Bosch TRONIC 3000 US3-2R Installation Manual And Operating Instructions Download Page 44

Page: 44 / 48

Liste des composants et des pièces internes

Tronic 3000 – 6 721 803 545 (2020/02)

Liste des composants et des pièces internes

Fig. 16

Tab. 8

6721803545-14.1V

Numéro

Code

Description du composant

8-738-726-324

Soupape différentielle

8-738-700-866-0

Assemblage du protecteur thermique (à réenclenchement manuel)

8-738-726-321

Garniture supérieure et vis

8-738-726-325

Vis de fixation du couvercle (x4)

8-738-701-695-0

Serres câbles et gaine en caoutchouc

8-738-726-323

Garniture inférieure et vis

8-738-726-326

Capot avant (partiellement montré)

Summary of Contents for TRONIC 3000 US3-2R

Page 1: ...TRONIC 3000 Models US3 2R US4 2R US7 2R US9 2R IMPORTANT Thisbooklet should be given to the customer afterinstallationanddemonstration For Service Installation contact BOSCH Thermotechnology Corp 65 Grove Street Watertown MA 02472 Phone 800 283 3787 Fax 603 965 7581 www bosch thermotechnology us ...

Page 2: ...d to personal injury Important information Theinfosymbolindicatesimportantinformationwherethereis no risk to people or property Additional symbols Table 1 1 Explanation of Symbols and Important Safety Instructions 2 1 1 Key to symbols 2 1 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 1 3 Safety information 4 1 4 Disclaimer 4 2 Regulations 4 3 Information about the product 4 3 1 Package contents 4 3 2 ProductD...

Page 3: ...lectrical installation must conformtocurrentNationalElectrical Codes Do not switch the heater on if you suspect that it may be frozen Wait until you are sure that it has completely thawed out This product shall be protected by a Class A ground fault circuit interrupter H Installation and servicing The installation and service of this product must only be carried out by a qualified person in accord...

Page 4: ...erminal of the electrical service of supply panel with a continuous copper wire in accordance with the Canadian Electrical Code Part I This product shall be protected by a Class A ground fault circuit interrupter The unit must be wired by a qualified electrician in accordance with the current version of the National Electrical Code US or Canadian Electric Code Canada When the heater is not within ...

Page 5: ...Information about the product 5 Tronic 3000 6 721 803 545 2020 02 3 2 Product Dimensions and Interior Components Fig 2 Product dimensions mm ...

Page 6: ...1 Mounting hole backplate 2 Upper trim 3 Thermal cut out manual re set 4 Neon light 5 Heating elements 6 Terminal block 7 Cable grommet 8 Cable clamp 9 Cable entry 10 Serial and model sticker 11 Cold water inlet 12 Hot water Outlet 13 Flow switch 2 9 11 12 1 3 4 5 6 7 8 6721803545 01 1V 10 13 ...

Page 7: ...The water heater must be mounted on a vertical wall or surface and positioned with water and power connections shown in Fig 13 Protection areas 1 and 2 Do not install the heater in protection areas 1 and 2 Fig 4 Model Volts Amps 1 1 Current draw for maximum voltage Element Resistance Loading watts Temperature Rise deg F at Flow rate GPM For high Rated Power Low High 0 3 GPM 0 4 GPM 0 5 GPM 0 75 GP...

Page 8: ...stalled with service valves onboth the inletandoutlet These valves can be used to turn off the water supply to the unit if it needs servicing or to reduce the water flow if it is too high We recommend that you use copper or high pressure flex connections rated to a minimum of 150 psi Use Teflon tape for sealing pipe threads Do NOT use pipe dope The inlet and outlet are clearly marked on the unit T...

Page 9: ...ovethe cover of the unit Fig 6 Remove lower trim held by a single screw Fig 7 Fig 7 Break off relevant plastic piece of lower trim to allow cable to enter the product Fig 8 and fig 9 For acceptable installation positions and cable entry points fig 13 Fig 8 Fig 9 Feed the cable through the cable grommet Model Rated Voltage V Rated Current A Minimum requiredwire Size AWG Fuse Protection A US3 2R 120...

Page 10: ...h heating elements will operate and the output will be full power default setting When setting the Power Selector Screw ensure that the screw is adjusted all the way to the end of the slot and that it is well tightened Fig 11 Full power HI Fig 12 Half power LO 4 5 Securing the unit to the wall 4 5 1 Deciding the position Ifbeingusedinapublicplace positiontheunitoutofreach to discourage vandalism M...

Page 11: ... unit Flow water out the tap s until all air has purged from the unit and plumbing Turn on the power to the unit Turn on the hot tap FULLY If the tap is not full on the temperature of the water may vary The hot water temperature can then be set by adjusting the flow If the unit has been used recently Run the water through for a few seconds to let the temperature settle down The water temperature c...

Page 12: ...faucet you may need to restrict the cold water supply to the faucet to balance water pressure and improve performance 5 2 Reset Thermal Cut out The unit has a thermal cut out fig 3 which is mounted on the heat exchanger tube The Thermal cut out opens at 194 F interrupting power to the elements If the cut out trips it will need to be reset manually inside the unit Thiscut outwillonlyoperateinexcept...

Page 13: ...nly neon light off The flow is not high enough to activate Open the inlet service valve fully Water too cold neon light on The water flow rate is too high Adjust the flow rate with hot water outlet service valve Theinletwatertemperature has dropped Adjust the flow rate with hot water outlet service valve Water flow rate too low or tempe rature too high The main supply of water flow is too low Incr...

Page 14: ... electric shock Always switch off the electrical supply to the unit before removing cover or performing any maintenance and service Fig 15 Internal wiring plan 1 Flow switch 2 Heating elements 3 Electrical supply 4 Neon light 5 Manual reset Thermal cut out GR L1 L2 1 2 3 4 5 6721803545 03 1V ...

Page 15: ...45 14 1V 1 2 3 4 7 5 6 Number Code Comp description 1 8 738 726 324 Flow Switch 2 8 738 700 866 0 Thermal Cut Out Assembly Manual Re set 3 8 738 726 321 Upper trim screw 4 8 738 726 325 Cover Retaining Screws x4 5 8 738 701 695 0 Cable Clamp and Rubber Boot 6 8 738 726 323 Lower Trim screw 7 8 738 726 326 Front Cover partially shown ...

Page 16: ...es o materiales se indicará con el símbolo que se muestra a conti nuación Otros símbolos Tab 1 1 Explicación de los símbolos e instrucciones importantes de seguridad 16 1 1 Explicación de los símbolos 16 1 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 17 1 3 Instrucciones de seguridad 18 1 4 Número de aprobación 18 2 Reglamentos 18 3 Información sobre el calentador 18 3 1 Contenido del paquete 18 3 2 D...

Page 17: ...léctrica debe ser con forme a los actuales Códigos Eléctri cos Nacionales No encienda el calentador si sospe cha que puede estar congelado Espere hasta estar seguro de que se funda completamente descongelado Este producto debe estar protegido por un interruptor diferencial Clase A H Instalación y servicio Lainstalaciónyserviciosólodebeser realizada por una persona calificada de acuerdo con estas i...

Page 18: ...por un interruptor dife rencial Clase A La unidad debe ser conectada por un electricista califi cado de acuerdoconla versión actualdelCódigoEléctrico Nacional EE UU o el Código Eléctrico Canadiense Canadá Cuando el calentador no está a la vista de los interruptores de circuito eléctrico un interruptor de circuitos u otra forma de desconexión local para todos los conductores sin puesta a tierra deb...

Page 19: ...Información sobre el calentador 19 Tronic 3000 6 721 803 545 2020 02 3 2 Dimensiones del aparato y diagrama de componentes interiores Fig 2 Dimensiones del aparato mm ...

Page 20: ...ta circuito térmico restablecimiento manual 4 Luz de neón 5 Elementos de calefacción 6 Bloque de terminales 7 Recubrimiento de goma 8 Abrazadera de cable 9 Cable de entrada 10 Placa de características modelo y número de serie 11 Entrada agua fría 12 Salida agua caliente 13 Interruptor de flujo 2 9 11 12 1 3 4 5 6 7 8 6721803545 01 1V 10 13 ...

Page 21: ...instalación PELIGRO Daños en el aparato Elcalentadordeaguasedebemontarenunaparedosuper ficie vertical y colocarse con las conexiones de agua y ener gía que se muestran en la Fig 13 Modelo Voltios Ampe rios1 1 Consumo de corriente para voltaje máximo Elemento de la resis tencia Ajuste Bajo watts Subida de temperatura º F en el Caudal GPM Para la potencia nominal Bajo Alto 0 3 GPM 0 4 GPM 0 5 GPM 0 ...

Page 22: ...incipal de agua fría y no con agua precalentada El apa rato debe ser instalado con válvulas de servicio tanto en la entrada como en la salida Estas válvulas se pueden utilizar para cortar el suministro de agua a la unidad si se necesita dar mantenimiento o para reducir el flujo de agua si es demasiado alto Le recomendamos que utilice conexiones de cobre de o conexionesflexiblesdealtapresiónclasifi...

Page 23: ...ierta o tapa Fig 6 Quite o remueva lo tornillo central y quite o remueva el soporte o guía inferior Fig 7 Fig 7 Quite o remueva la tapa del cable de entrada del soporte de la guía inferior Fig 8 y fig 9 Para posiciones de instalaciónaceptablesypuntos deentradadecablesdeali mentación Fig 13 Fig 8 Fig 9 Haga pasar el cable por la cubierta inferior Modelo Valoradas Voltaje V Valoradas Tamaño corrient...

Page 24: ...nto funcionarán y la salida será del total de energía predeterminada de fábrica Al establecer el Tornillo Selector de Poder asegú rese de que el tornillo esté ajustado hasta el final de la ranura y que estén bien apretados Fig 11 Total de energía HI Fig 12 Mitad de energía LO 4 5 Asegurar la unidad a la pared 4 5 1 Decidir la posición Si se utiliza en un lugar público coloque la unidad fuera del a...

Page 25: ...ríaalaunidadyabratodos las llaves de agua caliente que son suministradas por la uni dad Dejecorrerelaguadelallave s hastaquetodoelaire haya sido purgado de la unidad y de la tubería Compruebe que la unidad se encuentre encendida en el panel de interruptores Abra COMPLETAMENTE la llave de agua caliente Si no abre completamente la llave encontrará que la tem peratura del agua puede variar La tempera...

Page 26: ...ente ajuste el flujo de agua de acuerdo como se indica en la Sección 5 2 Si la unidad le da servicio a una llave mono mando puede que tenga que restringir el suministro de agua fría de la llave para equilibrar la presión del agua y mejorar el rendimiento 5 2 Restablecimiento manual del corta circuito térmico La unidad tiene un corta circuito térmico Fig 3 que se montaeneltubodelintercambiadordecal...

Page 27: ...stá muy alta Hay restricciones en las tuberías Compruebe la instalación de la tubería Sólo use cinta de teflón para sellar las juntas de las tuberías 1 Compruebe que los limitadores de salida y los aireado res en las duchas y o grifos estén limpios 1 Poco o nada de flujo de agua El suministro de agua está cerrado Abra totalmente el suministro principal la válvula de cierre Aguafríasolamente luzden...

Page 28: ...le en encendido y apagado Aumentar el rango de flujo Asegúresedequelasválvulasdeaislamientoestáncor rectamente ajustadas Asegúrese de que los restrictores de salida y aireadores en duchas y o llaves estén libres Asegúrese de que no hay cruce de líneas de conduc ción cerrando la válvula de aislamiento de entrada y la apertura de todas las salida del agua caliente servido por el Tronic 3000 Si hay u...

Page 29: ...738 726 324 Detector de flujo 2 8 738 700 866 0 Ensamble de corta circuito térmico Restablecimiento Manual 3 8 738 726 321 Soporte superior tornillo Corte superior y tornillo 4 8 738 726 325 Tornillos de retención x4 5 8 738 701 695 0 Abrazadera de cable y recubrimiento de goma 6 8 738 726 323 Soporte superior tornillo Corte inferior y tornillo 7 8 738 726 326 Cubierta Frontal parcialmente mostrad...

Page 30: ...is aucune blessure corporelle Informations importantes Les informations importantes ne concernant pas de situations àrisquespourl hommeoulematérielsontsignaléesparlesym bole d info indiqué Autres symboles 1 Explication des symboles et instructions de sécurité importantes 30 1 1 Explications des symboles 30 1 2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 31 1 3 Instructions de sécurité 32 1 4 Clause de no...

Page 31: ...orme aux Codes électriques nationaux actuels Ne pas installer de clapet de non retour ou tout autre type de clapet de transfert à moins de 10 pieds de l ori fice d entrée d eau froide Ce produit doit être protégé par un différentiel de classe A H Installation et maintenance Seuleunepersonnequalifiéeesthabi litée à exécuter l installation et la maintenance conformément aux pré sentes instructions H...

Page 32: ...e produit doit être protégé par un différentiel de classe A L unité doit être raccordée par un électricien qualifié conformémentàlaversionenvigueurduNationalElectrical Code États Unis ou du Code électrique canadien Canada Lorsque le chauffe eau ne se trouve pas à proximité des disjoncteurs un bloque disjoncteur ou des moyens de déconnexionlocauxpourlesconducteursnonmisàlaterre doivent être install...

Page 33: ...Informations relatives au produit 33 Tronic 3000 6 721 803 545 2020 02 3 2 Dimensions du produit et composants intérieurs Fig 2 Dimensions du produit mm ...

Page 34: ...ieure 3 Protecteur thermique à ré enclenchement manuel 4 Lampe néon 5 Résistances électriques 6 Bornier 7 Gaine en caoutchouc 8 Serre câble 9 Entrée côté du câble 10 Numéro de série est modelé sur la plaque signalétique 11 Entrée d eau froide 12 Sortie d eau chaude 13 Sonde de débit d eau 2 9 11 12 1 3 4 5 6 7 8 6721803545 01 1V 10 13 ...

Page 35: ...lectrique canadien CSA C22 1 Partie 1 4 1 Emplacement d installation AVIS Dommage sur le chauffe eau Le chauffe eau doit être fixé au mur ou surface verticale et positionné avec les connexions d eau et d alimentation illustrées à la Fig 13 Modèle Tension Ampères 1 1 Consommation de courant pour une tension maximale Résis tance Réglage W Hausse de la température en F au débit suivant GPM Pour haute...

Page 36: ...u préchauffée Elle doit être installée avec des vannes d isolement d entrée et de sortie Ces robinets peuvent être utilisés pour couper l alimentation en eau vers l unité en cas de besoin d inter vention technique quelle qu elle soit ou pour réduire le débit d eau s il est trop fort Il est recommandé d utiliser des raccords en cuivre ou des raccords flexibles haute pression de évalué à un mini mum...

Page 37: ... les vis x4 et retirez le couvercle d appareil Fig 6 Retirez le vis central et retirez les garnitures inférieure Fig 7 Retirez la zone d entrée de câble appropriée de la garniture inférieure Voir fig 13 pour les positions d installation et points d entrée de câbles acceptables Fig 8 Fig 9 Manganèse mg l ou ppm 0 05 Zinc mg l ou ppm 5 0 Modèle Tension nominale V Courant nominal A Tailledecâble mini...

Page 38: ...t sera à pleine puissance réglage de base Au moment du réglage du sélecteur d alimentation assurer que la vis est bien vissée à fond jusqu en butée Fig 11 Pleine puissance HI Fig 12 Demi puissance LO 4 5 Fixation de l unité au mur 4 5 1 Choix de l emplacement En cas d installation dans un espace public placer l unité dans un endroit hors de portée afin de décourager tout acte de vandalisme Monter ...

Page 39: ...ffe eau Ouvrirlerobinetdesectionnementd eaufroidedel unitéet ouvrir tous les robinets d eau chaude alimentés par l unité Faire couler l eau aux robinets jusqu à ce que l air soit tota lement purgé de l unité et de la tuyauterie Ouvrir COMPLÈTEMENT le robinet d eau chaude Silerobinetn estpasouvertàfond latempératuredel eau peut varier Régler la température de l eau chaude au moyenducadranderéglagee...

Page 40: ...eau chaude conformément à la Sec tion 5 2 Lorsque l unité est prévue pour alimenter un robinet à levier unique l alimentationeneaufroidedevrapeut êtreêtrelimitée au niveau du robinet de puisage afin de réguler la pression de l eau et améliorer le rendement 5 2 Réinitialiser le protecteur thermique L unité présente un protecteur thermique à réenclenchement manuel Fig 3 monté sur le tube d échangeur...

Page 41: ...e appareil voir Fig 14 1 Ledébitesttropfaible ou la température est trop élevée Ily a desrestrictionsde latuyauterie Contrôler la tuyauterie 1 Vérifiez que les restricteurs de sortie et les aérateurs des douches et ou des robinets sont dégagés 1 Débit faible ou pas de débit L alimentation en eau est coupée Ouvrir l alimentation générale complètement au robinet d arrêt Eau froide seulement lampe né...

Page 42: ...oucheset ou des robinets sont propres Vérifier qu il n y a pas de croisement de tuyauterie en coupant la vanne d isolement d entrée d air et en ouvrant toutes des sorties d eau chaude avec le Tronic 3000 En cas d écoulement perma nent l eau froide s écoule dans les conduites d eau chaude et pro voque une contre pression du Tronic 3000 Il est important de réparer ce problème pour que le chauffe eau...

Page 43: ...que Toujours couper l alimentation électrique de l unité avant de retirer le capot ou d effectuer tout service d entretien Fig 15 Schéma de câblage interne 1 Fluxostat 2 Résistances électriques 3 Alimentation électrique 4 Néon 5 Protecteur thermique à ré enclenchement manuel GR L1 L2 1 2 3 4 5 6721803545 03 1V ...

Page 44: ...e Description du composant 1 8 738 726 324 Soupape différentielle 2 8 738 700 866 0 Assemblage du protecteur thermique à réenclenchement manuel 3 8 738 726 321 Garniture supérieure et vis 4 8 738 726 325 Vis de fixation du couvercle x4 5 8 738 701 695 0 Serres câbles et gaine en caoutchouc 6 8 738 726 323 Garniture inférieure et vis 7 8 738 726 326 Capot avant partiellement montré ...

Page 45: ...Liste des composants et des pièces internes 45 Tronic 3000 6 721 803 545 2020 02 ...

Page 46: ...Liste des composants et des pièces internes Tronic 3000 6 721 803 545 2020 02 46 ...

Page 47: ...Liste des composants et des pièces internes 47 Tronic 3000 6 721 803 545 2020 02 ...

Page 48: ...100 Fax 603 965 7581 www boschheatingandcooling com U S A Products manufactured by Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com Bosch Thermotechnology Corp reserves the right to make changes without notice due to continuing engineering and technological advances ...

Search results

Summary of Contents for TRONIC 3000 US3-2R

Reviews:

Related manuals for TRONIC 3000 US3-2R

Brands by name

Popular brands

Bosch TRONIC 3000 US3-2R, Installation Manual And Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TRONIC 3000 US3-2R

Reviews:

Related manuals for TRONIC 3000 US3-2R

Brands by name

Popular brands