background image

NL  Nederlande, Netherlands

BSH Huishoudapparaten B.V. 

 

Taurusavenue 36  

2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:

Tel.:  088 424 4010

mailto:[email protected]

Onderdelenverkoop:

Tel.:  088 424 4010

Fax: 088 424 4801 

mailto:[email protected]

www.bosch-home.nl

NO  Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.:  22 66 05 54 

 

Tel.:  22 66 06 00

mailto:[email protected]

www.bosch-home.no

NZ  New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm

 

74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.:  0800 245 700*

mailto:[email protected]

www.bosch-home.co.nz

*  Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm 

 

(exclude public holidays)

PL  

Polska, Poland

 

BSH Sprzęt Gospodarstwa

 

Domowego sp. z o.o.   

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu 

Tel.:  801 191 534 

Fax: 022 572 7709 

mailto:[email protected]

www.bosch-home.pl

PT  

Portugal

 

BSHP Electrodomésticos, 

 

Sociedade Unipessoal, Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15 

2790-012 Carnaxide 

Tel.:  214 250 730

 

Fax: 214 250 701 

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

 

bshg.com 

www.bosch-home.pt

RO  

România, Romania

BSH Electrocasnice srl.  

Sos. Bucuresti-Ploiesti,  

nr. 19-21, sect.1 

13682 Bucuresti 

Tel.:  021 203 9748 

Fax: 021 203 9733 

mailto:[email protected]

www.bosch-home.ro

RU   Russia, Россия

 

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Малая Калужская, 15

119071 Москва

Тел.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

SA  

Kingdom Saudi Arabia,

 

Abdul Latif Jameel Electronics 

 

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,  

Kilo 5 Old Makkah Road 

 

(Next to Toyota), Jamiah Dist., 

P.O. Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: 800 127 9999*

mailto:[email protected]

www.aljelectronics.com.sa

*  Sat-Thu: 8.00 am to 11.00 pm  

(exclude public holidays)

SE  

Sverige, Sweden

 

BSH Home Appliances AB

Landsvägen 32 

169 29 Solna 

Tel.:  0771 19 70 00 local rate

Tel.:  0771 11 22 77 local rate

 

mailto:[email protected]

www.bosch-home.se

SG  

Singapore, 

 

BSH Home Appliances Pte. Ltd. 

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

#01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.:  6751 5000* 

Fax: 6751 5005 

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.sg

*  Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm 

 

(exclude public holidays)

SI  

Slovenija, Slovenia

 

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48 

1000 Ljubljana

Tel.:  01 5830 700

Fax: 01 5830 889

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/si

SK  

Slovensko, Slovakia

Viac informácií (napr. záručné 

 

podmienky, predĺžená záruka a i.) 

nájdete na webových

ránkach www.bosch-home.com/sk/ alebo 

nás kontaktujte na +420 251 095 511
BSH domácí spotřebiče s.r.o.

organizačná zložka Bratislava

Trnavská cesta 50

 

821 02 Bratislava

Príjem opráv

Tel.: +421 238 106 115

 

mailto:[email protected]

TH  Thailand, 

 

BSH Home Appliances Limited

Ital Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor,

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: 02 975 5353*

www.bosch-home.com/th

*  Mo-Sa: 8.00am to 6.00pm 

 

(exclude public holidays)

TR  

Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi 

 

ve Ticaret A.S. 

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51 

34771 Ümraniye, Istanbul 

Tel.:  0 216 444 6333* 

 

Fax: 0 216 528 9188*

mailto:[email protected]

 

www.bosch-home.com/tr 

*  Çağrı merkezini sabit hatlardan 

 

aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, 

 

Cep telefonlarından ise kullanılan 

 

tarifeye gore değişkenlik göstermektedir

TW  Taiwan, 

台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導,

任何咨詢或服務需求,

歡迎洽詢客服專線

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街

80

11

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.:  0800 368 888

Fax: 02 2627 9788

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.tw

UA   Ukraine, Україна

TOB “БСХ Побутова Техніка”

тел.: 044 490 2095

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.ua

XK  

Kosovo 

 

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel.: 00381 (0) 290 330 723

Tel.: 00377 44 172 309

mailto:[email protected]

XS  

Srbija, Serbia

 

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovića br. 9ž

 

11070 Novi Beograd

Tel.:  011 353 70 08

 

Fax: 011 205 23 89

 

mailto:informacije.servis-sr@ 

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA  

South Africa 

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.  

15th Road Randjespark 

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand – Johannesburg

Tel.:  086 002 6724  

 

Fax: 086 617 1780 

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/za

01/19

CP-Normal_Bosch_01_2019.indd   3

25.01.19   10:47

Summary of Contents for TAT5P44 GB Series

Page 1: ...ce on MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome TAT5P44 GB 4 slot toaster en Instruction manual de Gebrauchsanleitung ar االستخدام إرشادات 4 slot toaster 2 4 Schlitz Toaster 6 فتحات بأربع التوست تحميص جهاز 14 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 6 5 2 1 4 3 1 4 3 1 2 3 4 5 7 6 A ...

Page 4: ...type plate specifications Do not use if the power cord or appliance show any signs of damage Unplug after every use or if defective To avoid potential hazards repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance This appliance ma...

Page 5: ...during toasting Press down the push down lever only for toasting never block it Do not use food that may drip as it is toasted or warmed since this is a fire hazard Unplug the toaster and allow it to cool down before cleaning it Never immerse the appliance in water or place it in the dishwasher Do not steam clean the appliance Do not use oven or grill spray for cleaning Use a firm brush to remove ...

Page 6: ...te the toaster when it is upright Never cover the toast slot Do not place any food on the toaster to heat it up Press down the push down lever only for toasting never block it Do not use food that could drip during toasting Do not use food that contains grease fat or sugar e g waffles bread that has been spread W W Attention Do not operate the appliance without the crumb trays Toasting X Image seq...

Page 7: ...ly Warming cold bread or toast Insert the bread to be toasted into the toast slot Set the selector to T Press the push down lever down until it engages The stop button lights up Heating ends when the bread being toasted is ejected Preparing frozen bread or toast Set the desired toasting level with the selector Insert the bread to be toasted into the toast slot Press the push down lever down until ...

Page 8: ...nn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen Stecker nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall ziehen Reparaturen am Gerät wie z B eine beschädigte Zuleitung auswechseln dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen Dieses Gerät kann von Kinder...

Page 9: ...sen Start Schieber ausschließlich zum Toasten nach unten drücken niemals blockieren Keine Nahrungsmittel benutzen die während des Toastens oder Aufbackens tropfen können Brandgefahr Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen und den Toaster abkühlen lassen Das Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben Keinen Dampfreiniger benutzen Nicht mit Backofen Grillspray re...

Page 10: ...Toasten Aufwärmen oder Auftauen von Toastbrot Brot oder Brötchen verwenden Nicht mit Gegenständen im Röstschacht hantieren Toaster nur stehend betreiben Röstschacht niemals abdecken Start Schieber ausschließlich zum Toasten nach unten drücken niemals blockieren Keine Lebensmittel zum Aufbacken auf den Toaster legen Keine Lebensmittel benutzen die während des Toastens tropfen können Keine öligen fe...

Page 11: ...ut im Röstschacht verklemmen Netzstecker ziehen und nach dem Abkühlen das Toastgut vorsichtig entfernen Bei einer Scheibe Toastgut den Röstgrad kleiner stellen als bei zwei Scheiben Toastgut goldgelb anstatt dunkel oder braun toasten verbrannte Reste entfernen Stärkehaltige Lebensmittel insbesondere Getreide und Kartoffel produkte nicht zu intensiv toasten acrylamidarme Zubereitung Reinigung und P...

Page 12: ...achhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes Darüber hinaus sind die Garantie bedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt Für die Inanspruchnahme von Garantie leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbe...

Page 13: ... واﺗرك اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑس ْ اﻧزع ﻏﺳل آﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﺿﻌﮫ وﻻ اﻟﻣﯾﺎه ﻓﻲ ا ً د أﺑ اﻟﺟﮭﺎز اﻷطﺑﺎق ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر اﻟﺗﻧظﯾف ﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺷواء أو اﻟطﮭﻲ ﻓرن ﺑرذاذ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظف ﻻ ﮭﺎ ْ واﻣﺳﺣ ﺗﺎت ُ اﻟﻔ أدراج ْ اﻧزع وﻻ ﻣﺑﻠﻠﺔ ٍ ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺟﺳم ْ ف ِّ ﻧظ ﺟﻠﺦ ﻣواد أو ﻗﺎﺳﯾﺔ ﺗﻧظﯾف ﻣواد ْ م ﺗﺳﺗﺧد ﺑوﺳﺎﺋل ﻟﻠﺻدأ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻔوﻻذ أﺳطﺢ ْ ف ِّ ﻧظ ﻣﻠﺣوظﺔ واﻟﻣﺗوﻓرة ﻟﻠﺻدأ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺑﺎﻷﺳطﺢ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ﺎ ﯾ ﺗﺟﺎر اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟ...

Page 14: ...ﺑز ﻧوع ﺗﺗطﻠب ﺗوﺳت ﺧﺑز ﻣﺛل اﻟﺟﺎف اﻟﺧﺑز أﻧواع 4 اﻟدرﺟﺔ ﺣﺗﻰ ً ﻣﺛﻼ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺗﺣﻣﯾص درﺟﺔ اﻟﺧﺑز ﺑﯾﻧﻣﺎ ّ اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟﻣذاق ﻋﻠﻰ ا ً د اﻋﺗﻣﺎ ﻣﺧﻠوط اﻟﺧﺑز ﻣﺛل اﻷﻋﻠﻰ اﻟرطوﺑﺔ درﺟﺔ ذو أﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣﯾص درﺟﺔ ﻓﯾﺳﺗﻠزم اﻟﺣﺑوب ُرﺟﻰ ﯾ اﻟﺧﺑز ﻣن ﻓﻘط واﺣدة ﺷرﯾﺣﺔ ﺗﺣﻣﯾص ﻋﻧد اﻟﻣطﻠوﺑﺔ اﻟدرﺟﺔ ﻣن أﻗل ﺗﺣﻣﯾص درﺟﺔ اﺧﺗﯾﺎر ﺷرﯾﺣﺗﯾن ﻟﺗﺣﻣﯾص ﻹزاﻟﺔ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ ﻷﺳﻔل اﻟدﻓﻊ ذراع ارﻓﻊ ﻣﻼﺣظﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﺗﺣﻣﯾﺻﮭﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﻘطﻊ ﺷرﻛﺗﻧﺎ ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا ﺷراﺋك ﻋﻠﻰ ...

Page 15: ...ً ن ساخ التحميص جهاز يصبح عدم يجب ا ً مطلق إعاقتها في التسبب عدم يجب فقط إلجراءالتحميص إال ألسفل خطر التحميص عملية أثناء قطرات منها تتساقط أن يمكن غذائية مواد أية استخدام بالكهرباء التغذية مقبس من الجهاز قابس إخراج يجب التنظيف قبل حريق حدوث كبل أو الجهاز غمر عدم يجب باردا أصبح قد الجهاز يكون حتى واالنتظار تنظيف عدم يجب األطباق غسل جهاز في وضعه أو الماء في بالكهرباء التوصيل أفران تنظيف سبراي باستخد...

Page 16: ...في والجهاز بالكهرباء اإلمداد مرة كل في االستخدام من االنتهاء بعد الكهربائي بالتيار التغذية مقبس من الجهاز كبل استبدال مثل إصالح أعمال أية بإجراء يسمح ال خلل حدوث حالة في أو لتجنب وذلك لشركتنا التابعة العمالء خدمة قبل من إال تالف بالكهرباء إمداد عمرهم يقل الذين األطفال على الحفاظ يجب للخطر أشياء أو أشخاص تعريض لهم يسمح وال بالكهرباء التوصيل كبل وعن الجهاز عن بعيدا سنوات 8 عن 8 عمرهم يبلغ أطفال قبل ...

Page 17: ...R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7 00 am to 5 00 pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 m...

Page 18: ...ano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk Dong Suh Foods Corporation Dongsuh Bldg 324 Dongmak ro Mapo gu Seoul 121 730 Tel 080 025 9114 KZ Kazakhstan Қазақстан BSH Home Appliances LLP Dostyk 117 6 Business Center Khan Tengri Almaty Hotline 5454 mailto ALA Service bshg com Toll free from mobile only LB Lebanon Teheni Hana Co Boulev...

Page 19: ...1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 Fax 01 5830 889 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky pr...

Page 20: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Page 21: ...6 ...

Page 22: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Reviews: