Bosch Styline TKA8A05 Series Instruction Manual Download Page 73

Page: 73 / 100

■ Kireç çözücü maddenin en dipteki

tortulara kadar nüfuz edebilmesi için

program işlemi birkaç kez, birkaç

dakikalığına duraklatabilir. Kireç giderme

işlemi baştan sona yaklaşık 30 dakika

sürer.

■ Kireç giderme işlemi tamamlandıktan

sonra

calc

göstergesi söner. Cihazı, iki

kez temiz suyla ve kahve kullanmadan

çalıştırınız. Hazneye

6 bardaktan

fazla

su doldurmayınız.

■ Çıkartılabilen tüm parçaları ve sürahiyi

iyice durulayınız.

Sorun Giderme

Makinenin kahveyi demlemesi normalden

çok daha uzun sürüyor veya makine

demleme işlemi tamamlanamadan

kapanıyorsa.

–

Makinenin kireç giderme işlemine ihtiyacı

vardır.

■ Makineyi, talimatlar doğrultusunda

kireçten arındırınız. Kireç giderme

programını çalıştırmak için

calc

(kireç)

düğmesini en az 2 saniye boyunca basılı

tutunuz.

İpucu:

Eğer kahve yapmak için

kullandığınız su çok sertse, kahve

makinesini

calc

(kireç) göstergesinin

yanmasını beklemeden, daha sık aralıklarla

kireçten arındırınız.
Damlama emniyetinde sızıntı varsa.

–

Temizlenmesi gerekiyordur.

■ Damla emniyetini (filtre tutucusunun

içindedir) açık musluk altında

parmağınızla birkaç kez çalıştırarak

temizleyiniz.

Teknik veriler

Elektrik bağlantısı

220240 V~

50/60 Hz

Çektiği güç

TKA80. 1160 W
TKA8A05.

1100 W

Cihaz yüksekliği

355 mm

Cihaz genişliği

260 mm

Cihaz derinliği

250 mm

Haznesi dolum miktarı

TKA80. 1,375 L
TKA8A05. 1,1 L

Elden çıkartılması

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık

Ürünün Elden Çıkarılması

Ambalaj malzemesini çevre kural

larına uygun şekilde imha ediniz.

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik

Bakanlığı tarafından yayımlanan

“Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların

Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen

zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanıla

bilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve mal

zemelerden üretilmiştir.

Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün

sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte

atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların

geri dönüşümü için bir toplama noktasına

götürün. Bu toplama noktalarını bölgeniz

deki yerel yönetime sorun.

Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek

çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına

yardımcı olun.

Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği

için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizma

sını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Summary of Contents for Styline TKA8A05 Series

Page 1: ...ucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات Filterkaffeemaschine 2 Filter coffee machine 7 Cafetière à filtre 12 Macchina per caffè americano 17 Koffiezetapparaat 22 Filterkaffemaskine 27 Kaffetrakter 32 Filterkaffebryggare 37 Kahvinkeitin 42 Cafetera de goteo 47 Máquina de café de filtro 5...

Page 2: ......

Page 3: ...11 10 7 9 8 TKA80 2 6 1 TKA8A05 12 4 5 3 11 10 7 9 8 2 6 1 13 4 5 3 ...

Page 4: ...1x4 D F A H C E B G ...

Page 5: ...a c b 3 1 2 1 2 3 ...

Page 6: ...geführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder unter 8 ...

Page 7: ...sen WAchtung Reinigung von Oberflächen die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen Die speziellen Hinweise zur Reinigung in der Anleitung sind zu beachten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben das Ihnen viel Freude bereiten wird Diese Gebrauchsanleitung beschreibt zwei Modelle TKA80 Variante mit Glaskanne TKA8A05 Variante...

Page 8: ...erdünnte Essiglösung einfüllen 5 Tassen Wasser auf 1 Tasse Essig und den Reinigungsvorgang starten Anschließend mit zweimal 6 Tassen Wasser spülen Kanne gründlich reinigen Kaffee brühen Wassertank abnehmen mit Wasser füllen und einsetzen Filtergehäuse ausschwenken Filtertüte 1x4 in Filterhalter einlegen und die gewünschte Kaffeemenge einfüllen Filtergehäuse zurückschwenken und einrasten lassen Kan...

Page 9: ...smittel verwenden Wassertank unter fließendem Wasser reinigen keine harte Bürste benutzen Nur TKA80 Die Glaskanne mit Deckel kann in den Geschirrspüler gegeben werden Nur TKA8A05 Die Thermokanne mit Deckel ausspülen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen Nicht in den Geschirrspüler oder Spülwasser geben Tipp Hartnäckige Ablagerungen können mit einer Lösung aus Soda Geschirrspüler Granulat oder...

Page 10: ...mm Füllmenge Tank TKA80 1 375 L TKA8A05 1 1 L Entsorgung J Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege ...

Page 11: ...ust only be carried out by our customer service personnel This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under 8 years of...

Page 12: ...quired a high quality product that will bring you a lot of enjoyment This instruction manual describes two models TKA80 Model with glass carafe TKA8A05 Model with thermos carafe Parts and operating controls 1 Water tank with fill level indicator removable 2 Water tank cover removable 3 Filter housing swivelling 4 Filter holder dishwasher safe 5 Drip stop 6 TKA80 Glass carafe with lid dishwasher sa...

Page 13: ... time the auto off function is activated the display lights up TKA80 only Info The appliance has an automatic auto off power save function which switches off the appliance around 40 minutes after the brewing process is complete TKA8A05 only Info The appliance has an automatic auto off power save function which switches off the appliance a few minutes after the brewing process is complete Tip If yo...

Page 14: ...k with more than 6 cups of water Thoroughly rinse all removable parts and the carafe The lid of the thermos carafe can be opened with the release switch Open lid Fig a Close lid Fig b Remove lid Fig c Coffee making tips Store ground coffee in a cool place you can also freeze it Once a package of coffee has been opened close it tightly to maintain its aroma How the coffee beans are roasted affects ...

Page 15: ...th 260 mm Appliance depth 250 mm Tank capacity TKA80 1 375 L TKA8A05 1 1 L Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used a...

Page 16: ... telles que le remplacement d un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d éliminer tout danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisati...

Page 17: ...t une certaine durée L appareil devient chaud Ne pas exploiter l appareil dans une armoire WRisque d étouffement Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages WAttention Nettoyage des surfaces en contact avec des denrées alimentaires Les instructions de nettoyage spéciales figurant dans les notices illustrées sont à respecter Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous avez fait ...

Page 18: ...e Appuyer sur le bouton O Marche Arrêt l opération de nettoyage débute Répéter encore une fois le cycle de nettoyage Information Vous pouvez éventuellement percevoir une odeur inhabituelle Dans ce cas remplir avec une solution vinaigrée 5 tasses d eau pour 1 tasse de vinaigre puis lancer le nettoyage Ensuite rincer avec deux fois 6 tasses Nettoyer soigneusement la verseuse Préparer du café Retirer...

Page 19: ...er l appareil et le laisser refroidir Ne placer la verseuse dans la machine qu avec le couvercle fermé Quantité d eau minimale K La machine à café détecte la quantité d eau minimale dans le réservoir d eau moins de 4 tasses environ Lorsque la quantité d eau est inférieure K s allume sur la machine et la durée de préparation est automatiquement prolongée Ainsi le café conserve le goût idéal Verseus...

Page 20: ...artrer la machine plus fréquemment que l affichage calc le demande Le dispositif anti gouttes fuit Le dispositif anti gouttes est encrassé Rincer à l eau courante le dispositif anti gouttes dans le porte filtre tout en actionnant plusieurs fois le dispositif anti gouttes avec le doigt Caractéristiques techniques Raccordement électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance TKA80 1160 W TKA8A05 1100 W Haute...

Page 21: ...izio clienti Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso I bambini di età inferiore agli 8 anni d...

Page 22: ...allaggio WAttenzione Pulizia delle superfici che vengono a contatto con gli alimenti Rispettare le indicazioni speciali sulla pulizia nelle istruzioni illustrate Congratulazioni per l acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch Avete acquistato un prodotto estremamente valido e ne sarete molto soddisfatti Il presente Manuale d uso descrive due modelli TKA80 Varianti con bricco in vetro...

Page 23: ...esso un innocuo odore di nuovo In questo caso versare una soluzione diluita di aceto 5 tazze di acqua e una tazza di aceto e avviare il processo di pulizia Quindi sciacquare per due volte con 6 tazze di acqua Pulire a fondo la caraffa Preparazione del caffè Togliere il serbatoio dell acqua riempirlo con acqua e reinserirlo Scuotere il portafiltro Inserire un filtro 1x4 nel supporto filtro e versar...

Page 24: ...errompe più volte per alcuni minuti per lasciar agire il decalcificante Il processo di decalcificazione dura circa 30 minuti Caraffa termica Solo per TKA8A05 Importante non tenere in caldo prodotti a base di latte o alimenti per bebé Formazione di batteri Non riscaldare la caraffa nel microonde o in forno Non conservare o trasportare nella caraffa bevande contenenti anidride carbonica Dopo la puli...

Page 25: ... Collegamento elettrico 220 240 V 50 60 Hz Assorbimento TKA80 1160 W TKA8A05 1100 W Altezza apparecchio 355 mm Larghezza apparecchio 260 mm Profondità apparecchio 250 mm Quantità di riempimento del serbatoio TKA80 1 375 L TKA8A05 1 1 L Smaltimento J Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE i...

Page 26: ...arlijke situaties te vermijden mogen reparaties aan het apparaat zoals vervanging van een beschadigd aansluitsnoer alleen door onze servicedienst worden uitgevoerd Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij o...

Page 27: ... wordt heet Het apparaat nooit in een kast gebruiken WVerstikkingsgevaar Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen WLet op Reiniging van oppervlakken die met voedingsmiddelen in contact komen De speciale reinigingsinstructies in de handleiding moeten in acht worden genomen Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven In...

Page 28: ...araat en start het reinigingsprogramma Spoel vervolgens tweemaal met 6 kopjes water Maak de kan goed schoon Koffiezetten Neem het waterreservoir van het appa raat vul het met water en zet het terug Zwenk het filterhuis naar buiten Breng een papieren filter maat 1x4 aan in de filterhouder en vul dit met de gewenste hoeveelheid koffie Klap het zwenkfilter terug totdat het vastklikt Plaats de kan met...

Page 29: ...sknop calc minstens 2 seconden ingedrukt Het ontkalken begint Thermoskan Alleen TKA8A05 Belangrijk Gebruik de kan niet voor het warm houden van zuivelproducten of babyvoeding omdat er bacterievorming kan optreden Verwarm de kan niet in een magnetron of oven Gebruik de kan niet voor het bewaren of meenemen van koolzuurhoudende dranken Spoel de kan na elk gebruik goed uit Om te zorgen dat het deksel...

Page 30: ... druppelstop in filterhouder onder stromend water terwijl u deze enkele keren met uw vinger bedient Technische specificaties Elektrische aansluiting 220 240 V 50 60 Hz Vermogen TKA80 1160 W TKA8A05 1100 W Apparaathoogte 355 mm Apparaatbreedte 260 mm Apparaatdiepte 250 mm Vulhoeveelheid reservoir TKA80 1 375 L TKA8A05 1 1 L Afval J Gooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg Dit ...

Page 31: ...dapter tilladt til maks 13 ampere kan bestilles via kundeservice reservedel nr 00623333 Reparationer på apparatet f eks udskiftning af en beskadiget netledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under...

Page 32: ... med dit nye produkt fra Bosch Du har købt et kvalitetsprodukt som du vil få stor glæde af I denne brugervejledning beskrives to modeller TKA80 Model med glaskande TKA8A05 Model med termokande Dele og betjeningselementer 1 Vandbeholder med niveauindikator aftageligt 2 Låg til vandbeholder aftageligt 3 Filterhus drejeligt 4 Filterholder kan kommes i opvaskemaskinen 5 Drypstop 6 TKA80 Glaskande med ...

Page 33: ...cer kanden med lukket låg under filterhuset Tryk på O ON OFF knappen for at starte brygningen Samtidigt aktiveres auto off automatisk slukning displayet lyser Kun TKA80 Info Maskinen er udstyret med automatisk slukning auto off strømbesparende funktion som slukker for maskinen ca 40 minutter efter at kaffen er brygget Kun TKA8A05 Info Maskinen er programmeret med automatisk slukning auto off strøm...

Page 34: ...udført Maskinen skal afkalkes Afkalk kaffemaskinen i henhold til instruktionerne Tryk på knappen calc og hold den nede i mindst 2 sekunder for at starte afkalkningsprogrammet Skænkekandens låg kan åbnes med glideknappen Åbn låget Fig a Luk låget Fig b Fjern låget Fig c Tips til kaffebrygning Opbevar formalet kaffe på et køligt sted du kan også fryse den Når en pose kaffe er blevet åbnet skal posen...

Page 35: ...det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat yder Bosch 2 års rekla mationsret Købsnota skal a...

Page 36: ...s av andre enn produsentens kundeservice Dette gjelder f eks ved utskifting av en skadet strømkabel Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske eller mentale ferdigheter eller manglende erfaring og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Bar...

Page 37: ...etsprodukt som du vil få mye glede av Denne håndboken beskriver to modeller TKA80 Kaffetrakter med glasskanne TKA8A05 Kaffetrakter med termoskanne Deler og betjeningsknapper 1 Vannbeholder med indikator for vannmengde kan fjernes 2 Lokk på vannbeholder kan fjernes 3 Filterhus kan svinges ut 4 Filterbeholder kan vaskes i oppvaskmaskin 5 Dryppstopp 6 TKA80 Glasskanne med lokk kan vaskes i oppvaskmas...

Page 38: ...kket lokk under filterhuset Trykk på PÅ AV tasten O for å starte kaffetraktingen Dette vil også aktivere funksjonen auto off automatisk av og skjermbelysningen kun TKA80 Info Apparatet har funksjonen auto off automatisk av energisparefunksjon som slår apparatet av ca 40 minutter etter at kaffen er traktet kun TKA8A05 Info Apparatet har funksjonen auto off automatisk av energisparefunksjon som slår...

Page 39: ...at kaffetrakteren må avkalkes Gjennomfør avkalkingsprosessen i følge veiledningen For å starte avkalkingsprosessen trykker du og holder knappen calc avkalking nede i minst 2 sekunder Lokket på termokannen kan åpnes med åpneknappen Åpne lokket Fig a Lukke lokket Fig b Fjerne lokket Fig c Råd angående trakting av kaffe Malt kaffe bør lagres på et kjølig sted den kan også oppbevares i fryseren Når en...

Page 40: ...rialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direk tivet 2012 19 EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Garanti For dette apparatet gjelder de gar...

Page 41: ...dast utföras av vår kundservice för att undvika faror Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna Barn under 8 år får inte komma i närheten av apparaten och anslutni...

Page 42: ...eller TKA80 Modell med glaskanna TKA8A05 Modell med termoskanna Delar och reglage 1 Vattenbehållare med nivåmarkeringar löstagbar 2 Lock till vattenbehållare löstagbart 3 Filtertratthållare svängbar 4 Filtertratt tål maskindisk 5 Droppskydd 6 TKA80 Glaskanna med lock tål maskindisk TKA8A05 Termoskanna med lock tål inte maskindisk 7 PÅ AV knapp O 8 K Indikator för låg vattennivå 9 Indikator för aut...

Page 43: ...ktionen auto off automatisk avstängning och indikatorn tänds Endast TKA80 Info Apparaten är programmerad med en automatisk avstängning auto off energispar som stänger av apparaten ca 40 minuter efter avslutad bryggning Endast TKA8A05 Info Apparaten är programmerad med en automatisk avstängning auto off energispar som stänger av apparaten ett par minuter efter avslutad bryggning Tips Om du sköljer ...

Page 44: ...ver avkalkas Avkalka bryggaren enligt anvisningarna Starta avkalkningsprogrammet genom att hålla calc knappen nertryckt i minst två sekunder Tips Om vattnet är mycket hårt bör du avkalka bryggaren oftare än vad calc indikatorn anger Termoskannan kan öppnas med spärren Öppna locket Fig a Stäng locket Fig b Ta av locket Fig c Bryggningstips Förvara kaffepaketet svalt eller lägg det i frysen Öppnade ...

Page 45: ...ing J Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektro niska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information...

Page 46: ...tuuttamamme asiakaspalvelu jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Al...

Page 47: ...a Käyttöohje koskee kahta keitinmallia TKA80 Malli jossa on lasikannu TKA8A05 Malli jossa on termoskannu Laitteen osat 1 Vesisäiliö täyttöasteen näytöllä irrotettava 2 Vesisäiliön kansi irrotettava 3 Suodatinkotelo kääntyvä 4 Suodatinteline irrotettava konepesun kestävä 5 Tippalukko 6 TKA80 Kannellinen lasikannu konepesun kestävä TKA8A05 Kannellinen termoskannu 7 O PÄÄLLE POIS PÄÄLTÄ painike 8 K V...

Page 48: ...ytkentä aktivoituu ja näytölle syttyy valo Ainoastaan mallissa TKA80 Info Laitteessa on automaattinen auto off toiminto virransäästö joka kytkee laitteen pois päältä kun kahvin valmistamisesta on kulunut noin 40 minuuttia Ainoastaan mallissa TKA8A05 Info Laitteessa on automaattinen auto off toiminto virransäästö joka kytkee laitteen pois päältä kun kahvin valmistamisesta on kulunut pari minuuttia ...

Page 49: ...vi on valmista Laite tarvitsee kalkinpoiston Suorita ohjeiden mukainen kalkinpoisto Aloita kalkinpoisto ohjelma painamalla calc painiketta kalkinpoisto vähintään kaksi sekuntia Termoskannun täyttömäärä on noin 8 kupillista Termoskannun kansi voidaan avata lukituksesta Avaa kansi kuva a Sulje kansi kuva b Irrota kansi kuva c Kahvinkeittovinkkejä Säilytä jauhettu kahvi viileässä paikassa voit myös p...

Page 50: ...rä TKA80 1 375 L TKA8A05 1 1 L Jätehuolto J Hävitä pakkaus ympäristöystäväl lisesti Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2012 19 EU Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys sään nökset koko EU n alueella Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnallis...

Page 51: ...ación dañado deben ser realizadas sólo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros Este aparato puede ser manejado por niños de 8 o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultan...

Page 52: ...el embalaje W Atención Limpieza de superficies en contacto con alimentos Deben observarse las indicaciones de limpieza de las instrucciones ilustradas Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch Ha adquirido un producto de gran calidad que le satisfará enormemente Estas instrucciones de manejo describen dos modelos TKA80 Variante con jarra de cristal TKA8A05 Variante con jarra tér...

Page 53: ...z el proceso de limpieza Información es posible que aparezca un olor a nuevo que no reviste peligro alguno En ese caso llene una solución de vinagre diluido 5 tazas de agua por una taza de vinagre e inicie el proceso de limpieza A continuación limpie la máquina dos veces con 6 tazas de agua cada vez Limpie a fondo la jarra Preparar café Retire el recipiente para agua llénelo de agua y vuelva a col...

Page 54: ...energía La máquina debe descalcificarse con un producto de venta en establecimientos comerciales Apague el aparato y deje que se enfríe Coloque la jarra en la máquina con la tapa cerrada Cantidad mínima de agua K Esta cafetera reconoce la cantidad mínima de agua en el recipiente para agua menos de aprox 4 tazas Si la cantidad de agua es menor el símbolo K se ilumina y la máquina prolonga automátic...

Page 55: ... Para iniciar el programa de descalcificación mantenga pulsada la tecla calc durante al menos 2 segundos Sugerencia si utiliza agua con mucha cal descalcifique la máquina con más frecuencia de la que exija la indicación calc La válvula antigoteo no cierra bien La válvula antigoteo está sucia Limpie con agua bajo el grifo la válvula antigoteo en el soporte para filtro presionándola varias veces con...

Page 56: ... o falta de funcionamiento producidas por cau sas no imputables al aparato manejo inade cuado del mismo limpiezas voltajes e insta lación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mante nimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usua rio y ante el Servicio ...

Page 57: ... realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes O aparelho e o cabo el...

Page 58: ...al de embalagem WAtenção Limpeza de superfícies que entram em contacto com os alimentos As notas especiais relativas à limpeza nas instruções devem ser observadas Muitos parabéns por ter comprado este aparelho da Marca Bosch Adquiriu um produto de elevada qualidade que lhe irá proporcionar muita satisfação O presente manual de instruções descreve dois modelos TKA80 Modelo com cafeteira de vidro TK...

Page 59: ...vinagre 1 chávena de vinagre para 5 chávenas de água e executar o programa de limpeza A seguir lavar duas vezes utilizando 6 chávenas de água cada vez Lavar a cafeteira abundantemente Fazer café Tirar o depósito de água enchê lo com água e voltar a colocá lo Rodar a caixa do filtro Inserir um filtro de papel 1x4 no porta filtro e adicionar a quantidade de café desejada Rodar o filtro para dentro a...

Page 60: ...scalcificar solução em conformidade com as instruções do fabricante e vertê la no depósito de água Aviso Nunca encher com mais de 6 chávenas Ligar o aparelho com o botão O ON OFF Cafeteira isotérmica Só TKA8A05 Importante Não utilizar a cafeteira para manter quente produtos de leite ou alimentos de bebé Perigo de formação de bactérias Nunca aquecer a cafeteira no microondas ou no forno Não utiliza...

Page 61: ...dor calc O dispositivo anti gota tem fuga Precisa de ser limpo Limpar o dispositivo anti gota no porta filtro por baixo de água a correr passando várias vezes com o dedo Dados técnicos Ligação elétrica 220 240 V 50 60 Hz Potência TKA80 1160 W TKA8A05 1100 W Altura do aparelho 355 mm Largura do aparelho 260 mm Profundidade do aparelho 250 mm Capacidade de depósito TKA80 1 375 l TKA8A05 1 1 l Elimin...

Page 62: ...τη συσκευή όπως π χ η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφοδοσίας επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθούν έτσι επικίνδυνες καταστάσεις Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούν...

Page 63: ...όνο από τις προβλεπόμενες προς τούτο λαβές Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε πολύ ζεστές επιφάνειες όπως π χ πλάκες εστιών Αποτρέψτε το πιτσίλισμα του λίπους το συνθετικό υλικό μπορεί να υποστεί ζημιά Μην καλύπτετε ποτέ την επιφάνεια εναπόθεσης της κανάτας Μετά τη χρήση οι επιφάνειες των θερμαντικών στοιχείων ή η θερμαντική πλάκα μπορεί να είναι ακόμα καυτές για λίγο χρόνο Η συσκευή ζεστα...

Page 64: ...ο καφέ περίπου 6 γρ ανά φλιτζάνι Μην παρασκευάσετε λιγότερο από την ελάχιστη ποσότητα των τριών φλιτζανιών γιατί ο καφές δε θα είναι όσο δυνατός θα θέλατε και δε θα έχει την ανάλογη θερμοκρασία 1 φλιτζάνι περίπου 125 ml Μη βγάλετε ποτέ την κανάτα ενώ η καφετιέρα παρασκευάζει καφέ γιατί αυτό θα προκαλέσει υπερχείλιση στην υποδοχή του φίλτρου Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της κανάτας είναι κλειστό όταν ...

Page 65: ...ακιού Εικ a Κλείσιμο καπακιού Εικ b Αφαίρεση καπακιού Εικ c Παρασκευή καφέ Βγάλτε το δοχείο νερού γεμίστε το με νερό και ξαναβάλτε το στη θέση του Στρέψτε το περίβλημα του φίλτρου Εισάγετε ένα χάρτινο φίλτρο διαστάσεων 1x4 στην υποδοχή του φίλτρου και προσθέστε την ποσότητα καφέ που θέλετε Κλείστε το περίβλημα του φίλτρου μέχρι να ασφαλίσει Τοποθετήστε την κανάτα με κλειστό το καπάκι κάτω από το π...

Page 66: ... βυθίζετε την κανάτα στο νερό πλυσίματος των πιάτων και μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων Συμβουλή Οι επίμονες επικαθίσεις αλάτων από το νερό μπορούν να αφαιρεθούν χρησιμοποιώντας διάλυμα σόδας διάλυμα σκόνης για πλυντήριο πιάτων ή αναβράζοντα δισκία καθαρισμού τεχνητών οδοντοστοιχιών Για την αποτροπή ανάπτυξης άσχημων οσμών και βακτηριδίων να φυλάσσετε την κανάτα θερμός με το καπάκι ανοιχτό Καθ...

Page 67: ...πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο calc τουλάχιστον για 2 δευτερόλεπτα Συμβουλή Εάν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό πρέπει να καθαρίζετε την καφετιέρα συχνότερα από τη συνιστώμενη ένδειξη calc H προστασία διαρροής σταγόνων τρέχει Πρέπει να την καθαρίσετε Καθαρίστε την προστασία διαρροής σταγόνων μέσα στην υποδοχή του φίλτρου κάτω από τρεχούμενο νερό ενώ τη λειτουργείτε αρκετές φορέ...

Page 68: ... Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατα σκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς 8...

Page 69: ...i önlemek için sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir 8 yaş a...

Page 70: ...oluluk seviyesi göstergeli su haznesi çıkartılabilir 2 Su haznesi kapağı çıkartılabilir 3 Filtre yuvası döndürmeli 4 Filtre tutucu bulaşık makinesinde yıkanabilir 5 Damlama emniyeti 6 TKA80 Kapaklı cam sürahi bulaşık makinesinde yıkanabilir TKA8A05 Kapaklı termos sürahi 7 O AÇMA KAPATMA düğmesi 8 K Az su göstergesi 9 Ekran otomatik kapanır auto off 10 Göstergeli kireç giderme düğmesi calc 11 Kablo...

Page 71: ...ini otomatik olarak uzatır Bu kahvenin ideal lezzetini korumasını sağlar Genel bilgiler Su haznesine sadece temiz ve soğuk su doldurun Asla süt ya da çay veya kahve gibi içecekler eklemeyin bu cihaza hasar verir Su haznesini asla 8 À TKA8A05 veya 10 À TKA80 işaretlerinin üzerinde doldurmayın Orta derecede öğütülmüş kahve kullanınız yaklaşık 6 gr bardak Minimum 3 bardaktan az kahve demle meyiniz ak...

Page 72: ...mizleyiniz Kahve makinesinin dış yüzeyini nemli bir bezle siliniz güçlü veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız Su haznesini açık musluk altında temizleyiniz sert fırça kullanmayınız Sadece TKA80 Cam sürahi ve kapağı bulaşık makinesinde yıkanabilir Sadece TKA8A05 Termos sürahiyi durulayınız ve dış yüzeyini nemli bir bezle siliniz Sürahiyi bulaşık suyuna batırmayın veya bulaşık makinesin...

Page 73: ...sunun içindedir açık musluk altında parmağınızla birkaç kez çalıştırarak temizleyiniz Teknik veriler Elektrik bağlantısı 220 240 V 50 60 Hz Çektiği güç TKA80 1160 W TKA8A05 1100 W Cihaz yüksekliği 355 mm Cihaz genişliği 260 mm Cihaz derinliği 250 mm Haznesi dolum miktarı TKA80 1 375 L TKA8A05 1 1 L Elden çıkartılması J AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Ambalaj malzemesini çe...

Page 74: ...arantiden yarar lanabilmek için cihazı satın aldığınızı göste ren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur endüstriyel sanayi tipi kullanıma uygun değildir Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız Cihazınızı kullanmayacaksanız düğmesinden kapatıp kaldırınız Değ...

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ...mionowej Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia takie jak np wymiana uszkodzonego kabla sieciowego może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis Dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się pod opieką innych osó...

Page 78: ...ego celu uchwyty Nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach np palnikach kuchenek elektrycznych ani w ich pobliżu Unikać rozpryskiwania tłuszczu może on uszkodzić tworzywo sztuczne Nigdy nie przykrywać miejsca na odstawianie dzbanka Powierzchnie elementu grzejnego lub płyty grzewczej mogą być gorące jeszcze przez jakiś czas po użyciu Urządzenie silnie się nagrzewa Nie używać urządzenia w sz...

Page 79: ...lać roztwór octu 1 szklanka octu na 5 szklanek wody i uruchomić program czyszczenia Następnie należy dwukrotnie wypłukać urządzenie 6 szklankami wody Dokładnie wyczyścić dzbanek Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu pełen komfort użytkowania W niniejszej instrukcji obsługi opisano dwa modele TKA80 Model ze szklanym dzbankiem TKA8A05 Model z dzbank...

Page 80: ...iskiego poziomu wody K Urządzenie rozpoznaje kiedy poziom napełnienia pojemnika na wodę jest zbyt niski mniej niż 4 filiżanki W przypadku niskiego poziomu wody poja wi się ikona K i urządzenie automatycznie zwiększy czas parzenia Pozwala to zachować odpowiedni smak kawy Dzbanek izolowany Dotyczy tylko modelu TKA8A05 Ważne Nie używać dzbanka do przechowywania ciepłych produktów mlecznych ani żywnoś...

Page 81: ...rowaniu przyspiesza proces parzenia kawy zmniejsza zużycie energii Odkamienianie urządzenia można przeprowadzić za pomocą powszechnie dostępnych środków odkamieniających Wyłączyć urządzenie i poczekać aż ostygnie Należy się upewnić że pokrywa dzbanka jest zamknięta podczas umieszczania dzbanka na urządzeniu Przygotować roztwór odkamieniający zgodnie z instrukcjami producenta a następnie wlać roztw...

Page 82: ...eranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbie ranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostka tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu ralnego konsekwencji wynikających z obecności składnik...

Page 83: ...рибора напр замену поврежденного сетевого кабеля разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного п...

Page 84: ...тренные для этого ручки Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности например на электроплиту или вблизи них Не допускать брызг жира так как они могут повредить пластмассу Полку для чайника ни в коем случае не накрывать После использования поверхности нагревательного элемента или нагревательной пластины могут оставаться горячими еще определенное время Прибор нагревается Категорически ...

Page 85: ...бходимую длину и включите в розетку Чтобы промыть кофеварку перед первым использованием налейте в резервуар для воды 6 чашек воды и установите его в кофеварку Нажмите сетевой выключатель O начнется программа очистки Повторите процедуру очистки Поздравляем с приобретением данного прибора производства компании Bosch Вы приобрели высококачественное изделие которое доставит Вам массу удовольствия В да...

Page 86: ...заваривания Полезный совет Если предварительно ополоснуть кофейник термос горячей водой приготовленный кофе дольше останется теплым Внимание Приготовив кофе следует выждать пока весь напиток не пройдет через фильтр в кофейник Прежде чем готовить новую порцию дайте кофеварке остыть в течение пяти минут Индикатор низкого уровня воды K Кофеварка оснащена датчиком низкого уровня воды в резервуаре мене...

Page 87: ...осните кофейник термос с крышкой изнутри внешнюю поверхность протрите влажной тканью Не погружайте кофейник в воду из под грязной посуды и не мойте его в посудомоечной машине Полезный совет Накипь можно удалить раствором пищевой соды чистящим порошком для посудомоечных машин или шипучей растворимой таблеткой для чистки зубов Для предотвращения возникновения неприятного запаха и размножения бактери...

Page 88: ...катор calc удаление накипи Каплезащитный затвор протекает Его необходимо прочистить Промойте каплезащитный затвор в держателе фильтра под проточной водой надавив на него несколько раз пальцем Технические характеристики Подключение к электросети 220 240 В 50 60 Гц Мощность TKA80 1160 Вт TKA8A05 1100 Вт Bыcoтa прибора 355 мм Ширина прибора 260 мм Глубина прибора 250 мм Заполнение резервуара для воды...

Page 89: ...ﻌدة اﻟﻘﮭوة اﻟﺗرﺳﯾﺑﺎت إزاﻟﺔ calc ﺑﺎﻟﺗﺳرﯾب ﯾﻘوم اﻟﺗﻘطﯾر ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺗﻧظﯾف ﯾﺣﺗﺎج ًﺎ ﻣ ﻣﺳﺗﺧد اﻟﻔﻠﺗر ﺣﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﺗﻘطﯾر ﻣﺎﻧﻊ ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم ﺑواﺳطﺔ ﻣرات ﻋدة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻋﻧد اﻟﺟﺎري اﻟﻣﺎء إﺻﺑﻌك اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺗردد ﺗﯾﺎر ﻓوﻟت 220 240 ھﯾرﺗز 50 60 اﻟﻘدرة TKA80 وات 1160 وات 1100 TKA8A05 اﻟﺟﮭﺎز ارﺗﻔﺎع ﻣم 355 اﻟﺟﮭﺎز ﻋرض ﻣم 260 اﻟﺟﮭﺎز طول ﻣم 250 ﺧزان اﻟﻣلء ﻛﻣﯾﺔ ﻣﯾﺎه TKA80 ﻟﺗر 1 375 TKA8A05 ﻟﺗر 1 1 اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟ...

Page 90: ...ﻧظﯾف ﻗم اﺳﺗﺧدام ﻛل ﺑﻌد اﻟﻘﮭوة ﺗﺣﺿﯾر ﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟﺳطﺢ ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم ﻣواد ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ رطﺑﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺷطﺔ أو ﻣرﻛزة ﺗﻧظﯾف ﻻ اﻟﺟﺎري اﻟﻣﺎء ًﺎ ﻣ ﻣﺳﺗﺧد اﻟﻣﯾﺎه ﺧزان ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم ﺻﻠﺑﺔ ﻓرﺷﺎة ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﻘط TKA80 اﻟطراز ﻏﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ وﻏطﺎؤه اﻟزﺟﺎﺟﻲ اﻹﺑرﯾﻖ ﺗﻧظﯾف ﯾﻣﻛن اﻷطﺑﺎق ﻓﻘط TKA8A05 اﻟطراز اﻟﺣرارة ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣﺎﻓظ اﻟزﺟﺎﺟﻲ اﻹﺑرﯾﻖ ﺑﺷطف ﻗم ﻣﺳﺣﮫ ﻋﺑر اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﺳطﺣﮫ وﻧظف واﻟﻐطﺎء ﻏﺳل ﻣﺎء ﻓﻲ اﻹﺑرﯾﻖ ﺗﻐﻣر ﻻ رطﺑﺔ ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ اﻷ...

Page 91: ...ﯾﺿﻣن ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﺗﺣﺿﯾر زﻣن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﻛﮭﺗﮭﺎ اﻟﻘﮭوة اﺣﺗﻔﺎظ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻻ واﻟﺑﺎرد اﻟﻧظﯾف ﺑﺎﻟﻣﺎء إﻻ اﻟﻣﯾﺎه ﺧزان ﺗﻣﻸ ﻻ اﻟﺷﺎي ﻣﺛل ﻣﺷروﺑﺎت أﯾﺔ أو اﻟﻠﺑن ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺎ ً ﻣطﻠﻘ ﺗﻘم اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺗﻠف أن ذﻟك ﺷﺄن ﻓﻣن اﻟﻘﮭوة أو ﻣن أﻋﻠﻰ ﻟﻣﺳﺗوى ﺎ ً ﻣطﻠﻘ اﻟﻣﯾﺎه ﺧزان ﺗﻣﻸ ﻻ أو TKA8A05 ﻟﻠطراز 8 À اﻟﻌﻼﻣﺔ TKA80 ﻟﻠطراز 10 À اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻟﻠﻔﻧﺟﺎن ﺟراﻣﺎت 6 اﻟطﺣن ﻣﺗوﺳط ﺎ ً ﻧ ﺑ اﺳﺗﺧدم ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ اﻟواﺣد أدﻧﻰ ﺑﺣد ﻓﻧﺎﺟﯾن ﺛﻼﺛﺔ ﻋن ﯾﻘل ا...

Page 92: ... بالتنظيف الخاصة اإلرشادات مراعاة على احرص ﺷرﻛﺗﻧﺎ ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا ﺷراﺋك ﻋﻠﻰ ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ اﻟﺟودة ﻋﺎﻟﻲ ٍ ﺞ َ ﺗ ﻣﻧ ﻋﻠﻰ ﯾدك وﻗﻌت ﻟﻘد Bosch اﻟﺳﻌﺎدة ﻣن ا ً د ﻣزﯾ ﻟك ﺳﯾﺟﻠب ﻣﺎ وھو طرازﯾن ھذا اﻹرﺷﺎدات دﻟﯾل ﯾﺻف زﺟﺎﺟﻲ ﺑﺈﺑرﯾﻖ اﻟﻣزود اﻟطراز TKA80 اﻟطراز ﺑﺈﺑرﯾﻖ اﻟﻣزود اﻟطراز TKA8A05 اﻟطراز اﻟﺣرارة ﻟدرﺟﺔ ﺣﺎﻓظ زﺟﺎﺟﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛم وﻋﻧﺎﺻر اﻷﺟزاء 1 اﻣﺗﻼء ﻟﻣﺳﺗوى ﯾﺷﯾر ﺑﻣؤﺷر ﻣزود ﻣﯾﺎه ﺧزان ﻟﻠﻔك ﻗﺎﺑل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ 2 ﻟﻠﻔك ﻗﺎﺑل ا...

Page 93: ...لعمالء خدمة قبل من عن يزيد ما أو سنوات 8 عمرهم يبلغ أطفال قبل من استخدامه يتم أن يمكن الجهاز هذا الخبرة في نقص أو محدودة ذهنية أو حسية أو بدنية قدرات ذوي أشخاص قبل ومن ذلك أن بعد أو عليهم اإلشراف جاري يكون عندما وذلك والمعلومات المعارف في نقص أو و يكونوا أن وبعد للجهاز اآلمن االستخدام كيفية بشأن تفصيلية إرشادات إعطائهم تم قد يكون الذين األطفال على الحفاظ يجب الجهاز استخدام على المترتبة األخطار جيد...

Page 94: ...R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7 00 am to 5 00 pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 m...

Page 95: ...ano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk Dong Suh Foods Corporation Dongsuh Bldg 324 Dongmak ro Mapo gu Seoul 121 730 Tel 080 025 9114 KZ Kazakhstan Қазақстан BSH Home Appliances LLP Dostyk 117 6 Business Center Khan Tengri Almaty Hotline 5454 mailto ALA Service bshg com Toll free from mobile only LB Lebanon Teheni Hana Co Boulev...

Page 96: ...1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 Fax 01 5830 889 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky pr...

Page 97: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Page 98: ...6 ...

Page 99: ...6 ...

Page 100: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Search results

Summary of Contents for Styline TKA8A05 Series

Reviews:

Related manuals for Styline TKA8A05 Series

Brands by name

Popular brands

Bosch Styline TKA8A05 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Styline TKA8A05 Series

Reviews:

Related manuals for Styline TKA8A05 Series

Brands by name

Popular brands