Bosch TASSIMO style TAS110 Series User Manual Download Page 126

Page: 126 / 200

Bezpieczeństwo

126

OSTRZEŻENIE ‒ Niebezpieczeństwo zranienia!

Nieprawidłowa obsługa urządzenia może stanowić zagrożenie
dla użytkownika.

▶

Urządzenia należy używać tylko w sposób zgodny z prze-
znaczeniem.

OSTRZEŻENIE ‒ Niebezpieczeństwo spowodowane magne-

tyzmem!

Urządzenie zawiera magnesy trwałe. Mogą one mieć wpływ
na działanie implantów elektronicznych, np. rozruszników ser-
ca lub pomp insulinowych.

▶

Osoby posiadające implanty elektroniczne muszą zachowy-
wać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia.

▶

Należy też zachowywać minimalny odstęp 10 cm od wyjęte-
go pojemnika na wodę.

OSTRZEŻENIE ‒ Zagrożenie uszkodzeniem zdrowia!

Zanieczyszczenia urządzenia mogą zagrażać zdrowiu.

▶

Przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia urządze-
nia.

Summary of Contents for TASSIMO style TAS110 Series

Page 1: ...l fr Notice d utilisation es Instrucciones de uso sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na používanie ro Instrucţiuni de utilizare ru Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ...max calc max calc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 ...

Page 3: ...m ax calc 4 max calc max 5 6 7 8 9 min 250 ml 9 fl oz 10 3x 2 1 11 ...

Page 4: ...12 13 14 max calc max 15 16 17 18 19 ...

Page 5: ...20 21 22 23 24 25 26 27 ...

Page 6: ...28 29 1 2 30 31 32 33 34 2 1 35 ...

Page 7: ...36 m ax calc max calc max 37 38 39 min 250 ml 9 fl oz 40 41 42 43 ...

Page 8: ...44 max calc calc www tassimo com www bosch home com TCZ6004 45 46 47 min 500 ml 17 fl oz 48 5 s 49 30 min 50 51 ...

Page 9: ...m ax calc max calc max 52 53 3x 1 2 54 55 56 max calc max 57 58 ...

Page 10: ...nbetriebnahme vorneh men 15 Allgemeine Hinweise 15 Zubehör 15 Grundlegende Bedienung 16 Getränk zubereiten 16 Reinigen und Pflegen 16 Geschirrspülertauglichkeit 16 Gerät reinigen 16 Gerät entkalken 16 Störungen beheben 17 Funktionsstörungen 17 Hinweise im Anzeigefeld 19 Ergebnisproblem 20 Entsorgen 21 Altgerät entsorgen 21 Kundendienst 21 Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD 21 Garantiebed...

Page 11: ...estimmungsgemäßer Gebrauch Um das Gerät sicher und richtig zu benutzen beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung um Heißgetränke zuzubereiten im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli chen Umfelds bis zu einer Höhe von maximal 2000 m über dem Meeresspie gel Einschränkung des Nutzerkreises Vermeiden Sie Ri...

Page 12: ...lucken und da durch ersticken Kleinteile von Kindern fernhalten Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen sind gefährlich Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an schließen Das Schutzleitersyste...

Page 13: ...ierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa chen Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tau chen Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit über laufen Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden um d...

Page 14: ...n Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämp fen vermeiden WARNUNG Verletzungsgefahr Eine Fehlanwendung des Geräts kann den Benutzer gefähr den Das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden WARNUNG Gefahr durch Magnetismus Das Gerät enthält Permanentmagnete Diese können elektro nische Implantate z B Herzschrittmacher oder Insulinpum pen beeinflussen Personen mit elektronischen Implantaten ...

Page 15: ...ersicht der Symbole Ihres Geräts Getränkebezug starten und stop pen Service Programm starten Wassertank füllen Status anzeigen Gerät entkalken Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Gerät und die Ein zelteile Erste Inbetriebnahme vorneh men Folgen Sie der Bildanleitung am An fang dieser Anleitung Abb 2 14 Allgemeine Hinweise Beachten Sie die Hinweise um Ihr Gerät optimal ...

Page 16: ...auglichkeit Erfahren Sie welche Bauteile im Ge schirrspüler gereinigt werden können ACHTUNG Einige Bauteile sind temperaturemp findlich und können bei der Reini gung im Geschirrspüler beschädigt werden Die Gebrauchsanleitung des Ge schirrspülers beachten Nur geeignete Bauteile im Ge schirrspüler reinigen Nur Programme verwenden die das Wasser nicht über 60 C erhit zen Für den Geschirrspüler geeign...

Page 17: ... nicht Gerät hat keine Stromversor gung Prüfen Sie ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist Brühvorgang startet Ge tränk wird nicht ausgege ben Wassertank ist falsch einge setzt 1 Setzen Sie den Wassertank richtig ein 2 Drücken Sie den Wassertank bis zum Anschlag in das Gerät Wassertank wurde während des Brühvorgangs entnom men oder im System ist Luft Starten Sie den Reinigungsvorgang...

Page 18: ...anzvorrichtung mit beiden Daumen in die Halte rung bis sie hörbar einrastet 2 Kontrollieren Sie die Position des T DISC Trägers T DISC ist nicht richtig einge legt 1 Legen Sie die T DISC mit der be druckten Seite nach unten ein 2 Prüfen Sie ob die Lasche der T DISC in der Aussparung liegt T DISC ist beschädigt Verwenden Sie eine neue T DISC Brühsystem ist verschmutzt 1 Reinigen Sie das Brühsystem ...

Page 19: ...örung Ursache Störungsbehebung Keine LED leuchtet Gerät ist im Ruhemodus Drücken Sie auf Alle LEDs blinken Spannung in der Hausan lage ist falsch 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus und wieder ein 2 Wenn das Problem über einen län geren Zeitraum besteht lassen Sie die Hausanlage von einem Fach mann prüfen LED leuchtet Wassertank ist nicht ausrei chend gefüllt 1 Füllen Sie den Wassertank bis zur Marki...

Page 20: ... Warten Sie bis der Entkalkungsvor gang abgeschlossen ist Ergebnisproblem Störung Ursache Störungsbehebung Crema hat sich verschlech tert Getränkeauslauf ist ver schmutzt Reinigen Sie den Getränkeauslauf Reinigen und Pflegen Seite 16 Reinigen Sie das Brühsystem mit der T DISC Reinigen und Pflegen Seite 16 Gerät ist verkalkt Entkalken Sie das Gerät Gerät entkalken Seite 16 Getränkevolumen hat sich ...

Page 21: ...sttechnikern im Garantie fall und nach Ablauf der Herstellerga rantie repariert wird Detaillierte Informationen über die Garantiezeit und die Garantiebedin gungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst Ihrem Händler oder auf unserer Webseite Wenn Sie den Kundendienst kontak tieren benötigen Sie die Erzeugnis nummer E Nr und die Fertigungs nummer FD Ihres Geräts Die Kontaktdaten des Ku...

Page 22: ...2 Hefts Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Web Adresse hinterlegt Für die Inanspruchnahme von Garantieleis tungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich ...

Page 23: ...Kundendienst de 23 ...

Page 24: ...de Technische Daten 24 Technische Daten Technische Daten Zahlen und Fakten zu Ihrem Gerät finden Sie hier Spannung 220 240 V Frequenz 50 Hz Anschlusswert 1400 W ...

Page 25: ...start up 30 General information 30 Accessories 30 Basic operation 31 To prepare a drink 31 Cleaning and servicing 31 Dishwasher safe components 31 Cleaning the appliance 31 Descale the appliance 31 Troubleshooting 32 Malfunctions 32 Information on display panel 34 Problem with results 35 Disposal 36 Disposing of old appliance 36 Customer Service 36 Product number E Nr and pro duction number FD 36 ...

Page 26: ... it has been damaged in transit Intended use Please read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely Only use this appliance As specified in this instruction manual for preparing hot drinks In private households and in enclosed spaces in a domestic en vironment Up to an altitude of max 2000 m above sea level Restriction on user group Avoid risks to chi...

Page 27: ...let children play with small parts WARNING Risk of electric shock Improper installation is dangerous Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing The protective conductor system of the domestic electrical installation must be proper...

Page 28: ...onnec tion Only use the appliance in enclosed spaces Never expose the appliance to intense heat or humidity Do not use steam or high pressure cleaners to clean the appliance WARNING Risk of fire The appliance will become hot Ventilate the appliance adequately Never operate the appliance in a cupboard Never leave the appliance unattended while it is switched on It is dangerous to use an extended po...

Page 29: ...y endanger the user Use the appliance only for its intended purpose WARNING Danger Magnetism The appliance contains permanent magnets These may affect electronic implants e g pacemakers or insulin pumps People with electronic implants must stand at least 10 cm away from the appliance This minimum distance of 10 cm must also be observed for the water tank when removed WARNING Risk of harm to health...

Page 30: ...bols on your appliance here Start and stop dispensing drinks Start service programme Fill water tank Display status Descale the appliance Before using for the first time Before using for the first time Clean the appliance and individual parts Performing initial start up Follow the pictorial instructions at the start of these instructions Fig 2 14 General information Please bear this information in...

Page 31: ...asher safe components Find out which components can be cleaned in the dishwasher ATTENTION Some components are sensitive to heat and may be damaged if they are cleaned in a dishwasher Follow the operating instructions of the dishwasher Only put dishwasher safe compon ents in the dishwasher Only use programmes that do not heat the water above 60 C Dishwasher safe components T DISC holder T DISC pie...

Page 32: ... light up The appliance has no power supply Check to see whether the appliance is connected to the mains Brewing process starts drink is not dispensed Water tank is wrongly inser ted 1 Insert the water tank correctly 2 Push the water tank into the appli ance until it clicks into place The water tank was re moved during the brewing stage or there is air in the system Start the cleaning process with...

Page 33: ... Press the piercing unit into the holder using both thumbs until it clicks audibly into place 2 Check the position of the T DISC holder T DISC has not been cor rectly inserted 1 Insert the T DISC with the printed side facing downwards 2 Check whether the tab of the T DISC is in the recess T DISC is damaged Use a new T DISC Brewing unit is soiled 1 Clean the brewing unit with a soft damp cloth part...

Page 34: ...oting No LED is lit Appliance is in idle mode Press All LEDs flashing Voltage in the house system is incorrect 1 Pull out the mains plug and re insert it 2 If the problem persists for a longer period have the voltage of your property checked by an electrician LED lights up Water tank has not been suf ficiently filled 1 Fill the water tank with fresh cold water up to the mark 2 Insert the water tan...

Page 35: ...escaling process is run ning Wait until the descaling process is complete Problem with results Fault Cause troubleshooting Crema has deteriorated Beverage outlet is soiled Clean the beverage outlet Cleaning and servicing Page 31 Clean the brewing unit with the T DISC Cleaning and servicing Page 31 Build up of limescale in the appliance Descale the appliance Descale the appliance Page 31 Drink volu...

Page 36: ...chnicians using original spare parts including after the manufac turer s warranty has expired Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our Cus tomer Service your retailer or on our website If you contact Customer Service you will require the product number E Nr and the production number FD of your appliance The contact details for Customer...

Page 37: ...Technical specifications en 37 Power rating 1400 W ...

Page 38: ...service 44 Indications générales 44 Accessoires 44 Utilisation de base 45 Préparer une boisson 45 Nettoyage et entretien 45 Lavage au lave vaisselle 45 Nettoyer l appareil 45 Détartrer l appareil 45 Dépannage 46 Dysfonctionnements 46 Remarques sur le bandeau d af fichage 48 Problème de résultat 49 Élimination 50 Éliminer un appareil usagé 50 Service après vente 50 Numéro de produit E Nr et nu méro...

Page 39: ... l ap pareil si ce dernier a été endommagé durant le transport Utilisation conforme Pour utiliser l appareil correctement et en toute sécurité respectez les consignes d utilisation conforme Utilisez l appareil uniquement en conformité avec la présente notice d utilisation pour préparer des boissons chaudes pour un usage privé et dans les pièces fermées d un domicile jusqu à une altitude maximale d...

Page 40: ...ouer avec les emballages Les enfants risquent d aspirer de petites pièces ou de les ava ler et de s étouffer Conserver les petites pièces hors de portée des enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces AVERTISSEMENT Risque d électrocution Les installations non conformes sont dangereuses Pour le raccordement et l utilisation de l appareil respectez impérativement les indications...

Page 41: ...rdon d alimentation secteur de cet appareil est endommagé seul le fabricant ou son service après vente ou toute autre personne de qua lification équivalente est habilité à le remplacer L infiltration d humidité peut occasionner un choc électrique Ne jamais plonger l appareil ou le cordon d alimentation secteur dans l eau Veiller à ce qu aucun liquide ne coule sur le raccordement de l appareil Util...

Page 42: ...ure Les boissons fraîchement préparées sont très chaudes Si nécessaire laisser refroidir les boissons Éviter tout contact entre la peau et les liquides et vapeurs qui s échappent AVERTISSEMENT Risques de blessures Une utilisation inappropriée de l appareil peut être dange reuse pour l utilisateur Utiliser l appareil uniquement conformément à son emploi prévu AVERTISSEMENT Risque dû au magnétisme L...

Page 43: ...Sécurité fr 43 AVERTISSEMENT Risque de préjudice pour la santé Les salissures sur l appareil peuvent nuire à la santé Respecter les consignes de nettoyage de l appareil ...

Page 44: ...a reil Démarrez et arrêtez le prélève ment de boisson Démarrez le programme d entre tien Remplissez le réservoir d eau Affichez l état Détartrez l appareil Avant la première utilisation Avant la première utilisation Nettoyez l appareil et ses différents composants Première mise en service Suivez les instructions de la figure au début de la présente notice Fig 2 14 Indications générales Respectez l...

Page 45: ...nts peuvent être nettoyés au lave vais selle ATTENTION Certains composants ne sont pas ré sistants aux températures élevées et peuvent être endommagés lors du nettoyage en lave vaisselle Respectez la notice d utilisation du lave vaisselle Nettoyer au lave vaisselle unique ment les composants adaptés Utiliser uniquement des pro grammes qui ne chauffent pas l eau à plus de 60 C Adaptés au lave vaiss...

Page 46: ... pas L appareil n est pas alimenté en électricité Assurez vous que l appareil est branché à une prise électrique La percolation commence mais la boisson ne coule pas Le réservoir d eau est mal mis en place 1 Mettez correctement en place le ré servoir d eau 2 Enfoncez le réservoir d eau dans l appareil jusqu à la butée Le réservoir d eau a été reti ré pendant la préparation ou de l air se trouve da...

Page 47: ...rt jusqu à ce qu un clic reten tisse 2 Assurez vous que le support du T DISC est bien positionné Le T DISC n est pas bien po sitionné 1 Placez le T DISC côté imprimé vers le bas 2 Assurez vous que la languette du T DISC est bien placée dans l en coche Le TDISC est endommagé Utilisez un nouveau T DISC Le système de percolation est encrassé 1 Nettoyez le système de percolation avec un chiffon doux e...

Page 48: ...fichage Dérangement Cause Résolution de problème Aucune LED n est allumée L appareil est en mode veille Appuyez sur Toutes les LED clignotent La tension du réseau domes tique est incorrecte 1 Débranchez la fiche secteur de la prise de courant 2 Si le problème persiste pendant une longue période faites inspecter l installation domestique par un spé cialiste La LED est allumée Le réservoir d eau n e...

Page 49: ...D et cli gnotent simultanément Détartrage en cours Attendez jusqu à ce que le détar trage soit terminé Problème de résultat Dérangement Cause Résolution de problème La crema est moins bonne La buse d écoulement est encrassée Nettoyez la buse d écoulement Nettoyage et entretien Page 45 Nettoyez le système de percolation avec le T DISC Nettoyage et entretien Page 45 L appareil est entartré Détartrez...

Page 50: ...ne solu tion adaptée Pendant la période de garantie et après expiration de la garantie du fa bricant nous nous assurons que votre appareil est réparé avec des pièces de rechange d origine par des techniciens du service après vente Pour des renseignements détaillés sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays adressez vous à notre service client ou à votre revendeur et consultez no...

Page 51: ...Données techniques fr 51 Données techniques Données techniques Vous trouverez ici les chiffres et faits concernant votre appareil Tension 220 240 V Fréquence 50 Hz Puissance raccordée 1400 W ...

Page 52: ...vertencias de carácter gene ral 58 Accesorios 58 Manejo básico 59 Preparar bebida 59 Cuidados y limpieza 59 Componentes adecuados para lavavajillas 59 Limpieza del aparato 59 Descalcificar el aparato 59 Solucionar pequeñas averías 60 Averías de funcionamiento 60 Indicaciones en la pantalla de vi sualización 62 Problema de resultado 63 Eliminación 64 Eliminación del aparato usado 64 Servicio de Asi...

Page 53: ...be comprobarse su esta do En caso de haber daños debidos al transporte no conectar el aparato Uso conforme a lo prescrito Es preciso tener en cuenta las indicaciones sobre el uso confor me a lo prescrito para utilizar el aparato de forma correcta y se gura Utilizar el aparato solo de acuerdo con estas instrucciones de uso para elaborar bebidas calientes en el uso doméstico privado y en espacios ce...

Page 54: ...aterial de embalaje por enci ma de la cabeza o bien enrollarse en él y asfixiarse Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los niños No permita que los niños jueguen con el embalaje Si los niños encuentran piezas de tamaño reducido pueden aspirarlas o tragarlas y asfixiarse Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los ni ños No permita que los niños jueguen con piezas pequeña...

Page 55: ...cuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la re paración del aparato Si el cable de conexión de red de este aparato resulta da ñado debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro La i...

Page 56: ...dañado No utilizar nunca un T DISC varias veces No tocar nunca las piezas calientes del aparato Dejar enfriar las piezas calientes del aparato antes de mani pularlas ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Las bebidas recién elaboradas están muy calientes Si es necesario dejar enfriar un poco las bebidas Evitar el contacto de la piel con vapores y líquidos derrama dos ADVERTENCIA Peligro de lesiones Un ...

Page 57: ... también la distancia mínima de 10 cm respecto al depósito de agua retirado ADVERTENCIA Peligro de daños para la salud La suciedad del aparato puede ser peligrosa para la salud Respetar las indicaciones de limpieza del aparato ...

Page 58: ... Aquí encontrará una vista general de los símbolos del aparato Iniciar y detener el dispensado de bebidas Iniciar el programa de manteni miento Llenar el depósito de agua Mostrar el estado Descalcificar el aparato Antes de usar el aparato por primera vez Antes de usar el aparato por primera vez Limpiar el aparato y las piezas indivi duales Realizar la primera puesta en marcha Seguir las instruccio...

Page 59: ...cuados para lavavajillas Averiguar qué componentes pueden lavarse en el lavavajillas ATENCIÓN Algunas piezas son sensibles a las variaciones de temperatura y pueden dañarse en el lavavajillas Ténganse presente las instruccio nes de uso del lavavajillas Lavar en el lavavajillas solo los componentes adecuados Utilizar solo programas que no ca lienten el agua a más de 60 C Adecuado para lavavajillas ...

Page 60: ...rato no funciona Los LED no se iluminan El aparato no tiene alimenta ción de energía eléctrica Comprobar si es que el aparato es tá enchufado a la red El proceso de elaboración se inicia no se dispensa la be bida El depósito de agua no está colocado correctamente 1 Colocar correctamente el depósito de agua 2 Presione el recipiente de agua con tra el aparato hasta el tope El recipiente de agua se h...

Page 61: ...ambos pulgares la unidad de perforación en el soporte hasta que se escucha que encaja 2 Comprobar la posición del soporte del T DISC El T DISC no se ha insertado correctamente 1 Colocar el T DISC con la parte im presa hacia abajo 2 Comprobar que la solapa del T DISC se encuentre en la escotadu ra El T DISC está dañado Utilice un T DISC nuevo El sistema de elaboración está sucio 1 Limpiar el sistem...

Page 62: ...a Causa Solución de averías No se ilumina ningún LED El aparato está en modo de reposo Presionar la tecla Todos los LED parpadean Tensión eléctrica incorrecta en la red doméstica 1 Desenchufar y volver a enchufar el cable de conexión 2 Si el problema persiste durante un período prolongado deje que un electricista compruebe la instala ción de su casa El LED se ilumina El depósito de agua no está lo...

Page 63: ...y el parpa dean simultáneamente El ciclo de descalcificación está en marcha Esperar hasta que el ciclo de des calcificación haya concluido Problema de resultado Avería Causa Solución de averías La calidad de la crema es de menor calidad que usual mente Dispensador de bebidas es tá sucio Limpiar el dispensador de bebidas Cuidados y limpieza Página 59 Limpiar el sistema de elaboración con el TDISC C...

Page 64: ...e encontramos la so lución adecuada Le garantizamos que los técnicos cualificados del Servicio de Asisten cia Técnica repararán su aparato con repuestos originales ya sea en caso de garantía o una vez que haya expi rado la garantía de fabricante Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la ga rantía y las condiciones de garantía en su país ponerse en contacto con nuestro Se...

Page 65: ...zas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada apara to se incluyen en el folleto de instruc ciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servi cio Autorizado de Bosch la fecha de adquisición mediante la correspon diente FACTURA DE COMPRA que el usuario acom...

Page 66: ...fttagningen 71 Allmänna anvisningar 71 Tillbehör 71 Användningsprincip 72 Tillagning av dryck 72 Rengöring och skötsel 72 Maskindiskbarhet 72 Rengöring av apparaten 72 Avkalka enheten 72 Avhjälpning av fel 73 Funktionsfel 73 Information i displayen 75 Resultatproblem 75 Avfallshantering 77 Omhändertagande av begagna de apparater 77 Kundtjänst 77 Produktnummer E nr och till verkningsnummer FD 77 Ga...

Page 67: ...ten om den har transportskador Användning för avsett ändamål För att använda enheten säkert och rätt måste du följa anvisning arna om avsedd användning Använd bara enheten enligt denna bruksanvisning för att tillaga varma drycker i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö upp till max 2000 möh Begränsning av användarkretsen Förhindra risker för barn och utsatta personer Denna apparat kan a...

Page 68: ...Låt inte barn komma i närheten av smådelar Låt inte barn leka med smådelar VARNING Risk för elstöt Felinstallationer är farliga Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typ skylten Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat jordat uttag för växelström Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste va ra installerat enligt gällande föreskrifter Skadad maskin eller sladd är fa...

Page 69: ...tig värme och fukt Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten VARNING Brandrisk Apparaten blir het Sörj för tillräcklig luftväxling kring apparaten Använd aldrig apparaten i ett skåp Ha alltid apparaten under uppsikt när den används Det är farligt att använda en förlängd nätanslutningsledning och ej godkända adaptrar Använd inte förlängningskablar eller grenuttag Konta...

Page 70: ... för risker Använd endast apparaten ändamålsenligt VARNING Risk på grund av magnetfält Apparaten innehåller permanentmagneter De kan påverka el ektroniska implantat t ex pacemaker och insulinpumpar Personer med elektroniska implantat måste hålla minst 10 cm avstånd till apparaten Håll minst 10 cm avstånd även till vattentanken VARNING Risk för hälsoskador Nedsmutsningar på apparaten kan vara farli...

Page 71: ...Start av serviceprogrammet Påfyllning av vattentanken Statusvisning Avkalkning av apparaten Före första användningen Före första användningen Rengör maskinen och dess delar Första idrifttagningen Följ figuranvisningarna i bruksanvis ningens början Figur 2 14 Allmänna anvisningar Följ anvisningarna så använder du apparaten optimalt Anmärkning Apparaten har vid fabri ken programmerats med standardin...

Page 72: ...et Här får du veta vilka komponenter som går att maskindiska OBS Några av komponenterna är tempera turkänsliga och kan bli skadade vid maskindisk Följ bruksanvisningen för diskma skinen Maskindiska bara komponenter som är lämpliga för detta Använd bara program som inte värmer vattnet till mer än 60 C Får maskindiskas T DISC hållare T DISC stansanordning Droppgaller Uppsamlingsbehållare Får inte ma...

Page 73: ...ätet Bryggningen startar dryck en serveras inte Vattentanken är felaktigt isatt 1 Sätt in vattentanken rätt 2 Tryck in vattentanken till stopp i ap paraten Vattentanken har tagits ut under bryggningen eller det finns luft i systemet Starta rengöringen med T DISC Första idrifttagningen Sida 71 Flottören i vattentanken har fastnat 1 Ta ut vattentanken 2 Avkalka apparaten Avkalka enheten Sida 72 3 St...

Page 74: ...asa framför allt vid förslut ningen 2 Stäng bryggenheten Förslutningen snäpper inte fast Tryck förslutningen nedåt tills du hör att den snäpper fast Det går inte att öppna bryg genheten Bryggenheten är låst Öppna int bryggenheten förrän sta tussymbolen lyser med fast sken 1 Ta ut nätstickkontakten 2 Om bryggenheten fortfarande är låst måste du kontakta TASSIMO Infoline Vatten droppar från bryg gen...

Page 75: ...aktigt isatt 1 Sätt in vattentanken rätt 2 Tryck in vattentanken till stopp i ap paraten Lysdioden lyser Apparaten är igenkalkad Avkalka apparaten Avkalka enheten Sida 72 Lysdioden blinkar Apparaten är starkt igenkal kad Avkalka apparaten Avkalka enheten Sida 72 Lysdioden lyser trots att avkalkat vatten används Avkalkat vatten innehåller fortfarande små mängder kalk Avkalka apparaten Avkalka enhet...

Page 76: ...ts Apparaten är igenkalkad Avkalka apparaten Avkalka enheten Sida 72 Dryckvolymen har minskat Dryckserveringen stoppar Vattentanken är inte tillräck ligt full 1 Fyll vattentanken upp till markering en med friskt kallvatten 2 Håll intryckt tills den önskade volymen har nåtts ...

Page 77: ...ats Om detta inte är fallet kan du vända dig till vår kundtjänst Vi hittar alltid en lämplig lösning Vi ser till att din maskin blir reparerad med originalreservdelar och av utbil dade kundtjänsttekniker vid garantiar beten och efter tillverkargarantins ut gång Detaljinformation om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos vår kundtjänst din återförsäljare eller på vår webbplats När du k...

Page 78: ...ste ibrugtag ning 84 Generelle henvisninger 84 Tilbehør 84 Generel betjening 85 Tilberedning af drik 85 Rengøring og pleje 85 Egnethed til opvaskemaskine 85 Rengøring af apparatet 85 Afkalkning af apparatet 85 Afhjælpning af fejl 86 Funktionsfejl 86 Henvisninger i displayfeltet 88 Resultatproblem 89 Bortskaffelse 90 Bortskaffelse af udtjent apparat 90 Kundeservice 90 Produktnummer E Nr og fabri ka...

Page 79: ...verhold anvisningerne om anvendelse i henhold til formål så ap paratet kan anvendes sikkert og korrekt Anvend kun apparatet iht denne brugsanvisning Til tilberedning af varme drikke i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade Begrænsning af brugerkreds Undgå risici for børn og personer i risikogrupper Dette apparat kan bruges...

Page 80: ...Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt Opbevar smådele utilgængeligt for børn Lad ikke børn lege med smådele ADVARSEL Fare for elektrisk stød Forkert udførte installationer er farlige Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht angivelserne på typeskiltet Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord der er installeret forskriftsmæssigt Jordledn...

Page 81: ...ningen er beskadiget så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud eller slå sikringen fra i sikringsskabet Kontakt kundeservice Side 90 Kun fagpersonale der er uddannet til det må udføre repa rationer på apparatet Forkert udførte reparationer er farlige Kun fagpersonale der er uddannet til det må udføre repa rationer på apparatet Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af a...

Page 82: ...n er for kort så kontakt kunde service Brug kun adaptere godkendt af producenten ADVARSEL Fare for forbrænding Nogle apparatdele bliver meget varme Åbn aldrig bryggesystemet under brug Brug aldrig en beskadiget T DISC Brug aldrig en drik T DISC flere gange Berør aldrig de varme apparatdele Lad de varme apparatdele køle af før de berøres ADVARSEL Fare for skoldning Frisktilberedte drikke er meget v...

Page 83: ...makere eller insulinpum per Personer med elektroniske implantater skal overholde en minimumsafstand på 10 cm til apparatet Overhold også minimumsafstanden på 10 cm til vandbehol deren der er taget af ADVARSEL Fare for sundhedsskader Tilsmudsninger på apparatet kan være til fare for sundheden Følg anvisningerne om rengøring af apparatet ...

Page 84: ... tilberedning af drik Start serviceprogram Fyld vandtanken Vis status Afkalk apparatet Inden den første ibrugtagning Inden den første ibrugtagning Rengør apparatet og enkeltdelene Foretagelse af første ibrugtag ning Følg billedvejledningen i begyndelsen af denne brugsanvisning Fig 2 14 Generelle henvisninger Vær opmærksom på henvisningerne for at kunne benytte apparatet opti malt Bemærk Apparatet ...

Page 85: ... hvilke dele der kan rengøres i opvaskemaskinen OBS Nogle dele er temperaturfølsomme og kan blive beskadiget hvis de ren gøres i opvaskemaskinen Læs og følg brugsanvisningen til opvaskemaskinen Rengør kun dele i opvaskemaski nen der er egnet til det Anvend kun programmer der ikke opvarmer vandet til over 60 C Egnet til opvaskemaskinen T DISC holder T DISC stanseanordning Drypgitter Opsamlingsbehol...

Page 86: ...ke LED er lyser ikke Apparatet har ingen strøm forsyning Kontrollér om apparatet er tilsluttet strømforsyningen Brygningen starter men der doseres ingen drik Vandbeholderen er sat for kert i 1 Sæt vandtanken korrekt i 2 Tryk vandtanken på plads i appara tet indtil anslag Vandtanken blev taget ud under brygningen eller der er luft i systemet Start rengøringsproceduren med T DISC en Foretagelse af f...

Page 87: ...m T DISC ens laske lig ger i udsparingen T DISC en er beskadiget Brug en ny T DISC Bryggesystemet er tilsmud set 1 Rengør bryggesystemet med en blød fugtig klud især området om kring låget 2 Luk bryggesystemet Låget går ikke i indgreb Tryk låget nedad indtil det går hør bart i indgreb Bryggesystemet kan ikke åb nes Bryggesystemet er låst Åbn først bryggesystemet når sta tusvisningen lyser konstant...

Page 88: ... selvom der er nok vand i vandtanken Svømmer i vandbeholder hænger fast 1 Afkalk apparatet Afkalkning af apparatet Side 85 2 Stik en hånd ned i vandtanken og bevæg flyderen op og ned Vandbeholderen er sat for kert i 1 Sæt vandtanken korrekt i 2 Tryk vandtanken på plads i appara tet indtil anslag LED en lyser Maskinen er tilkalket Afkalk apparatet Afkalkning af apparatet Side 85 LED en blinker Mask...

Page 89: ...DI SC en Rengøring og pleje Side 85 Maskinen er tilkalket Afkalk apparatet Afkalkning af apparatet Side 85 Drikmængden har ændret sig Maskinen er tilkalket Afkalk apparatet Afkalkning af apparatet Side 85 Drikmængden er reduceret Driktilberedningen stopper Vandtanken er ikke fyldt til strækkeligt 1 Fyld friskt koldt vand i vandtanken op til markeringen 2 Hold trykket ind indtil den øn skede fyldni...

Page 90: ...aranti og efter udløb af producentgarantien Detaljerede informationer om garanti perioden og garantibetingelserne i dit land fås hos vores kundeservice din forhandler eller på vores hjemmesi de Hav apparatets produktnummer E Nr og fabrikationsnummer FD Nr parat hvis du kontakter kundeservi ce Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafde linger sidst i vejledningen ell...

Page 91: ...Tekniske data da 91 Tilslutningsværdi 1400 W ...

Page 92: ...erelle veiledninger 97 Tilbehør 97 Grunnleggende betjening 98 Tilberede drikk 98 Rengjøring og pleie 98 Egnethet for oppvaskmaskin 98 Rengjøring av apparatet 98 Avkalkning av apparatet 98 Utbedring av feil 99 Funksjonsfeil 99 Merknader i displayet 101 Problem med resultatet 102 Avfallsbehandling 103 Avfallsbehandling av gammelt apparat 103 Kundeservice 103 Produktnummer E Nr og produksjonsnummer F...

Page 93: ...uk Følg merknadene om forskriftsmessig bruk for å bruke apparatet trygt og riktig Apparatet må kun brukes i henhold til denne bruksanvisningen for å tilberede varme drikker i private husholdninger og i lukkede rom hjemme i en høyde på maks 2000 m over havet Begrensning av brukerkretsen Unngå risiko for barn og personer med nedsatt funksjonsevne Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og...

Page 94: ...Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt Systemet for husets PE leder må være forskriftsmessig in stallert En vaskemaskin med skader eller en strømledning med ska der er farlig Bruk aldri maskinen hvis den har skader Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen...

Page 95: ...paratet blir varmt Sørg for at apparatet ventileres tilstrekkelig Apparatet må aldri brukes i et skap Apparatet må alltid holdes under oppsyn under driften Det er farlig å bruke en forlenget strømkabel og ikke godkjent adapter Ikke bruk forlengelseskabler eller strømskinner Ta kontakt med kundeservice dersom strømkabelen er for kort Bruk kun adapter som produsenten har godkjent ADVARSEL Fare for f...

Page 96: ...older permanentmagneter Disse kan påvirke elektroniske implantater f eks pacemakere eller insulin pumper Personer med elektroniske implantater må holde en minsteavstand på 10 cm til apparatet Hold også en minsteavstand på 10 cm til vanntanken når den er tatt ut ADVARSEL Fare for helseskader Tilsmussing på apparatet kan være helseskadelig Følg veiledningen for rengjøring av apparatet ...

Page 97: ...tart serviceprogrammet Fyll vanntanken Vis status Kjør avkalkingsprogrammet Før første gangs bruk Før første gangs bruk Rengjør apparatet og enkeltdelene Ta i bruk for første gang Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen Fig 2 14 Generelle veiledninger Følg instruksjonene for å kunne bru ke apparatet optimalt Merknad Apparatet er fra fabrikken programmert med standardinnstillin ...

Page 98: ...om kan vaskes i oppvaskmaskin OBS Noen komponenter er temperatur ømfintlige og kan bli skadet ved vask i oppvaskmaskin Følg bruksanvisningen for opp vaskmaskinen Vask kun egnede komponenter i oppvaskmaskinen Bruk kun programmer som ikke varmer opp vannet til over 60 C Kan vaskes i oppvaskmaskin T DISC holder T DlSC stanseenhet Dryppegitter Oppsamlingsbeholder Kan ikke vaskes i oppvaskmaskin Vannta...

Page 99: ... Lysdiodene lyser ikke Apparatet tilføres ikke strøm Kontroller om apparatet er koblet til strømnettet Bryggingen starter det produseres ikke drikk Vanntanken er satt inn feil 1 Sett vanntanken korrekt inn 2 Trykk vanntanken inn i apparatet til anslag Vanntanken ble tatt ut under bryggingen eller det er luft i systemet Start rengjøringsprosessen med T DISC Ta i bruk for første gang Side 97 Flottør...

Page 100: ...ontroller om lasken på T DISC lig ger i utsparingen T DlSC er skadet Bruk en ny T DISC Bryggeenheten er tilsmus set 1 Rengjør bryggeenheten med en myk fuktig klut framfor alt området rundt låsen 2 Lukk bryggeenheten Låsen går ikke i inngrep Trykk låsen ned helt til den går hør bart i lås Bryggeenheten kan ikke åpnes Bryggeenheten er låst Vent med å åpne bryggeenheten til statusindikatoren lyser pe...

Page 101: ...er selv om det er nok vann i vanntanken Flottøren i vanntanken hen ger fast 1 Avkalk apparatet Avkalkning av apparatet Side 98 2 Grip inn i vanntanken og beveg flot tøren opp og ned Vanntanken er satt inn feil 1 Sett vanntanken korrekt inn 2 Trykk vanntanken inn i apparatet til anslag LED lyser Apparatet har kalkavleirin ger Avkalk apparatet Avkalkning av apparatet Side 98 LED blinker Apparatet ha...

Page 102: ...ten med T DISC Rengjøring og pleie Side 98 Apparatet har kalkavleirin ger Avkalk apparatet Avkalkning av apparatet Side 98 Drikkens volum har endret seg Apparatet har kalkavleirin ger Avkalk apparatet Avkalkning av apparatet Side 98 Drikkens volum er blitt mindre Tilberedningen stopper Vanntanken er ikke tilstrek kelig fylt 1 Fyll vanntanken med friskt kaldt vann opp til merket 2 Hold inne til øns...

Page 103: ...plær te teknikere fra kundeservice innen for garantitiden og etter at produsen tens garanti er utløpt Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice din forhandler eller på våre nettsider Når du tar kontakt med kundeservice trenger du produkt nummer E Nr og produksjonsnum mer FD for apparatet Du finner kontaktopplysningene for kundeservice i kundeservi...

Page 104: ...Γενικές υποδείξεις 110 Εξαρτήματα 110 Βασικός χειρισμός 111 Παρασκευή ροφήματος 111 Καθαρισμός και φροντίδα 111 Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων 111 Καθαρισμός της συσκευής 111 Απασβέστωση της συσκευής 111 Αποκατάσταση βλαβών 113 Δυσλειτουργίες 113 Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων 115 Πρόβλημα αποτελέσματος 116 Απόσυρση 118 Απόσυρση παλιάς συσκευής 118 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 118 Αριθμός προ...

Page 105: ...ρεση από τη συσκευασία ελέγξτε τη συσκευή Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια και σωστά προσέχετε τις υποδείξεις για την ενδεδειγμένη χρήση Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης για την παρασκευή ζεστών ροφημάτων στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του...

Page 106: ...το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ αυτά και να πάθουν ασφυξία Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτσι να πάθουν ασφυξία Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Οι μη ενδεδειγ...

Page 107: ...ι επικίνδυνες Μόνο εκπαιδευμένο γι αυτό ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο...

Page 108: ...ηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς εγκεκριμένους από τον κατασκευαστή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ζεματίσματος Μερικά μέρη της συσκευής γίνονται πολύ ζεστά Μην ανοίγετε ποτέ το σύστημα παρασκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα χαλασμένο T DISC Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα T DISC ποτού πολλαπλές φορές Μην ακουμπάτε ποτέ τα ζεστά μέρη της συσκευής Προτ...

Page 109: ...τες Αυτοί μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τα ηλεκτρονικά στοιχεία εμφύτευσης π χ βηματοδότες καρδιάς ή αντλίες ινσουλίνης Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση των 10 cm επίσης και από το αφαιρεμένο δοχείο νερού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος βλάβης της υγείας Η ρύπανση στη συσκευή μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την...

Page 110: ...ής σας Ξεκινήστε και σταματήστε τη λήψη ροφήματος Ξεκινήστε το πρόγραμμα σέρβις Γεμίστε το δοχείο του νερού Εμφανίστε την κατάσταση Απασβεστώστε τη συσκευή Πριν την πρώτη χρήση Πριν την πρώτη χρήση Καθαρίστε τη συσκευή και τα ξεχωριστά εξαρτήματα Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών Εικ 2 14 Γενικές υποδείξεις Προσέξτε τις υπο...

Page 111: ...εγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων Μάθετε ποια εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων ΠΡΟΣΟΧΗ Μερικά εξαρτήματα είναι ευαίσθητα στη θερμοκρασία και μπορεί να πάθουν ζημιά κατά το καθάρισμα στο πλυντήριο πιάτων Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του πλυντηρίου πιάτων Στο πλυντήριο των πιάτων καθαρίζετε μόνο κατάλλη...

Page 112: ... ΠΡΟΣΟΧΗ Ο μη ενδεδειγμένος ή μη έγκαιρος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή Εκτελέστε αμέσως τη διαδικασία της απασβέστωσης σύμφωνα με τις οδηγίες Μη χρησιμοποιείτε κανένα μέσο απασβέστωσης με φωσφορικό οξύ Εικ 44 58 ...

Page 113: ...άβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης Η συσκευή δε λειτουργεί Οι φωτοδίοδοι LED δεν ανάβουν Η συσκευή δεν έχει καμία τροφοδοσία ρεύματος Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος Η διαδικασία παρασκευής ξεκινά δεν εξέρχεται ρόφημα Το δοχείο νερού είναι λάθος τοποθετημένο 1 Τοποθετήστε το δοχείο νερού σωστά 2 Σπρώξτε το δοχείο νερού μέχρι τέρμα μέσα στη συσκευή Το δοχείο νερού αφαιρέ...

Page 114: ...έστε τη διάταξη διάτρησης με τους δύο αντίχειρες μέσα στο στήριγμα μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο 2 Ελέγξτε τη θέση της υποδοχής του T DISC Το T DISC δεν είναι σωστά τοποθετημένο 1 Τοποθετήστε το T DISC με την τυπωμένη πλευρά προς τα κάτω 2 Ελέγξτε εάν η γλώσσα του T DISC βρίσκεται στο άνοιγμα Το T DISC είναι χαλασμένο Χρησιμοποιήστε ένα νέο T DISC Το σύστημα παρασκευής είναι λερωμέν...

Page 115: ...κό στεγνό πανί Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης Δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος LED Η συσκευή είναι στην κατάσταση αναμονής Πατήστε το Όλες οι φωτοδίοδοι LED αναβοσβήνουν Η τάση στην εγκατάσταση του σπιτιού είναι λάθος 1 Τραβήξτε το φις από την πρίζα και τοποθετήστε το ξανά 2 Όταν το πρόβλημα συνεχίζει να υπάρχει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αναθέστε τον έλεγχο της εγκ...

Page 116: ...αι η φωτοδίοδος LED ανάβουν ταυτόχρονα και δεν είναι δυνατή καμία διαδικασία παρασκευής Η συσκευή έχει μια βλάβη 1 Τραβήξτε το φις από την πρίζα 2 Ελάτε σε επαφή με τη γραμμή καταναλωτών TASSIMO Η φωτοδίοδος LED και αναβοσβήνουν ταυτόχρονα Η διαδικασία απασβέστωσης τρέχει Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία της απασβέστωσης Πρόβλημα αποτελέσματος Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης Η ποιότητα...

Page 117: ...σταση βλάβης Ο όγκος του ροφήματος μειώθηκε Η λήψη ροφήματος σταματά Το δοχείο νερού δεν είναι αρκετά γεμάτο 1 Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι το μαρκάρισμα με καθαρό κρύο νερό 2 Κρατήστε το πατημένο μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα πλήρωσης ...

Page 118: ... την αποκατάσταση βλαβών σε αυτές τις οδηγίες ή στην ιστοσελίδα μας Εάν αυτό δε συμβαίνει απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μια κατάλληλη λύση Εμείς εξασφαλίζουμε ότι η συσκευή σας θα επισκευαστεί με γνήσια ανταλλακτικά από εκπαιδευμένους τεχνικούς της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών κατά τον χρόνο εγγύησης καθώς και μετά τη λήξη της εγγύησης ...

Page 119: ...ρίοδο εγγύησης η μονάδα Σέρβις ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία 4 Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τπ μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς την μονάδα Σέρβις ή προς το Εξουσιοδοτημένο Συνεργείο της ...

Page 120: ...εν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος 11 Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 17 χλμ Εθνικής οδού Αθηνών Λαμίας Ποταμού 20 145 64 Κηφισιά Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα 17 χλμ Εθνικής οδού Αθηνών Λαμίας Ποταμού 20 145 64 Κηφισιά θεσ νίκη Οδός Χάλκης Πατριαρχικό Πυλαίας 570 οι Πυλ...

Page 121: ...dze nia 127 Wskazówki ogólne 127 Akcesoria 127 Podstawowy sposób obsługi 128 Przygotowywanie napoju 128 Czyszczenie i pielęgnacja 128 Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń 128 Czyszczenie urządzenia 128 Odkamienianie urządzenia 128 Usuwanie usterek 130 Zakłócenia działania 130 Wskazówki na wyświetlaczu 132 Problem z rezultatem 133 Utylizacja 134 Utylizacja zużytego urządzenia 134 Serwis 134 Numer...

Page 122: ...prawdzić stan urządzenia Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone nie wolno go podłączać Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przestrzeganie instrukcji zgodnego z przeznaczeniem użytkowania jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urzą dzenia Urządzenia należy używać wyłącznie w sposób zgodny z niniejszą instrukcją użytkowania do przygotowywania gorących napojów w p...

Page 123: ...zegać zasad bezpie czeństwa OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo uduszenia Dzieci mogą sobie naciągnąć materiały opakowania na głowę lub zawinąć się w nie i udusić się Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem a szcze gólnie folią Dzieci mogą połknąć drobne części lub zadławić się nimi co może doprowadzić do uduszenia Drobne części należy trzy...

Page 124: ...ce bezpiecznikowej Wezwać serwis Strona 134 Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenie Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginal nych części zamiennych W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urzą...

Page 125: ...czy ani rozgałęźników wielogniazdo wych Jeżeli przewód sieciowy jest za krótki należy się skontakto wać się z serwisem Należy używać tylko zaaprobowanych przez producenta ad apterów OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo oparzenia Niektóre napoje są bardzo gorące Nigdy nie otwierać zaparzacza w trakcie pracy Nigdy nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC Nigdy nie używać kapsułki T DISC kilkakrotnie Nigdy n...

Page 126: ...ądzenie zawiera magnesy trwałe Mogą one mieć wpływ na działanie implantów elektronicznych np rozruszników ser ca lub pomp insulinowych Osoby posiadające implanty elektroniczne muszą zachowy wać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia Należy też zachowywać minimalny odstęp 10 cm od wyjęte go pojemnika na wodę OSTRZEŻENIE Zagrożenie uszkodzeniem zdrowia Zanieczyszczenia urządzenia mogą zagrażać zdrow...

Page 127: ...nia Rozpoczynanie i zatrzymywanie pobierania napoju Uruchomić program serwisowy Napełnić zbiornik na wodę Wyświetlić status Należy odkamienić urządzenie Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem Wyczyść urządzenie i jego części Pierwsze uruchomienie urządze nia Zastosować się do instrukcji obrazko wej na początku niniejszej instrukcji Rys 2 14 Wskazówki ogólne Należy się stosować do wskazówe...

Page 128: ...ło sprawność należy je starannie czy ścić i pielęgnować Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń W tym miejscu opisane są elementy urządzenia przystosowane do mycia w zmywarkach do naczyń UWAGA Niektóre elementy są wrażliwe na temperaturę i mycie w zmywarce mo że je uszkodzić Stosować się do instrukcji obsługi zmywarki W zmywarce do naczyń należy myć tylko przystosowane do tego celu elementy Używać ...

Page 129: ...l 129 UWAGA Nieprawidłowe lub spóźnione odka mienienie może spowodować uszko dzenia urządzenia Natychmiast przeprowadzić proces odkamieniania zgodnie z instruk cją Nie używać odkamieniaczy zawie rających kwas fosforowy Rys 44 58 ...

Page 130: ...Urządzenie nie działa Nie świecą diody LED Urządzeniu nie jest zasilane prądem elektrycznym Sprawdzić czy urządzenie jest pod łączone do sieci elektrycznej Urządzenie rozpoczyna za parzanie ale napój nie jest wydawany Nieprawidłowo założony zbiornik na wodę 1 Prawidłowo włożyć zbiornik na wo dę 2 Wcisnąć zbiornik na wodę w urzą dzenie do oporu Zbiornik na wodę został wy jęty podczas zaparzania lub...

Page 131: ...widło wo włożony 1 Wcisnąć przebijak obydwoma kciu kami w uchwyt tak by został sły szalnie zablokowany 2 Skontrolować pozycję uchwytu kap sułek T DISC Kapsułka T DISC nie jest po prawnie włożona 1 Włożyć kapsułkę T DISC zadruko waną stroną do dołu 2 Sprawdzić czy wypustka kapsułki T DISC znalazła się w wycięciu Kapsułka T DISC jest uszko dzona Użyć nowej kapsułki T DISC Zaparzacz jest zabrudzony 1...

Page 132: ...ieci żadna z diod LED Urządzenie znajduje się w trybie uśpienia Nacisnąć Migają wszystkie diody LED Nieprawidłowe napięcie do mowej instalacji elektrycz nej 1 Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego i podłączyć ją ponownie 2 Jeżeli problem występuje przez dłuższy czas zlecić wykwalifikowa nemu specjaliście sprawdzenie do mowej instalacji elektrycznej Świeci dioda LED Zbiornik na wodę nie...

Page 133: ...ją jednocześnie dioda LED i Trwa proces odkamieniania Zaczekać na zakończenie odkamie niania Problem z rezultatem Usterka Przyczyna Usuwanie usterek Pogorszyła się jakość pianki kremowej Wylot napoju jest zabrudzo ny Oczyścić wylot napoju Czyszczenie i pielęgnacja Strona 128 Wyczyścić zaparzacz przy użyciu kapsułki serwisowej T DISC Czyszczenie i pielęgnacja Strona 128 Urządzenie jest zakamienio n...

Page 134: ... jego użytkowa nia nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami po chodzącymi z gospodarstwa do mowego Użytkownik jest zobo wiązany do oddania go prowa dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro nicznego Prowadzący zbiera nie w tym lokalne punkty zbiór ki sklepy oraz gminne jednost ka tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowa nie ze zużytym...

Page 135: ... Warunki gwarancji Posiadane urządzenie jest objęte gwarancją na podanych niżej warun kach Urządzenie objęte gwarancją Dystry butor gwarant BSH Sprzęt Gospo darstwa Domowego Sp z o o Al Je rozolimskie 183 02 222 Warszawa Czas trwania gwarancji 24 miesiące od wydania rzeczy pierwszemu kupu jącemu Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej Polska Konieczny do wód zakupu Uprawnienia przysługu jące kupu...

Page 136: ...obecné pokyny 141 Příslušenství 141 Základní ovládání 142 Příprava nápoje 142 Čistění a ošetřování 142 Způsobilost mytí v myčce nádo bí 142 Čistění spotřebiče 142 Odvápnění přístroje 142 Odstranění poruch 143 Poruchy funkce 143 Pokyny v indikačním poli 145 Problém s výsledkem 146 Likvidace 147 Likvidace starého spotřebiče 147 Zákaznický servis 147 Označení produktu E č a vý robní číslo FD 147 Záru...

Page 137: ...ro bezpečné a správné použití přístroje dodržujte pokyny týkající se použití v souladu s určením Přístroj používejte pouze podle tohoto návodu k použití pro přípravu horkých nápojů pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem Omezení okruhu uživatelů Zabraňte rizikům pro děti a ohrožené osoby Tento spotřebič mohou používat děti s...

Page 138: ...bič zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace musí být instalován podle předpisů Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebez pečný V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič Nikdy nepoužívejte spotřebič ...

Page 139: ...tavujte velkému teplu a vlhkosti Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru Spotřebič se zahřívá Spotřebič dostatečně větrejte Spotřebič nikdy neprovozujte ve skříni Po celou dobu provozu mějte spotřebič pod dozorem Použití prodlouženého síťového kabelu a neschválených adap térů je nebezpečné Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky Je li síťo...

Page 140: ...ejte v souladu s určením VAROVÁNÍ Nebezpečí v důsledku magnetického pole Spotřebič obsahuje trvalé magnety Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty např kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebi če dodržovat minimální odstup 10 cm Minimální odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu VAROVÁNÍ Nebezpečí poškození zdr...

Page 141: ...oje Spuštění a zastavení odběru ná poje Spusťte servisní program Naplňte nádržku na vodu Zobrazení stavu Odvápnite spotoebie Před prvním použitím Před prvním použitím Vyčistěte spotřebič a jednotlivé části První uvedení do provozu Postupujte podle obrázkových po kynů na začátku tohoto návodu Obr 2 14 Všeobecné pokyny Pro optimální využití vašeho přístroje dodržujte pokyny Upozornění Přístroj je z ...

Page 142: ...é součásti je možné mýt v myčce nádobí POZOR Některé součásti jsou citlivé na teplo tu a při mytí v myčce nádobí mohou být poškozeny Dodržujte návod k použití myčky nádobí V myčce na nádobí umývejte jen vhodné součásti Používejte pouze programy které neohřívají vodu nad 60 C Vhodné pro myčku nádobí Držák kapslí T DISC Jednotka s trnem pro kapsle T DISC Odkapávací mřížka Záchytná nádoba Nevhodné do...

Page 143: ...uje LED osvětlení nesvítí Přístroj není napájen Prověřte zda je spotřebič správně připojen k elektrické síti Je spuštěno spařování ná poj není vydán Nádržka na vodu je chybně vložena 1 Nádržku na vodu správně nasaďte 2 Zasuňte zásobník na vodu do pří stroje až na doraz Zásobník na vodu byl během spařování odstraněn nebo se v systému nachází vzduch Spusťte režim čištění se servisní kapslí T DISC Pr...

Page 144: ... potištěnou stranou směrem dolů 2 Zkontrolujte zda obruba kapsle T DISC leží ve spárování Kapsle T DISC je poškozena Použijte novou kapsli T DISC Spařovací systém je zne čištěn 1 Vyčistěte varnou jednotku měkkým vlhkým hadříkem především víko 2 Zavřete spařovací systém Uzávěr nezapadá Stiskněte uzávěr směrem dolů tak aby slyšitelně zapadnul Spařovací systém nelze otevřít Varná jednotka je zablokov...

Page 145: ...LED svítí i když je v ná držce na vodu dostatečné množství vody V nádržce na vodu se vzpříčil plovák 1 Odvápněte přístroj Odvápnění přístroje Strana 142 2 Sáhněte do nádržky na vodu a po hybujte plovákem nahoru a dolů Nádržka na vodu je chybně vložena 1 Nádržku na vodu správně nasaďte 2 Zasuňte zásobník na vodu do pří stroje až na doraz Ukazatel LED svítí Spotřebič je zanesen vodním kamenem Odvápn...

Page 146: ...e T DISC Čistění a ošetřování Strana 142 Spotřebič je zanesen vodním kamenem Odvápněte přístroj Odvápnění přístroje Strana 142 Změnil se objem nápoje Spotřebič je zanesen vodním kamenem Odvápněte přístroj Odvápnění přístroje Strana 142 Zmenšil se objem nápoje Odběr nápoje se zastavuje Nádržka na vodu není dosta tečně naplněna 1 Naplňte nádržku na vodu po značku studenou vodou 2 Držte stisknuté tla...

Page 147: ...tíme opravu vašeho spotřebiče originální mi náhradními díly zaškolenými tech niky zákaznické služby Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi obdržíte u našeho zákaznického servisu svého prodejce nebo na na šich internetových stránkách Při kontaktování zákaznického servi su potřebujete označení produktu E č a výrobní číslo FD vašeho spo třebiče Kontaktní údaje zákaznick...

Page 148: ... prevádzky 153 Všeobecné upozornenia 153 Príslušenstvo 153 Základná obsluha 154 Pripraviť nápoj 154 Čistenie a údržba 154 Vhodnosť do umývačky riadu 154 Čistenie spotrebiča 154 Odvápnenie spotrebiča 154 Odstránenie porúch 155 Poruchy funkcie 155 Pokyny na indikačnom poli 157 Problém s výsledkom 158 Likvidácia 159 Likvidácia starého spotrebiča 159 Zákaznícky servis 159 Označenie produktu E Nr a vý ...

Page 149: ...avy Používanie v súlade s určením Ak chcete spotrebič používať bezpečne a správne postupujte podľa pokynov pre určené používanie Tento spotrebič používajte len podľa tohto návodu na obsluhu na prípravu horúcich nápojov v súkromných domácnostiach a v uzavretých priestoroch domá ceho prostredia maximálne do nadmorskej výšky 2000 m Obmedzenie skupiny používateľov Zabráňte vzniku rizík pre deti a ohro...

Page 150: ...i dielmi VAROVANIE Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prú dom Neodborná inštalácia je nebezpečná Spotrebič pripojte a prevádzkujte len podľa údajov na vý robnom štítku Spotrebič sa smie pripojiť len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov V elektroinštalácii domácnosti musí byť podľa predpisov na inštalovaný systém ochranného vodiča Poškodený spotrebič alebo ...

Page 151: ...priestoroch Nikdy nevystavujte spotrebič vysokým teplotám alebo vlh kosti Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysoko tlakový čistič VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru Spotrebič sa zahrieva Spotrebič dostatočne odvetrajte Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini Spotrebič majte počas prevádzky vždy pod dohľadom Použitie predĺženého napájacieho kábla a nepovolených adaptérov je nebezpečn...

Page 152: ...ča môže dôjsť k ohrozeniu po užívateľa Spotrebič používajte len na jeho účely VAROVANIE Nebezpečenstvo magnetizmu Prístroj obsahuje permanentné magnety Magnety môžu ovplyvňovať elektronické implantáty napr kardiostimulátor alebo inzulínové pumpy Osoby s elektronickými implantátmi musia byť od spotrebi ča vzdialené najmenej 10 cm Udržiavajte minimálnu vzdialenosť 10 cm aj od vybratej ná držky na vo...

Page 153: ... prvky Tu nájdete prehľad symbolov vášho spotrebiča Spustenie a zastavenie prípravy nápoja Spustenie servisného programu Naplnenie nádržky na vodu Zobrazenie stavu Odstráňte vodný kameň zo spotrebi ča Pred prvým použitím Pred prvým použitím Vyčistite spotrebič a jednotlivé diely Vykonanie prvého uvedenia do prevádzky Dodržte obrazový návod na začiatku tohto návodu Obr 2 14 Všeobecné upozornenia Do...

Page 154: ...starajte sa oň Vhodnosť do umývačky riadu Zistite ktoré časti je možné umývať v umývačke riadu POZOR Niektoré časti sú citlivé na teploty a môžu sa pri umývaní v umývačke riadu poškodiť Dodržiavajte návod na obsluhu umývačky riadu V umývačke riadu umývajte len niektoré časti Používajte len programy ktoré vodu neohrievajú na teplotu 60 C Vhodné do umývačky riadu Nosič disku T DISC Prípravok na vyra...

Page 155: ...ontrolujte či je spotrebič pripo jený k elektrickému napájaniu Proces prípravy nápoja sa spustí ale nápoj sa nevydá Nádržka na vodu je ne správne vložená 1 Nádržku na vodu vložte správne 2 Zatlačte nádržku na vodu až na doraz do prístroja Nádobka na vodu sa počas prípravy nápoja vybrala alebo sa v systéme nachá dza vzduch Spustite čistenie so náplňou T DISC Vykonanie prvého uvedenia do prevádzky S...

Page 156: ... ná správne 1 Položte kapsulu T DISC potlačenou stranou nahor 2 Skontrolujte či je západka v na to určenom mieste kapsuly T DISC Kapsula T DISC je po škodená Použite novú náplň T DISC Varný systém je znečistený 1 Varný systém dôkladne vyčistite mäkkou vlhkou handričkou hlavne v priestore uzáveru 2 Zatvorte varný systém Uzáver nezapadá Zatlačte uzáver nadol kým s cvak nutím nezapadne na miesto Varn...

Page 157: ...ou vodou 2 Vložte nádržku na vodu LED svieti hoci sa v nádobke nachádza dostatoč né množstvo vody Plaváčik v nádržke na vodu sa nehýbe 1 Zbavte spotrebič vodného kameňa Odvápnenie spotrebiča Strana 154 2 Vložte ruku do nádržky na vodu a pohýbte plaváčikom nahor a nadol Nádržka na vodu je ne správne vložená 1 Nádržku na vodu vložte správne 2 Zatlačte nádržku na vodu až na doraz do prístroja LED svi...

Page 158: ...a Strana 154 Vyčistite varný systém pomocou ná plne T DISC Čistenie a údržba Strana 154 Spotrebič je zanesený vod ným kameňom Zbavte spotrebič vodného kameňa Odvápnenie spotrebiča Strana 154 Objem nápoja sa zmenil Spotrebič je zanesený vod ným kameňom Zbavte spotrebič vodného kameňa Odvápnenie spotrebiča Strana 154 Objem nápoja sa zmenšil Príprava nápoja sa zastavila Nádržka na vodu nie je do stat...

Page 159: ...ielov vyškoleným servisnými technikmi v záručnej lehote a po uplynutí záruky výrobcu Podrobné informácie o záručnej dobe a záručných podmienkach vo vašej krajine vám poskytne zákazníc ky servis alebo predajca prípadne ich nájdete na našej webovej stránke Keď kontaktujete zákaznícky servis potrebujete číslo výrobku E Nr a výrobné číslo FD vášho spotrebi ča Kontaktné údaje zákazníckeho ser visu nájd...

Page 160: ...cţiuni generale 165 Accesorii 165 Utilizarea de bază 166 Pregătirea băuturii 166 Curăţare şi îngrijire 166 Compatibilitatea cu maşina de spălat vase 166 Curăţarea aparatului 166 Decalcifierea aparatului 166 Remediaţi defecţiunile 168 Erori de funcţionare 168 Indicaţii pe display 170 Probleme referitoare la rezultate 171 Evacuarea ca deşeu 172 Predarea aparatului vechi 172 Serviciul clienţi 172 Num...

Page 161: ...ă acesta a fost avariat în timpul transportului Utilizarea conform destinaţiei Pentru a utiliza aparatul în mod corect şi în condiţii de siguranţă respectaţi informaţiile privind utilizarea conform destinaţiei Utilizaţi acest aparat numai în conformitate cu acest manual de utilizare pentru a pregăti băuturi calde în locuinţa proprie şi în încăperi închise din mediul casnic până la o înălţime de ma...

Page 162: ... Nu lăsaţi copii în apropierea pieselor mici Nu lăsaţi copii să se joace cu piesele mici AVERTIZARE Pericol de electrocutare Instalările executate incorect sunt periculoase Aparatul se va conecta şi utiliza numai conform datelor de pe plăcuţa cu date tehnice Aparatul se va racorda doar la o priză de curent alternativ cu împământare instalată regulamentar Sistemul de protecţie a instalaţiei de alim...

Page 163: ... mod similar pentru a evita pericolele Pătrunderea umidităţii poate provoca electrocutarea Nu cufundaţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare de la reţea în apă Conectorul aparatului nu trebuie să intre în contact cu lichi de Utilizaţi aparatul numai în spaţii închise Nu expuneţi niciodată aparatul la căldură şi umiditate exce sive Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de curăţat ...

Page 164: ...e să se răcească Evitaţi contactul pielii cu lichidele şi aburii evacuaţi AVERTIZARE Pericol de rănire O utilizare eronată a aparatului poate pune în pericol utilizato rul Utilizaţi aparatul exclusiv destinaţiei prevăzute AVERTIZARE Pericol din cauza magnetizării Aparatul conţine magneţi permanenţi Aceştia pot avea influ enţă asupra implanturilor electronice de ex stimulator cardiac sau pompe de i...

Page 165: ...rilor aparatului dumnea voastră Pornirea şi oprirea debitării de bă uturi Pornirea programului de service Umplerea rezervorului de apă Indicarea stării Decalcifierea aparatului Înainte de prima utilizare Înainte de prima utilizare Curăţaţi aparatul şi componentele in dividuale Efectuarea primei puneri în fun cţiune Respectaţi indicaţiile ilustrate în ghi dul în imagini de la începutul acestor inst...

Page 166: ...le care pot fi spălate în maşina de spălat va se ATENŢIE Unele componente sunt sensibile la temperaturi mari şi pot fi deteriorate dacă se spală în maşina de spălat vase Respectaţi instrucţiunile de utilizare a maşinii de spălat vase Spălaţi numai componentele adec vate în maşina de spălat vase Utilizaţi numai programele care nu încălzesc apa peste temperatura de 60 C Se pretează la spălarea în ma...

Page 167: ...Curăţare şi îngrijire ro 167 Fig 44 58 ...

Page 168: ...D urile Aparatul nu este alimentat cu curent electric Verificaţi dacă aparatul este racor dat la alimentarea cu curent elec tric Procesul de infuzare porneş te dar băutura nu se debi tează Rezervor de apă este intro dus incorect 1 Introduceţi corect rezervorul de apă 2 Împingeţi rezervorul de apă în apa rat până la opritor Rezervorul de apă a fost în depărtat în timpul infuzării sau există aer în ...

Page 169: ...orect 1 Apăsaţi cu ambele degete mari uni tatea de perforare în suport până se fixează făcând un clic 2 Verificaţi poziţia T DISC ului T DISC ul nu este introdus corect 1 Introduceţi T DISC ul cu partea im primată în jos 2 Verificaţi dacă eclisa T DISC ului es te poziţionată în degajare T DISC ul este deteriorat Utilizaţi un nou T DISC Sistemul de infuzare este murdărit 1 Curăţaţi sistemul de infu...

Page 170: ... aprins niciun LED Aparatul este în modul stand by Apăsaţi pe Se aprind intermitent toate LED urile Tensiunea electrică de la in stalaţia casei nu este corec tă 1 Scoateţi ştecherul din priză şi intro duceţi l la loc 2 Dacă problema persistă o perioadă mai îndelungată dispuneţi verifica rea instalaţiei casei de către un spe cialist Se aprinde LED ul Rezervorul de apă nu este umplut suficient 1 Ump...

Page 171: ...termitent în acelaşi timp Se desfăşoară procesul de decalcifiere Aşteptaţi până se încheie procesul de decalcifiere Probleme referitoare la rezultate Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor Aspectul cremei s a înrăută ţit Orificiul de evacuare a bău turii este murdar Curăţaţi orificiul de evacuare a bău turii Curăţare şi îngrijire Pagina 166 Curăţaţi sistemul de infuzare cu aju torul T DISC ului...

Page 172: ...deauna o soluţie potri vită Noi asigurăm repararea aparatului atât în perioada de garanţie acordată de producător cât şi după expirarea acesteia de către tehnicienii de servi ce care utilizează piese de schimb originale Informaţii detaliate despre perioada şi condiţiile de garanţie din ţara dvs se obţin de la unitatea noastră de service abilitată de la distribuitorul dvs sau de pe site ul nostru W...

Page 173: ...Date tehnice ro 173 Date tehnice Date tehnice Aici se găsesc date şi cifre referitoa re la aparatul dvs Tensiunea 220 240 V Frecvenţa 50 Hz Valoare de conectare 1400 W ...

Page 174: ...указания 180 Принадлежность 180 Стандартное управление 181 Приготовление напитка 181 Очистка и уход 181 Пригодность для мытья в посудо моечной машине 181 Очистка прибора 181 Очистка прибора от накипи 181 Устранение неисправностей 183 Сбои в работе 183 Указания на дисплее 185 Проблема с результатом работы прибора 186 Утилизация 188 Утилизaция cтapoгo бытового при бора 188 Сервисная служба 188 Номер...

Page 175: ...те прибор Использование по назначению Для безопасного и надлежащего пользования прибором соблю дайте правила использования по назначению Используйте прибор только в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации для приготовления горячих напитков в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо зяйств на высоте не более 2000 м над уровнем моря Ограничение круга пользователей Не допускайте...

Page 176: ...м материалом Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали в результа те чего задохнуться Не подпускайте детей к мелким деталям Не позволяйте детям играть с мелкими деталями ПPEДYПPEЖДEНИE Опасность поражения электрическим током При неквалифицированном монтаже прибор может стать ис точником опасности При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные приведенные на фирменной табличке ...

Page 177: ... ванным специалистам Для ремонта прибора можно использовать только ориги нальные запчасти Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом имеющим аналогичную квалификацию Проникшая в прибор влага может стать причиной удара током Категорически запрещается погружать прибор или с...

Page 178: ...ся Ни в коем случае не открывайте систему заваривания во время эксплуатации Ни в коем случае не используйте поврежденный T DISC Ни в коем случае не используйте T DISC для напитков несколько раз Не прикасайтесь к горячим частям прибора Перед контактом с горячими частями прибора дайте им остыть ПPEДYПPEЖДEНИE Опасность ошпаривания Свежеприготовленные напитки очень горячие Если потребуется дайте осты...

Page 179: ...например на кардиостиму ляторы или инжекторы инсулина Лицам с электронными имплантантами запрещается прибли жаться к прибору ближе чем на 10 см Соблюдайте также минимальное расстояние 10 см до выну того резервуара для воды ПPEДYПPEЖДEНИE Опасность для здоровья Загрязнения прибора могут представлять опасность для здоро вья Соблюдайте указания по очистке прибора ...

Page 180: ...слены символы появляю щиеся на дисплее прибора Запуск и останов приготов ления напитков Запуск сервисной програм мы Наполнение резервуара для воды Индикация статуса Очистка прибора от накипи Перед первым использованием Перед первым использованием Очистите прибор и отдельные части Первый ввод в эксплуатацию Следуйте инструкции в картинках при веденной в начале этой инструкции Рис 2 14 Общие указани...

Page 181: ...правной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход Пригодность для мытья в посу домоечной машине Ниже описано какие части прибора раз решается мыть в посудомоечной маши не ВНИМАНИЕ Некоторые части прибора чувствитель ны к высоким температурам и при мы тье в посудомоечной машине могут быть повреждены Соблюдайте инструкцию по эксплуа тации к посудомоечной машине В посудомоечной машине мо...

Page 182: ...АНИЕ Неправильное или несвоевременное удаление накипи может нанести ущерб прибору После сообщения немедленно выпол ните процесс удаления накипи Не используйте средства для удале ния накипи содержащие фосфорную кислоту Рис 44 58 ...

Page 183: ...Неисправность Причина Устранение неисправности Прибор не работает Светодиоды не горят Нарушена подача элек троэнергии на прибор Проверьте подключен ли при бор к источнику электроэнер гии Процесс заваривания запускается но напиток не разливается Неправильно установ лен резервуар для во ды 1 Правильно установите резер вуар для воды 2 Задвиньте резервуар для во ды в прибор до упора Резервуар для воды...

Page 184: ...тель 1 Двумя большими пальцами вдавливайте прокалыватель в держатель до его фиксации со щелчком 2 Проверьте положение держа теля T DISC T DISC вложен непра вильно 1 Вложите T DISC стороной с напечатанным текстом вверх 2 Проверьте располагается ли язычок T DISC в выемке T DISC поврежден Используйте новый T DISC Система заваривания загрязнена 1 Очистите систему заварива ния мягкой влажной тканью осо...

Page 185: ...Удалите лишнюю воду мягкой тканью Указания на дисплее Неисправность Причина Устранение неисправности Ни один из светодиодов не горит Прибор в нерабочем режиме Нажмите на Все светодиоды мига ют Ошибочное напряжение в домашней электросе ти 1 Извлеките штепсельную вилку из розетки и снова вставьте 2 Если проблема сохраняется длительное время поручите специалисту проверить вашу домашнюю электросистему...

Page 186: ...зве сти Очистите прибор от накипи Очистка прибора от наки пи Стр 181 Светодиоды и горят одновременно и процесс заваривания невозможен Прибор нeисправен 1 Извлеките штепсельную вилку из розетки 2 Свяжитесь с информационной линией TASSIMO Светодиоды и мигают одновременно Идет процесс удаления накипи Подождите пока процесс удаления накипи не закончит ся Проблема с результатом работы прибора Неисправн...

Page 187: ...е неисправности Объем напитка умень шился Приготовление напитка останавливается Резервуар для воды на полнен недостаточно 1 Наполните резервуар для во ды до отметки свежей холодной водой 2 Удерживайте кнопку нажа той пока не будет достигнут нужный уровень заполнения ...

Page 188: ...вы сможете устра нить самостоятельно воспользовавшись информацией в данной инструкции или на нашем сайте Если это вам не удаст ся обратитесь в нашу сервисную служ бу Мы всегда найдем подходящее реше ние При гарантийном обслуживании и по ис течении гарантии производителя мы обеспечим ремонт вашего прибора обу ченными специалистами сервисной службы с использованием оригинальных запасных деталей Подр...

Page 189: ...учить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Бытовая техника или в сопроводительной доку ментации ...

Page 190: ...ru Сервисная служба 190 ...

Page 191: ...еские характеристики ru 191 Технические характеристики Технические характеристики Здесь вы найдете цифры и факты отно сящиеся к вашему прибору Напряжение 220 240 V Частота 50 Hz Подключенная мощность 1400 Вт ...

Page 192: ...vina HIGH d o o Gradačačka 29b 71000 Sarajevo Tel 033 21 35 13 mailto centralniservis yahoo com BE Belgique België Belgium BSH Home Appliances S A N V Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 02 475 70 01 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD Business center FPI floor 5 Cherni vrah Blvd 51B 1407 Sofia Tеl 0700 208 17 ma...

Page 193: ... House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit to order spare parts and accessories or for product advice please visit www bosch home co uk Or call Tel 0344 892 8979 Calls are charged at the basic rate please check with your telephone ser vice provider for exact charges GE Georgia საქართველო Elit Service Ltd Vake Saburtalo district İntersection of Al Kazbeg...

Page 194: ...s lt www emtoservis lt LU Luxembourg BSH électroménagers S A 13 15 ZI Breedeweues 1259 Senningerberg Tel 26349 811 Reparaturen lux repair bshg com Ersatzteile lux spare bshg com www bosch home com lu LV Latvija Latvia SIA General Serviss Buļļu iela 70c 1067 Riga Tel 067 42 52 32 mailto info serviscentrs lv www serviscentrs lv Latvija Latvia Baltijas Serviss Brivibas gatve 201 1039 Riga Tel 067 07 ...

Page 195: ...clude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmi enky predĺžená záruka a i nájdete na webových stránkach www bosch home com sk alebo nás kontaktujte na 420 251 095 511 BSH domácí spotřebiče s r o organizačná zložka B...

Page 196: ...ono del Servicio al Consumidor de TASSIMO 901 888 037 www tassimo es FR TASSIMO Conseil Vous pouvez poser vos questions sou mettre vos idées vos recommandations ou demander les coordonnées des centres de Service AprèsVente agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant TASSIMO N Cristal 09 69 39 29 39 www tassimo fr GB TASSIMO careline For information questions or locations of authorised...

Page 197: ......

Page 198: ......

Page 199: ......

Page 200: ... HELLO Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory 8001156155 000122 8001156155 ...

Search results

Summary of Contents for TASSIMO style TAS110 Series

Reviews:

Related manuals for TASSIMO style TAS110 Series

Brands by name

Popular brands

Bosch TASSIMO style TAS110 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for TASSIMO style TAS110 Series

Reviews:

Related manuals for TASSIMO style TAS110 Series

Brands by name

Popular brands