HV
'(&/$5$&,Ï1'(*$5$17Ë$/,0,7$'$'(/352'8&72
7DVVLPRE\%RVFK
/RTXHFXEUHHVWDJDUDQWtD\DTXLpQVHDSOLFD
/DJDUDQWtDOLPLWDGDSURSRUFLRQDGDSRU%6++RPH$SSOLDQFHV%RVFKHQHVWDGHFODUDFLyQ
GHJDUDQWtDOLPLWDGDGHOSURGXFWRVyORVHDSOLFDDODPiTXLQD7DVVLPRGH%RVFK©3URGXF
WRªTXHVHOHYHQGLyDXVWHGHOSULPHUFRPSUDGRUXVXDULRVLHPSUH\FXDQGRHO3URGXFWR
KD\DVLGRFRPSUDGRSDUDVXXVRQRUPDO\GRPpVWLFRQRFRPHUFLDO\KDVLGRXVDGRGH
KHFKRSDUDSURSyVLWRVGHXVRGRPpVWLFRQRUPDOHQWRGRPRPHQWRQXHYRHQODWLHQGD
GHYHQWDDOSRUPHQRUTXHQRKD\DHVWDGRHQH[KLELFLyQ©WDOFRPRHVWiªRTXHVHDXQ
PRGHOR GHYXHOWR DQWHULRUPHQWH \ QR SDUD UHYHQWD R XVR FRPHUFLDO \ GHQWUR GH ORV
(VWDGRV8QLGRVR&DQDGi\TXHKD\DSHUPDQHFLGRHQWRGRPRPHQWRGHQWURGHOSDtVGH
ODFRPSUDRULJLQDO/DVJDUDQWtDVLQGLFDGDVHQHVWHGRFXPHQWRVHDSOLFDQVyORDOSULPHU
FRPSUDGRUGHO3URGXFWR\QRVRQWUDQVIHULEOHV
(QYtHODWDUMHWDGHUHJLVWURTXHDXQTXHQRHVQHFHVDULDSDUDHIHFWXDUODFREHUWXUDGHOD
JDUDQWtDHVODPHMRUIRUPDSDUDTXH%RVFKOHQRWL¿TXHHQHOFDVRSRFRSUREDEOHGHXQ
DYLVRGHVHJXULGDGRUHWLURGHOSURGXFWR
&XiQWRWLHPSRGXUDHVWDJDUDQWtD
%RVFKJDUDQWL]DTXHHO3URGXFWRQRWLHQHGHIHFWRVHQ
ORVPDWHULDOHVQLHQODIDEULFDFLyQGXUDQWHXQSHUtRGRGHWUHVFLHQWRVVHVHQWD\FLQFR
GtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUD(OSOD]RPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHFRPLHQ]DHQOD
IHFKDGHODFRPSUD\QRVHUHWUDVDUiHOLPLQDUiH[WHQGHUiQLVXVSHQGHUiSRUQLQJ~QPRWLYR
FXDOTXLHUDTXHpVWHIXHUH
5HSDUDFLyQRUHHPSOD]RFRPRVXVROXFLyQH[FOXVLYD'XUDQWHHVWHSHUtRGRGHJDUDQWtD
%RVFKRXQRGHVXVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRVUHSDUDUiQVX3URGXFWRVLQFDUJR
SDUDXVWHGVXMHWRDFLHUWDVOLPLWDFLRQHVLQGLFDGDVHQHVWHGRFXPHQWRVLVHSUXHEDTXHVX
3URGXFWRKDVLGRIDEULFDGRFRQGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ
6L VH KDQ KHFKR LQWHQWRV UD]RQDEOHV SDUD UHSDUDU HO 3URGXFWR VLQ WHQHU p[LWR HQWRQFHV
%RVFKUHHPSOD]DUiVX3URGXFWRHVSRVLEOHTXHKD\DPRGHORVDFWXDOL]DGRVGLVSRQLEOHV
SDUDXVWHGVHJ~QHOFULWHULRGH%RVFKSRUXQFRVWRDGLFLRQDO7RGDVODVSDUWHV\ORVFRP
SRQHQWHVUHWLUDGRVVHUiQSURSLHGDGGH%RVFKDVXH[FOXVLYDHOHFFLyQ7RGDVODVSDUWHV
UHHPSOD]DGDVRUHSDUDGDVDVXPLUiQODLGHQWLGDGGHODSDUWHRULJLQDOSDUDORVSURSyVLWRVGH
HVWDJDUDQWtD\HVWDJDUDQWtDQRVHH[WHQGHUiFRQUHVSHFWRDGLFKDVSDUWHV/DUHVSRQVD
ELOLGDGH[FOXVLYDGH%RVFKVHJ~QHOSUHVHQWHGRFXPHQWRHVUHSDUDUVyORORVSURGXFWRVGH
IHFWXRVRVGHIiEULFDXWLOL]DQGRXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGXUDQWHHOKRUDULRGH
DWHQFLyQQRUPDO3DUDODVLQTXLHWXGHVVREUHVHJXULGDGRVREUHGDxRDODSURSLHGDG%RVFK
UHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWHTXHQRLQWHQWHUHSDUDUXVWHGPLVPRHO3URGXFWRQLTXHXWLOLFH
XQSURYHHGRUGHVHUYLFLRQRDXWRUL]DGR%RVFKQRVHUiUHVSRQVDEOHSRUUHSDUDFLRQHVR
WUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRQRDXWRUL]DGR6LHOLMHTXHRWUDSHUVRQD
TXHQRVHDXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRWUDEDMHHQVX3URGXFWR(67$*$5$17Ë$
48('$5È18/$<6,1()(&72/RVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRVVRQDTXHOODV
SHUVRQDVRHPSUHVDVTXHKDQVLGRHVSHFLDOPHQWHFDSDFLWDGDVHQORVSURGXFWRV%RVFK\
TXHSRVHHQDMXLFLRGH%RVFKXQDUHSXWDFLyQVXSHULRUSRUVHUYLFLRDOFOLHQWH\FDSDFLGDG
WpFQLFDWHQJDSUHVHQWHTXHVRQHQWLGDGHVLQGHSHQGLHQWHV\QRVRQDJHQWHVVRFLRV¿OLD
OHVQLUHSUHVHQWDQWHVGH%RVFK
