manualshive.com logo in svg

Bosch PWS 700-115, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch PWS 700-115 Original Instructions Manual Download Page 96

96

 | Nederlands 

1 609 929 R16 | (14.2.08)

Bosch Power Tools

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en 
verpakkingen moeten op een voor het milieu ver-
antwoorde wijze worden hergebruikt.

Alleen voor landen van de EU:

Gooi elektrische gereedschappen 
niet bij het huisvuil.
Volgens de Europese richtlijn 
2002/96/EG over elektrische en 
elektronische oude apparaten en 
de omzetting van de richtlijn in na-

tionaal recht moeten niet meer bruikbare elek-
trische gereedschappen apart worden ingeza-
meld en op een voor het milieu verantwoorde 
wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

OBJ_BUCH-393-003.book  Page 96  Thursday, February 14, 2008  3:56 PM

Summary of Contents for PWS 700-115

Page 1: ...anleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 6556 003 fm Page 1 Thursday February 14 2008 3 54 PM ...

Page 2: ...h Page 19 Français Page 31 Español Página 44 Português Página 57 Italiano Pagina 70 Nederlands Pagina 84 Dansk Side 97 Svenska Sida 108 Norsk Side 118 Suomi Sivu 129 Ελληνικά Σελίδα 140 Türkçe Sayfa 154 OBJ_BUCH 393 003 book Page 2 Thursday February 14 2008 3 56 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 R16 14 2 08 OBJ_BUCH 393 003 book Page 3 Thursday February 14 2008 3 56 PM ...

Page 4: ...1 609 929 R16 14 2 08 Bosch Power Tools 4 10 9 8 6 7 2 1 3 4 PWS 700 115 PWS 720 115 PWS 720 125 PWS 750 115 PWS 750 125 OBJ_BUCH 393 003 book Page 4 Thursday February 14 2008 3 56 PM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 929 R16 14 2 08 5 12 13 14 11 15 11 10 17 8 16 OBJ_BUCH 393 003 book Page 5 Thursday February 14 2008 3 56 PM ...

Page 6: ... elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kab...

Page 7: ...n sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug ...

Page 8: ...egebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und um herfliegen f Außendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch be messene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifsp...

Page 9: ...n Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen f Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können diese Materialien entzünden f Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die flüssige Kühlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicher heitshinweise f R...

Page 10: ...per kann sie zerbrechen f Verwenden Sie immer unbeschädigte Spann flansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe Geeig nete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheiben bruchs Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleif scheiben unterscheiden f Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif schei...

Page 11: ...Schutzbrille f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elek troleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gaslei tung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschä digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen ...

Page 12: ...uschpegel des Gerätes be trägt typischerweise Schalldruckpegel 88 dB A Schallleistungspegel 99 dB A Unsi cherheit K 1 5 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsummedreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Oberflächenschleifen Schruppen Schwingungsemissionswert ah 12 m s2 Unsi cherheit K 1 5 m s2 Schleifen mit Schleifblatt Schwingungs emissionswert ah 4 4 m s2 Unsicherheit K 1 ...

Page 13: ... sie deutlich hörbar einrastet Passen Sie die Position der Schutzhaube 6 den Erfordernissen des Arbeitsganges an Drücken Sie dazu den Entriegelungshebel 1 nach oben und drehen Sie die Schutzhaube 6 in die ge wünschte Position f Stellen Sie die Schutzhaube 6 so ein dass ein Funkenflug in Richtung des Bedieners verhindert wird Winkelschleifer PWS 700 115 720 115 720 125 750 115 750 125 Sachnummer 3 ...

Page 14: ...ten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se f Schleif und Trennscheiben werden beim Arbeiten sehr heiß fassen Sie diese nicht an bevor sie abgekühlt sind Reinigen Sie die Schleifspindel 5 und alle zu montierenden Teile Drücken Sie zum Festspannen und Lösen der Schleifwerkzeuge die Spindel Arretiertaste 2 um die Schleifspindel festzustellen f Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste n...

Page 15: ...ionen und oder Atem wegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchen staub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel As besthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsau gung Sorgen Sie für gute Belüftun...

Page 16: ... her Dadurch wird das Werkstück nicht zu heiß verfärbt sich nicht und es gibt keine Rillen Fächerschleifscheibe Mit der Fächerschleifscheibe Zubehör können Sie auch gewölbte Oberflächen und Profile be arbeiten Fächerschleifscheiben haben eine wesentlich längere Lebensdauer geringere Geräuschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als her kömmliche Schleifscheiben Trennen von Metall f Verwenden Si...

Page 17: ...ungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leit fähiger Staub im Innern des Elektrowerk zeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt wer den Es empfiehlt sich in solchen Fällen die Verwendung einer stationären Absauganla ge häufiges Ausblasen der Lüftungsschlitze und das Vorschalten eines Fehlerstrom FI Schutzschalters Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorg...

Page 18: ...eedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Um setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk zeuge getrennt gesamm...

Page 19: ...ncrease the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch wh...

Page 20: ...k ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Machine specific Safety Warnings Safety Warnings Common for Grinding San...

Page 21: ...ng ac cessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory f Never lay the power tool down until the ac cessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control f Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with th...

Page 22: ...ns For example do not grind with the side of the cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter f Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your se lected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may...

Page 23: ... to determine if utili ty lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock f Release the On Off switch and set it to the off position when the power supply is inter rupted e g in ca...

Page 24: ...sure level 88 dB A Sound power level 99 dB A Uncertainty K 1 5 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum deter mined according to EN 60745 Surface grinding Vibration emission value ah 12 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Disk sanding Vibration emission value ah 4 4 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 The vibration emission level given in this infor mation sheet has been measured in acco...

Page 25: ...release lever 1 upward and turn the protection guard 6 to the required position f Adjust the protection guard 6 in such a man ner that sparking is prevented in the direc tion of the operator f The protection guard 6 may be turned only upon actuation of the release lever 1 Oth erwise the power tool may not continue to be used under any circumstances and must be taken to an after sales service agent...

Page 26: ...rinder spindle is at a standstill Other wise the machine may become damaged Grinding Cutting Disc Pay attention to the dimensions of the grinding tools The mounting hole diameter must fit the mounting flange without play Do not use reduc ers or adapters When using diamond cutting discs pay atten tion that the direction of rotation arrow on the diamond cutting disc and the direction of rota tion of...

Page 27: ...0 V When operating the machine with power from mobile generators that do not have sufficient re serve capacity or are not equipped with suitable voltage control with starting current amplifica tion loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on Please observe the suitability of the power gen erator being used particularly with regard to the mains voltage and frequency Switch...

Page 28: ...g stone it is best to use a diamond cutting disc As a safety measure against jam ming the cutting guide with dust extraction pro tection guard 16 must be used Operate the machine only with dust extraction and additionally wear a dust protection mask The vacuum cleaner must be approved for the extraction of masonry dust Bosch provides suit able vacuum cleaners Switch on the ma chine and place the f...

Page 29: ...ing code Do not connect the blue or brown wire to the earth terminal of the plug Important If for any reason the moulded plug is removed from the cable of this power tool it must be disposed of safely After sales Service and Customer As sistance Our after sales service responds to your ques tions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and informatio...

Page 30: ...e of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Subject to change without notice OBJ_BUCH 393 003 book Page 30 Thursday February 14 2008 3 56 PM ...

Page 31: ...ser les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le risque de choc ...

Page 32: ...ts et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas...

Page 33: ...cessoire non endommagé Après examen et installation d un accessoire placez vous ainsi que les personnes présentes à distan ce du plan de l accessoire rotatif et faire marcher l outil électrique à vitesse maxima le à vide pendant 1 min Les accessoires en dommagés seront normalement détruits pendant cette période d essai f Porter un équipement de protection indivi duelle En fonction de l application...

Page 34: ...uvement de la meule au point de pincement Les meules abrasives peuvent également se rompre dans ces con ditions Le rebond résulte d un mauvais usage de l outil et ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci dessous f Maintenir fermement l outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettr...

Page 35: ...votre corps le rebond éventuel peut propulser la meule en rotation et l outil électrique directement sur vous f Lorsque la meule se bloque ou lorsque la cou pe est interrompue pour une raison quelcon que mettre l outil électrique hors tension et tenir l outil électrique immobile jusqu à ce que la meule soit à l arrêt complet Ne jamais tenter d enlever la meule à tronçonner de la coupe tandis que l...

Page 36: ... venant des poussières f Pour les travaux de tronçonnage de la pier re utiliser un chariot de guidage Sans gui dage latéral le disque à tronçonner peut s accrocher et causer un contrecoup f Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de ma nière plus sûre f Bloquer la pi...

Page 37: ...h 12 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Ponçage avec feuille abrasive Valeur d émis sion vibratoire ah 4 4 m s2 incertitude K 1 5 m s2 L amplitude d oscillation indiquée dans ces ins tructions d utilisation a été mesurée conformé ment à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison d outils électroportatifs Elle est également appropriée pour une estima tion préliminaire de la sollicitation...

Page 38: ...tection jusqu à ce qu il s encliquet te de façon perceptible Adapter la position du capot de protection 6 aux exigences des travaux à effectuer Pour ce faire pousser le levier de déverrouillage 1 vers le haut et tourner le capot de protection 6 dans la posi tion souhaitée f Réglez le capot de protection 6 de sorte à empêcher une projection d étincelles en di rection de l utilisateur Meuleuse angul...

Page 39: ...vaux avec le plateau de ponçage en caoutchouc 12 ou la brosse boisseau la brosse circulaire le plateau à lamelles montez toujours le protège main 11 Montez le protège main 11 avec la poignée sup plémentaire 4 Montage des outils de ponçage f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Les disques de meulage et de dégrossissa ge chauffent énorm...

Page 40: ...nt être utilisés La vitesse de rotation admissible min 1 ou la vi tesse circonférentielle m s des outils de pon çage utilisés doit correspondre au moins aux in dications figurant sur le tableau ci dessous En conséquence respectez la vitesse de rota tion ou la vitesse circonférentielle admissible figurant sur l étiquette de l outil de ponçage Aspiration de poussières de copeaux f Les poussières de ...

Page 41: ... outils de ponçage endommagés peuvent fendre lors du travail et avoir de graves blessures pour conséquence Instructions d utilisation f Attention lors de la réalisation de fentes dans les murs porteurs voir chapitre Indications concernant les normes de construction f Serrez la pièce à travailler bien lorsque cel le ci ne repose pas de manière sûre malgré son propre poids f Ne sollicitez pas l outi...

Page 42: ...é en est le signe Dans un tel cas interrompez le processus de tronçonnage et laissez tourner pendant quelque temps le disque à tronçonner diamanté à pleine vitesse en marche à vide pour le laisser refroidir Un ralentissement perceptible du rythme de tra vail et une couronne d étincelles circonférentiel le constituent des indices d émoussage du dis que à tronçonner diamanté Vous pouvez l aiguiser e...

Page 43: ...n et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0143 11 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N Vert 33 0800 05 50 51 www bosch fr Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse...

Page 44: ... tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para transpor tar ...

Page 45: ...ado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conecta...

Page 46: ...dañados Antes de cada uso inspeccione el estado de los útiles con el fin de detectar p ej si están desportillados o fisurados los útiles de amolar si está agrie tado o muy desgastado el plato lijador o si las púas de los cepillos de alambre están flojas o rotas Si se le cae la herramienta eléctrica o el útil inspeccione si han sufrido algún daño o monte otro útil en correctas condiciones Una vez c...

Page 47: ... sen tido de giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede que éste resulte despedi do hacia o en sentido opuesto al usuario En estos casos puede suceder que el útil incluso llegue a romperse El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la herramienta eléctrica Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan f Sujete con...

Page 48: ...zado o a romperse f No se coloque delante o detrás del disco tronzador en funcionamiento alineado con la trayectoria del corte Mientras que al cor tar el disco tronzador es guiado en sentido opuesto a su cuerpo en caso de un rechazo el disco tronzador y la herramienta eléctrica son impulsados directamente contra Vd f Si el disco tronzador se bloquea o si tuvie se que interrumpir su trabajo descone...

Page 49: ... marcha accidental de la herra mienta eléctrica f Al trabajar piedra utilice un equipo para as piración de polvo El aspirador empleado deberá ser adecuado para aspirar polvo de piedra La utilización de estos equipos redu ce los riesgos derivados del polvo f Utilice un soporte guía para tronzar piedra Un disco tronzador que no va guiado lateral mente puede atascarse y provocar un recha zo f Trabaja...

Page 50: ...745 Amolado superficial desbastado Valor de vi braciones generadas ah 12 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Lijado con hojas lijadoras Valor de vibraciones generadas ah 4 4 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas instruc ciones ha sido determinado según el procedi miento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de compa ración con otras herramientas elé...

Page 51: ...ente con tra la brida de la herramienta eléctrica y gire la caperuza protectora hasta enclavarla de forma perceptible Adapte la posición de la caperuza protectora 6 a los requerimientos del trabajo Para ello presio ne la palanca de desenclavamiento 1 hacia arri ba y gire entonces la caperuza protectora 6 a la posición deseada Amoladora angular PWS 700 115 720 115 720 125 750 115 750 125 Nº de artí...

Page 52: ...las ma nos 11 al trabajar con el plato lijador de go ma 12 el cepillo de vaso el cepillo de disco o el plato pulidor de fibra Sujete la protección para las manos 11 con la empuñadura adicional 4 Montaje de los útiles de amolar f Antes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Los discos de amolar y de tronzar pueden ponerse muy calient...

Page 53: ...o mínimo las indi caciones detalladas en la tabla siguiente Por ello es imprescindible tener en cuenta las revoluciones o velocidad periférica admisibles que figuran en la etiqueta del útil de amolar Aspiración de polvo y virutas f El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales puede ser noci vo para la salud El contacto y la ...

Page 54: ...r el útil en vacío al me nos un minuto No emplee útiles de amolar dañados de giro excéntrico o que vibren Los útiles de amolar dañados pueden rom perse y causar accidentes Instrucciones para la operación f Tenga precaución al ranurar en muros de carga ver apartado Indicaciones referen tes a la estática f Fijar la pieza de trabajo a no ser que se mantenga en una posición firme por su pro pio peso f...

Page 55: ...ión de una coro na de chispas en la periferia del disco En este caso interrumpa el proceso de tronzado y deje funcionar brevemente el disco en vacío a revoluciones máximas para permitir que se en fríe La reducción notable del rendimiento de trabajo y la formación de una corona de chispas son in dicios claros de que se ha reducido el filo del disco tronzador diamantado Éste puede reafi larse realiz...

Page 56: ...9 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 091 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autonoma...

Page 57: ...s aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para pux...

Page 58: ...r ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não perm...

Page 59: ... e podem le var à perda de controlo f Não utilizar ferramentas de trabalho danifi cadas Antes de cada utilização deverá con trolar as ferramentas de trabalho e verifi car se por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços se pratos abrasivos apresentam fissuras se há des gaste ou forte atrição se as escovas de ara me apresentam arames soltos ou quebra dos Se a ferramenta eléctrica...

Page 60: ...sivo uma escova de arame etc Um travamento ou um bloqueio levam a uma parada abrupta da ferramenta de trabalho em rotação Desta maneira uma ferramenta eléctrica descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio sendo força da no sentido contrário da rotação da ferra menta de trabalho Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear numa peça a ser trabalhada o can to do disco abrasivo pode ...

Page 61: ... de ferramentas eléctricas menores e podem quebrar Outras advertências especiais de segu rança para separar por rectificação f Evitar um bloqueio do disco de corte ou uma força de pressão demasiado alta Não efectu ar cortes extremamente profundos Uma so brecarga do disco de corte aumenta o desgas te e a predisposição para emperrar e bloquear e portanto a possibilidade de um contra golpe ou uma rup...

Page 62: ...trolado do aparelho f Para o trabalho em pedras deverá utilizar uma aspiração de pó O aspirador de pó de ve ser homologado para a aspiração de pó de pedras A utilização destes dispositivos reduz o perigo devido ao pó f Para o corte de pedras deverá utilizar um carril de guia Sem guias laterais é possível que o disco de corte emperre e cause um contra golpe f Segurar a ferramenta eléctrica firmemen...

Page 63: ... vibrações ah 12 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Lixar com folha de lixa Valor de emissão de vi brações ah 4 4 m s2 incerteza K 1 5 m s2 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um pro cesso de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a compara ção de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações...

Page 64: ...ue engate percep tivelmente Adaptar a posição da capa de protecção 6 às exigências do processo de trabalho Para tal de verá premir a alavanca de destravamento 1 para cima e girar a capa de protecção 6 para a posi ção desejada f Ajustar a capa de protecção 6 de modo a evitar que voem faúlhas na direcção do ope rador Rebarbadora PWS 700 115 720 115 720 125 750 115 750 125 N do produto 3 603 A64 2 A6...

Page 65: ... Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da to mada f Os discos abrasivos e os discos de corte tornam se extremamente quentes durante o trabalho não toque neles antes que arre feçam Limpar o veio de rectificação 5 e todas as peças a serem montadas Premir a tecla de bloqueio do veio 2 para pren der e soltar as ferramentas abrasivas e para imo bilizar o veio de ...

Page 66: ...vos à saúde O contacto ou a inalação dos pós po de provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carva lho e faia são considerados como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto s...

Page 67: ...ho ao desbastar Movimentar a ferramenta eléctrica com pressão uniforme para lá e para cá Desta forma a peça a ser trabalhada não se torna demasiadamente quente não muda de cor e não há sulcos Disco abrasivo em forma de leque Com o disco abrasivo em forma de leque aces sório também é possível processar superfícies e perfís abaulados Discos abrasivos em forma de leque tem uma vi da útil bem mais lon...

Page 68: ...rá puxar a ficha de rede da tomada f Manter a ferramenta eléctrica e as abertu ras de ventilação sempre limpas para tra balhar bem e de forma segura f No caso de extremas aplicações é possível que durante o processamento de metais se deposite pó condutivo no interior da ferra menta eléctrica O isolamento de protecção da ferramenta eléctrica pode ser prejudica da Nestes casos recomendamos a utiliza...

Page 69: ...ica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a directiva euro peia 2002 96 CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem eco lógica Sob reserva de altera...

Page 70: ...ussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per...

Page 71: ...gliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spin...

Page 72: ...aso di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza f Dischi abrasivi flange platorelli oppure al tri portautensili ed accessori devono adat tarsi perfettamente al mandrino portamola dell elettroutensile in dotazione Portauten sili ed accessori che non si adattino perfetta mente al mandrino portamola dell elettrou ...

Page 73: ...sugli indumen ti oppure sui capelli dell operatore e potreb be arrivare a ferire seriamente il corpo dell operatore f Pulire regolarmente le feritoie di ventilazio ne dell elettroutensile in dotazione Il venti latore del motore attira polvere nella carcas sa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli di origine elettrica f Non utilizzare mai l elettroutensile nelle vi cinan...

Page 74: ...ivo Utensili abrasivi che non sono previsti per l elettrou tensile non possono essere sufficientemente schermati e sono insicuri f La cuffia di protezione deve essere applica ta con sicurezza all elettroutensile e regola ta in modo tale da poter garantire il massi mo possibile di sicurezza cioè che la parte dell utensile abrasivo che senza protezione indica verso l operatore deve essere ridotta al...

Page 75: ... da eseguire in pareti già esistenti oppure in altre parti non visibili Il disco abrasivo da taglio diritto che inizia il ta glio sul materiale può provocare un contrac colpo se dovesse arrivare a troncare condut ture del gas o dell acqua linee elettriche oppure oggetti di altro tipo Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro f Non utilizzare mai fogli abrasivi trop...

Page 76: ...e si dovesse danneggiare il cavo mentre si la vora Cavi danneggiati aumentano il rischio di una scossa di corrente elettrica Descrizione del funzionamento Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative In ca so di mancato rispetto delle avver tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Uso conforme ...

Page 77: ...itazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezio...

Page 78: ...eve poter essere gi rata soltanto attivando la levetta di sblocco 1 In caso contrario evitare assolutamente di continuare ad utilizzare l elettroutensile e consegnarlo al Centro di Assistenza Clienti Nota bene Le camme codificatrici applicate alla cuffia di protezione 6 assicurano che all elet troutensile possa essere montata soltanto una cuffia di protezione adatta Cuffia di protezione per la tro...

Page 79: ...sile abrasivo ve rificare prima dell accessione se l utensile abrasivo è montato in modo corretto e può essere girato senza impedimenti Assicurar si che l utensile abrasivo non venga a con tatto con la cuffia di protezione o altre par ti Disco lamellare f Per lavori con il disco lamellare montare sempre la protezione mano 11 Platorello in gomma f Per lavori con il platorello in gomma 12 montare se...

Page 80: ...e non dispongono di sufficienti riserve di potenza o che non hanno un adatta re golazione di tensione con amplificazione della corrente di avviamento è possibile che durante la fase della messa in funzione si abbia un calo della potenza oppure un comportamento atipi co Si prega di accertarsi che il generatore di cor rente utilizzato corrisponda ai requisiti richiesti in modo particolare per quanto...

Page 81: ...mente ed adattando il movimento al mate riale in elaborazione Non esercitare nessuna pressione sulla mola da taglio evitare angolatu re improprie e non oscillare Non cercare mai di frenare sottoponendo a pres sione laterale mole abrasive da taglio che conti nuano a girare per inerzia Con l elettrouten sile si deve sempre operare con fresa tura bidirezionale In caso contrario vi è il pericolo che l...

Page 82: ... caso di estreme condizioni d uso è possi bile che lavorando metalli si depositi polve re conduttrice all interno dell elettroutensi le Lo stato dell isolamento di sicurezza dell elettroutensile ne può risultare com promesso In questi casi si consiglia di uti lizzare un impianto di aspirazione staziona rio di soffiare spesso sulle feritoie di ventilazione e di preinstallare un interrutto re di sic...

Page 83: ...messi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della direttiva CE 2002 96 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attua zione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservibili devono esse re raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica Con ogni riserva di modifiche tecniche OBJ_BUCH 393 003 book Page 8...

Page 84: ...en en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopc...

Page 85: ...kelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar niet gebrui...

Page 86: ...ontroleer voor het gebruik al tijd inzetgereedschappen zoals slijpschij ven op afsplinteringen en scheuren steunschijven op scheuren of sterke slijta ge en draadborstels op losse of gebroken draden Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt dient u te con troleren of het beschadigd is of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en in...

Page 87: ... het werk stuk vasthaakt of blokkeert kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalt zich vastgrijpen Daardoor kan de slijpschijf uit breken of een terugslag veroorzaken De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe of van de bediener weg afhan kelijk van de draairichting van de schijf op de plaats van de blokkering Hierbij kunnen slijp schijven ook breken Een terugslag is...

Page 88: ...r de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren f Mijd de omgeving voor en achter de rond draaiende doorslijpschijf Als u de doorslijp schijf in het werkstuk van u weg beweegt kan in het geval van een terugslag het elektri sche gereedschap met de draaiende schijf rechtstreeks naar u toe worden geslingerd f Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt ...

Page 89: ... stof f Gebruik voor het doorslijpen van steen een geleidingsslede Zonder zijwaartse geleiding kan de doorslijpschijf vasthaken en een te rugslag veroorzaken f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide han den vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzie ningen o...

Page 90: ... trillingsemissiewaarde ah 4 4 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril lingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschap pen met elkaar te vergelijken Het is ook ge schikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepa...

Page 91: ...chermkap tot deze duidelijk hoorbaar vastklikt Pas de positie van de beschermkap 6 aan de ei sen van de bewerking aan Druk daarvoor de ontgrendelingshendel 1 omhoog en draai de be schermkap 6 in de gewenste stand f Stel de beschermkap 6 zo in dat er geen vonken in de richting van de bediener vlie gen Haakse slijpmachines PWS 700 115 720 115 720 125 750 115 750 125 Zaaknummer 3 603 A64 2 A64 0 A64 ...

Page 92: ...pgereedschappen monteren f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact f Slijp en doorslijpschijven worden tijdens de werkzaamheden zeer heet Raak deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld Reinig de uitgaande as 5 en alle te monteren de len Druk voor het vastspannen en losdraaien van de slijpgereedschappen op de blokkeerknop 2 om de uitgaande as vast...

Page 93: ...gische reacties en of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van ei ken en beukenhout gelden als kankerver wekkend in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien m...

Page 94: ... heen en weer Het werkstuk wordt dan niet te heet verkleurt niet en krijgt geen groeven Lamellenschijf Met de lamellenschijf toebehoren kunt u ook gebogen oppervlakken en profielen bewerken Lamellenschijven hebben een aanzienlijk lange re levensduur een lager geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan traditionele slijpschijven Metaal doorslijpen f Gebruik voor het doorslijpen van metaal al tij...

Page 95: ...ud het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken f Bij extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in het elektrische gereedschap terecht komen Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad Het is in dergelijke gevallen raad zaam een stationaire afzuiginstallatie te ge bruiken...

Page 96: ...oi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in na tionaal recht moeten niet meer bruikbare elek trische gereedschappen apart worden ingeza meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden OBJ_BUCH 393 003 book Page 96 Thursd...

Page 97: ... risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el...

Page 98: ...rsoner der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret...

Page 99: ... beskyttelseshand sker eller specialforklæde der beskytter dig mod små slibe og materialepartikler Øjenene skal beskyttes mod fremmede gen stande der flyver rundt i luften og som op står i forbindelse med forskelligt arbejde Støv eller åndedrætsmaske skal filtrere Du for høj støj i længere tid kan Du lide høretab f Sørg for tilstrækkelig afstand til andre per soner under arbejdet Enhver der betræd...

Page 100: ...jd særlig forsigtig i områder som f eks hjørner skarpe kanter osv Det skal forhin dres at indsatsværktøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast Det roterende ind satsværktøj har tendens til at sætte sig fast når det anvendes i hjørner skarpe kanter el ler hvis det springer tilbage Dette medfører at man taber kontrollen eller tilbageslag f Brug ikke kædesavklinger eller tandede savklinger Såda...

Page 101: ...ge eller andre områder man ik ke kan ses ind i Den neddykkende skæreski ve kan forårsage et tilbageslag når der skæres i gas eller vandledninger elektriske ledninger eller andre genstande Særlige advarselshenvisninger til sand papirslibning f Anvend ikke overdimensioneret slibepapir men læs og overhold fabrikantens forskrif ter mht slibepapirets størrelse Slibepapi rer der rager ud over slibebagsk...

Page 102: ...iel op sugningskappe med føringsslæder tilbehør Med tilladt slibeværktøj kan el værktøjet anven des til sandpapirslibning Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illu strationssiden 1 Sikkerhedsarm til beskyttelseskappe 2 Spindel låsetaste 3 Start stop kontakt 4 Ekstrahåndtag 5 Slibespindel 6 Beskyttelseskappe til slibni...

Page 103: ...elsesanordninger f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet Beskyttelseskappe til slibning Anbring beskyttelseskappen 6 på holderen på el værktøjet til kodelåsene på beskyttelseskap pen stemmer overens med holderen Drücken und halten Sie dabei den Entriegelungshebel 1 Tryk beskyttelseskappen 6 på spindelhalsen til kanten på beskyttelseskappen sidder på el værktøjets...

Page 104: ...11 med ekstrahåndta get 4 Montering af slibeværktøj f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f Slibe og skæreskiver bliver meget varme når de er i brug de må først berøres når de er kølet helt af Rengør slibespindlen 5 og alle dele der skal monteres Tryk til fastspænding og løsning af slibeværktø jet på spindel låsetasten 2 for at justere slibe spindlen f Aktivér ...

Page 105: ...a stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fag folk Anvend helst en støvopsugning Sørg for god udluftning af arbejdsplad sen Det anbefales at bære åndeværn med fil terklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Brug Ibrugtagning f Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme...

Page 106: ... gennemføres med jævn fremføring der passer til det materiale der skal bearbejdes Udsæt ikke skæreskiven for tryk sørg for at den hverken kommer i klemme eller oscillerer Forsøg ikke at bremse udløbende skæreskiver ved at trykke mod dem i siden El værktøjet skal altid føres i modlø bet Ellers er der fare for at det tryk kes ukontrolleret ud af snittet Profiler og firkantede rør skal helst skæres o...

Page 107: ...ømbeskyttelseskontakt FI kontakt Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kunde...

Page 108: ... till trasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets an vändning i fuktig miljö Felströmsskyddet minskar risken för elstöt 3 Personsäker...

Page 109: ...arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal re parera elverktyget och endast med origi nalreservdelar Detta garanterar att el verktygets säkerhet upprätthålls Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning sandpappersslipning arb...

Page 110: ...len över elverktyget kan nätsladden kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget f Lägg aldrig bort elverktyget innan insats verktyget stannat fullständigt Det roteran de insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns för att du förlorar kontrollen över verktyget f Elverktyget får inte rotera när det bärs Klä der kan...

Page 111: ...ndas Lämpliga flänsar stöder slipskivan och reducerar sålunda risken för slipskiv brott Flänsar för kapskivor och andra slipski vor kan ha olika utseende och form f Använd inte nedslitna slipskivor från större elverktyg Slipskivor för större elverktyg är inte konstruerade för de mindre elverktygens högre varvtal och kan därför spricka Andra speciella säkerhetsanvisningar för kapslipning f Se till ...

Page 112: ...en måste vara godkänd för utsugning av stendamm Dessa anordningar reducerar riskerna i samband med damm f Använd en styrsläde vid kapning av sten Ut an sidstyrning kan kapskivan haka fast och orsaka bakslag f Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt Elverk tyget kan styras säkrare med två händer f Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en ...

Page 113: ...ngen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhål lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelast ningen bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibratio...

Page 114: ...aken 1 påverkats I annat fall får elverktyget absolut inte läng re användas och måste lämnas in till kund servicen för kontroll Anvisning Kodnockarna på sprängskyddet 6 ga ranterar att endast det sprängskydd kan monte ras som passar till elverktyget Sprängskydd för kapning f För kapning av metall använd alltid spräng skyddet för kapning 7 f För kapning av sten använd alltid sugkåpan för kapning me...

Page 115: ... 11 monteras Ordningsföljden vid montering visas på grafiksi dan Koppborsten skivborsten måste kunna skruvas upp på slipspindeln så långt att den ligger sta digt an mot slipspindelflänsen vid ändan på slip spindelgängan Spänn fast koppborsten skiv borsten med fast skruvnyckel Tillåtna slipverktyg Alla de slipverktyg som anges i denna bruksan visning kan användas Det tillåtna varvtalet min 1 resp p...

Page 116: ...ger stadigt på grund av egen vikt f Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar f Slip och kapskivorna blir under arbetet mycket heta berör inte dessa innan de sval nat Skruppning f Använd aldrig kapskivor för skrubbning Vid skrubbning kan bästa arbetsresultat uppnås vid en inställningsvinkel på 30 till 40 Förflytta elverktyget med måttligt tryck fram och tillbaka Härvid blir arbetsstyc...

Page 117: ...a för bra och säkert arbete f Under extrema förhållanden kan vid arbete i metall strömledande damm samlas i el verktygets inre Elverktygets skyddsisole ring kan försämras Rekommendationen för sådana fall är att använda en stationär ut sugningsanläggning ofta blåsa rent ventila tionsöppningarna och koppla in en läck strömsskyddsbrytare FI Lagra och hantera tillbehöret med omsorg Om i elverktyget tr...

Page 118: ...ruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker e...

Page 119: ...er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til dis...

Page 120: ...nges ut og derfor også forårsake skader utenfor det di rekte arbeidsområdet f Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der inn satsverktøyet kan treffe på skjulte strøm ledninger eller den egne strømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning setter også elektroverktøyets metalldeler un der spenning og fører til elektriske støt f Hold strømledningen un...

Page 121: ... er ikke sikre f Vernedekselet må monteres sikkert på elek troverktøyet og innstilles slik at det oppnås så stor sikkerhet som mulig dvs den min ste delen på slipeskiven skal peke åpent mot brukeren Vernedekselet skal beskytte brukeren mot avbrukne deler og tilfeldig kon takt med slipeskiven f Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk F eks Ikke slip med sideflaten til en kappeskive Kappesk...

Page 122: ... ledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt f Lås opp av på bryteren og sett den i av po sisjon hvis strømtilførselen avbrytes f eks ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut Slik forhindres en ukontrollert ny start f Bruk støvavsug til bearbeidelse av stein Støvsugeren må være godkjent til oppsu ging av steinstøv Bruk av disse innretninge ne reduserer farer på grunn ...

Page 123: ...liping med slipeskive Svingningsemisjonsverdi ah 4 4 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin gene er målt iht en målemetode som er standar disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig ning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering av sving ningsbelastningen Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene ti...

Page 124: ...sjon f Innstill vernedekselet 6 slik at gnistene ikke fyker mot brukeren f Vernedekselet 6 må kun kunne dreies når låsespaken 1 trykkes Ellers må elektro verktøyet ikke brukes videre og må leveres inn til kundeservice Merk Kodeknastene på vernedekslet 6 sørger for at det kun kan monteres et passende verne deksel på elektroverktøyet Vernedeksel til kapping f Til kapping av metall må du alltid bruke...

Page 125: ...e Ta hensyn til slipeverktøyenes dimensjoner Hul lets diameter må passe til festeflensen Ikke bruk adaptere eller reduksjonsstykker Ved bruk av diamant kappeskiver må du passe på at dreieretningspilen på diamant kappeski ven og elektroverktøyets dreieretning se dreieretningspilen på girhodet stemmer over ens Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesi den Til festing av slipe kappeskiven skru...

Page 126: ...erktøyet på mobile strømge neratorer som ikke har tilstrekkelige effektre server hhv egnet spenningsregulering med startstrømforsterkning kan det oppstå effekt tap eller utypiske reaksjoner ved innkobling Sjekk om strømgeneratoren er egnet spesielt når det gjelder strømspenning og frekvens Inn utkobling Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på av bryteren 3 fremover Til låsing av på av ...

Page 127: ...til kapping av stein For å unngå fastkiling må du bruke avsug dekselet til kapping med føringssleiden 16 Bruk elektroverktøyet kun med støvavsug og bruk dessuten en støvmaske Støvsugeren må være godkjent til oppsuging av steinstøv Bosch har egnede støvsugere Slå på elektroverk tøyet og sett det med fremre del av føringssleiden på arbeidsstykket Skyv elektroverk tøyet fremover med middels sterk kra...

Page 128: ...eservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kunderådgiver teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp bruk og innstilling av pro dukter og tilbehør Norsk Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Tel...

Page 129: ...ähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ...

Page 130: ...ä ei käytetä Älä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saatt...

Page 131: ...lista käytä pölynaamaria kuulonsuo jainta suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta joka suojaa sinut pie niltä hioma ja materiaalihiukkasilta Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä Pöly tai hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä syntyvä pöly Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle saattaa se vaikuttaa heikentävästi ...

Page 132: ...ella estä vaihto työkalua ponnahtamasta takaisin työkappa leesta ja juuttumasta kiinni Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen Tämä johtaa hallinnan pettämi seen tai takaiskuun f Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sa hanteriä Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen Erityi...

Page 133: ...a ulottuvat hioma lautasen ulkopuolelle saattavat aiheuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinnijuuttumi seen hiomapyörön repeytymiseen tai takais kuun Erityiset varo ohjeet työskentelyyn te räsharjan kanssa f Ota huomioon että teräsharjasta irtoaa lan koja myös normaalikäytössä Älä ylikuormi ta lankoja käyttämällä liian suurta painetta työkappaletta vasten Irti sinkoutuvat langan kappaleet voivat he...

Page 134: ...us 12 Kuminen hiomalautanen 13 Hiomapaperi 14 Rengasmutteri 15 Kuppiharja 16 Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa 17 Timanttikatkaisulaikka Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Melu tärinätiedot Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen paineta so on Äänen painetaso 88 dB A äänen tehota so 99 dB A Epävarmuus K 1 5 dB ...

Page 135: ... kiertyä vain lukitusvipua 1 painettaessa Muussa tapauksessa ei säh kötyökalua missään tapauksessa käyttää vaan se tulee toimittaa asiakaspalveluun Huomio Laikkasuojuksen 6 koodinokat varmis tavat että vain sähkötyökaluun sopivaa laikka suojusta voidaan asentaa Laikkasuojus katkaisua varten f Käytä aina metallin katkaisussa katkaisuun tarkoitettua laikkasuojusta 7 f Käytä aina kiven leikkauksessa ...

Page 136: ...kiertosuuntaa osoittava nuoli ja sähkötyö kalun kiertosuunta katso vaihdepäässä oleva kiertosuuntaa osoittava nuoli täsmäävät keske nään Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa Kiinnitä hionta katkaisulaikka kiertämällä kiin nitysmutteri 10 paikoilleen ja kiristämällä se kaksireikäavaimella f Tarkista hiomatyökalun asennuksen jäl keen ennen käynnistystä että hiomatyöka lu on oikein asennettu j...

Page 137: ...nistys johtaa tehonmenetyksiin tai epänormaaliin toi mintaan Varmista käyttämäsi sähkövoimalaitteen sopi vuus etenkin verkkojännitettä ja taajuutta koski en Käynnistys ja pysäytys Työnnä sähkötyökalun käyttöä varten käynnis tyskytkin 3 eteenpäin Lukitse käynnistyskytkin 3 painamalla käynnis tyskytkintä 3 edessä alaspäin lukkiutumiseen as ti Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistys kytkin 3 vapa...

Page 138: ...kelkalla varustettua imuhuppua 16 Käytä sähkötyökalua vain liitetyllä pölynimulla ja käytä lisäksi pölynsuojanaamaria Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imuroin tiin Bosch ohjelmassa on sopivia pölynimureita Käynnistä sähkö työkalu ja aseta se ohjainkelkan etu osa edellä työkap paletta vasten Työnnä sähkötyö kalua käyttäen koh tuullista työstettä vään materiaaliin soveltuvaa syöttö nopeutta...

Page 139: ...alvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Rä jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 ...

Page 140: ...μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ...

Page 141: ...α καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή...

Page 142: ...ικά γι αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Μόνο η διαπίστωση ότι μπορείτε να στερεώσετε ένα εξάρτημα στο ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του f Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από τη...

Page 143: ...μήματα του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και οδηγεί έτσι σε ηλεκτροπληξία f Να κρατάτε και να οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο σε ασφαλή απόσταση από τα περιστρεφόμενα εργαλεία Σε περίπτωση που χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου το ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να περιπλεχτεί και το χέρι σας ή το μπράτσο σας να τραβηχτεί επάνω στο περιστρεφόμενο εργαλείο f Μην αποθέσετε ποτέ το η...

Page 144: ...το λειαντικό εργαλείο να μην ανατιναχτεί έξω από το υπό κατεργασία υλικό και να μη σφηνώσει σ αυτό Το περιστρεφόμενο λειαντικό εργαλείο σφηνώνει εύκολα κατά την εργασία σε γωνίες και σε κοφτερές ακμές ή όταν εκτινάζεται Αυτό προκαλεί κλότσημα ή απώλεια του ελέγχου f Μη χρησιμοποιείτε τσαπραζωμένες ή οδοντωτές πριονόλαμες Τα εργαλεία αυτά προκαλούν συχνά κλότσημα ή οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου το...

Page 145: ...ετικά ο δίσκος μπορεί να σφηνώσει να πεταχτεί με ορμή έξω από το υπό κατεργασία υλικό ή να προκαλέσει κλότσημα f Πλάκες ή άλλα μεγάλα υπό κατεργασία τεμάχια πρέπει να υποστηρίζονται για να ελαττωθεί ο κίνδυνος κλοτσήματος από έναν τυχόν μπλοκαρισμένο δίσκο κοπής Μεγάλα υπό κατεργασία τεμάχια μπορεί να λυγίσουν κάτω από το ίδιο τους το βάρος Το υπό κατεργασία τεμάχιο πρέπει να υποστηριχτεί και στις...

Page 146: ...ο υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατείται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας f Διατηρείτε πάντα καθαρό το χώρο που εργάζεσθε Μίγματα από διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνα Σκόνη από ελαφρά μέταλλα μπορεί να αναφλεχθεί ή να εκραγεί f Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το ηλεκτρικό καλώδιό του είναι χαλασ μένο Μην αγγίξ...

Page 147: ...ησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιη θεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπο λογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπρο σωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρι κό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με παρεκκλίνοντα εργ...

Page 148: ...άντζα και γυρίστε τον μέχρι ν ακούσετε ότι μανδάλωσε Προσαρμόστε τη θέση του προφυλακτήρα 6 στις απαιτήσεις της υπό εκτέλεση εργασίας Γι αυτό πατήστε το μοχλό απομανδάλωσης 1 προς τα επάνω και γυρίστε τον προφυλακτήρα 6 στη θέση που επιθυμείτε Γωνιακός λειαντήρας PWS 700 115 720 115 720 125 750 115 750 125 Αριθμός ευρετηρίου 3 603 A64 2 A64 0 A64 0 A64 1 A64 1 Ονομαστική ισχύς W 705 720 720 750 75...

Page 149: ...ριού f Για όλες τις εργασίες με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 12 ή με την ποτηροειδή βούρτσα τη δισκοειδή βούρτσα το ριπιδοειδή δίσκο λείανσης πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα χεριού 11 Συναρμολογήστε τον προφυλακτήρα χεριού 11 με την πρόσθετη λαβή 4 Συναρμολόγηση των λειαντικών εργαλείων f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Οι δίσκοι ...

Page 150: ...ιμοποιήσετε όλα τα λειαντικά εργαλεία που αναφέρονται σ αυτές τις οδηγίες χειρισμού Ο επιτρεπτός αριθμός στροφών min 1 ή ανάλογα η περιφερειακή ταχύτητα m s των υπό χρήση λειαντικών εργαλείων πρέπει να ανταποκρίνεται τουλάχιστον στα στοιχεία του πίνακα που ακολουθεί Γι αυτό πρέπει να προσέχετε τον αριθμό στροφών ή την περιφερειακή ταχύτητα στην πινακίδα του λειαντικού εργαλείου Αναρρόφηση σκόνης ρ...

Page 151: ...ιμοποιεί τε χαλασμένα μη στρογγυλά ή κραδαζόμενα λειαντικά εργαλεία Χαλασμένα λειαντικά εργαλεία μπορεί να σπάσουν και να προκα λέσουν τραυματισμούς Υποδείξεις εργασίας f Προσοχή όταν διεξάγετε σχισμές σε φέροντες τοίχους βλέπε κεφάλαιο Υποδείξεις για τη στατική f Να σφίγγετε το υπό κατεργασία τεμάχιο όταν δε σταθεροποιείται ασφαλώς από το ίδιο του το βάρος f Μην επιβαρύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο ...

Page 152: ...ύ χαλίκι μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ζημιά ο διαμαντόδισκος κοπής Ένας στέφανος σπινθηρισμού που συμπεριστρέφεται μαζί με το διαμαντόδισκο κοπής αποτελεί εμφανή απόδειξη γι αυτό Σε μια τέτοια περίπτωση διακόψτε την κοπή κι αφήστε το διαμαντόδισκο κοπής να περιστραφεί για λίγο χρόνο χωρίς φορτίο για να κρυώσει Μια σημαντικά μειωμένη πρόοδος εργασίας και ένας συμπεριστρεφόμενος στέφανος σ...

Page 153: ...σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax...

Page 154: ... çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun u...

Page 155: ...ek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme i...

Page 156: ...da olan herkes koruyucu donan m kullanmal d r İş parças n n veya ucun k r lmas sonucu ortaya ç kan parçac klar etrafa savrularak çal şma alan n z n d ş ndaki kişileri de yaralayabilir f Çal ş rken alet ucunun görünmeyen elektrik ak m ileten kablolara veya aletin kendi şe beke kablosuna temas etme olas l ğ varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tuta mağ ndan tutun Elektrik gerilimi ileten k...

Page 157: ... uçlar n ve bu uçlar için öngörülen koruyucu kapağ kullan n Bu elektrikli el aleti için öngörülmeyen taşlama uçlar yeterli ölçüde kapat lmazlar ve güvenli değildirler f Koruyucu kapak elektrikli el aletine güvenli biçimde tak lm ş olmal ve en yüksek güvenliği sağlayacak biçimde ayarlanm ş olmal d r Taşlama ucunun mümkün olan en küçük k sm aç kta kalmal ve kullan c y göstermelidir Koruyucu kapağ n ...

Page 158: ...el uyar lar f Tel f rçan n normal kullan m koşullar nda da tellerini kaybettiğini dikkate al n Fazla bast rma kuvveti uygulayarak telleri zorlamay n Kopan ve f rlayan tel parçalar rahatl kla giysi veya derinizden içeri girebilir f Koruyucu kapak kullan rken koruyucu kapakla tel f rçan n birbirine temas etmesini önleyin Tabla veya çanak biçimli f rçalar bast rma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle ça...

Page 159: ...aksesuar standart teslimat kapsam nda değildir Gürültü Titreşim bilgisi Ölçüm değerleri EN 60745 e göre tespit edilmiştir Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses bas nc seviyesi 88 dB A gürültü emisyonu seviyesi 99 dB A Tolerans K 1 5 dB Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titreşim değeri üç yönün vektör toplam EN 60745 e göre tespit edilmiştir Üst yüzeye taşlama k...

Page 160: ...ğ n 6 pozisyonunu yapt ğ n z işin gereklerine uyarlay n Bunu yapmak için boşa alma kolunu 1 yukar bast r n ve koruyucu kapağ 6 istediğiniz pozisyona getirin f Koruyucu kapağ 6 öyle ayarlay n ki kullan c ya doğru k v lc m gelmesin f Koruyucu kapak 6 sadece boşa alma koluna 1 bas ld ğ nda dönebilmelidir Aksi takdirde elektrikli el aleti kullan lmamal d r ve müşteri servisine başvurulmal d r Taşlama ...

Page 161: ... parçalar temizleyin Taşlama uçlar n gevşetmek ve s kmak için mil kilitleme düğmesine 2 basarak mili sabitleyin f Mil kilitleme düğmesini sadece taşlama mili dururken kullan n Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir Taşlama ve kesme diskleri Taşlama uçlar n n ölçülerine dikkat edin Delik çap bağlama flanş na uymal d r Adaptör veya redüksiyon parças kullanmay n Elmas kesme diskleri kullan...

Page 162: ...eriz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun İşletim Çal şt rma f Şebeke gerilimine dikkat edin Ak m kaynağ n n gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal d r 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çal şt r labilir Elektrikli el aletini yeterli güç rezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regülatörü olmayan taş ...

Page 163: ...tirmeyin Serbest dönüşteki kesici diskleri yandan bast rarak frenlemeyin Elektrikli el aleti daima dönme yönünün tersine yönlendirilmelidir Aksi takdirde alet kontroldan ve kesme hatt ndan ç kabilir Profil ve dörtköşe borular keserken önceden küçük bir kesit oluşturman zda yarar vard r Taşlar n kesilmesi f K lavuz k zakla taş malzemeyi keserken daima emici kapak 16 kullan n f Bu elektrikli el alet...

Page 164: ... el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bi...

Page 165: ... 165 Bosch Power Tools 1 609 929 R16 14 2 08 OBJ_DOKU 6560 002 fm Page 165 Thursday February 14 2008 4 14 PM ...

Page 166: ...03 703 039 2 602 025 183 1 601 329 013 2 602 025 182 2 605 438 678 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 510 292 Ø 115 125 mm 2 605 510 288 2 605 510 289 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 290 2 605 510 291 Ø 115 mm Ø 125 mm OBJ_DOKU 6560 002 fm Page 166 Thursday February 14 2008 4 14 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands