Bosch Quigo Plus Instructions Manual Download Page 236 | Manualshive

Page: 236 / 259

background image

236

| Lietuvių k.

Neizmetiet mērinstrumentu un baterijas sadzīves atkritumu
tvertnē!

Tikai EK valstīm.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām
elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem
nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgas mērierīces un saskaņā ar
Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti akumulatori/
baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai
videi nekaitīgā veidā.
Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var
kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir
saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei
matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų
nuorodų, gali būti pakenkta matavimo prietaise inte-
gruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinkite, kad

įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠ-
SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVI-
MO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI.

u

Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavi-
mo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti
pavojingas.

u

Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio
ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje).

u

Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kal-
ba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užkli-
juokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

1 609 92A 7SA | (09.09.2022)

Bosch Power Tools

«
...
234
235
236
237
238
...
»

Summary of Contents for Quigo Plus

Page 1: ...δηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izv...

Page 2: ...e Sayfa 103 Polski Strona 113 Čeština Stránka 122 Slovenčina Stránka 129 Magyar Oldal 137 Русский Страница 145 Українська Сторінка 155 Қазақ Бет 164 Română Pagina 174 Български Страница 182 Македонски Страница 190 Srpski Strana 198 Slovenščina Stran 206 Hrvatski Stranica 213 Eesti Lehekülg 221 Latviešu Lappuse 228 Lietuvių k Puslapis 236 عربي الصفحة 244 فارسی صفحه 252 1 609 92A 7SA 09 09 2022 Bosc...

Page 3: ... 3 1 2 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SA 09 09 2022 ...

Page 4: ...4 4 8 7 6 5 7 1 609 92A 7SA 09 09 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 A 9 90 B Bosch Power Tools 1 609 92A 7SA 09 09 2022 ...

Page 6: ...6 3 9 10 2 607 990 031 1 609 92A 7SA 09 09 2022 Bosch Power Tools ...

Page 7: ...zeichnet u Ist der Text des Laser Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache dann überkleben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mit gelieferten Aufkleber in Ihrer Landessprache Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tie re und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder re flektierten Laserstrahl Dadurch können Sie Personen blenden Unfälle verursachen oder das Auge schädig...

Page 8: ...rd ein Feld erzeugt das die Funktion von Implanta ten oder medizinischen Geräten beeinträchtigen kann u Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten Durch die Wirkung der Magne te kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen Produkt und Leistungsbeschreibung Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung Bestimmung...

Page 9: ...go Plus Sachnummer 3 603 F63 6 Arbeitsbereich mindestensA 7 m NivelliergenauigkeitB C bei 0 0 8 mm m bei 4 1 0 mm m Selbstnivellierbereich 4 Nivellierzeit 6 s Betriebstemperatur 5 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C max Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m relative Luftfeuchte max 90 Verschmutzungsgrad entsprechend IEC 61010 1 2D Laserklasse 2 Lasertyp 1 mW 630 650 nm C 1 Divergenz 0 5 mrad Vollwinkel ...

Page 10: ...ugs dient die Seriennummer 8 auf dem Typenschild Montage Batterien einsetzen wechseln Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali Man gan Batterien empfohlen Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 6 drücken Sie die Arretierung 4 in Pfeilrichtung und nehmen den Batteriefachdeckel ab Setzen Sie die mitge lieferten Batterien ein Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend d...

Page 11: ...enn Sie es transportieren Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt die sonst bei starken Bewegungen beschädigt werden kann Ein Ausschalten Zum Einschalten des Messwerkzeugs schieben Sie den Ein Ausschalter 1 nach oben Das Messwerkzeug sendet sofort nach dem Einschalten zwei La serlinien aus der Austrittsöffnung 2 u Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und bli cken Si...

Page 12: ... Laserlinien wieder dauerhaft Bei Erschütterungen oder Lageänderungen während des Betriebs wird das Messwerkzeug automatisch wieder einnivelliert Überprüfen Sie nach einer erneuten Nivellierung die Position der waagerechten bzw senkrechten La serlinie in Bezug auf Referenzpunkte um Fehler durch eine Verschiebung des Messwerkzeugs zu vermeiden Arbeitshinweise u Verwenden Sie immer nur die Mitte der...

Page 13: ...es Laserstrahls sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung u Verwenden Sie die Laser Sichtbrille Zubehör nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr Die Laser Sichtbrille bietet keinen vollständi gen UV Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssig...

Page 14: ...addresses Entsorgung Messwerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Messwerkzeuge und Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektro nik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß der europäischen...

Page 15: ...r in unmittel barer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes geknüpft wer den und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw Abholung des Altgeräts zu informier...

Page 16: ...ring tool is delivered with a laser warning sign marked in the illustration of the measuring tool on the graphics page u If the text of the laser warning label is not in your national language stick the provided warning label in your national language over it be fore operating for the first time Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser ...

Page 17: ... from implants and other medical devices e g pacemakers or insulin pumps The mag net generates a field that can impair the function of implants and medical devices u Keep the measuring tool away from magnetic storage media and magnetically sensitive devices The effect of the magnets can lead to ir reversible data loss Product Description and Specifications Please observe the illustrations at the b...

Page 18: ...ur accessories range Technical data Cross line laser Quigo Plus Article number 3 603 F63 6 Working range at leastA 7 m Levelling accuracyB C at 0 0 8 mm m at 4 1 0 mm m Self levelling range 4 Levelling time 6 s Operating temperature 5 C to 40 C Storage temperature 20 C to 70 C Max altitude 2000 m Relative air humidity max 90 Pollution degree according to IEC 61010 1 2D Laser class 2 Laser type 1 m...

Page 19: ...Inserting changing the batteries It is recommended that you use alkaline manganese batteries to operate the measuring tool Push the locking mechanism 4 in the direction of the arrow to open the battery compartment cover 6 and remove the battery compartment cover Insert the batteries supplied When inserting the batteries ensure that the polarity is correct according to the illustration on the insid...

Page 20: ...f when transporting it The pendulum unit is locked when the tool is switched off as it can otherwise be damaged by big movements Switching on off To switch on the measuring tool push the on off switch 1 up Immediately after switching on the measuring tool sends two laser lines out of the outlet aperture 2 u Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam you...

Page 21: ...he meas uring tool is automatically levelled again Upon re levelling check the posi tion of the horizontal or vertical laser line with regard to the reference points to avoid errors by moving the measuring tool Working Advice u Only the centre of the laser line must be used for marking The width of the laser line changes depending on the distance Working with the markings on the laser lines see fi...

Page 22: ...otection and impair your ability to see colours Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Keep the measuring tool clean at all times Never immerse the measuring tool in water or other liquids Wipe off any dirt using a damp soft cloth Do not use any detergents or solvents The areas around the outlet aperture of the laser in particular should be cleaned on a regular basis Make sure to check f...

Page 23: ...electrical and electronic equipment and its transposition into national law measuring tools that are no longer usable and according to the Directive 2006 66 EC defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an envir onmentally correct manner If disposed incorrectly waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health...

Page 24: ...entation de l appareil de mesure sur la page des graphiques u Si le texte de l étiquette d avertissement laser n est pas dans votre langue recouvrez l étiquette par l autocollant dans votre langue qui est fourni avant de procéder à la première mise en service Ne dirigez jamais le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser projeté par l appareil ou...

Page 25: ...re peut produire des étincelles susceptibles d enflammer les poussières ou les vapeurs N approchez pas l aimant de personnes porteuses d im plants chirurgicaux ou d autres dispositifs médicaux stimulateurs cardiaques pompe à insuline etc L ai mant génère un champ magnétique susceptible d altérer le fonctionnement des implants chirurgicaux et dispositifs mé dicaux u N approchez pas l appareil de me...

Page 26: ...ettes de vision lasera a Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourni ture Vous trouverez l ensemble des accessoires dans notre gamme d acces soires Caractéristiques techniques Laser lignes croix Quigo Plus Référence 3 603 F63 6 Portée minimaleA 7 m Précision de nivellementB C à 0 0 8 mm m à 4 1 0 mm m Plage d auto nivellement 4 Durée de nivellement 6 s Températures...

Page 27: ...sures saletés non conductrices mais supporte occa sionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation Pour une identification précise de votre appareil de réception servez vous du numéro de série 8 inscrit sur la plaque signalétique Montage Mise en place remplacement des piles Il est recommandé d utiliser des piles alcalines au manganèse Pour ouvrir le couvercle du compartiment à pile...

Page 28: ...reil de me sure L appareil de mesure risque alors de subir des dommages suscep tibles altérer la précision de mesure Après un choc ou une chute compa rez pour les contrôler les lignes laser avec une ligne de référence connue verticale ou horizontale u Éteignez l appareil de mesure quand vous le transportez A l arrêt de l appareil l unité pendulaire se verrouille afin de prévenir tout endomma gemen...

Page 29: ...nt activées mais les deux lignes en croix ne sont toutefois pas forcément perpendiculaires l une par rapport à l autre Pour pouvoir travailler à nouveau avec le nivellement automatique position nez l appareil de mesure de sorte à ce que sa face inférieure soit à l horizon tale et laissez l appareil de mesure se mettre à niveau de lui même Dès que l appareil de mesure se trouve à l intérieur de la ...

Page 30: ...3 ou un trépied d appareil photo du commerce Vissez l appareil de mesure avec la vis de serrage du trépied Mettez le trépied plus ou moins à niveau avant de mettre en marche l appa reil de mesure Lunettes de vision du faisceau laser accessoire Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière ambiante L œil perçoit ainsi la lumière du laser comme étant plus claire u N utilisez pas les l...

Page 31: ...t la référence à 10 chiffres figurant sur l éti quette signalétique du produit France Réparer un outil Bosch n a jamais été aussi simple et ce en moins de 5 jours grâce à SAV DIRECT notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www bosch pt fr à la rubrique Services Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directe...

Page 32: ... et sa transposition dans le droit national français les appareils de mesure devenus inutilisables et conformément à la directive 2006 66 CE les piles accus défectueux ou usa gés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de re cyclage respectueux de l environnement En cas de non respect des consignes d élimination les déchets d équipe ments électriques et électroniques pe...

Page 33: ...ina ilustrada u Si el texto del rótulo de advertencia láser no está en su idioma del pa ís entonces cúbralo con la etiqueta adhesiva adjunta en su idioma del país antes de la primera puesta en marcha No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado Debido a ello puede deslumbrar personas causar accidentes o dañar el ojo u Si la radiación láser in...

Page 34: ...tes o de los dispositivos médicos u Mantenga la herramienta de medición lejos de soportes de datos magnéticos y dispositivos magnéticamente sensibles Por el efecto de los imanes pueden generarse pérdidas de datos irreversibles Descripción del producto y servicio Por favor observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio Utilización reglamentaria El aparato de medición...

Page 35: ... Láser de línea en cruz Quigo Plus Número de artículo 3 603 F63 6 Zona de trabajo mínimaA 7 m Precisión de nivelaciónB C a 0 0 8 mm m a 4 1 0 mm m Margen de autonivelación 4 Tiempo de nivelación 6 s Temperatura de servicio 5 C 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C 70 C Altura de aplicación máx sobre la altura de refe rencia 2 000 m Humedad máx relativa del aire 90 Grado de contaminación según IE...

Page 36: ...n sirve el número de referencia 8 en la placa de características Montaje Colocar cambiar las pilas Para el funcionamiento de la herramienta de medición se recomiendan pilas alcalinas de manganeso Para abrir la tapa del compartimiento de pilas 6 presione la retención 4 en sentido de la flecha y quite la tapa del compartimiento de pilas Inserte las pilas que se adjuntan Observe en ello la polaridad ...

Page 37: ...ión cuando vaya a transportarlo Al desconectarlo la unidad del péndulo se inmoviliza evitándose así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación Conexión desconexión Para conectar el aparato de medición desplace el interruptor de conexión desconexión 1 hacia arriba Inmediatamente después de la conexión el aparato de medición proyecta dos líneas láser desde las aberturas de salida 2 u No o...

Page 38: ...nentemente las líneas láser En el caso de vibraciones o modificaciones de posición durante el servicio el aparato de medición se nivela de nuevo automáticamente Tras una nueva nivelación verifique la posición de la línea láser horizontal o vertical en cuanto a los puntos de referencia para evitar errores debido a un desplaza miento del aparato de medición Instrucciones para la operación u Utilice ...

Page 39: ...o gafas pro tectoras Las gafas de visualización láser sirven para detectar mejor el ra yo láser sin embargo éstas no protegen contra la radiación láser u No utilice las gafas de visualización láser accesorio como gafas de sol o en el tráfico Las gafas de visualización láser no proporcionan pro tección UV completa y reducen la percepción del color Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza M...

Page 40: ...n bajo www bosch pt com serviceaddresses Eliminación Recomendamos que los aparatos de medición los accesorios y los embala jes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio am biente No arroje los aparatos de medición y las pilas a la basura Sólo para los países de la UE De acuerdo con la directiva europea 2012 19 UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su reali...

Page 41: ...ÃO SE O CEDER A TERCEIROS u Cuidado O uso de dispositivos de operação ou de ajuste diferentes dos especificados neste documento ou outros procedimentos podem resultar em exposição perigosa à radiação u O instrumento de medição é fornecido com uma placa de advertência laser identificada na figura do instrumento de medição que se encontra na página de esquemas u Se o texto da placa de advertência la...

Page 42: ... de medição laser sem vigilância Elas podem encandear sem querer outras pessoas ou elas mesmas u Não trabalhe com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão onde se encontram líquidos gases ou pó inflamáveis No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas que podem inflamar pós ou vapores Não coloque o íman perto de implantes ou outros dispositivos médicos como p ex pacemaker o...

Page 43: ... de tripé 1 4 6 Tampa do compartimento da pilha 7 Placa de advertência laser 8 Número de série 9 Painel de objetivo laser 10 Óculos para lasera a Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Laser de linhas cruzadas Quigo Plus Número de produto 3 603 F63 6 Raio de ação pelo menosA...

Page 44: ...a 20 25 C C Os valores indicados pressupõem condições ambiente normais a favoráveis p ex ausência de vibração nevoeiro fumo radiação solar direta Após fortes oscilações de temperatura podem ocorrer desvios de precisão D Só surge sujidade não condutora mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição c...

Page 45: ... automóvel No caso de oscilações de temperatura maiores deixe o instrumento de medição atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada u Evite quedas ou embates violentos com o instrumento de medição Os danos causados no instrumento de medição podem afetar a prec...

Page 46: ...or possível efetuar o nivelamento automático p ex porque o lado inferior do instrumento de medição se desvia mais de 4 do plano horizontal ou porque o instrumento de medição está a ser segurado livremente na mão as linhas de laser piscam permanentemente num ritmo lento e o instrumento de medição trabalha sem nivelamento automático As linhas de laser permanecem ligadas mas as duas linhas cruzadas d...

Page 47: ...mas em relação às outras dependem da distância do instrumento de medição em relação à parede Controle novamente o ângulo de 90 se alterar a distância Trabalhar com um tripé acessório Um tripé assegura uma base de medição estável e ajustável em altura Coloque o instrumento de medição com o suporte de tripé der 1 4 5 na rosca do tripé 3 ou num tripé de máquina fotográfica convencional Fixe o instrum...

Page 48: ...s e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lot...

Page 49: ...tutte le avvertenze e le istruzioni per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e senza pericoli Se lo strumento di misura non viene uti lizzato conformemente alle presenti istruzioni ciò può pregiudicare i dispositivi di protezione integrati nello strumento stesso Non rendere mai illeggibili le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura CONSERVARE CON CURA LE PRE SENTI...

Page 50: ...V completa e riducono la percezione dei colori u Far riparare lo strumento di misura solamente da personale tecnico specializzato e soltanto utilizzando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misu ra u Evitare che i bambini utilizzino lo strumento di misura laser senza la necessaria sorveglianza Potrebbero involontariamente abbagliare...

Page 51: ...ra che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Interruttore di avvio arresto 2 Apertura di uscita raggio laser 3 Treppiede 4 Bloccaggio del coperchio vano batterie 5 Attacco treppiede da 1 4 6 Coperchio vano batterie 7 Targhetta di pericolo raggio laser 8 Numero di serie 9 Pannello di mira per laser 10 Occhiali per raggio lasera a L accessorio illustrato oppure descritto non è comp...

Page 52: ...ezza altezza 65 65 65 mm A In caso di condizioni ambientali sfavorevoli ad es irradiazione solare diretta il raggio d azione potrà risultare ridotto B con 20 25 C C I valori indicati presuppongono condizioni ambientali normali e o favorevoli ad esempio assenza di vibrazioni nebbia fumo nessuna irradiazione solare diretta In seguito a violente oscillazioni di temperatura è possibile che si riscontr...

Page 53: ... lungo tempo all interno dello strumento di misura si possono verifica re fenomeni di corrosione e di autoscaricamento Utilizzo Messa in funzione u Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall esposizione diret ta ai raggi solari u Non esporre lo strumento di misura a temperature o ad oscillazioni termiche estreme Ad esempio evitare di lasciarlo per lungo tempo all interno dell auto In caso...

Page 54: ...lo sul treppiede 3 Per utilizzare il livellamento automatico il la to inferiore dello strumento di misura dovrà essere allineato orizzontalmente e con l attacco treppiede 5 rivolto in basso Dopo l accensione il livellamento automatico compenserà automaticamente le irregolarità entro il campo di autolivellamento di 4 Il livellamento sarà terminato quando le linee laser cesseranno di lampeggiare Se ...

Page 55: ... punto desiderato con l attacco treppiede 5 rivolto in basso accenderlo e attendere che venga eseguito il livellamento Sistemare il pannello di mira per laser 9 con il lato posteriore sulla parete Allineare lo strumento di misura in modo che la linea laser verti cale corra attraverso le marcature rosse superiore e inferiore sul pannello di mira per laser Le distanze fra le marcature variano in bas...

Page 56: ...mente le superfici dell uscita del raggio laser pre stando particolare attenzione alla presenza di peluria Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazio ne e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ri cambio Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili...

Page 57: ...ttroni che potrebbero avere effetti nocivi sull ambiente e sulla salute umana a cau sa della possibile presenza di sostanze nocive Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Alle aanwijzingen moeten gelezen en in acht genomen worden om gevaarloos en veilig met het meetgereed schap te werken Wanneer het meetgereedschap niet volgens de beschikbare aanwijzingen gebruikt wordt kunnen de geïntegreerde veilighe...

Page 58: ...en de laserstraling u Gebruik de laserbril accessoire niet als zonnebril of in het verkeer De laserbril biedt geen volledige UV bescherming en vermindert het waarnemen van kleuren u Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd ge schoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft u Laa...

Page 59: ...nenshuis Dit product is een laserproduct voor consumenten conform EN 50689 Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetge reedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Aan uit schakelaar 2 Opening voor laserstraal 3 Statief 4 Vergrendeling van het batterijvakdeksel 5 Statiefopname 1 4 6 Batterijvakdeksel 7 Laser waarschuwingsplaatje 8 Serienummer 9 Laserrich...

Page 60: ...wicht volgens EPTA Procedure 01 2014 0 27 kg Afmetingen lengte breedte hoogte 65 65 65 mm A Het werkbereik kan door ongunstige omgevingsomstandigheden bijv direct zon licht verminderd worden B bij 20 25 C C De opgegeven waarden gelden bij normale tot gunstige omgevingsomstandighe den bijv geen trillingen geen mist geen rook geen direct zonlicht Na sterke temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigh...

Page 61: ...n het meetgereedschap corroderen en zichzelf ontladen Gebruik Ingebruikname u Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht u Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen Laat het bijv niet gedurende langere tijd in de auto liggen Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuur schommelingen eerst op temperatuur komen voordat u het in gebruik...

Page 62: ...he nivellering automatisch oneffenheden binnen het zelfnivelleerbereik van 4 De nivellering is afge sloten zodra de laserlijnen niet meer knipperen Als de automatische nivellering niet mogelijk is bijv omdat de onderkant van het meetgereedschap meer dan 4 van de horizontale lijn afwijkt of om dat het meetgereedschap vrij in de hand wordt gehouden dan knipperen de laserlijnen permanent in een langz...

Page 63: ...derste rode markering op het la serrichtbord loopt De afstanden van de markeringen onderling zijn afhankelijk van de afstand tussen het meetgereedschap en de muur Controleer de 90 hoek opnieuw wanneer u de afstand verandert Werken met het statief accessoire Een statief biedt een stabiele in hoogte instelbare meetondergrond Plaats het meetgereedschap met de 1 4 statiefopname 5 op de schroefdraad va...

Page 64: ...iksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het pro duct Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com serviceaddresses Afvalverwijdering Meet...

Page 65: ...ringet Sørg for at advarselsskilte aldrig gøres uken delige på måleværktøjet GEM ANVISNINGERNE OG SØRG FOR AT LE VERE DEM MED HVIS MÅLEVÆRKTØJET GIVES VIDERE TIL ANDRE u Forsigtig hvis andre end de her angivne betjenings eller juste ringsanordninger benyttes eller andre fremgangsmåder udføres kan der opstå en farlig strålingseksposition u Måleværktøjet udleveres med et laser advarselsskilt på bill...

Page 66: ...rug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser hvor der findes brændbare væsker gasser eller støv I måleværktøj kan der dannes gnister som kan antænde støvet eller dampene Magneten må ikke komme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f eks pacemakere eller in sulinpumper Magneten danner et magnetfelt som kan på virke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion neg...

Page 67: ...a Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen er ikke in deholdt i standardleveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbe hørsprogram Tekniske data Kryds linje laser Quigo Plus Varenummer 3 603 F63 6 Arbejdsområde min A 7 m NivelleringsnøjagtighedB C ved 0 0 8 mm m ved 4 1 0 mm m Selvnivelleringsområde 4 Nivelleringstid 6 s Driftstemperatur 5 C 40 C Opbevaringstemp...

Page 68: ...er nøjagtighedsafvigelser D Der forekommer kun en ikke ledende tilsmudsning idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning Serienummeret 8 på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet Montering Isætning skift af batterier Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet Hvis du vil åbne batterirummet 6 skal du trykke ...

Page 69: ...n efterfølgende kontrolleres ved at sammenligne den med en kendt vandret eller lodret referencelinje u Sluk måleværktøjet når du transporterer det Ved slukning låses pen dulenheden som ellers kan beskadiges ved kraftige bevægelser Tænd sluk Hvis du vil tænde måleværktøjet skal du skubbe tænd sluk kontakten 1 opad Straks efter tænding udsender måleværktøjet to laserlinjer fra ud gangsåbningen 2 u R...

Page 70: ...telser eller positionsændringer under driften nivelleres måleværktø jet igen automatisk Kontrollér efter gennivellering de vandrette lodrette la serlinjers position i forhold til referencepunkterne for at undgå fejl ved en forskydning af måleværktøjet Arbejdsvejledning u Brug altid kun laserlinjens midte til markering Laserlinjens bredde ændres med afstanden Arbejde med markeringer på laserlinjern...

Page 71: ...od ultraviolette UV stråler og redu cerer ens evne til at registrere og iagttage farver Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Hold altid måleværktøjet rent Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker Tør snavs af med en fugtig blød klud Brug ikke rengørings eller opløsnings middel Rengør især flader ved laserens udgangsåbning regelmæssigt og vær op mærksom på fnug Kundeservi...

Page 72: ...ktøjer og batterier ud sammen med hushold ningsaffaldet Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald fra elektrisk og elektro nisk udstyr og de nationale bestemmelser der er baseret herpå skal kasse ret måleværktøj og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gælden de miljøforskrifter Ved forker...

Page 73: ... över laser varningsskylten om den avviker från språket i ditt land Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen Därigenom kan du blända personer orsaka olyckor eller skada ögat u Om laserstrålen träffar ögat blunda och vrid bort huvudet från strålen u Gör inga ändringar på laseranordningen u Använd inte laserg...

Page 74: ...media och apparater som är känsliga för magnetstrålning Magneterna kan leda till irreversibla dataförluster Produkt och prestandabeskrivning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Mätinstrumentet är avsett för framställning och kontroll av vågräta och lodräta linjer Mätinstrumentet är lämpligt för mätning inomhus Detta är en konsumentprodukt med laser enligt ...

Page 75: ...velleringsprecisionB C vid 0 0 8 mm m vid 4 1 0 mm m Självnivelleringsområde 4 Nivelleringstid 6 s Drifttemperatur 5 C 40 C Förvaringstemperatur 20 C 70 C Max användningshöjd över referenshöjd 2000 m Relativ luftfuktighet max 90 Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010 1 2D Laserklass 2 Lasertyp 1 mW 630 650 nm C 1 Divergens 0 5 mrad helvinkel Stativfäste 1 4 Batterier 2 1 5 V LR3 AAA Drifttid ca B 5 h ...

Page 76: ...ta av locket Sätt i den medföljande batterierna Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket Om batterierna blir svaga blinkar laserlinjerna i snabb takt under några sekunder Byt alltid ut alla batterier samtidigt Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare u Ta ut batterierna från mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre peri...

Page 77: ...elleringsautomatik Ställ mätinstrumentet på ett vågrätt fast underlag eller sätt det på stativet 3 För att arbeta med nivelleringsautomatik måste mätinstrumentets undersida vara vågrätt inriktad och med stativfästet 5 nedåt Efter påslagning jämnar nivelleringsautomatiken ut ojämnheter inom självnivelleringsområdet på 4 på automatiskt Nivelleringen är avslutad så snart laserlinjerna inte längre bli...

Page 78: ... mot väggen Justera in mätverktyget så att den lodräta laserlinjen löper genom den övre och den nedre röda markeringen på laser måltavlan Markeringarnas inbördes avstånd beror på mätverktygets avstånd till väggen Kontrollera återigen 90 vinkeln om du ändrar avståndet Arbeta med stativet tillbehör Ett stativ ger ett stabilt höjdjusterbart mätunderlag Sätt mätverktyget med 1 4 stativhållaren 5 på st...

Page 79: ...mationer om reservdelar hittar du också under www bosch pt com Boschs applikationsrådgivnings team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 ...

Page 80: ...samsvar med de foreliggende anvisningene kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLEVERKTØYET SKAL BRUKES AV ANDRE u Forsiktig Ved bruk av andre betjenings eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her eller andre prosedyrer kan det oppstå fa...

Page 81: ...eller andre u Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare væsker gass eller støv I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp Magneten må ikke komme i nærheten av implantater eller annet medisinsk utstyr som for eksempel pacemakere eller insulinpumper Magneten genererer et felt som kan påvirke funksjonen til implantater ell...

Page 82: ...vet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Kryss linje laser Quigo Plus Artikkelnummer 3 603 F63 6 Rekkevidde minstA 7 m NivelleringsnøyaktighetB C ved 0 0 8 mm m ved 4 1 0 mm m Selvnivelleringsområde 4 Nivelleringstid 6 s Driftstemperatur 5 C 40 C Lagringstemperatur 20 C 70 C Maks brukshøyde over referansehøyde 2000 m Ma...

Page 83: ... det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av serienummeret 8 på typeskiltet Montering Sette inn bytte batterier Det anbefales å bruke alkaliske manganbatteriet til måleverktøyet Åpne dekselet til batterirommet 6 ved å trykke låsen 4 i pilretningen og ta av dekselet Sett inn batteriene som følger med Pass på riktig polaritet som vist på...

Page 84: ... å slå på måleverktøyet skyver du av på bryteren 1 oppover Umiddelbart etter at det er slått på sender måleverktøyet to laserlinjer ut av utløpsåpningen 2 u Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen heller ikke fra større avstand For å slå av måleverktøyet skyver du på av bryteren 1 nedover over utløpsåpningen 2 Når verktøyet slås av låses pendelenheten u Ik...

Page 85: ...sninger u Bruk bare midten av laserlinjen når du markerer Bredden til laserlinjen endrer seg med avstanden Arbeide med merkene på laserlinjene se bilde A B På laserlinjene vises det merker med like mellomrom som kan brukes som orienteringshjelpemiddel Mellomrommene mellom merkene er bare like hvis måleverktøyet er loddrett innrettet mot veggen Du kan kontrollere 90 vinkelen ved hjelp av lasermålta...

Page 86: ...es ned i vann eller andre væsker Tørk bort skitt med en myk fuktig klut Bruk ikke rengjørings eller løsemidler Rengjør spesielt flatene på utløpsåpningen til laseren regelmessig Vær oppmerksom på lo Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www ...

Page 87: ...tering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer Suomi Turvallisuusohjeet Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön ta kaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huo mioida Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suo jausta Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalus...

Page 88: ...n tunnistamista u Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyö kalu ja vain alkuperäisillä varaosilla Siten varmistat että mittaustyö kalu säilyy turvallisena u Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille u Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä jossa on palonarkoja nes...

Page 89: ...tyskytkin 2 Lasersäteen ulostuloaukko 3 Jalusta 4 Paristokotelon kannen lukitsin 5 Jalustakiinnitin 1 4 6 Paristokotelon kansi 7 Laser varoituskilpi 8 Sarjanumero 9 Lasertähtäintaulu 10 Lasertarkkailulasita a Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme Tekniset tiedot Ristilinjalaser Quigo Plus Tuotenumero 3 6...

Page 90: ...hentää kantamaa B 20 25 C lämpötilassa C Ilmoitetut arvot edellyttävät normaaleja tai edullisia ympäristön olosuhteita esim ei tärinää ei sumua ei savua ei suoraa auringonpaistetta Voimakkaista lämpöti lan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia D Kyseessä on vain johtamaton lika Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yks...

Page 91: ... otat sen käyt töön Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mit taustyökalun tarkkuuteen u Älä altista mittaustyökalua voimakkaille iskuille tai putoamiselle Mit taustyökalun vauriot voivat huonontaa tarkkuutta Vertaa laserlinjaa tar kastusta varten ennestään tuntemaasi vaaka tai pystysuoraan vertailulin jaan jos työkaluun on kohdistunut voimakas isku tai se on pudonnut lat ...

Page 92: ...hden Kun haluat jälleen työskennellä tasausautomatiikan kanssa kohdista mit taustyökalu niin että alapinta on vaakasuorassa ja odota itsetasausta Heti kun mittaustyökalu on 4 asteen itsetasausalueen rajoissa ja tasattu laser linjat palavat jälleen jatkuvasti Käytön aikana tapahtuvien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyökalu tasataan jälleen automaattisesti Tarkasta uuden tasauk...

Page 93: ...näkee la serin valon kirkkaampana u Älä käytä lasertarkkailulaseja lisätarvike suojalaseina Lasertarkkai lulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä u Älä käytä lasertarkkailulaseja lisätarvike aurinkolaseina tai tielii kenteessä Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista Hoito ja huolto Huolto ...

Page 94: ...ökalut lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystä välliseen kierrätykseen Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin Koskee vain EU maita Sähkö ja elektroniikkaromua koskevan EU direktiivin 2012 19 EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mitta laitteet sekä EU direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käyte tyt akut paristot on ker...

Page 95: ... προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών u Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουρ γία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευ...

Page 96: ... μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις Μη φέρετε τον μαγνήτη κοντά σε εμφυτεύματα ή άλλες ιατρικές συσκευές όπως π χ βηματοδότης καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης Από τον μαγνήτη δημιουργείται ένα πε δίο το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων ή των ιατρικών συσκευών u Κρατήστε το όργανο μέτρησης μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδο...

Page 97: ...ερa a Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά στοιχεία Λέιζερ διασταυρούμενων ακτίνων Quigo Plus Κωδικός αριθμός 3 603 F63 6 Περιοχή εργασίας το λιγότεροA 7 m Ακρίβεια χωροστάθμησηςB C στις 0 0 8 mm m στις 4 1 0 mm m Περιοχή αυτοχωροστάθμησης 4 Χρόνος χωροστάθμησης 6...

Page 98: ...α Μετά από ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να προκύ ψουν αποκλίσεις στην ακρίβεια D Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς 8 πάνω στην πινακίδα τύπου Συναρμολόγηση Τοποθέτηση αλλαγή μπαταριών Για τη λειτουργία του οργάνο...

Page 99: ...ρμοκρασίας πρώτα να εγκλι ματιστεί προτού το θέσετε σε λειτουργία Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρη σης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή και ισχυρές διακυ μάνσεις της θερμοκρασίας u Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρη σης Από μια ζημιά του οργάνου μέτρησης μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ακρίβεια Μετά από ένα δυνατό χτύπημα ή πτώση συγκρίνετε την ακτίνα λέι ζε...

Page 100: ...λίνει πάνω από 4 από το οριζόντιο επίπεδο ή το όργανο μέτρησης κρατιέται ελεύθερα στο χέρι τότε οι ακτίνες λέιζερ αναβο σβήνουν συνεχώς με αργό ρυθμό και το όργανο μέτρησης εργάζεται χωρίς αυ τόματη χωροστάθμηση Οι ακτίνες λέιζερ παραμένουν ενεργοποιημένες οι δύο διασταυρούμενες γραμμές δε βρίσκονται όμως πλέον υποχρεωτικά μεταξύ τους κάθετες Για να εργαστείτε ξανά με αυτόματη χωροστάθμηση τοποθετ...

Page 101: ...νου μέτρησης από τον τοίχο Ελέγξτε τη γωνία 90 εκ νέου όταν αλ λάξετε την απόσταση Εργασία με τον τρίποδα εξάρτημα Ο τρίποδας αποτελεί μια σταθερή στο ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης Το ποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1 4 5 στο σπείρω μα του τρίποδα 3 ή ενός τρίποδα για φωτογραφική μηχανή του εμπορίου Βι δώστε το όργανο μέτρησης με τη βίδα σταθεροποίησης του τρίποδα σταθερά Ρυθμ...

Page 102: ...στοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερ...

Page 103: ... περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία Türkçe Güvenlik talimatı Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için bütün güvenlik talimatı ve uyarılar okunmalıdır Ölçme cihazı bu güvenlik talimatına uygun olarak kullanılmazsa ölçme cihazına entegre koruyucu donanımların işlevi kısıtlanabilir Ölçme cihazı üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman görünmez duruma getirmeyin BU TALİMATLA...

Page 104: ...enk algılama performansını düşürür u Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız u Çocukların kontrolünüz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin İstemeden de olsa kendi gözlerinizin veya başkalarının gözlerinin kamaşmasına neden olabilirsiniz u Ölçme cihazı ile için...

Page 105: ... Lazer ışını çıkış deliği 3 Tripod 4 Pil haznesi kapağı kilidi 5 Tripod girişi 1 4 6 Pil haznesi kapağı 7 Lazer uyarı etiketi 8 Seri numarası 9 Lazer hedef tahtası 10 Lazer gözlüğüa a Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Çapraz çizgi lazeri Quigo Plus Sipariş numarası 3 603 F63 6 Asgar...

Page 106: ...n değerler normal ila en uygun ortam koşullarını şart koşar örneğin titreşim sis duman direkt güneş ışını bulunmayacaktır Aşırı sıcaklık değişikliklerinde hassaslık sapmaları meydana gelebilir D Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar Tip etiketi üzerindeki seri numarası 8 ölçme cihazınızın kimliğinin belirlenmesine yarar ...

Page 107: ...z yönde etkilenebilir u Ölçüm aletini şiddetli çarpma ve düşmelere karşı koruyun Hasar görecek olursa ölçüm aletinin hassasiyeti olumsuz yönde etkilenebilir Şiddetli bir darbe veya düşüşten sonra lazer çizgisini kontrol için bilinen bir yatay veya dikey referans hattıyla karşılaştırın u Taşırken ölçme cihazını kapatın Kapama işleminde pandül ünitesi kilitlenir aksi takdirde cihaz şiddetli hareketl...

Page 108: ... tamamlanmasını bekleyin Ölçüm aleti 4 otomatik nivelman aralığına geldikten ve nivelman yapıldıktan sonra lazer çizgileri tekrar sürekli olarak yanmaya başlar İşletme esnasındaki sarsıntılarda veya konum değişikliklerinde ölçüm aleti tekrar otomatik olarak nivelman yapar Yeniden yapılan nivelmandan sonra ölçüm aletinin kaymasından kaynaklanan hatalardan kaçınmak için referans noktalarını temel al...

Page 109: ...gözlük olarak kullanmayın Lazer gözlüğü lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar ancak lazer ışınına karşı koruma sağlamaz u Lazer gözlüğünü aksesuar güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın Lazer gözlüğü kızılötesi ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama performansını düşürür Bakım ve servis Bakım ve temizlik Ölçme cihazını her zaman temiz tutun Ölçme cihazını suya veya ba...

Page 110: ...marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Akgül Motor Bobinaj San Ve Tİc Ltd Şti Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad...

Page 111: ...fezelektrik com tr Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah İnönü Cad No 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe İstanbul Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E mail iletisim bosch com tr www bosch com tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ulus Ankara Tel 90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gma...

Page 112: ...bul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorlu Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521...

Page 113: ...geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich Jeżeli u...

Page 114: ...ierowane na oko należy zamknąć oczy i odsunąć głowę tak aby znalazła się poza zasięgiem padania wiązki u Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia la serowego u Nie należy używać okularów do pracy z laserem osprzęt jako okula rów ochronnych Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identy fikacji wiązki lasera nie chronią jednak przed promieniowaniem lasero wym u Nie należ...

Page 115: ... może dojść do nieodwracalnej utraty da nych Opis urządzenia i jego zastosowania Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsłu gi Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczania i wskazywania linii poziomych i pionowych Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do prac wewnątrz pomieszczeń Produkt jest urządzeniem laserowym dla konsument...

Page 116: ...zasięg pracyA 7 m Dokładność niwelacyjnaB C przy 0 0 8 mm m przy 4 1 0 mm m Zakres automatycznej niwelacji 4 Czas niwelacji 6 s Temperatura robocza 5 C 40 C Temperatura przechowywania 20 C 70 C Maks wysokość stosowania ponad wysokością referencyjną 2 000 m Wilgotność względna maks 90 Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC 61010 1 2D Klasa lasera 2 Typ lasera 1 mW 630 650 nm C 1 Rozbieżność 0 5 mrad kąt...

Page 117: ...amionowej Montaż Wkładanie wymiana baterii Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkalicz no manganowych Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie 6 należy nacisnąć blokadę 4 w kierunku ukazanym strzałką i zdjąć pokrywkę Do wnęki włożyć dołączone w zestawie baterie Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości zgodnej ze schematem umieszczonym wewną...

Page 118: ...b upuszczeniu urządzenia należy w ramach kontroli porównać linię lase rową z wyznaczoną już wcześniej poziomą lub pionową linią odniesienia u Urządzenie pomiarowe należy transportować w stanie wyłączonym Wyłączenie powoduje automatyczną blokadę jednostki wahadłowej któ ra przy silniejszym ruchu mogłaby ulec uszkodzeniu Włączanie wyłączanie Aby włączyć urządzenie pomiarowe należy przesunąć włącznik...

Page 119: ...kać aż zakończy się proces automatycznej niwelacji Gdy urządzenie pomiarowe znajdzie się w zakresie automatycznej niwelacji wynoszącym 4 oraz po zakończeniu procesu automatycznej niwelacji linie laserowe przestają migać i ponownie świecą się światłem ciągłym Wstrząsy i zmiany położenia podczas pracy urządzenia pomiarowego są ni welowane automatycznie Aby uniknąć błędów w pomiarze spowodowa nych pr...

Page 120: ...trowują światło otoczenia Dzięki temu wiąz ka laserowa wydaje się jaśniejsza u Nie należy używać okularów do pracy z laserem osprzęt jako okula rów ochronnych Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identy fikacji wiązki lasera nie chronią jednak przed promieniowaniem lasero wym u Nie należy używać okularów do pracy z laserem osprzęt jako okula rów przeciwsłonecznych ani podczas prowadzeni...

Page 121: ...zędzi Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154440 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie www bosch pt com serviceaddresses Utylizacja odpadów Narzędzia pomiarowe osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnie ...

Page 122: ...é TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE PŘILOŽTE JE u Pozor pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření u Měřicí přístroj se dodává s výstražným štítkem laseru je označený na vyobrazení měřicího přístroje na stránce s obrázky u Pokud není text výstr...

Page 123: ... nebo sebe u S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo hořlavý prach V měřícím přístroji mohou vznikat jiskry které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů Nedávejte magnet do blízkosti implantátů nebo jiných lékařských přístrojů např kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy Magnet vytváří pole které může negativně ovlivnit funk...

Page 124: ...rema a Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technické údaje Křížový laser Quigo Plus Číslo zboží 3 603 F63 6 Pracovní dosah minimálněA 7 m Přesnost nivelaceB C při 0 0 8 mm m při 4 1 0 mm m Rozsah samonivelace 4 Doba nivelace 6 s Provozní teplota 5 C až 40 C Skladovací teplota 20 C až 70 C Max na...

Page 125: ...ležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo 8 na typovém štítku Montáž Vložení výměna baterií Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko manganové baterie Otevřete kryt přihrádky pro baterie 6 stisknutím aretace 4 ve směru šipky a sejměte kryt Vložte dodané baterie Přitom dodržujte správnou polari...

Page 126: ...troj promítá ihned po zapnutí z výstupního otvoru 2 dvě laserové čáry u Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti Pro vypnutí měřicího přístroje posuňte vypínač 1 dolů přes výstupní otvor 2 Při vypnutí se zablokuje kyvadlová jednotka u Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte Mohlo by dojít k oslnění jiných...

Page 127: ...y když je měřicí přístroj vyrovnaný kolmo ke stěně Úhel 90 můžete zkontrolovat pomocí cílové destičky laseru 9 Postavte měřicí přístroj na požadované místo stativovým závitem 5 dolů zapněte ho a nechte ho znivelovat Cílovou destičku laseru 9 umístěte zadní stranou na stěnu Zaměřte měřicí přístroj tak aby svislá laserová čáry procházela horní a dolní červenou značkou na cílové destičce laseru Rozes...

Page 128: ... dávejte pozor na vlákna Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů be...

Page 129: ...dní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s mera cím prístrojom prečítajte si a dodržiavajte všetky poky ny Pokiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi môžete nepriaznivo ovplyvniť integ rované ochranné opatrenia...

Page 130: ... u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča príslušenstvo nepouží vajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave Okuliare na zvidi teľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vní manie farieb u Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zaru čí že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zacho...

Page 131: ...h Tento výrobok je spotrebiteľské laserové zariadenie podľa EN 50689 Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie 1 Vypínač 2 Výstupný otvor laserového lúča 3 Statív 4 Aretácia veka priehradky na batérie 5 Uchytenie statívu 1 4 6 Veko priehradky na batérie 7 Výstražný štítok laserového prístr...

Page 132: ...e 2 1 5 V LR3 AAA Čas prevádzky ccaB 5 h Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014 0 27 kg Rozmery dĺžka šírka výška 65 65 65 mm A Pracovná oblasť sa môže zredukovať nepriaznivými podmienkami okolia napr priame slnečné žiarenie B pri 20 25 C C Uvedené hodnoty predpokladajú normálne až priaznivé podmienky okolia napr bez vibrácií hmly dymu nepriameho slnečného žiarenia Po silných teplotných výkyvoch mô...

Page 133: ... a do chádza k ich samočinnému vybíjaniu Prevádzka Uvedenie do prevádzky u Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiare ním u Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uve dením do prevádzky zahriať Pri extrémnych teplotách ale...

Page 134: ...ď už neblikajú lasero vé línie Ak automatická nivelácia nie je možná napr pretože sa spodná strana mera cieho prístroja vychyľuje o viac ako 4 od horizontály alebo sa merací prístroj drží voľne v ruke potom laserové línie blikajú trvalo v pomalom takte a mera cí prístroj pracuje bez nivelačnej automatiky Laserové línie ostávajú zapnu té obidve krížové línie už ale nutne neprebiehajú navzájom v pra...

Page 135: ...taviteľnú meraciu podložku Nasaďte merací prístroj so 1 4 upínaním statívu 5 na závit statívu 3 alebo bežné fotostatívu Priskrutkujte merací prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu Ešte predtým ako zapnete merací prístroj statív zhruba vyrovnajte Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča príslušenstvo Laserové okuliare na zviditeľnenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia Vďa ka tomu sa s...

Page 136: ...ienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrob ku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhrad né diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Ďalšie adresy servisov nájdete na www bosch pt com serviceaddresses Likvidácia Výrobok príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu živo...

Page 137: ...megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó beren dezéseket vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ ez ve szélyes sugársérülésekhez vezethet u A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelöl ve u Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van meg adva ragassza át azt az első üzembe helyezés e...

Page 138: ...atnak u Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezet ben ahol éghető folyadékok gázok vagy porok vannak A mérőmű szer szikrákat kelthet amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják Ne vigye a mágnest implantátumok és egyéb orvosi ké szülékek például pacemakerek vagy inzulinpumpák kö zelébe A mágnes egy mágneses mezőt hoz létre amely ha tással lehet az implantátumok vagy orvosi ké...

Page 139: ...vega a A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék meg található Műszaki adatok Keresztvonalas lézer Quigo Plus Rendelési szám 3 603 F63 6 Működési terület legalábbA 7 m Szintezési pontosságB C 0 esetén 0 8 mm m 4 esetén 1 0 mm m Önszintezési tartomány 4 Szintezési idő 6 s Üzemi hőmérséklet 5 C 40 C T...

Page 140: ...tlen napsugárzás vonatkoznak Erős hő mérsékletingadozások után a pontosság eltérhet a megadott értékektől D Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számíta ni A mérőműszerét a típustáblán található 8 gyári számmal lehet egyértelműen azonosí tani Összeszerelés Az elemek behelyezése kicserélé...

Page 141: ...gy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet u Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől A mérőmű szer megrongálódása következtében a pontosság csökkenhet Egy erős lökés vagy egy leesés után hasonlítsa össze a lézervonalat egy imsert víz szintes vagy függőleges referencia vonallal u A szállításhoz kapcsolja ki a mérőműszert A kikapcsoláskor az inga egység rete...

Page 142: ...a ismét szintezési automatikával akar dolgozni hozza a mérőműszert a megfelelő helyzetbe úgy hogy az alsó oldala vízszintes helyzetbe legyen állít va majd várja ki az önszintezés végrehajtását Mihelyt a mérőműszer ismét a 4 önszintezési tartományon belülre kerül és az önszintezés megtörténik a lézervonalak ismét folyamatosan világítanak Ha a berendezés helyzete üzem közben megváltozik vagy azt ráz...

Page 143: ...mérőműszert durván a megfe lelő helyzetbe Lézerpont kereső szemüveg tartozék A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környezeti világítást Így a lézer fénye a szem számára világosabban látható u A lézer keresőszemüveget külön tartozék ne használja védőszem üvegként A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének meg könnyítésére szolgál de a lézersugártól nem véd u A lézer keresőszemüveget külön ...

Page 144: ...egrendelheti készülékének javítását Tel 36 1 879 8502 Fax 36 1 879 8505 info bsc hu bosch com www bosch pt hu További szerviz címek itt találhatók www bosch pt com serviceaddresses Hulladékkezelés A mérőműszereket a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvé delmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a háztartási szemétbe Csak az E...

Page 145: ...ация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на корпусе изделия Контактная информация относительно импортера содержится на упа ковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендуется к эксплуата ции по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предваритель ной проверки да...

Page 146: ...опускается падение и любые механические воз действия на упаковку при транспортировке при разгрузке погрузке не допускается использование любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 69 Условие 5 Указания по технике безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с измерительным инструментом должны быть пр...

Page 147: ...йстве u Не используйте очки для работы с лазерным инструментом при надлежность в качестве защитных очков Очки для работы с ла зерным инструментом обеспечивают лучшее распознавание лазер ного луча но не защищают от лазерного излучения u Не используйте очки для работы с лазерным инструментом при надлежность в качестве солнцезащитных очков или за рулем Очки для работы с лазером не обеспечивают защиту...

Page 148: ...по назначению Настоящий измерительный прибор предназначен для построения и контроля горизонтальных и вертикальных линий Измерительный инструмент предназначен для использования внутри помещений Это устройство представляет собой потребительское лазерное устрой ство согласно EN 50689 Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображе нию измерительного инстру...

Page 149: ...нияB C при 0 0 8 мм м при 4 1 0 мм м Диапазон самонивелирования 4 Время нивелирования 6 с Рабочая температура 5 C 40 C Температура хранения 20 C 70 C Макс высота применения над реперной вы сотой 2000 м Относительная влажность воздуха не более 90 Степень загрязненности согласно IEC 61010 1 2D Класс лазера 2 Тип лазера 1 мВт 630 650 нм C 1 Расхождение 0 5 мрад полный угол Гнездо под штатив 1 4 Батар...

Page 150: ...8 на заводской табличке Сборка Вставка замена батареек В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно марганцевые батарейки Чтобы открыть крышку батарейного отсека 6 прижмите фиксатор 4 в направлении стрелки и снимите крышку батарейного отсека Вставьте батареи поставляемые в комплекте с инструментом Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответ ствии с изображением ...

Page 151: ...ровке выключайте измерительный инструмент При выключении блокируется маятниковый механизм который ина че при сильных движениях может быть поврежден Включение выключение Для включения электроинструмента передвиньте выключатель 1 вверх Сразу же после включения измерительный инструмент излучает из отверстия для выхода лазерного луча 2 две лазерные линии u Не направляйте лазерный луч на людей или живо...

Page 152: ...й инструмент таким образом чтобы нижняя сторона была выровнена по горизонтали и подождите пока не закон чится процесс самонивелирования Как только измерительный инстру мент вернется в диапазон автоматического нивелирования 4 и выпол нит самонивелирование лазерные линии опять будут светиться непре рывным светом При сотрясениях или изменениях положения во время работы измери тельный инструмент автом...

Page 153: ... штатив прежде чем включать измеритель ный инструмент Очки для работы с лазерным инструментом принадлежность Лазерные очки отфильтровывают окружающий свет Поэтому свет лазе ра кажется более ярким для зрительного восприятия u Не используйте очки для работы с лазерным инструментом при надлежность в качестве защитных очков Очки для работы с ла зерным инструментом обеспечивают лучшее распознавание лаз...

Page 154: ...ссия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента с соблюдени ем требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Ро берт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактно...

Page 155: ...действие на окружающую среду и здоровье человека из за возможного присутствия в них опасных ве ществ Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів Ніколи не доводьте попе...

Page 156: ...як захисні окуляри Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променю однак не захищають від лазерного випромінювання u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером приладдя як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх коли ви знаходитеся за кермом Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів u Віддавайт...

Page 157: ...тку інструкції з експлуатації Призначення приладу Вимірювальний прилад призначений для утворення і перевірки горизонтальних і вертикальних ліній Вимірювальний прилад призначений для використання всередині приміщень Цей виріб є споживчим лазерним обладненням відповідно до EN 50689 Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з ма...

Page 158: ...м м при 4 1 0 мм м Діапазон автоматичного нівелювання 4 Тривалість нівелювання 6 с Робоча температура 5 C 40 C Температура зберігання 20 C 70 C Макс висота використання над реперною висотою 2000 м Відносна вологість повітря макс 90 Ступінь забрудненості відповідно до IEC 61010 1 2D Клас лазера 2 Тип лазера 1 мВт 630 650 нм C 1 Розходження 0 5 мрад повний кут Гніздо під штатив 1 4 Батарейки 2 1 5 В...

Page 159: ...ькій табличці Монтаж Вставлення заміна батарейок У вимірювальному інструменті рекомендується використовувати лужно марганцеві батареї Щоб відкрити кришку секції для батарейок 6 притисніть фіксатор 4 у напрямку стрілки і зніміть кришку секції для батарейок Вставте додані батарейки При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів як це показано всередині секції для батарейок Якщо батарей...

Page 160: ...осуньте вимикач 1 вгору Одразу після вмикання вимірювальний інструмент випромінює з вихідного отвору для лазерного променя 2 дві лазерні лінії u Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь включаючи і з великої відстані Щоб вимкнути вимірювальний інструмент посуньте вимикач 1 вниз щоб він опинився над вихідним отвором для лазерного променя 2 При вимкненні при...

Page 161: ...овторного нівелювання щоб запобігти помилкам в результаті зсування вимірювального приладу перевірте положення горизонтальної чи вертикальної лазерної лінії відносно базових точок Вказівки щодо роботи u Для позначення завжди використовуйте середину лазерної лінії Ширина лазерної лінії міняється в залежності від відстані Робота з мітками на лазерних лініях див мал A B На лазерних лініях через рівні ...

Page 162: ... вдягайте їх коли ви знаходитеся за кермом Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини Витирайте забруднення вологою м якою ганчіркою Не використовуйте жодних м...

Page 163: ...ів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за значена в Національному гарантійному талоні Адреси інших сервісних центрів наведено нижче www bosch pt com serviceaddresses Утилізація Вимірювальні прилади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту...

Page 164: ...імді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнім...

Page 165: ...йдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 69 5 шарт құжатын оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді Өлшеу құралындағы ескертулерді көрінбейтін қылмаңыз ОСЫ НҰСҚАУЛА...

Page 166: ...да пайдаланбаңыз Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады u Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз u Балаларға лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдалануға рұқсат етпеңіз Олар басқа адамдардың немесе өзінің көзін абайсыздан шағылыстыруы мүмкін u...

Page 167: ...сипаттамасына қатысты 1 Ажыратқыш 2 Лазер сәулесінің шығыс саңылауы 3 Штатив 4 Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші 5 Штатив бекіткіші 1 4 дюйм 6 Батарея бөлімінің қақпағы 7 Лазер ескерту тақтасы 8 Сериялық нөмір 9 Лазер нысандық тақтасы 10 Лазер көру көзілдірігіa a Бейнеленген немесе сипатталған керек жарақтар стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды Толық керек жарақтарды біздің керек жарақт...

Page 168: ...с ұзақтығы шам B 5 сағ Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай 0 27 кг Өлшемдері ұзындығы ені биіктігі 65 65 65 мм A Жұмыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында мысалы тікелей күн сәулелерінде қысқарту мүмкін B 20 25 C C Көрсетілген мәндер қалыпты және жағымды қоршаған орта шарттарын мысалы дірілсіз тұмансыз түтінсіз тікелей күн сәулесінсіз талап етеді Температура шұғыл өзгерген жағдайда дәлдік ...

Page 169: ...арып алыңыз Ұзақ уақыт сақтаған жағдайда өлшеу құралындағы батареяларды тот басуы және олардың заряды өздігінен таусылуы мүмкін Пайдалану Пайдалануға ендіру u Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз u Өлшеу құралына айрықша температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс Оны мысалы автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз Үлкен температуралық ауытқулары жағдайында алдымен...

Page 170: ...ғын көлденеңінен және штатив бекіткішімен 5 төмен қарай туралау керек Қосылған соң нивелирлеу автоматикасы 4 шамасындағы жеке нивелирлеу аймағында тегіс емес жерлерді автоматты түрде тегістейді Лазер сызықтары басқа жыпылықтамаса нивелирлеу аяқталды Автоматты түрде нивелирлеу мүмкін болмаса мысалы өлшеу құралының төменгі жағы 4 шамасынан артық көлденең сызықтан ауытқыса немесе өлшеу құралы қолмен ...

Page 171: ...ртқы жағымен қабырғаға орнатыңыз Өлшеу құралын тік лазер сызығы лазер нысандық тақтасынан жоғарғы мен төменгі қызыл белгі арқылы өтетіндей етіп бағыттаңыз Белгілер қашықтықтары өлшеу құралының қабырғаға дейінгі қашықтығына байланысты Қашықтық өзгерсе 90 бұрышты қайта бақылаңыз Штативпен жұмыс істеу керек жарақ Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу табаны болады Өлшеу құралын 1 4 штатив пат...

Page 172: ...ап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз Өндіруші т...

Page 173: ...ын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет Қлшеу құралдарын не батареяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012 19 EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз өлшеу құралдарын және 2006 66 ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды батареяларды...

Page 174: ...izare laser prezentată în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică marcată u În cazul în care textul plăcuţei de avertizare laser nu este în limba ţării tale înainte de prima punere în funcţiune lipeşte deasupra textului în limba engleză al plăcuţei de avertizare laser eticheta adezivă în limba ţării tale din pachetul de livrare Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi n...

Page 175: ...ot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii Nu aduce magnetul în apropierea implanturilor şi altor aparate medicale cum ar fi de exemplu stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină Câmpul generat de magnet poate perturba funcţionarea implanturilor sau aparatelor medicale u Ţineţi aparatul de măsură la distanţă faţă de suporturile magnetice de date şi de dispozitivele sensibile la câm...

Page 176: ...i pentru lasera a Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare standard Toate accesoriile sunt disponibile în gama noastră de accesorii Date tehnice Nivelă laser cu linii în cruce Quigo Plus Număr de identificare 3 603 F63 6 Zona minimă de lucruA 7 m Precizie de nivelareB C la 0 0 8 mm m la 4 1 0 mm m Domeniu de autonivelare 4 Timp de nivelare 6 s Temperatură de funcţi...

Page 177: ...ateri de la precizie D Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive deşi ocazional se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură este necesar numărul de serie 8 de pe plăcuţa cu date tehnice Montarea Montarea Înlocuirea bateriilor Pentru funcţionarea aparatului de măsură se recomandă util...

Page 178: ... poate fi afectată precizia aparatului de măsură u Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură Deteriorările aparatului de măsură pot afecta precizia acestuia Pentru control după un şoc puternic sau după o cădere comparaţi razele cu o linie de referinţă orizontală sau verticală cunoscută u Deconectaţi aparatul de măsură atunci când îl transportaţi În momentul deconectării pendulul...

Page 179: ...crucişate nu vor face în mod obligatoriu un unghi drept Pentru a lucra din nou cu nivelare automată poziţionaţi aparatul de măsură astfel încât partea inferioară a acestuia să fie aliniată orizontal şi aşteptaţi finalizarea autonivelării Imediat ce aparatul de măsură se află în domeniul de autonivelare de 4 şi se autonivelează liniile laser vor lumina din nou continuu În caz de trepidaţii sau schi...

Page 180: ...nte de a conecta aparatul de măsură aliniaţi brut stativul Ochelari pentru laser accesoriu Ochelarii pentru laser filtrează lumina ambiantă Aceasta face ca lumina razei laser să pară mai puternică în ochii utilizatorului u Nu folosi ochelarii pentru laser accesoriu drept ochelari de protecţie Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser aceştia nu te protejează totuşi împo...

Page 181: ...tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la www bosch pt com serviceaddresses Eliminarea Aparatele de măsură accesoriile şi ambalajele trebuie direcţ...

Page 182: ...ечетливи СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ И ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД u Внимание ако се използват други различни от посочените тук съоръжения за управление или калибриране или се извършват други процедури това може да доведе до опасно излагане на лъ чение u Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер в изображението на измервателния уред на страницата с фиг...

Page 183: ...измервателния уред Те могат неволно да заслепят други хора или себе си u Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии в която има леснозапалими течности газове или прахове В измервателния уред могат да възникнат искри които да възпламенят праха или парите Не поставяйте магнита в близост до импланти и други медицински уреди като напр пейсмейкъри или инсу линови помпи Ма...

Page 184: ...зерния лъч 8 Сериен номер 9 Лазерна мерителна плоча 10 Лазерни очилаa a Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда Изчерпателен спи сък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Лазерен нивелир с кръстообразен лъч Quigo Plus Каталожен номер 3 ...

Page 185: ...сти предполагат нормални до благоприятни условия на околната среда напр без вибрация без мъгла без дим без директно слън чево лъчение След силни температурни колебания може да се стигне до отк лонения в точността D Има само непроводимо замърсяване при което обаче е възможно да се очак ва временно причинена проводимост поради конденз За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред служи сер...

Page 186: ... автомобил При големи температурни разлики оставайте измервателният уред първо да се темперира преди да го включите При екстремни температури или големи температурни разлики точ ността на измервателния уред може да се влоши u Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния уред Увреждането на измервателния уред може да влоши точността му След силен удар или изпускане за проверка сравнете лаз...

Page 187: ... повече oт 4 или ако държи те на ръка измервателния уред лазерните линии започват да мигат про дължително с бавен такт и измервателният уред работи без автоматично нивелиране Лазерните линии остават включени обаче двете кръстоса ни линии не са непременно перпендикулярни една на друга За да започнете да работите отново с автоматично нивелиране поставе те измервателния уред така че основата му да е ...

Page 188: ... ъгъла 90 Работа със статив принадлежност Използването на статив осигурява стабилно регулируемо по височина монтиране на измервателния уред Поставете измервателния уред с 1 4 поставката за статив 5 върху присъединителния винт на статива 3 или на обикновен триножник за фотоапарат Затегнете измервател ния уред с винта на статива Преди да включите измервателния уред насочете статива грубо Очила за на...

Page 189: ...а Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари Моля при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посоч вайте 10 цифрения каталожен номер изписан на табелката на уреда България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 331 313 Email BoschService...

Page 190: ...ба да се прочитаат и да се внимава на нив за да може безбедно и без опасност да работите со мерниот уред Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред Не ги оштетувајте налепниците за предупредување ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД u Внимание доколку користите друг...

Page 191: ...аат препознавањето на бои u Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред u Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор Без надзор тие може да се заслепат себеси или други лица u Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасн...

Page 192: ... графичката страница 1 Прекинувач за вклучување исклучување 2 Излезен отвор за ласерскиот зрак 3 Статив 4 Фиксирање на капакот од преградата за батерии 5 Прифат на стативот 1 4 6 Капак на преградата за батерии 7 Натпис за предупредување на ласерот 8 Сериски број 9 Ласерска целна табла 10 Ласерски заштитни очилаa a Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака Цело...

Page 193: ...ежина согласно EPTA Procedure 01 2014 0 27 kg Димензии должина ширина висина 65 65 65 mm A Работното поле може да се намали поради неповолни услови на околината напр директна изложеност на сончеви зраци B кај 20 25 C C Дадените вредности предвидуваат нормални до поволни услови на околината на пр нема вибрации нема магла нема чад нема изложеност на сончеви зраци По екстремни температури може да дој...

Page 194: ...атериите може да кородираат и да се испразнат Употреба Ставање во употреба u Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци u Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или температурни осцилации Напр не го оставајте долго време во автомобилот При големи температурни осцилации оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира пред да го ставите во употреба Пр...

Page 195: ...асочен надолу По вклучувањето автоматиката за нивелирање автоматски ги израмнува нерамнините во полето на самонивелирање од 4 Нивелирањето е завршено штом ласерските линии не трепкаат повеќе Доколку не е возможно автоматско нивелирање на пр бидејќи долната страна на мерниот уред отстапува повеќе од 4 од хоризонталата или мерниот уред се држи слободно во рака тогаш ласерските линии постојано трепка...

Page 196: ...орната и долната црвена ознака на ласерската целна табла Растојанијата на ознаките се меѓусебно зависни од оддалеченоста на мерниот уред од ѕидот Одново проверете го аголот од 90 ако ја промените оддалеченоста Работење со статив опрема Стативот овозможува стабилна мерна подлога што може да се подесува по висина Поставете го мерниот уред со 1 4 прифатот на стативот 5 на навојот на стативот 3 или об...

Page 197: ...ржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Северна Македони...

Page 198: ...неправилно електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи Srpski Bezbednosne napomene Morate da pročitate i uvažite sva uputstva kako biste sa mernim alatom radili bez opasnosti i bezbedno Ukoliko se merni alat ne koristi u skladu sa priloženim uputstvima to može da ugrozi zaštitne sisteme ko...

Page 199: ...rske naočare pribor kao naočare za sunce ili u saobraćaju Laserske naočare ne pružaju potpunu UV zaštitu i smanjuju percepciju boja u Merni alat sme da popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Time se obezbeđuje da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana u Ne dozvoljavajte deci da koriste laserski merni alat bez nadzora Mogli bi nenamerno da zaslepe druge osobe ...

Page 200: ...j stranici 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Izlazni otvor laserskog zraka 3 Stativ 4 Blokada poklopca pregrade za bateriju 5 Prijemnica za stativ 1 4 6 Poklopac pregrade za bateriju 7 Pločica sa upozorenjem za laser 8 Serijski broj 9 Ploča za ciljanje laserom 10 Naočare za gledanje laseraa a Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u ...

Page 201: ... dužina širina visina 65 65 65 mm A Radno područje može da se smanji zbog nepovoljnih okolnih uslova npr direktnog sunčevog zračenja B na 20 25 C C Navedene vrednosti pretpostavljaju normalne do povoljne okolne uslove npr nema vibracija nema magle nema dima nema direktnog sunčevog zračenja Nakon jakih kolebanja temperature može doći do odstupanja u preciznosti D Pojavljuje se neprovodljiva zaprlja...

Page 202: ...ature Npr nemojte ga predugo ostavljati u automobilu U slučaju velikih kolebanja temperature merni alat najpre ostavite da se temperuje pre nego što ga pustite u rad Kod ekstremnih temperatura ili kolebanja temperatura može da se ugrozi preciznost mernog alata u Izbegavajte snažne udare ili padove mernog alata Oštećenja mernog alata mogu negativno da utiču na preciznost Posle snažnog udara ili pad...

Page 203: ...elisanja Laserske linije ostaju uključene ali obe ukrštene linije više ne moraju da budu pod pravim uglom Da biste ponovo radili sa automatskim nivelisanjem postavite merni alat tako da donja strana bude u horizontalnom položaju i sačekajte da se obavi samonivelisanje Čim se merni alat nađe u području samonivelisanja od 4 i bude iznivelisan laserske linije će ponovo konstantno svetleti U slučaju p...

Page 204: ...fiksiranje stativa Centrirajte stativ grubo pre nego što uključite merni alat Laserske naočari pribor Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu svetlost Na taj način izgleda svetlo lasera za oko svetlije u Nemojte koristiti laserske naočare pribor kao zaštitne naočare Laserske naočare služe za bolje prepoznavanje laserskog zraka Međutim one ne štite od laserskog zračenja u Nemojte koristiti l...

Page 205: ...Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Dodatne adrese servisa pogledajte na www bosch pt com serviceaddresses Uklanjanje đubreta Merni alati pribor i ambalaža treba da se uključe u reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove okoline Merne alate i baterije nemojte bacati u kućni otpad Samo za EU zemlje Prema evropskoj direktivi 2012 19 EU o starim električnim i elektronskim uređajima i njenoj pri...

Page 206: ...Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči u Če laserski žarek usmerite v oči jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka...

Page 207: ...ahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav u Merilna naprava ne sme biti v bližini magnetnih nosilcev podatkov in naprav ki so občutljive na delovanje magneta Zaradi magnetnih vplivov lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov Opis izdelka in storitev Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Namenska uporaba Merilna naprava je predvidena za določanje in preverjanje vodoravni...

Page 208: ... območje doA 7 m Natančnost niveliranjaB C pri 0 0 8 mm m pri 4 1 0 mm m Samonivelirno območje 4 Čas niveliranja 6 s Delovna temperatura 5 C 40 C Temperatura skladiščenja 20 C 70 C Najv nadmorska višina uporabe 2000 m Najv relativna zračna vlažnost 90 Stopnja onesnaženja v skladu s standardom IEC 61010 1 2D Razred laserja 2 Vrsta laserja 1 mW 630 650 nm C 1 Odstopanje 0 5 mrad polni kot Navoj za s...

Page 209: ...amestitev menjava baterij Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno manganovih baterij Če želite odpreti pokrovček baterij 6 pritisnite zaporo 4 v smeri puščice in odstranite pokrovček baterij Vstavite priloženi bateriji Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji Če so baterije že močno izpraznjene laserske linije za ...

Page 210: ...dprtin 2 u Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj tudi ne iz večje razdalje Za izklop merilne naprave potisnite stikalo za vklop izklop 1 navzdol prek izhodne odprtine 2 Ob izklopu se nihajna enota zapahne u Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora Po uporabi jo izklopite Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe Samodejno niveliranje Postavite merilno...

Page 211: ...o ciljno tarčo 9 Merilno napravo postavite na želeno mesto tako da je navoj za stojalo 5 usmerjen navzdol jo vklopite in pustite da se znivelira Postavite lasersko ciljno tarčo 9 z zadnjo stranjo ob steno Merilno napravo poravnajte tako da pravokotna laserska linija poteka skozi zgornjo in spodnjo rdečo oznako na laserski ciljni tarči Razmaki med oznakami so odvisni od razdalje med merilno napravo...

Page 212: ...izstopni odprtini laserja in pazite da krpa ne bo puščala vlaken Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in ...

Page 213: ... ni zavržena strokovno lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi saj morda vsebuje nevarne snovi Hrvatski Sigurnosne napomene Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu Znakovi opasnosti na mje...

Page 214: ...zračenja i smanjuju raspoznavanje boja u Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata u Ne dopustite djeci korištenje laserskog mjernog alata bez nadzora Mogla bi nehotično zaslijepiti druge osobe ili sebe same u Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozi...

Page 215: ...og zračenja 3 Stativ 4 Blokada poklopca pretinca za baterije 5 Prihvat stativa 1 4 6 Poklopac pretinca za baterije 7 Znak opasnosti za laser 8 Serijski broj 9 Ciljna ploča lasera 10 Naočale za gledanje laseraa a Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Križni laserski nivelir Quigo Plus Kataloški broj 3 60...

Page 216: ...račenje B na 20 25 C C Navedene vrijednosti zahtijevaju normalne do povoljne uvjete okoline npr nema vibracija nema magle nema dima nema izravnog sunčevog zračenja Nakon velikih oscilacija temperature može doći do odstupanja točnosti D Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata slu...

Page 217: ...može se negativno utjecati na preciznost mjernog alata u Izbjegavajte snažne udarce i pazite da vam mjerni alat ne ispadne Oštećenja mogu negativno utjecati na preciznost mjernog alata Nakon snažnog udarca ili pada usporedite liniju lasera u svrhu provjere s poznatom vodoravnom ili okomitom referentnom linijom u Isključite mjerni alat ako ćete ga transportirati Kod isključivanja će se blokirati nj...

Page 218: ... usmjerena horizontalno i pričekajte samoniveliranje Čim se mjerni alat ponovno nađe unutar područja samoniveliranja od 4 i kad je izniveliran linije lasera će ponovno stalno svijetliti U slučaju vibracija ili promjene položaja tijekom rada mjerni alat će se automatski ponovno iznivelirati Kako bi se izbjegla pogreška ubog pomicanja mjernog alata provjerite nakon ponovnog niveliranja položaj vodor...

Page 219: ... laserskog zračenja u Naočale za gledanje lasera pribor ne upotrebljavajte kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu Naočale za gledanje lasera ne pružaju potpunu zaštitu od UV zračenja i smanjuju raspoznavanje boja Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Mjerni alat održavajte uvijek čistim Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine Prljavštinu obrišite vlažnom mekom krpom Ne up...

Page 220: ...kološki prihvatljivo recikliranje Mjerne alate i baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU U skladu s europskom Direktivom 2012 19 EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi mjerni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006 66 EZ neispravne ili istrošene aku baterije baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološ...

Page 221: ...iigis kõneldavas keeles kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva teie riigikeeles oleva kleebisega Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas Vastasel korral võite inimesi pimestada põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi u Kui laserkiir tabab silma tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea las...

Page 222: ...mplantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada u Hoidke mõõteriist eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest Magnetite toime võib andmed pöördumatult hävitada Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid Nõuetekohane kasutamine Mõõteseadet kasutatakse horisontaalsete ja vertikaalsete joonte määramiseks ning ko...

Page 223: ...d vähemaltA 7 m NivelleerumistäpsusB C 0 korral 0 8 mm m 4 korral 1 0 mm m Isenivelleerumisvahemik 4 Nivelleerumisaeg 6 s Töötemperatuur 5 C 40 C Hoiutemperatuur 20 C 70 C Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus 2000 m Max suhteline õhuniiskus 90 Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010 1 2D Laseri klass 2 Laseri tüüp 1 mW 630 650 nm C 1 Hajumine 0 5 mrad täispööre Statiivi kinnituskoht 1 4 toll...

Page 224: ...ane 6 avamiseks vajutage lukustust 4 noole suunas ja võtke patareipesa kaas ära Paigaldage komplekti kuuluvad patareid Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust Kui patareid on tühjenemas vilguvad laserkiired mõne sekundi kiires taktis Vahetage alati kõik patareid korraga Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid u Kui te mõõteseadet...

Page 225: ...eta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja Laserkiir võib teisi inimesi pimestada Nivelleerimisautomaatika Asetage mõõteriist horisontaalsele kindlale aluspinnale või kinnitage statiivile 3 Nivelleerimisautomaatikaga töötamiseks peab mõõteseadme alumine külg paiknema horisontaalselt ja statiivikinnitus 5 olema allapoole suunatud Pärast sisselülitamist tasakaalustab automaatne nivelleerumin...

Page 226: ...isse ja laske nivelleeruda Toetage laser märklaud 9 tagaküljega seinale Joondage mõõteseade nii vertikaalne laserjoon läbib laser märklaua ülemist ja alumist punast märgist Märgiste vahekaugused sõltuvad mõõteseadme kaugusest seinast Kui muudate kaugust kontrollige 90 nurka uuesti Töötamine statiiviga lisavarustus Statiiv pakub stabiilset reguleeritava kõrgusega mõõtmisalust Asetage mõõteseade sta...

Page 227: ...ne Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti...

Page 228: ...jiet visus šeit sniegtos norādījumus Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas Raugieties lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstrumenta vienmēr būtu labi salasāmas PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS JA NODODAT MĒRINSTRUMENTU TĀLĀK NODROŠINIET TOS KOPĀ AR MĒRINSTRUMENTU u Uzmanību ja tiek veiktas citas darbības vai...

Page 229: ...ētu vienīgi kvalificēti remonta speciālisti nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni strādājot ar mērinstrumentu u Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez pieaugušo uzraudzības Viņi var nejauši apžilbināt tuvumā esošās personas vai sevi u Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās kur atrodas viegli degoši šķidrumi gāze...

Page 230: ...ateriju nodalījuma vāciņa fiksators 5 1 4 vītne stiprināšanai uz statīva 6 Bateriju nodalījuma vāciņš 7 Lāzera brīdinājuma uzlīme 8 Sērijas numurs 9 Lāzera mērķplāksne 10 Lāzera skatbrillesa a Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Krustlīniju lāzers Quigo Pl...

Page 231: ...Norādītās vērtības attiecas uz normāliem un labvēlīgiem apkārtējās vides apstākļiem piemēram nav vibrāciju nav miglas nav dūmu nav tiešu saules staru Ja ir ievērojamas temperatūras svārstības mērinstruments var darboties neprecīzi D Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārņojums taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādīšanās Mērinstrumenta viennoz...

Page 232: ...ogaidiet līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti u Sargājiet mērinstrumentu no stipriem triecieniem neļaujiet tam krist Mērinstrumenta bojājumi var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti Ja mērinstruments ir saņēmis stipru triecienu vai kritis pār...

Page 233: ... līmeniska stāvokļa pārsniedz vērtību 4 vai arī mērinstruments tiek brīvi turēts rokā lāzera staru veidotās līnijas pastāvīgi mirgo lēnā tempā un mērinstruments darbojas bez automātiskās pašizlīdzināšanās Šādā gadījumā lāzera stari paliek ieslēgti un ir redzamas abas to veidotās krustiskās līnijas taču tās vairs var nebūt savstarpēji stingri parpendikulāras Lai atjaunotu automātiskās pašizlīdzināš...

Page 234: ...oti viens zem otra ir atkarīgi no mērinstrumenta attāluma līdz sienai Ja šis attālums izmainās no jauna pārbaudiet mērinstrumenta izlīdzinājumu 90 leņķī attiecībā pret sienu Darbs ar statīvu papildpiederums Statīvs ir ierīce ar regulējamu augstumu kas paredzēta mērinstrumenta stabilai nostiprināšanai Novietojiet mērinstrumentu uz statīva tā lai tā vītne 5 atrastos pret statīva 3 vai tirdzniecībā p...

Page 235: ...ves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē www bosch pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu se...

Page 236: ...vojingai ir saugiai perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų gali būti pakenkta matavimo prietaise inte gruotiems apsauginiams įtaisams Pasirūpinkite kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi IŠ SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVI MO PRIETAISU JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI u ...

Page 237: ...atavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip bus garantuota kad matavimo prietai sas išliks saugus naudoti u Saugokite kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save u Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje kurioje yra de gių skysčių dujų...

Page 238: ...o fiksatorius 5 Jungtis tvirtinti prie stovo 1 4 6 Baterijų skyriaus dangtelis 7 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas 8 Serijos numeris 9 Lazerio nusitaikymo lentelė 10 Akiniai lazerio matomumui pagerintia a Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje Techniniai duomenys Kryžminių linijų lazerinis nivelyr...

Page 239: ...s galioja esant normalios ir palankioms aplinkos sąlygoms pvz nėra vibracijos nėra rūko nėra dūmų nėra tiesioginio saulės spinduliavimo Po didelių temperatūros svyravimų gali atsirasti tikslumo nuokrypių D Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo Firminėje lentelėje esantis gaminio numeris 8 yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai ide...

Page 240: ...li būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui u Saugokite kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų Pažeidus matavimo prietaisą gali būti pakenkiama tikslumui Prietaisui nukritus arba jį sutrenkus patikrinkite lazerio spindulio liniją su žinoma horizontalia ar vertikalia atskaitos linija u Jei matavimo prietaisą norite transportuoti jį išjunkite Prietaisą iš jungus švytavi...

Page 241: ...yra stačiu kampu Norėdami vėl dirbti su automatinio niveliavimo įtaisu matavimo prietaisą nustatykite į tokią padėtį kad apatinė pusė būtų išlyginta horizontaliai ir pa laukite kol bus atliktas savaiminis susiniveliavimas Kai tik matavimo prietai sas grįžta į 4 savaiminio susiniveliavimo diapazoną lazerio spinduliai pra deda šviesti nuolat Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pake...

Page 242: ...u matoma u Akinių lazeriui matyti papildoma įranga nenaudokite kaip apsaugi nių akinių Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės u Akinių lazeriui matyti papildoma įranga nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą Pr...

Page 243: ... Matavimo prietaisai papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir per dirbami aplinkai nekenksmingu būdu Matavimo prietaisų ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteine rį Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos at liekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami nau doti matavimo prietaisai ir pagal 2006 66 EB pažeis...

Page 244: ...طيطية t لليزر التحذيرية الالفتة في المكتوب الكالم يكن لم إذا عليه بلدك بلغة المرفقة الالفتة بلصق قم بلدك بلغة األولى للمرة التشغيل قبل الحيوانات أو األشخاص علی الليزر شعاع توجه ال أو المباشر الليزر شعاع إلی نظرك توجه وال أو األشخاص إبهار في ذلك يتسبب حيث المنعكس بالعينين أضرار حدوث أو حوادث وقوع في t على بغلقها فقم العين على الليزر أشعة سقوط حالة في الليزر شعاع عن رأسك وأبعد الفور t الليزر جهاز عل...

Page 245: ...خة أو القلب ضربات الطبية األجهزة بوظيفة يخل قد مجاال المغناطيس األخرى الطبية األجهزة أو المزروعة t المعلومات حفظ وسائط عن القياس عدة أبعد فمن بالمغناطيس الحساسة األجهزة وعن المغناطيسية بحيث للبيانات فقدان يحدث أن يمكن المغناطيسات تأثير خالل استعادتها يتعذر واألداء المنتج وصف دليل من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل المخصص االستعمال األفقية الخطوط وتفحص الستنتاج القياس عدة خصصت...

Page 246: ...جد الفنية البيانات المتصالبة الخطوط ليزر Quigo Plus الصنف رقم 3 603 F63 6 A األقل على العمل نطاق أمتار 7 C B االستواء ضبط دقة 0 عند مم م 0 8 4 عند مم متر 1 0 الذاتية التسوية نطاق 4 التسوية زمن ثوان 6 التشغيل حرارة درجة م 40 م 5 التخزين حرارة درجة م 70 م 20 فوق االستخدام الرتفاع األقصى الحد المرجعي االرتفاع متر 2000 النسبية الجوية للرطوبة األقصى الحد 90 IEC 61010 1 للمعيار تبعا االتساخ درجة 2D اللي...

Page 247: ...D يتسبب قد األحيان بعض في ولكن للكهرباء موصل اتساخ يحدث ال مؤقتة بصورة للكهرباء موصل اتساخ وجود في التكثيف علی لوحة الصنع 8 لتمييز عدة القياس بوضوح ارجع إلی الرقم المتسلسل التركيب البطاريات استبدال تركيب القلوية المنجنيز بطاريات باستخدام ُنصح ي القياس عدة لتشغيل السهم اتجاه في 4 القفل على اضغط 6 البطاريات حيز غطاء لفتح المرفقة البطاريات ركب البطاريات حيز غطاء واخلع في الموضح للشكل طبقا الصحيح األق...

Page 248: ...عندما القياس عدة اطفئ الشديدة الحركات خالل من تتلف فقد اإلطفاء عند التأرجح واإليقاف التشغيل إلى 1 اإلطفاء التشغيل مفتاح حرك القياس عدة تشغيل لغرض ليزر خطي بإرسال مباشرة التشغيل بعد القياس عدة تقوم أعلى 2 الخروج فتحة من t توجه وال الحيوانات أو األشخاص علی الليزر شعاع توجه ال كبير بعد عن حتی وال الليزر شعاع إلی نظرك أنت إلى 1 اإلطفاء التشغيل مفتاح حرك القياس عدة إطفاء لغرض وحدة قفل تأمين يتم اإلطفاء...

Page 249: ...نقاط إلى بالنسبة العمودي أو القياس عدة إزاحة بسبب أخطاء حدوث لتجنب العمل إرشادات t عرض يتغير فقط للتعليم الليزر خط منتصف دائما يستخدم البعد بزيادة الليزر خط A B الصور انظر الليزر خطوط على بالعالمات العمل تعمل متساوية مسافات على عالمات الليزر خطوط على تظهر فقط متساوية العالمات بين المسافات تكون استرشادية كوسيلة يمكنك الحائط على عمودي بشكل موجهة القياس عدة كانت إذا 9 الليزر تصويب لوحة باستخدام 90 ال...

Page 250: ...ألشعة من التامة بالحماية الليزر األلوان تمييز على القدرة والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة القياس عدة نظافة علی دائما حافظ السوائل من غيرها أو الماء في القياس عدة تغطس ال مواد تستخدم ال ورطبة طرية نسيج قطعة بواسطة األوساخ امسح مذيبة مواد أو تنظيف وانتبه منتظم بشكل الليزر خروج فتحة عند السطوح خاصة نظف ذلك أثناء للنسالة االستخدام واستشارات العمالء خدمة ج َ ت المن بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خ...

Page 251: ...sch com اإللكتروني البريد تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses الكهربائية العدة من التخلص محافظة بطريقة والتغليف والتوابع القياس عدد من التخلص يجب إلعادة القابلة النفايات لمراكز تسليمها طريق عن البيئة على التصنيع المنزلية النفايات ضمن والبطاريات القياس عدد تلق ال Bosch Power Tools 1 609 92A 7SA 09 09 2022 ...

Page 252: ...در میگردد است شده مشخص t نیست شما زبان به لیزر هشدار برچسب متن چنانچه زبان به دستگاه همراه به شده ارسال هشدار برچسب هشدار برچسب روی اندازی راه اولین از قبل را خود کشور بچسبانید حیوانات یا و افراد طرف به نباید لیزر پرتو جهت یا لیزر پرتو به ً مستقیما هم خودتان و باشد به منجر است ممکن کار این نکنید نگاه آن بازتاب چشم دیدگی آسیب یا سانحه بروز افراد شدگی خیره گردد t فورا را چشمها چشم به لیزر پرتوی برخو...

Page 253: ...ه منجر تواند می بشود هوا سایر یا ایمپلنتها نزدیکی در را آهنربا یا قلب باتری مثال برای پزشکی دستگاههای به میدانی آهنربا اثر در ندهید قرار انسولین پمپ یا ایمپلنتها عملکرد است ممکن که میآید وجود دهد قرار تأثیر تحت را پزشکی دستگاههای t مغناطیس به حساس دستگاههای از را گیری اندازه ابزار تأثیر طریق از نگهدارید دور اطالعات حاوی دستگاههای و وجود گوناگون روشهای به اطالعات رفتن بین از امکان آهنربا دارد کارکر...

Page 254: ...9 لیزر هدف صفحه 10 a لیزر دید عینک a بطور است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه را متعلقات کامل لیست نمیشود ارائه دستگاه همراه معمول یابید می ما متعلقات برنامه در فنی مشخصات ضربدری خطی لیزر Quigo Plus فنی شماره 3 603 F63 6 A کاری محدوده حداقل 7 m C B تراز دقت 0 در 0 8 mm m 4 در 1 0 mm m شوندگی تراز خود محدوده 4 کردن تراز زمان 6 s کاری دمای 5 C 40 C انبار در داری نگه دمای 20 C 70 C مرجع ار...

Page 255: ...ه بدون لرزش بدون مثال برای شوند می کاهش به منجر است ممکن دمایی شدید نوسانات آفتاب مستقیم گردد دقت میزان D با که شود می دیده شدن هادی قابلیت بدون آلودگی تنها زیرنویس میرود انتظار شدن هادی قابلیت موقت طور به شبنم وجود پیشبینی روی برچسب کاال استفاده نمایید 8 برای شناسایی ابزار اندازه گیریتان از شماره ی فنی نصب باتری تعویض قراردادن منیزیوم آلکالین باتریهای از استفاده گیری اندازه ابزار کار برای شود می ...

Page 256: ... اندازه ابزار بگذارید زیاد نوسان یا و شدید سرمای و گرما حاد دمای برگردد عادی بگذارد منفی تأثیر گیری اندازه دقت در تواند می دما شدید t جلوگیری گیری اندازه ابزار افتادن و شدید دادن تکان از در اختالل امکان گیری اندازه ابزار دیدگی آسیب طریق از کنید یا شدید خوردن تکان از پس دارد وجود گیری اندازه دقت یا افقی مرجع خط یک با کنترل جهت را لیزر خطوط افتادن کنید مقایسه شده شناخته عمودی t با کنید خاموش نقل و ح...

Page 257: ... طور به آهسته آهنگ با لیزر خطوط دست در آزاد طور به می کار اتوماتیک تراز بدون گیری اندازه ابزار و زنند می چشمک در اجبارا دیگر متقاطع خطوط مانند می روشن لیزر خطوط کند رسند نمی هم به راست ی گوشه قرار طوری را گیری اندازه ابزار اتوماتیک تراز با دوباره کار جهت منتظر سپس شود تراز افقی پایین قسمت تا دهید ی محدوده در گیری اندازه ابزار چنانچه بمانید خودترازشوندگی به دوباره لیزر خطوط گرفت قرار 4 مقدار به ترا...

Page 258: ...یک یا 3 پایه سه رزوه کنید سفت پایه سه تنظیم پیچ با را گیری اندازه بطور را پایه سه نخست گیری اندازه ابزار کردن روشن از پیش کنید تنظیم تقریبی متعلقات لیزر عینک کند می فیلتر را محیط در موجود نور لیزر پرتو دید مخصوص عینک گردد می تر واضح چشمها برای لیزر پرتو طریق این از t ایمنی عینک عنوان به متعلقات لیزر دید عینک از در لیزر پرتو بهتر تشخیص برای لیزر دید عینک نکنید استفاده کند نمی لیزر پرتو برابر در محا...

Page 259: ...خ متعلقات و محصوالت درباره فنی شماره ً حتما یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای دهید اطالع برقی ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی 10 ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان سوم طبقه 3 شماره مادیران ساختمان 1994834571 تهران 9821 42039000 تلفن بیابید ادامه در را خدماتی دفاتر سایر آدرس www bosch pt com serviceaddresses دستگاه کردن خارج رده از مناسب طریق ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Quigo Plus

Brand: Nivel System Pages: 28

PRO 360 Liner SP

Brand: QEO Pages: 12

MultiLine 1-77-122

Brand: Stanley Pages: 174

Brand: fortum Pages: 58

Brand: General Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands