Bosch rexroth MBT, Manual

Page: 318 / 422

Instructions on transport by air If motor components with permanent magnets aare shipped by air, the
DGR (Dangerous Goods Regulations) of the IATA (International Air Transport
Association) for hazardous materials of class 9 which also include magne‐
tized substances and objects has to be complied with. This involves, for ex‐
ample:
●
Secondary parts of synchronous linear motors
● Rotors of synchronous kit motors
● Rotors of synchronous housing motors (if these are dispatched as motor
component, i.e. separate from the stator or motor housing, in service ca‐
ses)
For details on the maximum allowed magnetic field strengths as well as infor‐
mation on measurement methods for these magnetic field strengths, please
refer to the current IATA DGR.
11.2.3 Storage instructions
Store the motor only horizontally according to the following figure.
Fig. 11-4: Storing of motor components
Please note:
●
Put down the motor only on a clean, straight surface in a horizontal posi‐
tion.
● Before storing or shipping the parts, remove the residual coolant and
other contaminants.
● Use the transport crate to store the motor over a longer time and to pro‐
tect it against damage and contamination.
Generally, Bosch Rexroth recommends to store all components until they are
actually installed in the machine as follows:
●
in their original packaging
● at a dry and dust-free location
● at room temperature
● free from vibrations and oscillations
● protected against light or direct sunlight
Upon delivery, protective sleeves and covers can be attached to Bosch
Rexroth motors. They have to remain on the motor for transport and storage.
Do not remove these parts until shortly before assembly.
Based on DIN EN 60721-3-1, the tables below specify classifications and lim‐
it values which are allowed for our products while they are stored. Refer to
the detailed description of the classifications to take all of the factors which
are specified in the particular classification into account.
306/409
Handling and transport
MBT High Synchronous Torque Motors
Bosch Rexroth AG R911298798_Edition 08