Bosch TWK?3A.GB Instruction Manual Download Page 13

11

3 – ar

.

Bosch

ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ

 ﻙﺣﻧﻣﻳ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺻﺣ ﺩﻘﻟ

.ﺔﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ

1

 

 ةيﻼﻐلا 

(ﻩايﻣلا ﻯﻭتسﻣل ريشي رشﺅﻣب ﺓدﻭﺯﻣ)

2

 

ﻕﻼﻏإ ﻥيﻣﺄت ﺓﺯيﻬﺟتب ءاﻁﻏ

3

 

ﺓءاﺿﺈب ،ﻑاﻘيﻹا/ﻝيﻐشتلا 

O / I

 ﺡاتﻔﻣ

4

 

(ةلاﺯﻺل ﻝباﻗ) ةيريﺟلا ﺏساﻭرلا ةلاﺯإ رتﻠﻓ

5

 

ﺓدﻋاﻘلا

6

 

تﻼباﻛلا ةيﻭاﺣ

.اﻬب ةﻘﻓرﻣلا ﺓدﻋاﻘلا ﻊﻣ لاإ ةيﻼﻐلا مدختست لا :ماﻫ

 

 ﺏيﻠﺣلا ﻥﺄش ﻥﻣﻓ 

.ﻁﻘﻓ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻸﻣﺍ

 ﺯاﻬﺟلا ﻕرﺣ ﻲﻓ ﺏبستت ﻥﺃ ةيرﻭﻔلا تابﻭرشﻣلاﻭ

 اﻬﺋﻠﻣ ﻥﻭد ةيﻼﻐلا ﻝيﻐشتب اًﻘﻠﻁﻣ مﻘت لا .ﻪﻓﻼتإﻭ

 ﻲتﻣﻼﻋ ﻅﺣلا ؛دﺋاﺯ ﻝﻛشب اﻫﻸﻣ ﺏﻧﺟتﻭ ءاﻣلاب

 .(ﻰﺻﻗﻷا دﺣلا) 

max

ﻭ (ﻰﻧدﻷا دﺣلا) 

1 cup

 ءاﻣلا ﺽيﻔيسﻓ ،ﻝﻣاﻛلاب ﺓءﻭﻠﻣﻣ ةيﻼﻐلا تﻧاﻛ اﺫإ

 !ةيﻼﻐلا ﺝراخ ﻲﻠﻐﻣلا

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ

  ■

.ةيﻁﻏﺃ ﻭﺃ تاﻘﺻﻠﻣ ةيﺃ ةلاﺯﺈب مﻗ

  ■

 ةيﻭاﺣ ﻥﻣ ﻝباﻛلا ﻥﻣ ﺏساﻧﻣلا رادﻘﻣلا ﻙﻔب مﻗ

.ﻪﻠيﺻﻭتب مﻗ مﺛ تﻼباﻛلا

  ■

 ةيﻼﻐلا ﻲﻓ ءاﻣلا ﻊﺿﻭب مﻗ .ءاﻣلاب ةيﻼﻐلا ﻸﻣا

 .تارﻣ ﺓدﻋ ةيﻠﻣعلا ﻩﺫﻫ ررﻛﻭ .اﻬﻧﻣ ﻪبﻛسا مﺛ

 اﻬﻣادختسلا ةيﻼﻐلا ةﻓاﻅﻧ ﻥﻣ دﻛﺄتﻧ اﺫﻫ اﻧﻠعﺟيسﻓ

.ﻲعيبﻁ ﻝﻛشب

  ■

 مﻗ ،ﺓرﻣ ﻝﻭﻷ ﻥايﻠﻐلا ةﺟردل ءاﻣلا ﻝﻭﺻﻭ دﻧﻋ

.ﺽيبﻷا ﻝخلا ﻥﻣ ﺓدﺋاﻣ ةﻘﻠعﻣ رادﻘﻣ ةﻓاﺿﺈب

ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻠﻏ ﺔﻳﻠﻣﻋ

  ■

 ﻲﻓ ﺝﺯاﻁ ءاﻣ ةﺋبعت متيﻭ ءاﻁﻐلا ﺝارخإ متي

.ﺯابﺯبلا ربﻋ ﻭﺃ ةﺣتﻔلا ربﻋ ﻕيربﻹا

  ■

 ﻥﻋ اﻬيﻠﻋ ﻑرعتلا ﻥﻛﻣي اﻬتﺋبعت متي ﻲتلا ةيﻣﻛلا

 مدﻋ ﺏﺟي ،ءاﻣلا ﻯﻭتسﻣل ريشﻣلا رشﺅﻣلا ﻕيرﻁ

1.7

 ﻥﻋ ديﺯت ﻭﺃ رتل 

0.25

 ﻥﻋ ﻝﻘت ةيﻣﻛ ةﺋبعت

!ءاﻣلا ﻥﻣ رتل

 

 ﻪﻠﻌﺟ ﻢﺘﻳﻭ 

 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ

 ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ

.

 ﻰﻟﺇ

  ■

 ،ﻝﻔسﻷ ﻑاﻘيﻹا/ﻝيﻐشتلا 

O / I

 ﺡاتﻔﻣلا ﻁﻐﺿ متي

.ءاﻣلا ﻥيخست متي .ءﻲﺿي ﺡاتﻔﻣلا

  ■

 ﻑﻗﻭتت ءاﻣلا ةيﻼﻏ ﻥﺈﻓ ﻲﻠﻐلا ةيﻠﻣﻋ ءاﻬتﻧا دعب

.ايﻛيتاﻣﻭتﻭﺃ ﻝيﻐشتلا ﻥﻋ

 ﻥﻣ تﻗﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت ﻑاﻘيإ اﺿيﺃ ﻥﻛﻣي

.ﻰﻠﻋﻷ ﻑاﻘيﻹا/ﻝيﻐشتلا 

O / I

 ﺡاتﻔﻣ ﺏﺫﺟ ﻝﻼخ

 ﻥﻣ تريﻏﻭ ﺓدﻋاﻘلا ﻥﻋ ةيﻼﻐلا ﻊﻓرب تﻣﻗ اﺫإ 

:ﺭﻳﺫﺣﺗ

 ةيﻼﻐلا رﻣتست ﻥﻠﻓ ،ﻥيخستلا ةيﻠﻣﻋ ءاﻬتﻧا ﻝبﻗ اﻬعﺿﻭ

.ءاﻣلا ﻥيخست ﻲﻓ

 ءاﻁﻐلا ﻥﻭﻛي اﻣدﻧﻋ لاإ ﺯاﻬﺟلا ﻝﻐشت مدﻋ ﺏﺟي

 :ﻪﻳﺑﻧﺗ

 ﻲﻓ ابﻛرﻣ ةيريﺟلا ﺏساﻭرلا ةلاﺯإ ﺯتﻠﻓ ﻥﻭﻛيﻭ اﻘﻠﻐﻣ

 لا ءاﻣلا ةيﻼﻏ ﻥﺈﻓ ﻙلﺫب ماﺯتللاا مدﻋ دﻧﻋ ،ﻪعﺿﻭﻣ

.ﻝيﻐشتلا ﻥﻋ ﻑﻗﻭتت

 ءاﻣلا ﺽعب ﻊيﻣﺟتب ﺓدﻋاﻘلا مﻭﻘت دﻗ ،ةيداﻣ ﺏابسﻷ

 لاﻭ ،اًيعيبﻁ اًرﻣﺃ اﺫﻫ دعُيﻭ .ﻑﺛﻛتلا ةيﻠﻣﻋ ﻥﻋ ﺞتاﻧلا

.ءاﻣلا ﺏرست ةيﻼﻐلا ﻥﺃ ﻲﻧعي

5

 ﺓدﻣل دربتل ةيﻼﻐلا ﻙرتا ،ﻥايﻠﻐلا ةيﻠﻣﻋ ءاﻬتﻧا دعب

.ءاﻣلاب اﻬﺋﻠﻣ ﺓداﻋإ ﻝبﻗ ﻕﺋاﻗد

 اﺫﻫ ،ةﻏراﻓ ةيﻼﻐلا تﻧاﻛ اﻣ اﺫإ ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت ﺏﻧﺟت

 متيﻭ ﺓدﺋاﺯلا ﺓرارﺣلا ﻲﻓ مﻛﺣت ﺓدﺣﻭ ﻝخدتتسﻓ لاإﻭ

.اًيﺋاﻘﻠت ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت ﻑاﻘيإ

Summary of Contents for TWK?3A.GB

Page 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome Moodpic 1 63 2 x 50 25mm CMYK GREY Moodpic 2 98 6 x 46 7mm CMYK GREY TWK3A GB en Instruction manual de Gebrauchsanleitung ar االستخدام إرشادات ...

Page 2: ...en English 2 de Deutsch 6 ar العربية 13 ...

Page 3: ...a b c d e g f 1 7 max 1 4 6 2 5 3 ...

Page 4: ... a correctly installed socket with earthing Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications To avoid potential hazards repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel This appliance can be used by children aged from 8...

Page 5: ...lding The appliance heats up during use Make sure you only pick it up by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled down Only use the appliance when the lid is engaged If the appliance is filled above the max marking there could be a risk from splashes of boiling water WRisk of burns After the use the heating element surfaces and warming plate can be subjected to residual he...

Page 6: ...on the lid at the mark and twist to to lock it in place Press down the O I ON OFF switch the switch lights up The water is heated The kettle switches off automatically once the water has boiled The appliance can also be switched off at any time by pulling up the O I ON OFF switch Warning If you remove the kettle from the base and replace it before the heating process is over the kettle will not co...

Page 7: ...pped Let the kettle cool down for some time so that the appliance can be switched on again The unit turns off before the water comes to a boil Æ Æ The kettle contains too much scale Descale the kettle as per the instructions Technical specifications Electrical connection voltage frequency 220 240 V 50 60 Hz Output 2500 3000 W Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner T...

Page 8: ...werden Stellen Sie sicher dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Reparaturen am Gerät wie z B eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und...

Page 9: ...igt werden WVerbrühungsgefahr Das Gerät heizt während des Gebrauchs auf Deshalb nur am Griff anfassen und den Deckel nur im kalten Zustand öffnen Gerät nur mit eingerastetem Deckel benutzen Wenn das Gerät über die max Markierung befüllt wird könnte eine Gefahr durch herausspritzendes kochendes Wasser entstehen WVerbrennungsgefahr Nach dem Gebrauch können die Oberflächen von Heizelement oder Wärmepl...

Page 10: ...hr als 1 7 Liter Wasser einfüllen Deckel an der Markierung aufsetzen und durch Drehen auf einrasten lassen Den Schalter nach unten drücken der Schalter leuchtet auf Das Wasser wird erhitzt Der Wasserkocher schaltet nach Beendigung des Kochvorgangs automatisch ab Durch Ziehen des Schalters O I Ein Aus nach oben kann das Gerät auch jederzeit ausgeschaltet werden Achtung Wird die Kanne vor Beendigung...

Page 11: ...t vor Beendigung des Kochvorgangs ab Æ Æ Das Gerät ist verkalkt Das Gerät nach Anweisung entkalken Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung Frequenz 220 240 V 50 60 Hz Leistung 2500 3000 W Entsorgung J Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip men...

Page 12: ...ل ﺗﺣﺫﻳﺭ الختم يتﻠﻑ ﺃﻥ ﺫلﻙ شﺄﻥ ﻓﻣﻥ الﺟيرية الترسيبات بﺈﺯالة ﻓﻘم ًا ي يﻭﻣ الﻐﻼية تستخدم ﻛﻧت إﺫا ﻧﺻﻳﺣﺔ ﻣتﻛرر بشﻛﻝ الترسيبات ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﻣﻔتاﺡ بالتسخيﻥ يﻘﻭم ال الﺟﻬاﺯ يﺿﻲء ال اﻹيﻘاﻑ التشﻐيﻝ O I Æ ُعﻁﻠة ﻣ الﺯاﺋدﺓ الﺣرارﺓ ﻓﻲ التﺣﻛم ﻭﺣدﺓ يﻣﻛﻥ ﻭبالتالﻲ الﻭﻗت لبعﺽ لتبرد الﻐﻼية اترﻙ ﺃخرﻯ ﻣرﺓ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ الﻣاء ﻭﺻﻭﻝ ﻗبﻝ التشﻐيﻝ ﻋﻥ يتﻭﻗﻑ الﺟﻬاﺯ ﻛاﻥ إﺫا الﻐﻠياﻥ درﺟة إلﻰ Æ لﻠﻐاية ﻛﺛيرﺓ ترسيبات بﻬا ال...

Page 13: ... ﻣﻘدار بﺈﺿاﻓة ﺍﻟﻣﺎء ﻏﻠﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﻁاﺯﺝ ﻣاء تعبﺋة ﻭيتم الﻐﻁاء إخراﺝ يتم البﺯباﺯ ﻋبر ﺃﻭ الﻔتﺣة ﻋبر اﻹبريﻕ ﻋﻥ ﻋﻠيﻬا التعرﻑ يﻣﻛﻥ تعبﺋتﻬا يتم التﻲ الﻛﻣية ﻋدم يﺟﺏ الﻣاء لﻣستﻭﻯ الﻣشير الﻣﺅشر ﻁريﻕ 1 7 ﻋﻥ تﺯيد ﺃﻭ لتر 0 25 ﻋﻥ تﻘﻝ ﻛﻣية تعبﺋة الﻣاء ﻣﻥ لتر ﺟﻌﻠﻪ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺿﻊ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﺇﻟﻰ ﻷسﻔﻝ اﻹيﻘاﻑ التشﻐيﻝ O I الﻣﻔتاﺡ ﺿﻐﻁ يتم الﻣاء تسخيﻥ يتم يﺿﻲء الﻣﻔتاﺡ تتﻭﻗﻑ ...

Page 14: ...الﻘاﻋدﺓ تﺿﻊ ال البﻼستيﻙ يتﺿرر ﻓﻘﻁ الدﻫﻥ رﺫاﺫ W ﻟﻠﺣﺭﻭﻕ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺧﻁﺭ الﻣﻘبﺽ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ ﻣسﻙ ﻋﻠﻰ اﺣرﺹ ﻭلﺫا االستخدام ﺃﺛﻧاء الﺟﻬاﺯ ﺣرارﺓ درﺟة ترتﻔﻊ يبرد ﻋﻧدﻣا إال الﻐﻁاء ﻓتﺢ ﻭﻋدم ﻓﻘﻁ الﺟﻬاﺯ استخدام ﻋﻧد الﻐﻁاء ﻏﻠﻕ ﻋﻠﻰ اﺣرﺹ الﻣﻐﻠﻲ الﻣاء رﺫاﺫ بسبﺏ لخﻁر تتعرﺽ ﻗد max ﻋﻼﻣة ﻣﻥ ﺃﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ ﻣﻝء ﻋﻧد W ﺣﺭﻭﻕ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻁﺭ االستخدام بعد الﻭﻗت لبعﺽ ا ً ﻧ ساخ التسخيﻥ لﻭﺡ ﺃﻭ السخاﻥ سﻁﺢ يﻅﻝ ﻗد K ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺣﻭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻣﺛﻝ ...

Page 15: ... شبﻛة تﻛﻭﻥ ﺃﻥ ﻋﻠﻰ تﺄريﺽ بﻭﺻﻠة ﻭﻣﺯﻭد سﻠيﻣة بﻁريﻘة ا ً ﻭﻓﻘ ً ﻣرﻛبة الﻛﻬرباﺋية الﻣﻧﺯﻝ بترﻛيبات الخاﺹ اﻷرﺿية الﺣﻣاية ﺃسﻼﻙ ﻧﻅام ﺃﻥ ﻣﻥ الﻣعﻧية لﻠﻭاﺋﺢ بياﻧات لﻭﺣة ﻓﻲ ﻋﻠيﻬا الﻣﻧﺻﻭﺹ لﻠبياﻧات ﻭﻓﻘا إال الﺟﻬاﺯ ﻭتشﻐيﻝ تﻭﺻيﻝ ﻋدم يﺟﺏ إال تالﻑ بالﻛﻬرباء إﻣداد ﻛبﻝ استبداﻝ ﻣﺛﻝ إﺻﻼﺡ ﺃﻋﻣاﻝ ﺃية بﺈﺟراء يسﻣﺢ ال الﻁراﺯ لﻠخﻁر ﺃشياء ﺃﻭ ﺃشخاﺹ تعريﺽ لتﺟﻧﺏ ﻭﺫلﻙ لشرﻛتﻧا التابعة العﻣﻼء خدﻣة ﻗبﻝ ﻣﻥ ﻋﻥ يﺯيد ﻣا ﺃﻭ سﻧﻭات 8 ﻋﻣرﻫم يب...

Page 16: ... CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com www bosch home com CY Cyprus Κύπρος BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh...

Page 17: ... Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI N...

Page 18: ... Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No 51 34771 Ümraniye Istanbul ...

Page 19: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Page 20: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9001178932 9001178932 960128 ...

Reviews: