Bosch TR8500 15/18 DESOAB Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

6 720 876 029 (2018/01)

Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Gebruikshandleiding
Instrukcja użytkowania
Kullanma kılavuzu

TR8500 15/18 | 21/24 | 24/27 DESOAB

Summary of Contents for TR8500 15/18 DESOAB

Page 1: ...6 720 876 029 2018 01 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d utilisation Gebruikshandleiding Instrukcja użytkowania Kullanma kılavuzu TR8500 15 18 21 24 24 27 DESOAB ...

Page 2: ...n um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Die Mischbatterie und das Warmwasserrohr können heiß werden Kinder darauf hinweisen Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel verwenden Keinen Dampfreiniger benutzen Das Entkalken des Gerätes darf nur durch einen Fachmann erfolgen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unserem Hause BOSCH Sie haben ein hochwertiges Produkt erwo...

Page 3: ...asserhahn geöffnet wird Er schaltet sich wieder aus wenn der Wasserhahn geschlossen wird 4 2 Wassertemperatur einstellen Die Wassertemperatur durch Drehen des Drehwählers einstellen Durch kurzes Drücken auf eine der Komforttasten wird die jeweils gespeicherte Temperatur direkt ausgewählt Das Display zeigt die eingestellte Temperatur sowie den zugehörigen Text und das Symbol DievoreingestelltenTemp...

Page 4: ...on Hinweis Wurden unter Einstellung setting keine oder unvollständige Eingaben vorgenommen werden die Verbrauchswerte seit Inbetrieb nahme oder nach Reset Gesamtlaufzeit total currency angezeigt Beispiel einer Verbrauchsanzeige Der Energieverbrauch soll angezeigt werden Drehwähler mindestens 5 Sekunden gedrückt halten Drehwähler drehen und Verbrauch consumption auswählen Drehwähler drücken Drehwäh...

Page 5: ... Solarbetrieb Das Gerät kann mit vorgewärmtem Wasser zum Beispiel aus der Solar anlage betriebenwerden LiegtdieZulauftemperaturüber30 C leuch tet im Display das Symbol auf Verbrauch consumption Einstellung setting Zurück back Energie energy Zurück back Wasser water Kosten cost 5 Sekunden gedrückt halten Verbrauchswerte anzeigen Durchschnittlicher Wasserver brauch in m3 pro Jahr year Monat month od...

Page 6: ...hte Warmwassertemperatur erreicht wird 9 Reinigung Das Gerät nur feucht abwischen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Keinen Dampfreiniger benutzen 10 Kundendienst Wenn Sie den Kundendienst anfordern geben Sie bitte die E Nr und die FD Nr Ihres Gerätes an Sie ﬁnden die Nummern auf dem Typen schild auf der Innenseite der Frontklappe 11 Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie di...

Page 7: ... in der Haus installation überprüfen Das Wasser wird nicht warm Die Zulauftemperatur ist gesunken Wassermenge am Wasserhahn so weit reduzieren bis die gewünschte Warmwassertemperatur erreicht wird Die Auslauftemperatur ist höher als die eingestellte Temperatur Die Zulauftemperatur im Durch lauferhitzer ist höher als die ein gestellte Temperatur z B durch vorge wärmtes Wasser aus der Solaranlage De...

Page 8: ... appliance The mixer and the warm water pipe may be hot Please inform and instruct children appropriately Do not use aggressive or abrasive cleaning detergents Do not use a steam cleaner The appliance is only to be descaled by a suitably qualiﬁed specialist Congratulations on purchasing this BOSCH appliance You have acquired a top quality product which will give you a lot of enjoyment 3 Operating ...

Page 9: ... on and heats the water when the warm water tap is opened It switches off again if the water tap is closed 4 2 Setting the water temperature The water temperature is set by turning the rotary selector switch Brieﬂy pressing the comfort keys enables you to directly select the temperature respectively saved for each key The display shows the set temperature as well as the associated text and symbol ...

Page 10: ...e selected 4 5 Menu item Verbrauch consumption Note If either no entry is input or if the entry is incomplete under Einstellung setting then only the consumption ﬁgures accumulated since initial start up or since last reset are displayed Gesamtlaufzeit total currency Example of a consumption readout To display the energy consumption Press and hold the rotary selector switch for at least 5 seconds ...

Page 11: ...reached because the water ﬂowrate is too high then lights up Solar heated The appliance can be operated with pre warmed water for example from a solar energy unit If the supply water temperature is warmer than 30 C then the symbol lights up in the display Verbrauch consumption Einstellung setting Zurück back Energie energy Zurück back Wasser water Kosten cost Press and hold for 5 seconds Display c...

Page 12: ...kyoutoalwaysprovidetheE No andtheFD No ofyourappliance whencallinginacustomerserviceengineer Youwillﬁndthenumberson the ratings plate on the inner side of the front ﬂap 11 Environmentally friendly disposal Dispose of the packaging in an environmentally sound manner 12 Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as deﬁned by our representative in the country in which it is sold Detail...

Page 13: ... blown Check the fuse in the fusebox The water is not warm The supply temperature has reduced Reduce the water ﬂow on the taps until the desired water temperature is reached The temperature of the water leaving the tap is higher than the set temperature The temperature of the water supplying the continuous ﬂow heater is higher than the set temperature e g due to pre warmed water supplied from a so...

Page 14: ...nfants à l écart de l appareil Surveiller les enfants aﬁn qu ils ne jouent pas avec l appareil Le mitigeur et le tuyau d eau chaude peuvent devenir chauds En avertir les enfants Ne pas utiliser de détergents agressifs ou solvants Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur Seul un spécialiste a le droit de détartrer l appareil LasociétéBOSCHvousfélicitepourl achatdesonappareil Vousavezacheté unproduitde...

Page 15: ...binet d eau est fermé 4 2 Réglage de la température de l eau Régler la température de l eau en tournant le sélecteur rotatif La température respectivement enregistrée peut être sélectionnée directement en appuyant brièvement sur une des touches Confort La température conﬁgurée ainsi que le texte correspondant et le symbole sont afﬁchés à l écran Les températures préconﬁgurées pour chaque touche pe...

Page 16: ...lages suivants sont disponibles 4 5 Point de menu Consommation Verbrauch consumption Remarque si aucune saisie ou des saisies incomplètes sont effectuées souslepointRéglageEinstellung setting lesvaleursdeconsommation depuis la mise en service ou après réinitialisation Durée totale Gesamtlaufzeit total currency sont afﬁchées Exemple pour un afﬁchage de consommation La consommation d énergie doit êt...

Page 17: ...enraisond undébitd eau trop élevé est allumé Mode solaire L appareilpeutêtreexploitéavecdel eaupréchauffée parexempleavec del eauprovenantdel installationsolaire Silatempératured alimenta tion est supérieure à 30 C le est allumé à l écran Verbrauch consumption Einstellung setting Zurück back Energie energy Zurück back Wasser water Kosten cost Laisser enfoncé pendant 5 secondes Afﬁchage des valeurs...

Page 18: ... qu avec un chiffon humide Ne pas utiliser de produits décapants ou abrasifs Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur 10 Service après vent Si vous contactez le service après vente veuillez indiquer le n E et le n FD de votre appareil Les numéros ﬁgurent sur la plaque signalé tique appliquée sur la face intérieure du clapet avant 11 Élimination favorable à l environnement Éliminer l emballage de mani...

Page 19: ...s l installation domestique L eau ne devient pas chaude La température d arrivée a baissé Réduire le débit d eau sur le robinet d eau jusqu à ce quelatempératured eauchaudedésiréesoitatteinte Latempératuredesortieestsupérieure à la température conﬁgurée Latempératured alimentationdanslechauffe eauest supérieureàlatempératureconﬁgurée parex enrai son d eau préchauffée provenant de l installation so...

Page 20: ...omen dat ze met het apparaat spelen De mengkraan en de warmwatertoevoer kunnen heet worden Atten deer kinderen daarop Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen Gebruik geen stoomreiniger Het ontkalken van het apparaat moet worden uitgevoerd door een vakman Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit apparaat van ons bedrijf BOSCH U hebt een product van hoge kwaliteit aangeschaf...

Page 21: ...ter wan neer de warm waterkraan wordt geopend Hij schakelt zichzelf weer uit wanneer de kraan wordt gesloten 4 2 Watertemperatuur instellen De watertemperatuur instellen door aan de draaiknop te draaien Doorkortopeenvandesneltoetsen tedruk ken wordt de desbetreffende opgeslagen temperatuur direct geselecteerd Het scherm toont de ingestelde temperatuur en de begeleidende tekst en het symbool De bij...

Page 22: ...lgende instellingen zijn beschikbaar 4 5 Menukeuze Verbruik Verbrauch consumption Opmerking Vindt onder Instelling Einstellung setting geen of een onvolledige invoer plaats dan worden de verbruikswaarden sinds de ingebruikneming of na een reset Totale duur Gesamtlaufzeit total currency weergegeven Voorbeeld van een verbruiksweergave Het energieverbruik moet worden weergegeven Draaiknop ten minste ...

Page 23: ...peratuur niet bereikt door een te hoge water doorstroming dan brandt Zonnemodus Het apparaat kan worden gebruikt met voorverwarmd water bijvoor beeld uit een zonne energiesysteem Ligt de inlaat temperatuur boven de 30 C dan verschijnt op het scherm het symbool Verbrauch consumption Einstellung setting Zurück back Energie energy Zurück back Wasser water Kosten cost 5 seconden ingedrukt houden Weerg...

Page 24: ... Klantenservice Wanneer u de hulp van de klantenservice inroept dient u het E nr en FD nr van uw apparaat op te geven U vindt de nummers op het type plaatje aan de binnenzijde van de voorklep 11 Op een milieuvriendelijke manier afvoeren Gooi de verpakking op een milieuvriendelijke manier weg 12 Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgege vendoordevertegenwoordigingv...

Page 25: ...zekering in de huisinstallatie controleren Het water wordt niet warm De toevoertemperatuur is gedaald Hoeveelheidwaterindekraanzoververminderentot dat de gewenste warmwatertemperatuur is bereikt De uitlaattemperatuur is hoger dan de ingestelde temperatuur De inlaattemperatuur in de geiser is hoger dan de in gestelde temperatuur bijv door voorverwarmd wa ter uit het zonne energiesysteem De thermost...

Page 26: ...bawieniu się urządzeniem Bateria i rura ciepłej wody mogą się bardzo nagrzewać Pouczyć o tym dzieci Nie używać środków do szorowania lub rozpuszczalników Nie używać myjek parowych Usuwanie osadu kamienia z urządzenia może być dokonywane wyłącznie przez specjalistów Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji ﬁrmy BOSCH Nabyli Państwo wysokiej jakości urządzenie które na pewno przyniesie Pa...

Page 27: ...ę z chwilą odkręcenia zaworu ciepłej wody Po zamknięciu zaworu wody urządzenie wyłącza się 4 2 Ustawianie temperatury wody Ustawić temperaturę wody przez obracanie pokrętła regulacyjnego Przez krótkie naciskanie przycisków komfortowych można wybrać zapamiętaną temperaturę Wyświetlacz pokazuje ustawioną temperaturę oraz przynależny tekst i symbol Możliwe jest dopasowanie wstępnie ustawionych temper...

Page 28: ...awienia 4 5 Punkt menu Zużycie Verbrauch consumption Wskazówka Jeżeli w punkcie ustawienia Einstellung setting nie wprowadzono żadnych danych lub tylko niekompletne dane wartości zużycia są pokazywane od chwili uruchomienia lub po resecie łączny czas pracy Gesamtlaufzeit total currency Przykład wskazania zużycia Ma zostać pokazane zużycie energii Przytrzymać pokrętło regulacyjne naciśnięte przez c...

Page 29: ...iona temperatura świeci Praca z kolektorem słonecznym Urządzenie może być zasilane wstępnie podgrzaną wodą np z instalacji słonecznej Jeżeli temperatura zasilania przekracza 30 C na wyświetlaczu pojawia się symbol Verbrauch consumption Einstellung setting Zurück back Energie energy Zurück back Wasser water Kosten cost Przytrzymać nacisk przez 5 sekund Pokazywanie wartości zużycia Przeciętne zużyci...

Page 30: ...cymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepyorazgminnejednostka tworząodpowiednisystemumożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ...

Page 31: ...ziałał bezpiecznik instalacji domowej Sprawdzić bezpiecznik instalacji domowej Woda nie staje się ciepła Spadła temperatura zasilania Na tyle zredukować strumień wody pobieranej z armatury aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura ciepłej wody Temperatura na wylocie jest wyższa od ustawionej temperatury Temperaturazasilaniapodgrzewaczaprzepływowego jest wyższa od ustawionej temperatury np przez ...

Page 32: ...özetim altında tutun Banyo bataryası ve sıcak su boruları çok sıcak olabilir Çocukları bu konuda uyarın Aşındırıcı maddeler veya çözücü temizleme maddeleri kullanmayın Buharlı temizleyiciler kullanmayın Cihazın kireci sadece bir uzman tarafından giderilmelidir Bu BOSCH cihazını satın aldığınız için sizi kutluyoruz Sizi çok mutlu edecek olan kaliteli bir ürün seçtiniz 3 Kullanma kılavuzu 3 1 Cihazı...

Page 33: ... kapanması Sıcak su musluğu açıldığında şofben devreye girer ve suyu ısıtır Musluk kapatıldığında tekrar kapanmaktadır 4 2 Su sıcaklığının ayarlanması Su sıcaklığını ayar düğmesini çevirerek ayarlayın konfor tuşlarından birine basılarak kaydedilmiş sıcaklıklardan biri doğrudan seçilebilir Ekran ayarlanmış sıcaklığı ve buna ait metni ve sembolü göstermektedir Her bir tuş için önceden ayarlanmış sıc...

Page 34: ... 4 5 Tüketim menü noktası Verbrauch consumption Açıklama AyarlarEinstellung setting kısmındahiçgirdiyapılmadıveya eksik yapıldıysa işletime alınmasından veya sıfırlamadan sonra sonraki tüketim değerleri Toplam Çalışma Süresi Gesamtlaufzeit total currency gösterilir Bir tüketim göstergesi için örnek Enerji tüketimi gösterilmek istenmekte Ayar düğmesini en az 5 saniye basılı tutun Ayar düğmesini çev...

Page 35: ...erjisi işletimi Cihaz önceden ısıtılmış suyla örneğin güneş enerjisi siste minden çalıştırılabilir Giriş suyu sıcaklığı 30 C üzerindeyse ekranda sembolü yanmaktadır Verbrauch consumption Einstellung setting Zurück back Energie energy Zurück back Wasser water Kosten cost 5 saniye basılı tutun Tüketim değerlerinin gösterilmesi Yıl Jahr year Ay Monat month veya Son kullanım letztes Zapfen last usage ...

Page 36: ...rka tarafındaki model levhası üzerinde bulabilirsiniz 11 Çevreye zarar vermeden bertaraf edin Ambalajı usulüne uygun şekilde bertaraf edin 12 Garanti Bu cihaz için yurtdışındaki mümessilliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususda daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya başvurunuz Garantisüresiiçerisindebugarantidenyararlanabilmekiçin cihazisatın aldığıni...

Page 37: ...üre garanti süresine eklenir Arıza Nedeni Giderilmesi Su akışı yetersiz Su musluğunun veya duş başlığının süzgeci tıkalı Süzgeci sökün ve temizleyin veya kirecini sökün Ayarlanan yüksek su sıcaklığına ulaşılamıyor Ani su ısıtıcısı bir termostatlı banyo bataryasına bağlıdır Ani su ısıtıcısının sıcaklığını 60 C konumuna getirin Ekran göstergesi yok Ev girişindeki sigorta atmış Ev girişindeki sigorta...

Page 38: ...klanan arızalar garanti kapsamı dışındadır Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecekuyuşmazlıklardayerleşimyerininbulunduğuveyatüketici işlemlerinin yapıldığı yerlerdeki tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir ...

Page 39: ......

Page 40: ...Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com ...

Search results

Summary of Contents for TR8500 15/18 DESOAB

Reviews:

Related manuals for TR8500 15/18 DESOAB

Brands by name

Popular brands

Bosch TR8500 15/18 DESOAB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TR8500 15/18 DESOAB

Reviews:

Related manuals for TR8500 15/18 DESOAB

Brands by name

Popular brands