einsatz werkzeug Sägeblatt demontieren siehe Bild A Legen Sie das...

Page 11: ...lung der Schnitttiefe die Refe renzmarke 32 seitlich der Schnitttiefenskala 19 Gehrungswinkel einstellen Legen Sie das Elektrowerkzeug am besten auf die Stirnseite der Schutzhaube 13 Lösen Sie die Flügelschraube 10 Schwenken Sie die Säge seitlich Stellen Sie das gewünschte Maß an der Skala 9 ein Schrauben Sie die Flügelschraube 10 wieder fest Verwenden Sie bei der Einstellung des Gehrungswinkels d...

Page 12: ... und des Absaugadapters 30 nur die vorgesehenen Schrauben Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 20 C bis50 C LassenSiedenAkkuz B imSommernichtimAuto liegen Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen sauberen und trockenen Pinsel Eine wesentlich verkürzte Betri...

Page 13: ...le weiterführende nationale Vorschriften Entsorgung Elektrowerkzeuge Akkus Zubehör und Verpackun gen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EUmüssennichtmehrgebrauchs fähige Elektrowerkzeuge und gemäß der eu ropäischen Richtlinie 2006 66 EG müsse...

Page 14: ...ure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards Power tool use and care Donotforcethepowertool Usethecorrectpowertool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with th...

Page 15: ...ork or pull the saw backward while the blade is in mo tion or kickback may occur Investigate and take correc tive actions to eliminate the cause of blade binding Whenrestartingasawintheworkpiece centrethesaw blade in the kerf and check that saw teeth are not en gaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is re started Support large panel...

Page 16: ... cuts in wood while resting firmly on the workpiece Thelightofthispowertoolisintendedtoilluminatethepower tool s direct area of working operation and is not suitable for household room illumination Product Features The numbering of the product features refers to the illustra tion of the machine on the graphics page 1 Battery unlocking button 2 Battery pack 3 Lock off button for On Off switch 4 On ...

Page 17: ...ed Observe the notes for disposal Removing the battery The battery 2 is equipped with two locking levels that should prevent the battery from falling out when pushing the battery unlocking button 1 unintentionally As long as the battery is inserted in the power tool it is held in position by means of a spring Toremovethebattery2 pressthebatteryunlockingbutton 1 and pull the battery out of the powe...

Page 18: ...e vacuum cleaner must be suitable for the material being worked When vacuuming dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic use a special vacuum cleaner Operation Operating Modes Beforeanyworkonthepowertool removethebattery Adjusting the Cutting Depth see figure C Adjust the cutting depth to the thickness of the work piece Less than a full tooth of the blade teeth should be vi...

Page 19: ...liary guide Working with Parallel Guide and Vacuum Hose First mount the extraction adapter 30 with vacuum hose 31 and then the parallel guide 33 Note Useonlytheintendedscrewstofixtheparallelguide33 and the extraction adapter 30 Recommendations for Optimal Handling of the Battery Protect the battery against moisture and water Store the battery only within a temperature range between 20 Cand50 C As ...

Page 20: ...tor forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is re quired Dispatch batteries only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed n...

Page 21: ...n train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Nepas utiliser unoutillorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des per sonnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité te...

Page 22: ...e la pièce à travailler se trouvesuruneplate formestable Ilestimportantquela pièce à travailler soit soutenue convenablement afin de minimiser l exposition du corps le grippage de la lame ou la perte de contrôle Maintenez l outil uniquement par les surfaces de prise isolantes si l outil coupant en marche peut être en contact avec des conducteurs cachés Le contact avec unfil soustension mettraégale...

Page 23: ...onne automatiquement Vérifiez toujours que le protecteur inférieur recouvre la lame avant de poser la scie sur un établi ou sur le sol Une lame non protégée et continuant à fonctionner par inertieentraîneralascieenarrière etcouperaalorstoutce qui se trouve sur sa trajectoire Soyez conscient du temps nécessaireàlalamepours arrêteraprèsquel interrupteur est relâché Avertissements supplémentaires Ne ...

Page 24: ...e 22 Levier de présélection du capot de protection à mouve ment pendulaire 23 Bride porte outil 24 Lame de scie circulaire 25 Bride de serrage 26 Vis de serrage 27 Lampe PowerLight 28 Marque de référence pour le réglage de l angle d onglet 29 Vis de fixation adaptateur d aspiration 30 Adaptateur d aspiration 31 Tuyau d aspiration 32 Marquede référencepour le réglagedelaprofondeur de coupe 33 Butée...

Page 25: ... unressortlemaintienten position Poursortirl accu2 appuyezsurlatouchededéverrouillage1 et sortez l accu par derrière de l outil électroportatif Ne for cez pas Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu LestroisLEDvertesduvoyantlumineux16indiquentl étatde charge de l accu 2 Pour des raisons de sécurité l interroga tion de l état de charge n est possible que quand l outil élec troportatif ...

Page 26: ...vailler Pourl aspirationdepoussièresparticulièrementnuisiblesàla santé cancérigènes ou sèches utilisez des aspirateurs spéci fiques Mise en marche Modes opératoires Avant tous travaux sur l outil électroportatif sortez l accu Réglage de la profondeur de coupe voir figure C Ajustezlaprofondeurdecoupeàl épaisseurdelapièce à travailler Il convient que moins de la totalité d une dent parmi toutes les ...

Page 27: ...hêtre et de chêne sont particulièrement nuisibles à la santé en conséquence travaillez toujours avec une aspiration de copeaux Sciage avec butée parallèle voir figure D Labutéeparallèle33permetdescoupespréciseslelongd un bord ou des coupes d une même largeur Montez la butée parallèle 33 sur l outil électroportatif avec la vis de fixation 8 Réglez la butée parallèle 33 sur la profondeur de coupe so...

Page 28: ...e spécifiques à l emballage et au marquage doivent être observées Dans un telcas lorsdelapréparationdel envoi ilestimpératifdefaire appel à un expert en transport des matières dangereuses N expédiez les accus que si le carter n est pas endommagé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l accu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l emballage Veuillezégalementrespecter lesrègl...

Page 29: ...eada se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos Evite una puesta en marcha fortuita Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al transportarla Si trans porta la herramienta eléctrica sujet...

Page 30: ...amienta eléctrica y con duce a una descarga eléctrica Al realizar cortes longitudinales emplear siempre un tope o una guía recta Esto permite un corte más exacto y además reduce el riesgo a que se atasque la hoja de sie rra Utilice siempre las hojas de sierra con las dimensiones correctas y elorificioadecuado p ej en formaderom bo o redondo Las hojas de sierra que no ajusten correc tamente en los ...

Page 31: ...ra a su paso Considerar el tiempo de marcha por inercia hasta la detención de la sierra Instrucciones de seguridad adicionales No introduzca los dedos en el expulsor de virutas Po dría lesionarse con las piezas en rotación No trabaje con la sierra por encima de la cabeza Esta posición no le permite controlar suficientemente la herra mienta eléctrica Utilice unos aparatos de exploración adecuados p...

Page 32: ...obre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745 2 5 Elniveldepresiónsonoradelaparato determinadoconunfil tro A es normalmente inferior a 70 dB A Tolerancia K 3 dB El nivel de ruido al trabajar puede sobrepasar los 80 dB A Usar unos protectores auditivos Nivel total de vibraciones ah suma vectorial de tres direccio nes y tolerancia K determinados según EN 60745 2 ...

Page 33: ...mbio de la hoja de sierra Siempre extraer el acumulador antes de cualquier ma nipulación en la herramienta eléctrica Al montar la hoja de sierra utilice unos guantes de pro tección Podría accidentarse en caso de tocar la hoja de sierra Únicamente emplee hojas de sierra que cumplan con los datos técnicos indicados en estas instrucciones de manejo Jamás utilice discos amoladores como útil Desmontaje...

Page 34: ...priete nueva mente el tornillo de mariposa 18 En el ajuste de la profundidad de corte utilice la marca de re ferencia 32 que se encuentra a un lado de la escala de profun didad de corte 19 Ajuste del ángulo de inglete Se recomienda depositar la herramienta eléctrica sobre el frente de la caperuza protectora 13 Afloje el tornillo de mariposa 10 Incline lateralmente la sie rra Ajuste la medida desea...

Page 35: ... el tope paralelo 33 y el adap tador para aspiración 30 sólo los tornillos previstos Indicaciones para el trato óptimo del acumulador Proteja el acumulador de la humedad y del agua Únicamente almacene el acumulador sin exceder el margen de temperatura de 20 C a 50 C P ej no deje el acumula dor en el coche en verano Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu mulador con un pincel...

Page 36: ... carcasa no está daña da Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta ad hesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pue da mover dentro del embalaje Observetambiénlasprescripcionesadicionalesquepudieran existir al respecto en su país Eliminación Las herramientas eléctricas acumuladores acceso rios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ...

Page 37: ... comomáscaradeproteçãocontrapó sapa tos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ouproteçãoauricular deacordo como tipo eaplicaçãoda ferramenta elétrica reduz o risco de lesões Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta elétrica esteja desli gada antes de conectá la à alimentação de rede e ou aoacumulador antesdelevantá laoudetransportá la Se tiver...

Page 38: ... Sempre utilizar um esbarro ou um guia reto de cantos ao serrar longitudinalmente Isto aumenta a exatidão de corte e reduz a possibilidade de um emperramento da lâ mina de serra Utilizar sempre lâminas de serra do tamanho correto e com orifício de admissão apropriado p ex em forma de losango ou redondo Lâminas de serra não apropria das para as peças de montagem da lâmina funcionam de sequilibradam...

Page 39: ...ionamento por inércia da serra Advertências de segurança adicionais Não colocar as mãos na expulsão de aparas Poderá ser ferido pelas peças em rotação Não trabalhar com a serra por cima da cabeça Esta po sição de trabalho não oferece controlo suficiente sobre ferramenta elétrica Utilizar detetores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consultar a companhia elétrica local O contacto com ca...

Page 40: ...e o trabalho pode ultrapassar 80 dB A Usar um protetor auricular Totais valores de vibrações ah soma dos vetores de três dire ções e incerteza K averiguada conforme EN 60745 2 5 Serrar madeira ah 1 0 m s2 K 1 5 m s2 Oníveldevibraçõesindicadonestasinstruçõesfoimedidode acordo com um processo de medição normalizado pela nor ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer ramentaselétricas ...

Page 41: ...duzir substituir a lâmina da serra circular Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica Para a montagem da lâmina de serra é necessário usar luvas de proteção Há perigo de lesões no caso de um contacto com a lâmina de serra Sóutilizarlâminasdeserracorrespondentesaosdados característicos indicados nesta instrução de serviço Jamais utilizar discos abrasivos como ferrament...

Page 42: ...de base 7 Ajustar a medida desejada na escala de profundidade de corte 19 Re apertar a porca de orelhas 18 Para ajustar a profundidade de corte utilize a marca de refe rência 32 na lateral da escala de profundidades de corte 19 Ajustar ao ângulo de chanfradura É recomendável colocar a ferramenta elétrica sobre o lado da frente da cobertura de proteção 13 Soltaroparafusodeorelhas10 Deslocarlateralm...

Page 43: ...om guia paralela e mangueira de aspiração Monte primeiro o adaptador de aspiração 30 com a manguei ra de aspiração 31 e em seguida a guia paralela 33 Nota Utilize apenas os parafusos previstos para fixar a guia paralela 33 e o adaptador de aspiração 30 Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador Proteger o acumulador contra humidade e água Sempre guardar o acumulador auma temperatura de 20 C a...

Page 44: ...izzato nelle avvertenze di peri colosiriferisceadutensilielettricialimentatidallarete conli nea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a bat teria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu minata Ildisordineoppurezonedellapostazionedilavoro non illuminate possono essere causa di incidenti Evitare d impieg...

Page 45: ...rerottoèpericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarrelabatteriaricaricabile Taleprecauzioneeviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione invo lontariamente Quando gli elet...

Page 46: ...indietro la sega in direzione dell ope ratore Se la lama di taglio viene allineata ruotata oppure in mo dononcorrettoneltaglio identidelbordoposterioredella lama di taglio rimangono agganciati nella superficie del pezzo in lavorazione causando la fuoriuscita della lama di taglio della fessura di taglio e la sega si muove improvvisa mente indietro in direzione dell operatore Un contraccolpo è la co...

Page 47: ...amente Non ne è prevista l utilizzazione con un tavolo per troncare mul tiuso Non utilizzare lame in acciaio extrarapido Questo tipo di lame possono rompersi facilmente Non tagliare metalli ferrosi Trucioli incandescenti pos sono incendiare l aspirazione polvere Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adot tare una posizione di lavoro si...

Page 48: ...guendo una procedura di misurazione conforme al lanormaEN 60745epuòessereutilizzatoperconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili d...

Page 49: ...Smontaggio della lama vedi figura A Per eseguire la sostituzione degli utensili accessori poggiare l elettroutensile preferibilmente sul lato frontale della carcas sa del motore Premere il tasto di bloccaggio alberino 6 e tenerlo premu to Azionare il tasto di bloccaggio dell alberino solo ed esclusivamentequandol alberinodellasega6èfermo In caso contrario l elettroutensile potrebbe subire dei dan ...

Page 50: ...19 Impostazione dell angolo obliquo Poggiare l elettroutensile preferibilmente sul latofrontale del la cuffia di protezione 13 Allentare la vite ad alette 10 Ribaltare la sega lateralmente Regolare lamisura richiesta operando con lascala 9 Avvitare di nuovo bene la vite ad alette 10 Perregolarel angolazionedeltaglioobliquo utilizzarelatacca di riferimento 28 spigolo superiore del supporto Nota ben...

Page 51: ...er l aspirazione 30 con il tubo di aspirazione 31 e poi la guida parallela 33 Nota bene Per fissare la guida parallela 33e l adattatore per l aspirazione 30 utilizzare esclusivamente le apposite viti Indicazioni per l uso ottimale della batteria ricaricabile Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua Conservare la batteria ricaricabile esclusivamente nel campo di temperatura da 20 C f...

Page 52: ...tterie non funzionanti rivolger si al Consorzio Italia Ecoelit Viale Misurata 32 20146 Milano Tel 39 02 4 23 68 63 Fax 39 02 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Batterie ricaricabili Batterie Li Ion Si prega di tener presente le indicazio niriportarenel paragrafo Trasporto pagina 52 Con ogni riserva di modifiche tecniche Nederlands Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidswaarschuwin...

Page 53: ...lijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kle ding of sieraden Houd haren kleding en handschoe nen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemon...

Page 54: ...Terugslag Oorzaken en bijbehorende veiligheids voorschriften Eenterugslagisdeplotselingereactiealsgevolgvaneen vasthakend vastklemmend of verkeerd gericht zaagblad die ertoe leidt dat een ongecontroleerde zaagmachine uit het werkstuk omhoogkomt en in de richting van de bedie nende persoon beweegt Alshetzaagbladindezichsluitendezaaggroefvasthaakt of vastklemt wordt het geblokkeerd en slaat de motor...

Page 55: ...ebruik geen zaagbladen van HSS staal Dergelijke zaagbladen kunnen gemakkelijk breken Zaaggeenijzermetaal Gloeiendespanenkunnendestof afzuiging doen ontbranden Houd het elektrische gereedschap tijdens de werk zaamheden stevig met beide handen vast en zorg er voor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bank...

Page 56: ...ing vandetrillingsbelastingmoet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereed schap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maarnietwerkelijkwordtgebruikt Ditkandetrillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Legaanvullende veiligheidsmaatregelenter beschermingvan de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onder houd van elektrisc...

Page 57: ... spanflens 25 aan en draai de spanschroef 26 in draairichtng in Letopdejuisteinbouwpositievanopna meflens 23 en spanflens 25 Druk op de asblokkeerknop 6 en houd deze ingedrukt Draai met de inbussleutel 5 de spanschroef 26 in draai richting vast Het aandraaimoment moet 6 9 Nm be dragen dat komt overeen met handvast plus een om wenteling Afzuiging van stof en spanen Neem altijd voor werkzaamheden aa...

Page 58: ...bruikt Snelstop Een geïntegreerde snelstop verkort het uitlopen van het zaag blad na het uitschakelen van het elektrische gereedschap Indicatie voor temperatuurbewaking bescherming tegen overbelasting De rode led indicatie 17 helpt u de accu tegen oververhitting en de motor tegen overbelasting te beschermen Als de led indicatie 17 continu rood brandt is de tempera tuur van de accu te hoog en wordt...

Page 59: ...n de zaagkwaliteit Reinig daarom zaagbladen meteen na het gebruik Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra gen over onze producten en toeb...

Page 60: ...e personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løfter eller bærer det Undgå...

Page 61: ...trukser et tilbageslag er den pludselig reaktion som følge af en fastsiddende fastklemmende eller forkert indstillet sav klinge der medfører at en ukontrolleret sav løfter sig og bevæger sig ud hen imod betjeningspersonen hvis savklingen sætter sig fast eller kommer i klemme i den lukkende savspalte blokerer den og motorkraften slår saven tilbage hen imod betjeningspersonen drejes savklingen i sav...

Page 62: ... holdes bedre fast med spændean ordninger eller skruestik end med hånden El værktøjet må først lægges fra når det står helt stil le Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet Åben ikke akkuen Fare for kortslutning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod va rige solstråler brand vand og fugtighed Fare for eksplosion Beskadigesakkuenellerbrug...

Page 63: ... forhold til den Li ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleveringen For at sikreatakkuenfungerer100 opladesakkuenheltførførste ibrugtagning Li ion akkuenkanopladestilenhvertid udenatlevetidenfor kortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen Li ion akkuenerbeskyttetmodafladningmed ElectronicCell Protection ECP Er akkuen afladet slukkes el værktø...

Page 64: ...middel As bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Foratopnåenhøjeregradafstøvudsugning skaldubru ge et egnet tilbehør sammen med dette elværktøj Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder idit land vedr de mate rialer der skal bearbejdes Montering af adapter til støvopsugning se Fig B Fastgøropsugningsad...

Page 65: ...vning i træ Det rigtige valg af savklingen retter sig efter træart trækvali tet og om der skal gennemføres længde eller tværsnit Ved længdesavning af gran opstår der lange spiralformede spåner Bøge og egestøv er specielt sundhedsfarligt arbejd derfor kun med støvopsugning Savning med parallelanslag se Fig D Parallelanslaget 33 gør det muligt at udføre nøjagtige snit langs med en emnekant og save s...

Page 66: ...ningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga person skador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan le...

Page 67: ... elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten Omelverktygetanvändspåettsätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat Omenladdaresomäravseddförenviss typ av batterier används för andra b...

Page 68: ... Om sågen av misstag faller ner på golvet kan det undre klingskyddet deformeras Öppna klingskyddetmedåterdragningsspakenochkontrolleraatt det är fritt rörligt och att det vid alla snittvinklar och snitt djup varken berör sågklingan eller andra delar Kontrollera funktionen på fjädern till det undre kling skyddet Låt sågen repareras innan den tas i bruk om undre klingskyddet eller fjädern inte funge...

Page 69: ...t EN 60745 2 5 Elverktygets A vägda ljudtrycksnivå är i typiska fall mindre än 70 dB A Onoggrannhet K 3 dB Ljudnivån kan vid arbeten överskrida 80 dB A Använd hörselskydd Totala vibrationsemissionsvärden ah vektorsumma ur tre riktningar och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745 2 5 Såga i trä ah 1 0 m s2 K 1 5 m s2 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmet...

Page 70: ...rtspännskruven26irota tionsriktning Sväng det pendlande klingskyddet 20 bakåt och håll fast Ta bort spännflänsen 25 och sågklingan 24 från sågspin deln 21 Montering av sågklinga se bild A Vi rekommenderar att vid verktygsbyte ställa elverktyget att stå på motorhusets framsida Rengör sågklingan 24 och alla delar som skall monteras Sväng det pendlande klingskyddet 20 bakåt och håll fast Placera sågk...

Page 71: ...g Av säkerhetsskäl kan elverktygets strömställare Till Från 4 inte låsas utan måste under drift hållas nedtryckt För att spara energi koppla på elverktyget endast när du vill använda det Utlöpsbroms En integrerad utlöpsbroms förkortar sågklingans eftergång vid frånkoppling av elverktyget Indikering av temperaturövervakning överbelastnings skydd När den röda lysdioden 17 tänds påminner den dig om a...

Page 72: ...skisser och information om reservdelar hittar du på www bosch pt com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Trans...

Page 73: ...rennøkkelsombefinner seg i en roterende verktøydel kan føre til skader Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå stø dig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverk tøyet bedre i uventede situasjoner Bruk alltid egnedeklær Ikke bruk vide klær ellersmyk ker Hold hår tøy og hansker unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg H...

Page 74: ...hetstiltaksombe skrevet nedenstående Hold sagen fast og plasser armene i en stilling der du kan fange opp tilbakeslagskraften Hold alltid kroppen på siden av sagbladet ikke plasser sagbladet i flukt med kroppen Ved tilbakeslag kan sagen fare bakover men ved hjelp av egnede sikkerhetstiltak kan operatøren beherske tilbakeslagskraften Hvis sagbladet blokkerer eller du avbryter arbeidet slår du av sa...

Page 75: ...tteriet kun i kombinasjon med Bosch el verk tøyet Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelast ning Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spi ker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra ytre krefter Resultat kan bli intern kortslutning og det kan da komme røyk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet Produkt og ytelsesbeskrivelse Les ...

Page 76: ...t kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling Innsatsverk tøyet beveger seg ikke lenger Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktøyet ikke videre på på av bryteren Batteriet kan ta skade Følg informasjonene om kassering Fjerning av batteriet Batteriet 2 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller utvedutilsiktettrykkingavbatteri opplåsingstasten1 Sålen ge batteriet er sat...

Page 77: ...eksternt avsug Avsugkanalen kan ellers tettes Det må ikke kobles verken støvpose eller støvboks til avsugsadapteren Det kan føre til tilstopping av avsugs systemet Rengjøravsugadapteret30regelmessig foråsikre enoptimal avsuging Ekstern avsuging Forbind avsugslangen 31 med en støvsuger tilbehør En oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere finner du på slutten av denne instruksen Støvsuge...

Page 78: ...rktøyet med feste skruen 8 Innstill parallellanlegget 33 på ønsket skjærebredde Saging med hjelpeanlegg se bilde E Til bearbeidelse av store arbeidsstykker eller til skjæring av rettekanterkandufesteetbrettellerenlistsomhjelpeanlegg på arbeidsstykket og føre sirkelsagen med grunnplaten langs hjelpeanlegget Arbeid med parallellanlegg og avsugsslange Monter først avsugsadapteren 30 med avsugsslange ...

Page 79: ...i Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun tautuessa muualle Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä mitään pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkö työkalujenkanssa Alkuperäisessäkunnossaolevatpisto tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten ...

Page 80: ...teisiin Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö Lataaakkuvainvalmistajansuosittelemassalatauslait teessa Latauslaite joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle saattaamuodostaatulipalovaaranerilaistaakkuala dattaessa Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö työkaluun tarkoitettua akkua Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon Pidä irrallista ak...

Page 81: ... käyttöä että alempi suojus sul keutuu moitteettomasti Älä käytä sahaa jos alempi suojus ei liiku vapaasti ja sulkeudu välittömästi Älä koskaan purista tai sido alempaa suojusta auki asen toon Jos saha tahattomasti putoaa lattiaan saattaa alem pi suojus taipua Nosta suojusta nostovivulla ja varmista että suojus liikkuu vapaasti eikä kosketa sahanterää tai muita osia missään sahauskulmassa Tarkista...

Page 82: ...Imuletku 32 Sahaussyvyyden asetuksen referenssimerkki 33 Suuntaisohjain Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi mitukseen Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas tamme Tekniset tiedot Melu tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 2 5 mukaan Laitteen A arvioitu äänen painetaso on tyypillisesti alle 70 dB A Epävarmuus K 3 dB Melu saattaa työn aikan...

Page 83: ...ttöohjeessa mainittuja ominaistietoja Älä koskaan käytä hiomalaikkoja vaihtotyökaluina Sahanterän irrotus katso kuva A Työkalun vaihdon ajaksi kone on paras asettaa alustalle moot torin päätypuoli alustaa vasten Paina karan lukituspainiketta 6 ja pidä se alhaalla Karan lukituspainiketta6eisaa painaakaran vielä pyö riessä Kone voi silloin vioittua Kierrä kuusiokoloavaimella 5 ulos kiristysruuvi 26 ...

Page 84: ...n kunnes selukkiutuutuntuvas ti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan Käynnistys ja pysäytys Sähkötyökalun käyttöönotto painamalla ensin käynnistys varmistinta3japainamallasamallakäynnistyskytkintä4sekä pitämällä se painettuna Sähkötyökalu pysähtyy kun päästät käynnistyskytkimen 4 vapaaksi Huomio Turvallisuussyistä laitteen käynnistyskytkintä 4 ei voida lukita vaan sitä on painettava koko käytön aj...

Page 85: ...la kerroksella happovapaata öljyä Poista taas öljy ennen sahausta koska puuhun muutoin saattaa tulla öljy läikkiä Sahanterässä olevat hartsi tai liimajäännökset johtavat huo noonsahausjälkeen Puhdistasentähdenainasahanterätheti käytön jälkeen Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja va...

Page 86: ...παλαντέζες πουείναικατάλληλακαιγιαχρήσηστούπαιθρο Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Η χρήσηενόςπροστατευτικούδιακόπτηδιαρροήςελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είσ...

Page 87: ...ούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυκύκλωματωνεπαφώντηςμπαταρίαςμπορείναπροκα λέσει τραυματισμούς ή φωτιά Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε δι αρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επα φήμ αυτά Σεπερίπτωσητυχαίαςεπαφήςξεπλύνετεκα λά με νερό Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρι κή βοήθεια Διαρρέοντα υγρά...

Page 88: ...όδι σκος μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει σε κλότσημα Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός προσεκτική όταν κόβε τε σε ήδη υπάρχοντες τοίχους ή σε άλλους μη επιβλεπό μενους τομείς Ο βυθιζόμενος πριονόδισκος μπορεί να προσκρούσειήναμπλοκάρεισεμηορατάαντικείμενακαινα προκαλέσει κλότσημα Λειτουργία του κάτω προφυλακτήρα Πριν από κάθε χρήση πρέπει να βεβαιώνεστε ότι ο κάτω προφυλακτήραςκλείνειάψογα Μηχρησι...

Page 89: ...ων και υπό γωνία επιμηκών και εγκάρσι ων κοπών σε ξύλο Το φως αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου προορίζεται για τον απευθείας φωτισμό της περιοχής εργασίας του ηλεκτρικού ερ γαλείου και δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό χώρου στο σπίτι Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφι κών 1 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπατα...

Page 90: ...ώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Ημπαταρίαιόντωνλιθίουμπορείναφορτιστείανάπάσαστιγμή Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία Ημπαταρίαιόντωνλιθίουπροστατεύεταιαπόμιαολοκληρωτική εκφόρτιση από τη διάταξη Electronic Cell Protection ECP Όταν αδειάσει η μπαταρία το ηλεκτρικό εργαλείο αποζ...

Page 91: ...μων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυα σμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιού νται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστα τευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπε ται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Γιατηνεπίτευξηενόςμεγάλουβαθμούαναρρόφησηςτης σκόνης χρησιμοποιείτε έναν κατάλληλο απορροφη...

Page 92: ...ινο το ηλε κτρικό εργαλείο μπλοκάρει και διακόπτει αυτόματα τη λειτουρ γία του Βγάλτε το ηλεκτρικό εργαλείο από το υπό κατεργασία τεμάχιο Μόλις αποκατασταθεί το μπλοκάρισμα εργάζεται ξανά το ηλε κτρικό εργαλείο Προστασία από ολοκληρωτική εκφόρτιση Ημπαταρίαιόντωνλιθίουπροστατεύεταιαπόμιαολοκληρωτική εκφόρτιση από τη διάταξη Electronic Cell Protection ECP Όταν αδειάσει η μπαταρία το ηλεκτρικό εργαλ...

Page 93: ... για τα κατάλληλα ανταλλακτικά www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα κτικά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα κίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 w...

Page 94: ...ın ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne den olabilir Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz lükkullanın Elektriklielaletinintürüvekullanımınauygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kaskveyakoruyucukulaklıkgibikoruyucudonanım kullanı mı yaralanma tehlikesini azalttır A...

Page 95: ...esme hassaslı ğını artırır testere bıçağının sıkışma olasılığını azaltırsınız Daima doğru büyüklükte ve uygun giriş deliği olan tes tere bıçaklarını kullanın örneğin eşkenar dikdörtgen biçimli veya yuvarlak Testerenin montaj parçalarına uy mayan testere bıçakları balanssız dönerler ve aletin kon trolünün kaybedilmesine neden olabilirler Hiçbirzamanhasarlıveyayanlıştesterebıçağıbesleme diski veya v...

Page 96: ...ularına giriş maddi zarara yol açabilir Elektriklielaletinisabitolarakkullanmayın Bualetkes me masasında kullanılmaya uygun değildir HSS Çelikten yapılma testere bıçakları kullanmayın Bu testere bıçakları çabuk kırılır Demir içerikli metalleri kesmeyin Akkor halindeki talaş lar toz emme sisteminde tutuşmaya neden olabilir Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruş pozisyon...

Page 97: ...alışma süresi içindeki titreşim yükü nü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj Akünün şarjı Sadeceteknikverilerbölümündebelirtilenşarjcihazla rını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletiniz de kullanılan lit...

Page 98: ...ahşaptürleri minerallerveme taller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa za rarlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayınveyameşegibibazıağaçtozları kanserojenetkiyesa hiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeler...

Page 99: ... Protection ECP sistemi ile de rin şarja karşı korumalıdır Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır Elektrikli el aleti ar tık hareket etmez LED Çalışma ışığının açılması Lamba 27 açma kapama şalteri 4 hafifçe veya tam olarak ba sılı iken yanar ve elverişsiz aydınlatma koşullarında çalışma yerinin aydınlatılmasını sağlar Çalışırken dikkat edilecek hususlar Test...

Page 100: ...n Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Aydinevler Mah Inonu Cad No 20 Ofis Park A Blok 34854 Kucukyali Maltepe Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E Mail iletisim bosch com tr İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanb...

Page 101: ...w którym znajdują się np łatwopalne ciecze gazy lub pyły Podczas pracy elektro narzędziemwytwarzająsięiskry któremogąspowodować zapłon Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to abydzieciiinneosobypostronneznajdowałysię wbez piecznej odległości Odwrócenie uwagi może spowodo wać utratę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wo...

Page 102: ...taki sposób który miał by wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi Należystaledbaćoostrośćiczystośćnarzędzitnących O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego jeżeli jest ono starannie utrzymane Zadbane na rzędzia łatwiej się ...

Page 103: ...ię tarczy pilarskiej Jeżeli istniejekonieczność uruchomienia pilarki która tkwi w obrabianym materiale należy wycentrować tar czę tnącą w rzazie i skontrolować czy zęby tarczy nie zahaczyłysięomateriał Jeżelitarczatnącazablokowana jest w materiale może zostać ona wyrzucona i spowodo wać odrzut pilarki Duże płyty należy przed obróbką podeprzeć zmniejszy to ryzyko odrzutu spowodowanego zaklinowaną t...

Page 104: ... jak na przykład gwoździe lub śrubokręt a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia eksplozji lub przegrzania Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie ...

Page 105: ...nie najwyż szej wydajności akumulatora należy przed pierwszym uży ciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce Akumulator litowo jonowy można doładować w dowolnej chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Prze rwanieprocesuładowanianieniesiezasobąryzykauszkodze nia ogniw akumulatora Dziękisystemowielektronicznejochronyogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest ...

Page 106: ...kumulator Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malar skich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stano wićzagrożeniedlazdrowia Bezpośrednikontaktfizycznyz pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re akcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego ope ratora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np d...

Page 107: ...o wyłączeniu elektronarzędzia Wskaźnik kontroli temperatury wyłącznika przeciążenio wego Czerwony wskaźnik LED 17 pomaga ochronić akumulator przed przegrzaniem a silnik przed przeciążeniem Jeżeli wskaźnik LED 17 świeci się czerwonym światłem cią głym oznaczato żetemperaturaakumulatorajestzawysoka i elektronarzędzie wyłącza się w sposób automatyczny Wyłączyć elektronarzędzie Przedprzystąpieniemdoda...

Page 108: ...klientamożnauzyskaćodpowiedzinapyta niadotyczące napraw ikonserwacjinabytego produktu atak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów nież pod adresem www bosch pt com Naszzespółdoradztwadotyczącegoużytkowaniaodpowiena wszystkiepytaniazwiązanezproduktamifirmyBoschorazich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach ...

Page 109: ...elze vyhnout provozu elektronářadí ve vlh kém prostředí použijte proudový chránič Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Bezpečnost osob Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistu pujte k práci s elektronářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vli vem drog alkoholu nebo léků Moment nepozornosti při použití elektronářadí ...

Page 110: ...yelektronářadí cožmůže způsobit zásah elektrickým proudem Při podélných řezech používejte vždy vodítko nebo pří mé vedení podél hrany To zlepší přesnost řezu a sníží možnost že se pilový kotouč vzpříčí Vždy používejte pilové kotouče o správné velikosti a s odpovídajícím upínacím otvorem např kosočtver covým nebo kruhovým Pilové kotouče které neodpoví dají montážním dílům pily neběží vystředěně a v...

Page 111: ...působí věcné škody Elektronářadí neprovozujte stacionárně Není určeno pro provoz se stolem pily Nepoužívejte žádné pilové kotouče z rychlořezné oceli HSS Takové pilové kotouče mohou lehce prasknout Neřezejte žádné železné kovy Rozžhavené špony mo hou vznítit odsávaní prachu Elektronářadídržtepřiprácipevněoběmarukamaaza jistětesi bezpečný postoj Oběma rukamajeelektronářa dí vedeno bezpečněji Zajist...

Page 112: ...acovní do bu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu hy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž Nabíjení akumulátoru Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou sladěny s akumulátorem Li ion použitým u vašeho elektronářadí Upozornění Akumul...

Page 113: ... prachu třísek Před každou prací na elektronářadí odejměte akumulá tor Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry některé dru hy dřeva minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé Kon taktsprachemnebovdechnutímohouvyvolatalergickére akce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve sp...

Page 114: ... elektronářadí chráničem vypnuto nasazený nástroj se už nebude pohybovat Zapnutí pracovního osvětlení LED Svítilna 27 svítí při lehce nebo zcela stlačeném spínači 4 a umožňuje nasvícení pracovní oblasti při nepříznivých světel ných podmínkách Pracovní pokyny Chraňte pilový kotouč před úderem a nárazem Elektronářadí veďte rovnoměrně a slehkým posuvemve smě ru řezu Příliš silný posuv značně snižuje ...

Page 115: ...cování odpadů Elektronářadí akumulátory příslušenstvíaobalymají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Elektronářadí a akumulátory baterie neodhazujte do domov ního odpadu Pouze pro země EU Podleevropskésměrnice2012 19 EUmusí být neupotřebitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné ne bo opotřebované akumulátory baterie roze branéshromážděnyadodán...

Page 116: ...e môcť ručné elektrické náradie v neočakáva ných situáciách lepšie kontrolovať Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste široké odevyanemajtenasebešperky Vyvarujtesatoho aby sa Vaše vlasy odev a rukavice dostali do blízkosti rotu júcich súčiastok náradia Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia Ak sa dá na ručné elektrické náradie nam...

Page 117: ...pílu aby dosahovala optimálny výkon a mala optimálnu bezpečnosť prevádzky Spätný ráz príčiny a zodpovedajúce bezpečnostné opatrenia spätný ráz spätný úder je náhlou reakciou zablokova ného vzpriečeného alebo nesprávne nastaveného pílové ho kotúča listu čo má za následok nekontrolované zdvi hnutie píly a jej pohyb od obrobku smerom k obsluhujúcej osobe keď sa pílový kotúč zasekne alebo vzprieči v u...

Page 118: ...te týmto náradím železné kovy Žeravé triesky by mohli zapáliť odsávacie zariadenie Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upína ciehozariadeniaalebozverákajebezpečnejšíakoobrobok pridržiavaný rukou Počkajte na úplné zastavenie ručného elek...

Page 119: ...čitého časové ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas kto rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď ná radie síce beží ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže výrazneredukovaťzaťaženievibráciamipočascelejpracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrické...

Page 120: ...a navýkyvnomochrannomkryte20musianavzájomsúhlasiť Založte upínaciu prírubu 25 a zaskrutkujte upevňovaciu skrutku 26 v smere otáčania Dajte pozor na správnu montážnu polohu unášača 23 a upínacej príruby 25 Stlačte tlačidlo aretácie vretena 6 a podržte ho stlačené Pomocou kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom 5 za skrutkujte upevňovaciu skrutku 26 v smere otáčania Uťahovací moment by mal mať hodno...

Page 121: ...dobehpílovéholistupo vypnutí ručného elektrického náradia Indikácia kontroly teploty ochrana proti preťaženiu Červená indikácia LED 17 Vám pritom pomáha ochrániť aku mulátor pred prehriatím a motor náradia pred preťažením Keď svieti indikácia LED 17trvalo červeným svetlom teplo ta akumulátora je príliš vysoká a ručné elektrické náradie sa automaticky vypne Vypnite ručné elektrické náradie Skôr ako...

Page 122: ...litu rezu Po použití preto pílové listy hneď vyčistite Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce saopravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozlo ženéobrázkyainformácieknáhradnýmsúčiastkamnájdeteaj na web stránke www bosch pt com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ic...

Page 123: ...lyét Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkap csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság Munkaközbenmindigfigyeljen ügyeljenarra amitcsi nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosság...

Page 124: ...adék léphet ki Kerülje el az érintkezést a folyadékkal Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulá torfolyadékkal azonnal öblítse le vízzel az érintett fe lületet Ha a folyadék a szemébe jutott keressen fel ezen kívül egy orvost A kilépő akkumulátorfolyadék irri tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat Szervíz ellenőrzés Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze mélyzet csak ere...

Page 125: ...az alsó védő burkolat tökéletesen zár e Ne használja a fűrészt ha az alsó védőburkolat nem mozog szabadon és nem zár azonnal Sohase akassza be vagy kösse meg nyitott helyzetben az alsó védőburkolatot Ha a fűrész véletle nül leesik a padlóra az alsó védőburkolat meggörbülhet Nyissa ki a visszahúzó karral a védőburkolatot és gondos kodjonarról hogyazszabadonmozogjonéssemmilyenvá gási szögnél és vágá...

Page 126: ...kkumulátor 3 A be kikapcsoló reteszelője 4 Be kikapcsoló 5 Belső hatszögletű csavarkulcs 6 Orsó reteszelőgomb 7 Alaplap 8 A párhuzamvezető rögzítőcsavarja 9 Sarkalószög skála 10 Szárnyascsavar a sarokszög előválasztáshoz 11 Vágási szög jele 45 12 Vágási szög jele 0 13 Védőburkolat 14 Pótfogantyú szigetelt fogantyú felület 15 Fogantyú szigetelt fogantyú felület 16 Akkumulátor feltöltési szintjelző ...

Page 127: ...og tovább Azelektromoskéziszerszámautomatikuskikapcsolása utánnenyomjatovábbabe kikapcsolót Ezmegrongál hatja az akkumulátort Vegyefigyelembeahulladékbavalóeltávolítássalkapcsolatos előírásokat Az akkumulátor kivétele A 2 akkumulátor két reteszelővállal van ellátva amelyek meg gátolják hogyazakkumulátoraz1akkumulátorreteszelésfel oldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen Amíg az akku mulátor be va...

Page 128: ... alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerü lő anyagból keletkező por elszívására Az egészségre különösen ártalmas rákkeltő hatású vagy szá raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni Üzemeltetés Üzemmódok Azelektromoskéziszerszámonvégzettbármely munka megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort a kéziszer számból A vágási mélység beállítása lásd a C ábrát...

Page 129: ...llítsa be a 33 párhuzamos ütközőt a kívánt vágási szélesség re Fűrészelés a segédütköző alkalmazásával lásd az E ábrát Nagyobb munkadarabok megmunkálásához vagy egyenes élek fűrészeléséhez egy falapot vagy lécet is lehet e munkada rabra rögzíteni és a körfűrészt az alaplappal a segédütköző mentén lehet végigvezetni Munkavégzés a párhuzamvezetővel és az elszívó tömlővel Először szerelje fel a 30 el...

Page 130: ...ben a 130 oldalon leírtakat A változtatások joga fenntartva Русский В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информацияостранепроисхожденияуказананакорпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней стран...

Page 131: ...го кабели уд линители Применение пригодного для работы под от крытым небом кабеля удлинителя снижает риск пора жения электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите ...

Page 132: ...опасности при использовании его с другими аккумуля торами Применяйте в электроинструментах только предус мотренныедля этого аккумуляторы Использование других аккумуляторов может привести к травмам и по жарной опасности Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канце лярских скрепок монет ключей гвоздей винтов и других маленьких металлических предметов кото рые могут закоротить полюса Короткое замыка...

Page 133: ...убьями ведут в результате очень узкого пропила к повышенному трению заклиниванию диска и к обратному удару До начала пиления крепко затяните устройства ре гулировки глубины и угла пропила Их смещение во время пиления может привести к заклиниванию пиль ного диска и обратному удару Будьте особенно осторожны при распиловке в сте нах или других непросматриваемых участках При распиловке в скрытых объек...

Page 134: ...пора жения электрическим током пожара и тя желых травм Применение по назначению Электроинструмент предназначен для использования на жесткой опоре для выполнения в древесине ровных про дольных и поперечных распилов и косых срезов Лампочка на электроинструменте предназначена для под светки непосредственной зоны работы она не пригодна для освещения помещения в доме Изображенные составные части Нумера...

Page 135: ...аккумулято ра зарядите его полностью перед первым применением Литий ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение про цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору Электронная система Electronic Cell Protection ECP за щищает литиево ионный аккумулятор от глубокойразряд ки Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе рабочий инс...

Page 136: ...ли и попадание пыли в дыха тельные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считают ся канцерогенными особенно совместно с присадка ми для обработки древесины хромат средство для за щиты древесины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам Чтобыдо...

Page 137: ...расным цветом электроин струмент заклинило и он автоматически отключается Вытащите электроинструмент из заготовки Как только заклинивание будет снято электроинструмент начинает работать дальше Защита от глубокой разрядки Электронная система Electronic Cell Protection ECP за щищает литиево ионный аккумулятор от глубокойразряд ки Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумулятор...

Page 138: ...рудников Bosch предоставляющий кон сультации на предмет использования продукции с удо вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обяза тельно указывайте 10 значный товарный номер по завод ской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро инстру...

Page 139: ...берігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроприлад в цих застереженнях мається на увазі електроприлад що працює від мережі з електрокабелем або від акумуляторної батареї без електрокабелю Безпека на робочому місці Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних вип...

Page 140: ...дом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ціпопереджувальнізаходизтехніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу Ховайте електроприлади якими Ви саме не користує...

Page 141: ...напрямку оператора якщопиляльнийдискперекошенийабонеправильно встановлений у проріз зуби пиляльного диска з тильного боку можуть застрявати у поверхні оброблюваної деталі що призводить до викидання пиляльного диска із прорізу і сіпання пилки у напрямку оператора Рикошет це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з пилкою Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних захо...

Page 142: ...льної сталі збільшеної стійкості Такі диски можуть швидко ламатися Не розпилюйте чорні метали Від гарячої стружки може зайнятися відсмоктувальний пристрій Під час роботи тримайте інструмент міцно обома рукамиізберігайтестійкеположення Двомаруками Ви можете більш надійно працювати електроінструментом Закріплюйтеоброблюванийматеріал Задопомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фік...

Page 143: ...ення Зазначенийрівеньвібраціїстосується головнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванніелектроінструментудляіншихробіт роботіз різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати...

Page 144: ...а найкраще покладіть електроприлад на торцевий бік корпуса мотора Натисніть на фіксатор шпинделя 6 і тримайте його натиснутим Натискайте на фіксатор шпинделя 6 лише коли пилковий шпиндель не обертається В противному разі електроприлад може пошкодитися За допомогою ключа шестигранника 5 викрутіть затискний гвинт 26 в напрямку Відкиньте назад маятниковий захисний кожух 20 і притримайте його Зніміть ...

Page 145: ...и розпилюванні під нахилом глибина розпилювання менша ніж це показує шкала глибини розпилювання 19 Позначки для розпилювання див мал F Позначка розпилювання 0 12 показує положення пиляльного диска при розпилювання під прямим кутом Позначка розпилювання 45 11 показує положення пиляльного диска при розпилювання під кутом 45 Початок роботи Встромляння акумуляторної батареї Використовуйте лише оригіна...

Page 146: ...нтиляційніотвориакумулятора м яким чистим і сухим пензликом Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчитьпроте щоакумуляторвичерпавсебеійоготреба поміняти Зважайте на вказівки щодо видалення Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Перед усіма маніпуляціями з електроприладом напр технічним обслуговуванням заміною робо чого інструмента тощо а також при його ...

Page 147: ...йте на вказівки в розділі Транспортування стор 147 Можливі зміни Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы мұқаба бетінде көрсет...

Page 148: ...ы сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз Автоматты сақтандырғышажыратқыштыпайдаланутоқсоғуқаупін төмендетеді Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп электр құралын ретімен пайдаланыңыз Шаршаған жағдайда немесе еліткіш алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз Электр құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі мүмк...

Page 149: ... құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз Фрезерлік кесу станогымен жұмыс кезіндегі қауіпсіздік Аралау ҚАУІПТІ қолмен аралау аймағына және аралау дискісіне тимеңіз Дайындама астына тимеңіз Өңделіп жатқан бөлшек астындағы қорғағыш қақпақ аралау дискісінен қорғамайды Аралау тереңдігін дайындаманың қалыңдығына байланысты ...

Page 150: ... бөлшектер жабысқақ қалдықтар немесе жиналған жоңқалар төменгі қорғағыш қаптаманың жұмысын кідіртеді Төменгі қорғағыш қақпақты тек ерекше аралау әдістерін пайдаланғанда қолмен ашыңыз мысалы ендіру және бұрышпен аралау Төменгіқорғағыш қаптаманы иінтірекпен ашыңыз және оны аралау дискісі дайындамаға кіре сала жіберіңіз Арамен барлық басқа жұмыстар кезінде қорғағыш қаптама автоматты түрде жұмыс істеу...

Page 151: ... сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745 2 5 бойынша есептелген A мен белгіленген электр құралының дыбыс күші әдетте 70 дБ A ден аз болады Өлшеу дәлсіздігі K 3 дБ Шуыл күші жұмыс істеуде 80 дБ A артуы мүмкін Құлақты қорғау құрал...

Page 152: ...ті басқаннан соң ешбір жарық диоды жанбаса оны алмастыру қажет Аралау дискісін орнату ауыстыру Электр құралында барлық жұмыстардан алдын аккумуляторды шығарыңыз Аралау дискісін орнату кезінде қорғағыш қолғап киіңіз Аралау дискісіне тигенде жарақат алу қаупі бар Тек осы пайдалану нұсқаулығының техникалық деректеріне сәйкес келетін аралау шеңберлерін пайдаланыңыз Тегістеу шеңберлерін қондырма ретінд...

Page 153: ...асының 19 шетінде пайдаланыңыз Бағыт бұрышын реттеу Электр құралды қорғағыш қаптаманың 13 бүйірлік бөлігіне қойыңыз Құлақты бұранданы 10 босатыңыз Араны бұраңыз Аралау тереңдігінің шкаласында 9 қажет мәнді орнатыңыз Құлақты бұрғыны 10 қайта берік бекітіңіз Қисаю бұрышын реттеуде 28 негізгі белгісін пайдаланыңыз ұстағыш жоғарғы қыры Ескертпе Бұрышпенаралау тереңдігі аралау тереңдігінің шкаласында 1...

Page 154: ...умуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз Аккумуляторды тек 20 C 50 C температура ауқымында сақтаңыз Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз Аккумулятордыңжелдетутесігінжұмсақ тазажәнеқұрғақ щеткамен мұқият тазалаңыз Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз Техникалық күтім және...

Page 155: ...lor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare incendii şi sau răniri grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul de sculă electrică folosit în indicaţiile de avertiza resereferălasculeleelectricealimentatedelareţea cucablu dealimentare şilasculeleelectricecuacumulator fărăcablu de alimentare Siguranţa la locul de m...

Page 156: ...in priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesoriisaudeapunemaşinalaoparte Aceastămăsu ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin...

Page 157: ...sibilitatea de a stăpâni forţele de recul prin măsuri preventive adecvate În cazul în care pânza de ferăstrău se blochează sau da că dumneavoastră întrerupeţi lucrul deconectaţi fe răstrăul şi imobilizaţi piesa de lucru până când ferăs trăul se opreşte complet din funcţionare Nu încercaţi în niciun caz să îndepărtaţi piesa de lucru sau să o tra geţiînapoi câttimppânzadeferăstrăusemaimişcăîn că în ...

Page 158: ...la dum neavoastră electrică Bosch Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exte rioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produceunscurtcircuit intern în urmacăruiaacumu latorulsăseaprindă săscoatăfum săexplodezesausăse supraîncălzească ...

Page 159: ... acumulatorul în încărcător Acumulatorul cu tehnologie litiu ion poate fi încărcat în orice moment fără ca prin aceasta să ise reducă durata de viaţă O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumula torului Acumulatorul cu tehnologie litiu ion este protejat prin Elec tronic Cell Protection ECP împotriva descărcării profunde Când acumulatorul s a descărcat scula electrică este deco necta...

Page 160: ...rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn mine rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a ...

Page 161: ...ei elec trice Indicatorpentrusupraveghereatemperaturii protecţiela suprasarcină Indicatorul cu LED roşu 17 vă ajută să protejaţi acumulatorul împotriva supraîncălzirii şi motorul împotriva suprasolicitării Dacă indicatorul cu LED 17 luminează continuu roşu tem peratura acumulatorului este prea ridicată iar scula electrică se opreşte automat Opriţi scula electrică Lăsaţiacumulatorulsăserăceascăînai...

Page 162: ...i pânzele de ferăstrău imediat după utilizare Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri vind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind pro...

Page 163: ...а електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайтеелектроинструмента когатостеуморе ниилиподвлияниетонанаркотичнивещества алко хол и...

Page 164: ...кт с големи или малки метални предме ти напр кламери монети ключове пирони винто ве и др п тъй като те могат да предизвикат късо съединение Последствията от късото съединение мо гат да бъдат изгаряния или пожар При неправилно използване от акумулаторна бате рия от нея може да изтече електролит Избягвайте контакта с него Ако въпреки това на кожата Ви по падне електролит изплакнете мястото обилно с ...

Page 165: ...митезарегулираненадълбочинатаинакло на на разрязване са затегнати здраво Ако по време на рязане под действие на възникващите сили настрой китесепроменят товаможедадоведедозаклинванеи откат на електроинструмента Бъдете особено предпазливи при разрязване в съ ществуващи стени или други елементи под чиято повърхност може да има скрити чужди тела Врязва щият се циркулярен диск може да попадне на скрит...

Page 166: ...а занияможедадоведедотоковудар пожар и или тежки травми Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за изпълняване на надлъжни и напречни прави срезове в дървесни материа ли също и със скосяване Лампата на този електроинструмент е предназначена за непосредствено осветяване на зоната на работа и не е подходяща за осветяване на помещения или за битови це ли Изобразени еле...

Page 167: ...електро инструмент литиево йонна акумулаторна батерия Упътване Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да достигнете пълния капацитет на акумула торната батерия преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство Литево йонната акумулаторна батерия може да бъде за реждана по всяко време без това да съкращава дългот райността й Прекъсваненазарежданетосъщонейвреди Лити...

Page 168: ...те винта 26 като го въртите в посоката Внимавайте опорният фланец 23 и застопоряващият фланец 25 да са влезли правилно в позициите си Натиснете и задръжте бутона за блокиране на вала 6 Сшестостеннияключ5затегнетезастопоряващиявинт 26 като го въртите в посоката Въртящият момент на затягане трябва да бъде 6 9 Nm това съответства при бл на затягане на оборот Система за прахоулавяне Преди да извършват...

Page 169: ...Вкарайтезареденатаакумулаторнабатерия2докрайвръ кохватката докато усетите отчетливо прещракване Включване и изключване За включване на електроинструмента първо натиснете бутоназадеблокираненапусковия прекъсвач3ислед то ва dнатиснете и задръжте пусковия прекъсвач 4 За изключване на електроинструмента отпуснете пуско вия прекъсвач 4 Упътване Поради съображения за сигурност пусковият прекъсвач4неможе...

Page 170: ...яване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание За да работите качествено и безопасно поддържай те електроинструмента и вентилационните отвори чисти Шарнирният предпазен кожух трябва да може винаги да се върти свободно и да се затваря самостоятелно Затова винаги поддържайте зоната около шарнирния предпазен кожух свободна и чиста Отстранявайте прах и стърготини с продухване със сгъстен въ...

Page 171: ...изгубите контролата над уредот Електрична безбедност Приклучокот на електричниот апарат мора да одговара на приклучокот во ѕидната дозна Приклучокот во никој случај не смее да се менува Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со заземјениот електричен апарат Неменувањето на прекинувачотисоодветнитеѕиднидознигонамалуваат ризикот од електричен удар Избегнувајте физички контакт со заземјените п...

Page 172: ... пред користењето на уредот Многу несреќи својата причина ја имаат во лошо одржуваните електрични апарати Алатот за сечење одржувајте го остар и чист Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи Користете ги електричните апарати опремата додатоците за алатите итн во согласност со ова упатство Притоа земете ги во обѕир работните ...

Page 173: ...ботува или да ја влечете наназад доколку листот на пилата се движи бидејќи така може да настане повратен удар Откријте ја причината за заглавување на листот на пилата и преземете ги соодветните мерки Доколку сакате повторно да ја стартувате пилата што е заглавена во делот што се обработува центрирајте го листот на пилата во резниот процеп и проверете дали се заглавени запците од пилата во делот шт...

Page 174: ...колку има повредени однесете ги на лекар Пареата може да ги надразни дишните патишта Користете батерии кои се соодветни на Вашиот електричен апарат од Bosch Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр клинци или шрафцигер или надворешно влијание Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали...

Page 175: ...та на дланките организирајте го текот на работата Монтажа Полнење на батеријата Користетегисамополначитекоиштосенаведениво Технички податоци Само овие уреди за полнење се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен уред Напомена Батеријата се испорачува полу наполнета За да ја наполните целоснобатеријата пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно Литиум јон...

Page 176: ...на стрелката за правец на вртење на заштитната хауба со повратен механизам 20 Поставете ја стезната прирабница 25 и зашрафете го затезниотшраф26воправецнавртење Внимавајте на правилна положба на монтирање на приклучната прирабница 23 и стезната прирабница 25 Притиснете го копчето за блокада на вретеното 6 и држете го притиснато Зацврстете го 5 затезниот шраф 26 со инбус клуч во правец на вртење Мо...

Page 177: ...ја во дршката додека не се вклопи и не легне рамно во дршката Вклучување исклучување За ставање во употреба на електричниот апарат најпрво активирајте ја блокадата при вклучување 3 и притиснете го на крај прекинувачот за вклучување исклучување 4 и држете го притиснат За да го исклучите електричниот апарат отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување 4 Напомена Од безбедносни причини прекину...

Page 178: ...чниот апарат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Заштитнатахаубасоповратенмеханизамморасекогашда се движи слободно и да се затвора Пределот околу заштитната хауба со повратен механизам секогаш треба да биде чист Отстранете ја правта и струготините со издувување со компресиран воздух или со четка Необложените листови за пила може да се заштитат од корозија со тенок сл...

Page 179: ...većavaju rizik električnog udara Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotrebaprodužnogkabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru sman...

Page 180: ...ispod radnog komada od lista testere Podesitedubinupresekadebljiniradnogkomada Nebi trebalo da se vidi ispod radnog komada manje od cele visine zuba Ne držite radni komad koji se seče nikada u ruci ili preko noge Osigurajte radni komad na nekom stabilnom pritezaču Važno je radni komad dobro pričvrstiti dabiminimiziraliopanostodkontaktasatelom stezanja lista testere ili gubitka kontrole Električni ...

Page 181: ...a list testere Nezaštićeni list testere u radu pokreće testeru nasuprot pravca sečenja i seče šta mu je na putu Pazite pritom na vreme zaustavljanja testere Dodatna uputstva sa upozorenjem Ne hvatajte sa rukama u otvor za izbacivanje piljevine Možete se povrediti na delove koji se okreću Ne radite sa testerom iznad glave Imate tako malo kontrole nad električnim alatom Upotrebljavajte pogodne apara...

Page 182: ... naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno o...

Page 183: ...aštitnu haubu 20 i držite je čvrsto Skinite zateznu priribnicu 25 i list testere 24 sa vretena testere 21 Montiranje lista testere pogledajte sliku A Postavite električni alat za promenu alata najbolje na bočnu stranu kućišta motora Očistite list testere 24 i sve montirajuće delove zatezanja Iskrenite nazad klatnu zaštitnu haubu 20 i držite je čvrsto Stavite list testere 24 na prihvatnu prirubnicu...

Page 184: ...snih razloga ne može se prekidač za uključivanje isključivanje 4 blokirati već mora za vreme rada stalno ostati pritisnut Da bi štedeli energiju uključujte električni alat samo kada ga koristite Inerciona kočnica Jedna integrisana inerciona kočnica skraćuje zaustavljanje lista testere posle isključivanja električnog alata Pokazivač kontrole temperature zaštite od preopterećenja Crveni LED pokaziva...

Page 185: ... testere odmah posle upotrebe Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo da kod svih pita...

Page 186: ...utrujeni oziroma če ste pod vpli vom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in načinauporabeele...

Page 187: ...pod napetostjo kar lahko povzroči električni udar Pri vzdožnih rezih vedno uporabljajte prislon ali ravno robno vodilo To bo zagotovilo večjo natančnost reza in zmanjšalo možnost zagozdenja žaginega lista Vedno uporabite žagine liste pravilne velikosti in z ustrezno izvrtino za vgradnjo npr v obliki romba ali okroglo Žagini listi ki ne ustrezajo sestavnim delom ža ge nimajoenakomernegaokroglegatek...

Page 188: ...ovoljena Orodje ni konstruirano za uporabo skupaj z rezalno mizo Uporaba žaginih listoviz trdine ni dovoljena Taki žagini listi se lahko hitro zlomijo Ne žagajte železnih kovin Žareči ostružki lahko zanetijo odsesovalnik prahu Medtem kodelate trdnodržite električnoorodje z obe ma rokama in poskrbite za varno stojišče Električno orodje bo bolj vodljivo če ga boste držali z obema rokama Zavarujte ob...

Page 189: ...ti tudi tističas ko je naprava izklopljena in teče ven dar dejansko ni v uporabi To lahko obremenjenost z vibraci jami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij segrevanje rok organizacija delovnih postop kov Montaža Polnjenje akumulatorske baterije Uporabljajte s...

Page 190: ...žaginem listu in puščica smerivrtenjanapremičnemzaščitnempokrovu20morata biti usklajeni Namestite napenjalno prirobnico 25 in privijte privojni vi jak 26 v smeri Pazite na pravilen položaj prijemalne pri robnice 23 in napenjalne prirobnice 25 Pritisnite na aretirno tipko vretena 6 in jo držite pritisnje no S inbus ključem 5 trdno zategnite privojni vijak 26 v smeri Zatezni moment naj znaša 6 9 Nm ...

Page 191: ... električnega orodja Prikaz nadzora temperature preobremenitvene zaščite RdečiprikazLED17vampomaga dazaščititeakumulatorsko baterijo pred pregretjem in motor pred preobremenitvijo Če sveti prikaz LED 17 trajno rdeče je temperatura akumu latorskebaterijeprevisokainelektričnoorodjeseavtomatsko izklopi Izklopite električno orodje Pred nadaljevanjem dela pustite da se akumulatorska ba terija ohladi Če...

Page 192: ...tnihdelihsenahajajo tudi na spletu pod www bosch pt com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporoči te 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 01 519 4225 Tel 01 519 4205 Fax 01 519 3407 Tra...

Page 193: ...ključinaelektričnonapajanje tomožedovestido nezgoda Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili vijčani ključ Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela Zauzmite si guran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku odr žavajte ravnotežu Na taj način možete električni alat bo lje kontrolir...

Page 194: ... list pile usukao u rezu piljenja ili ako bi bio po grešno usmjeren zubi stražnjeg ruba lista pile mogli bi za hvatitiupovršinuizratka zbogčegaćeselistpileizbacitiiz klina raspora a pila će se odbaciti prema natrag u smjeru osobe koja s njom radi Povratni udar je rezultat pogrešne ili neispravne uporabe pile Onsemožespriječitiprikladnimmjeramaopreza kao što je opisano u daljnjem tekstu Držite pilu...

Page 195: ...ažite pomoć liječnika Pare mogu nadražiti diš ne putove Aku bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch električnim alatom Samo tako će se aku baterija zaštititi od opasnog preopterećenja Oštrimpredmetimakaoštosunpr čavli odvijačiilidje lovanjemvanjskesileaku baterijasemožeoštetiti Mo žedoćidounutrašnjegkratkogspojaiaku baterijamožeiz gorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati Opis proi...

Page 196: ...vrtjeti Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje na prekidač za uključivanje isključiva nje Aku baterija bi se mogla oštetiti Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Vađenje aku baterije Aku baterija2raspolažesadvastupnjablokiranjakojitrebaju spriječiti da aku baterija ispadne van kod nehotičnog pritiska na tipku 1 za deblokiranje aku baterije Čim se aku baterija...

Page 197: ...sa za obrađivane materijale Montaža adaptera usisavanja vidjeti sliku B Pričvrstite usisni adapter 30 sa vijkom za pričvršćenje 29 na temeljnu ploču 7 Nausisniadapter30možesepriključitiusisnocrijevopromje ra 35 mm Adapter usisavanja ne smije se montirati bez priključe nog vanjskog usisavanja Inače bi se mogao začepiti usi sni kanal Na usisni adapter ne smije se priključiti vreća za praši nu niti k...

Page 198: ...mrezanju Kod uzdužnog rezanja smreke nastaje dugačka strugotina spi ralnog oblika Prašina od bukve i hrasta posebno je štetna za zdravlje te zbog toga radite samo sa usisavanjem prašine Piljenje sa graničnikom paralelnosti vidjeti sliku D Graničnik paralelnosti 33 omogućava točno rezanje uzduž ru ba izratka odnosno rezanje traka jednakih mjera Montirajte graničnik paralelnosti 33 s pričvrsnim vijk...

Page 199: ... läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami seks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste Elektriline tööriist käib võrgutoi tega toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab o...

Page 200: ...ult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Las ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool datud elektrilised tööriistad Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hool datud teravate lõikeservadega lõiket...

Page 201: ...gasilöök Olge eriti ettevaatlik lõigete tegemisel seintesse ja teistesse varjatud kohtadesse Uputatav saeketas võib varjatud objektide saagimisel kinni kiiluda ja tagasilöögi põhjustada Alumise kettakaitse funktsioon Iga kord enne kasutamist kontrollige kas alumine ket takaitse korralikult sulgub Ärge kasutage saagi kui alumine kettakaitse vabalt ei liigu ja kohe ei sulgu Är ge fikseerige ega sidu...

Page 202: ... Pendelkettakaitse 21 Spindel 22 Pendelkettakaitse reguleerimishoob 23 Alusseib 24 Saeketas 25 Kinnitusseib 26 Kinnituskruvi 27 Lamp PowerLight 28 Võrdlusmärgis kaldenurga seadistamiseks 29 Tolmueemaldusadapteri kinnituskruvi 30 Tolmueemaldusadapter 31 Äratõmbevoolik 32 Võrdlusmärgis lõikesügavuse reguleerimiseks 33 Paralleelrakis Tarnekomplekteisisaldakõikikasutusjuhendisolevateljoonistel kujutat...

Page 203: ...ada Saeketta paigaldamine vahetamine Enne mistahes tööde teostamist seadme kallal eemal dage seadmest aku Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid Saeket taga kokkupuutel võite end vigastada Kasutage üksnes saekettaid mis vastavad käesolevas kasutusjuhendis nimetatud andmetele Ärge kunagi kasutage tarvikuna lihvkettaid Saeketta mahavõtmine vt joonist A Tarviku vahetuseks asetage seade mootoriko...

Page 204: ...misel Lõikemärk 45 11 näitab saeketta asendit saagimisel 45 nurga all Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine Kasutage ainult Boschi originaalseid Li ioon akusid millepingevastabseadmeandmesildiltoodudpingele Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja põ lengu ohtu Asetagelaetudaku2pidemesse kuniseetuntavaltkohalefik seerub ja pidemega ühetasa asub Sisse väljalülitus Seadme töölerakendami...

Page 205: ...e kattekihita saekettad on soovitav kaitseks korro sioonivastu katta õhukese happevaba õlikihiga Enne saeket ta kasutamist tuleb õli eemaldada vastasel korral võivad jää da puidule plekid Saekettal olevad vaigu või liimijäägid halvendavad lõikekvali teeti Seepärast puhastage saeketas kohe pärast kasutamist Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja ...

Page 206: ... Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie tās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievieno šanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa skaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai m...

Page 207: ...nonāk acīs nekavē joties griezieties pie ārsta No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu Apkalpošana Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi ripzāģiem Zāģēšana BĪSTAMI Netuviniet roka...

Page 208: ...ziļuma Pārbaudiet vai funkcionē apakšējā aizsargpārsega at spere Ja apakšējais aizsargpārsegs un vai tā atspere darbojas ar traucējumiem pirms zāģa lietošanas vei ciet tā tehnisko apkalpošanu Apakšējā aizsargpārsega pārvietošanos var traucēt bojātas daļas sacietējusi smēr viela vai uzkrājušās skaidas Atveriet apakšējo aizsargpārsegu ar roku vienīgi īpašu darba operāciju laikā piemēram veicot zāģēš...

Page 209: ...āksne 26 Stiprinošā skrūve 27 Apgaismošanas spuldze PowerLight 28 Marķējums zāģēšanas leņķa iestādīšanai 29 Uzsūkšanas adaptera stiprinājuma skrūve 30 Uzsūkšanas adapters 31 Uzsūkšanas šļūtene 32 Marķējums zāģēšanas dziļuma iestādīšanai 33 Paralēlā vadotne Šeitattēlotievaiaprakstītiepiederumineietilpststandartapiegā des komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederum...

Page 210: ...mulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora 16 trīs zaļās mirdz diodesļaujnoteiktakumulatora2uzlādespakāpi Vadotiesno drošības apsvērumiem akumulatora uzlādes pakāpi iespē jams nolasīt tikai laikā kad elektroinstruments nedarbojas Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi daļēji vai līdz galam nospiediet ieslēdzēju 4 Ja pēc ieslēdzēja 4 nospiešanas neiedegas neviena mi...

Page 211: ...edrīkst pārsniegt zāģa asmens zobu augstumu Atskrūvējiet spārnskrūvi 18 Lai iestādītu mazāku griešanas dziļumu velciet elektroinstrumentu prom no pamatnes 7 bet lai iestādītu lielāku griešanas dziļumu spiediet elektro instrumentu pamatnes 7 virzienā Iestādiet vēlamo griešanas dziļumu vadoties pēcnolasījumiem uz griešanas dziļuma ska las 19 No jauna stingri pieskrūvējiet spārnskrūvi 18 Zāģēšanas dz...

Page 212: ...a virsmas un zāģēšanas laikā virzot ripzāģa paralēlo vadotni gar palīgva dotnes malu Darbs ar paralēlo vadotni un uzsūkšanas šļūteni Vispirms nostipriniet uzsūkšanas adapteru 30 kopā ar uzsūk šanasšļūteni31 untikaipēctamnostiprinietparalēlovadotni 33 Piezīme Izmantojiet paralēlās vadotnes 33 un uzsūkšanas adaptera 30 nostiprināšanai tikai šim nolūkam paredzētās skrūves Pareiza apiešanās ar akumula...

Page 213: ... saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elek tros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka Elektrinisįrankis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitini mo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido Da...

Page 214: ...umuliatorių Ši at sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie kur nestringa ar n...

Page 215: ... atremti abejose pusėse t y šalia pjovimo linijos ir šalia plokštės krašto Nenaudokite neaštrių ar pažeistų pjūklo diskų Neaš trūs ar netinkamai praskėsti pjūklo dantys palieka siaures nį pjovimo taką todėl atsiranda per didelė trintis stringa pjūklo diskas ir sukeliama atatranka Prieš pradėdami pjauti tvirtai užveržkite įveržimo svir teles kuriomis reguliuojamas pjovimo gylis ir pjūklo diskoposvy...

Page 216: ...oginei jo darbo sričiai apšviesti ir netinka buitinių patalpų apšvietimui Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas 2 Akumuliatorius 3 Įjungimo išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius 4 Įjungimo išjungimo jungiklis 5 Šešiabriaunis raktas 6 Suklio fiksuojam...

Page 217: ...lspaustiįjungimo išjungimojungiklio Taipga lite sugadinti ličio jonų akumuliatorių Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu liatoriaus šalinimo Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriuje 2 yra dvi fiksavimo pakopos kurios saugo kad netikėtaipaspaudus akumuliatoriaus fiksavimo klavišą 1 akumuliatorius neiškristų Į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko...

Page 218: ... įtaisas Priešingu atveju gali užsi kimšti nusiurbimo kanalas Prie nusiurbimo adapterio draudžiama jungti tiek dul kių surinkimo maišelį tiek dulkių surinkimo dėžutę Priešingu atveju gali užsikimšti nusiurbimo sistema Siekiant užtikrinti optimalų nusiurbimą reikia periodiškai iš valyti nusiurbimo adapterį 30 Išorinis dulkių nusiurbimas Sujunkite nusiurbimo žarną 31 su dulkių siurbliu papildoma įra...

Page 219: ...gaieglėsmedieną susidaroilgos spiralėsformos drožlės Buko ir ąžuolo dulkės labai kenkia sveikatai todėl šiuos ruoši nius pjaukite tik su dulkių nusiurbimo įranga Pjovimas su lygiagrečiąja atrama žr pav D Sulygiagrečiąjąatrama33galimatiksliaipjautiišilgairuošinio krašto arba išpjauti vienodo pločio juostas Lygiagrečiąją atramą 33 tvirtinamuoju varžtu 8 pritvirtinkite prie elektrinio įrankio Nustaty...

Page 220: ... leidžia ma be jokių apribojimų Jeisiunčiantpasitelkiamitretiejiasmenys pvz orotranspor tas ekspedijavimoįmonė būtina atsižvelgtiįpakuoteiir žen klinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad ren giant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas Siųskite tik tokius akumuliatorius kurių nepažeistas korpu sas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotė...

Page 221: ...و محروض محمد المالزم زنقة 53 ر المغرب 20300 البيضاء الدار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 الهاتف service outipro ma االلكتروني البريد الجزائر سيستال احدادن الصناعية المنطقة الجزائر 06000 بجاية 213 0 982 400 992 الهاتف 213 0 34201569 الفاكس sav siestal dz com االلكتروني البريد تونس صوتال 25 99 رقم كوبان سان المجمع ص م تونس رياض مكرين 2014 216 71 428 770 الهاتف 216 71 354 175 الفاكس sotel2 plane...

Page 222: ...ي الكهربائية العدة اطفئ العمل تتابع أن قبل يبرد أن للمركم اسمح العدة فإن باألحمر 17 المضيء المؤشر يخفق عندما آلي بشكل تطفأ وهي الحركة عن مستعصية الكهربائية الشغل قطعة عن الكهربائية العدة اسحب العمل الكهربائية العدة تواصل العائق إزالة بمجرد العميق التفريغ واقية التفريغ من الليثيوم إيونات مركم وقاية ّ تم لقد االلكترونية الخاليا واقية بواسطة العميق العدة إطفاء ّ يتم Electronic Cell Protection ECP لن ...

Page 223: ...ح بالوضع 25 الشد إبقائه علی وحافظ 6 الدوران محور تثبيت زر اكبس مكبوسًا 5 داخليًا الحواف السداسي الربط مفتاح بواسطة أحكم أن علی الدوران باتجاه بفتله 26 الشد لولب شد اليد شد قوة يوافق مما متر نيوتن 9 6 الشد عزم يبلغ دورة إليها يضاف النشارة الغبار شفط الكهربائية بالعدة تعديل أي إجراء قبل المركم انزع علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن قد والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص األغبرة استنشا...

Page 224: ...قياس تم لقد ويمكن EN 60745 ضمن معير قياس أسلوب حسب هذه كما البعض ببعضها الكهربائية العدد لمقارنة استخدامه مبدئي بشكل لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك...

Page 225: ...ي بشكل الكهربائية العدة تستخدم ال النشر منضدة علی للتشغيل تصميمها HSS فوالذ من المصنوعة المنشار نصال تستعمل ال نصال إن القطع والسريع القدرة العالي الفوالذ بسهولة تكسر قد هذه المنشار قد المتوهجة النشارة إن الحديدية المعادن تنشر ال الغبار شفط عملية تشعل عند اليدين بكلتا جيدا الكهربائية العدة أمسك يتم ثابتة وضعية في تكون أن على واحرص العمل االثنتين اليدين بواسطة بأمان الكهربائية العدة توجيه التي الشغ...

Page 226: ...ل عند مستقيم توجيه دليل أو مصد دائمًا استخدم القطع دقة ذلك يحسن الطولية المقاطع تنفيذ المنشار نصل انقماط احتمال ويقلل الصحيح بالمقاس منشار أنصال دائمًا استخدم مستدير أو معين شكل على مناسب تركيب وبتجويف المنشار تركيب أجزاء تالئم ال التي المنشار نصال إن مثًال التحكم فقدان إلی وتؤدي دائري غير بشكل تدور التالفة المنشار نصال لوالب أو فلك تستخدم ال نصال ولوالب فلك تصميم تم لقد أبدًا الخاطئة أو المثالي ا...

Page 227: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Page 228: ...2F 16 8 16 Bosch Power Tools 228 PBA 10 8V PBA 12V PAS 12 27 F PAS 12 27 PAS 11 21 Ø 35 mm 2 607 002 149 3 m 2 607 002 150 5 m AL 1130 CV AL 1115 CV OBJ_BUCH 2942 001 book Page 228 Tuesday August 16 2016 11 43 AM ...

Page 229: ...esso Sega circolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Cirkelzaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne ...

Page 230: ...төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қол дискілік арасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ferăstrău circular Număr de identificare bg ЕС...

Page 231: ...rodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Diskinis pjūklas Gaminio numeris UniversalCirc 12 3 603 CC7 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC 1194 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 RobertBoschPowerToolsGmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becke...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands