Bosch Purion Owner'S Manual Download

Page: 36 / 37

Español–

1 270 U20 XBP | (21.4.16)

Bosch eBike Systems

606

Fallo externo del acumulador

Compruebe el cableado. Reinicie el sistema. Si el proble-
ma persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

610

Fallo de tensión del acumulador

Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con
su distribuidor de eBike Bosch.

620

Fallo del dispositivo de carga

Sustituya el dispositivo de carga. Contacte con su vende-
dor eBike de Bosch.

640

Fallo interno del acumulador

Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con
su distribuidor de eBike Bosch.

655

Fallo múltiple del acumulador

Desconecte el sistema eBike. Extraiga el acumulador y
vuelva a instalarlo. Reinicie el sistema. Si el problema per-
siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

656

Error de versión del software

Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le
actualicen el software.

7xx

Error de la caja de cambios

Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio
de marchas.

Ningu-
na indi-
cación

Error interno del ordenador de a bordo

Reinicie el sistema eBike apagándolo y volviéndolo a en-
cender.

Código Causa

Solución

Summary of Contents for Purion

Page 1: ...ormación importante de seguridad rendimiento y mantenimiento Léalo y asegúrese de entenderlo junto con la información que le ha facilitado el fabricante de su bicicleta antes de usar el producto guárdelo a modo de referencia Cette notice contient d importantes informations sur la sécurité les performances et l entretien Lisez les et comprenez les ainsi que les informations fournies par le fabrican...

Page 2: ...e Systems Table of Contents Introduction 2 General Warnings 2 Using Your Operator s Manual 2 Operating your Bosch Drive System 3 Safety Rules 3 Product Description and Specifications 4 Operation 5 Troubleshooting 9 Battery Recycling Program 12 ...

Page 3: ...that if not avoided could result in minor or moderate injury Thismanualcontainsimportantsafety performance and service information Read it before you take the first ride on your new bicycle and keep it for reference The manual can also be found online at www bosch ebike com This manual is intended to be read together with the separate user manual provided with your bicycle Be sure to read all prov...

Page 4: ...erm Akku used in these operating instructions regardless of model refers both to standard battery packs battery packs with holder on the bike frame and to rack type battery packs battery packs with holder in the rear rack carrier Make sure to not be distracted by the display of the on board computer while riding the eBike If you do not focus exclusively on the riding environment you risk being inv...

Page 5: ...Battery lid On board Computer Information a Speed indicator b km h unit indicator c mph unit indicator d Total distance indicator TOTAL e Range indicator RANGE f Service indicator g Battery charge control indicator h Light indicator i Assistance level indicator value indicator j Trip distance indicator TRIP WALK WALK WALK WALK W W W W W WA A ALK K K K K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W ...

Page 6: ...s the On Off button 1 of the on board computer Switch the eBike battery pack off by using its On Off button see battery pack operating instructions If the eBike is not moved and no button is pressed on the on board computer for 10 minutes the eBike system will shut down automatically in order to save energy Note Always switch off the eBike system when you park the eBike Note If the batteries of th...

Page 7: ...heels of the eBike are not in contact with the ground while using the walk assistance Toactivatethewalkassistancefunction short press the button WALK on your on board computer After activa tion press button within 3 s and keep it pressed The eBike drive is switched on Note Thewalkassistancecannotbeactivatedinthe OFF assistance level The walk assistance is switched off as soon as one of the followi...

Page 8: ...the eBike system medium press the button to switch on the front and rear lights at the same time To switch off the bike lights long press the button The lighting symbol h is displayed when the light is on Switching the driving light on and off has no effect on the backlightingforthedisplay Thebacklightingforthedisplay isactiveassoonasthesystemorthedisplayisswitchedon Speed and Distance Indicator T...

Page 9: ...istance Decrease assistance Display TRIP TOTAL RANGE assistance modes Switch on bike lights Switch off bike lights Reset trip distance Activate walk assistance Perform walk assistance WALK 1 2 Any Switch from kilometers to miles 1 Hold 2 Display the versions1 2 1 Hold 2 1 The eBike system must be switched off 2 The information is shown as scrolling text ...

Page 10: ...ke battery pack connection problem Have connections and contacts checked 424 Communications error among the components Have connections and contacts checked 426 Internal time out error Restart the system If the problem persists contact your BoscheBikedealer Inthiserrorstatus itisnotpossibleto display or adjust the wheel circumference in the basic set tings menu 430 Internal battery pack of on boar...

Page 11: ... it Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 592 Incompatible component Insert a compatible display If the problem persists con tact your Bosch eBike dealer 593 Configuration error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 595 596 Communication error Check the wiring to the transmission and restart the sys tem If the problem persis...

Page 12: ...art the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 655 Multiple battery pack errors Switch off the eBike system Remove the battery pack and reinsert it Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 656 Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that he can perform a software update 7xx Transmission error Please observe the operating i...

Page 13: ... The drive unit on board computer incl the op erating unit battery pack speed sensor acces sories and packaging should be sorted for envi ronmentally friendly recycling Do not dispose of eBikes and their components with the household waste You may recycle your Bosch battery pack by calling 1 800 822 8837 ...

Page 14: ... Introduction 2 Avertissements généraux 2 Utilisation de votre notice d utilisation 2 Utilisation de votre système d entraînement Bosch 3 Avertissements de sécurité 3 Description et performances du produit 4 Mise en marche 5 Dépannage 9 Programme de recyclage des accus 12 ...

Page 15: ... entraîner des blessures légères ou modérées Cette notice contient d importantes informations sur la sécurité les performances et l entretien Veuil lezlalireavantd utiliservotrevélopourlapremièrefois et la conserver pour référence ultérieure Vous pouvez également retrouver cette notice en ligne à l adresse www bosch ebike com Cette notice est destinée à être lue conjointement avec le manuel utilis...

Page 16: ...u utilisé dans cette notice d utilisation se rapporte indépendamment de son modèle à la fois aux accusstandard accusavecsupportdefixationsurlecadre du vélo et accus de porte bagages accus avec support de fixation au niveau du porte bagages Ne vous laissez pas distraire par l affichage de l ordi nateur de bord Si vous ne vous concentrez pas pleine ment sur les conditions de circulation vous risquez...

Page 17: ...timent à piles Informations sur l ordinateur de bord a Indicateur tachymétrique b Affichage Unité km h c Affichage Unité mph d Affichage Distance totale TOTAL e Affichage Portée RANGE f Affichage Service g Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu h Symbole d éclairage i Affichage niveau d assistance indication des valeurs j Affichage Distance TRIP WALK WALK WALK WALK W W W W W WA A ALK...

Page 18: ...ppuyezsurleboutonMarche Arrêt1del ordinateurde bord Arrêtezl accueBikeauniveaudesonboutonMarche Ar rêt voir la notice d utilisation de l accu Après 10 min d immobilité du vélo électrique sans action nement d aucune touche de l ordinateur de bord le sys tème eBike s éteint automatiquement pour économiser l énergie Note Désactivez toujours le système eBike lors que vous n utilisez plus l eBike Note ...

Page 19: ... avec le sollorsquel assistancedepousséeestutilisée sinonily a danger de blessures Pour activer l assistance de poussée appuyez brièvement sur la touche WALK de votre ordinateur de bord Aprèsl activation appuyezdansles3 secondesquisuivent sur la touche et maintenez la enfoncée L entraîne ment du vélo électrique est activé Note Dansleniveaud assistance OFF l assistanceàla poussée n est pas activabl...

Page 20: ... l éclairage est alimenté par le système eBike un appui de moyenne durée sur la touche permet d allumer simultanément les phares avant et ar rière Pouréteindrel éclairageduvélo appuyezdemanière prolongée sur la touche Quand l éclairage est allumé le symbole d éclairage h s af fiche Lefaitd allumeroud éteindrel éclairageduvélon aaucune incidence sur le rétro éclairage de l écran Affichages de vites...

Page 21: ...e TRIP TOTAL RANGE mode d assistance Allumage de l éclairage du vélo Extinction de l éclairage du vélo Réinitialisation de l itinéraire Activation de l assistance de poussée Exécution de l assistance de poussée WALK 1 2 non définie Conversion kilomètres en miles 1 maintien 2 Interrogation des numéros de version 1 2 1 maintien 2 1 Le système eBike doit être éteint 2 Les informations sont affichées ...

Page 22: ...nexion de l unité d entraînement Faire contrôler les raccords et connexions 423 Problème de connexion de l accu eBike Faire contrôler les raccords et connexions 424 Erreur de communication des composants entre eux Faire contrôler les raccords et connexions 426 Erreur de timeout interne Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch En présence de ce dé faut il...

Page 23: ...ciel Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 591 Erreur d authentification Arrêtez le système eBike Retirez l accu et remettez le en place Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 592 Composant non compatible Utiliser un écran compatible Si le problème persiste ren dez vous chez votre revendeur Bosch 593 Erreu...

Page 24: ...nt du chargeur Remplacezlechargeur Rendez vouschezvotrerevendeur Bosch 640 Erreur interne de l accu Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 655 Erreur multiple de l accu Arrêtez le système eBike Retirez l accu et remettez le en place Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 656 Erreur de version de logiciel Re...

Page 25: ...nité d entraînement l ordinateur de bord et son unité de commande l accu le capteur de vi tesse lesaccessoiresetl emballagedoiventêtre triés afin d être recyclés de façon respectueuse de l environnement Nejetezpaslesvélosélectriquesetleursélémentsdansles ordures ménagères Vous pouvez recycler votre accu Bosch en appelant le 1 800 822 8837 ...

Page 26: ...ión 2 Advertencias generales 2 Utilización de su Manual de usuario 2 Uso del sistema de accionamiento de Bosch 3 Instrucciones de seguridad 3 Descripción y prestaciones del producto 4 Operación 5 Localización y solución de averías 9 Programa de reciclaje de baterías 12 ...

Page 27: ...ar lesiones leves o moderadas Este manual contiene información importante de se guridad rendimiento y mantenimiento Léalo antes de usar su nueva bicicleta y guárdelo a modo de referen cia Puede encontrar el manual también en línea en www bosch ebike com Este manual está previsto para su lectura junto con el manual de usuario aparte que venía con su bicicle ta Antes de usar la bici por primera vez ...

Page 28: ...mino batería utilizado en estas instrucciones de uso se refiere con independencia de su forma constructiva en igual medida a las baterías estándar baterías con soporte en el bastidor de la bicicleta y baterías de portaequipajes baterías con soporte en el portaequipajes No permita que las indicaciones del ordenador de a bordo le distraigan Si no centra su atención exclusiva mente en el tráfico se a...

Page 29: ...nformación sobre el ordenador de a bordo a Velocímetro b Indicación de unidad km h c Indicación de unidad mph d Indicación de distancia total TOTAL e Indicador de autonomía restante RANGE f Indicación de mantenimiento g Indicador de estado de carga del acumulador h Indicador de iluminación i Indicación de nivel de asistencia indicación de valores j Indicación de recorrido TRIP WALK WALK WALK WALK ...

Page 30: ...lselatecladeencendido apagado1delordenadorde a bordo Desconecte la batería de la eBike mediante su tecla de encendido apagado véanselasinstruccionesdeusode la batería Si transcurren unos 10 min sin mover la eBike y sin pulsar ninguna tecla en el ordenador de a bordo el sistema de la eBike se desconecta de forma automática para ahorrar energía Observación Cuando estacione la eBike desconecte siempr...

Page 31: ...ando el firme en el momento de utilizar la ayuda para empuje Para activar la asistencia para empujar caminando pulse brevemente la tecla WALK de su ordenador de a bor do Traslaactivación pulselatecla antesdequepasen 3 s y manténgala pulsada Se conecta el accionamiento de la eBike Observación Con el nivel de asistencia OFF no puede activarse la función de asistencia para empujar caminando La asiste...

Page 32: ...iante elsistemaeBike laslucesdelanteraytrasera sepueden conectarydesconectaralmismotiempoconunapulsación mediadelatecla Paradesconectarlailuminacióndela bicicleta realice una pulsación larga de la tecla Mientras la luz está conectada se muestra el símbolo de la iluminación h El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bi cicletanotieneningúnefectoenlailuminacióndefondode la pantalla In...

Page 33: ...odos de asistencia Conectar la iluminación de la bicicleta Desconectar la iluminación de la bicicleta Reiniciar el recorrido efectuado Activar la asistencia para empujar caminando Ejecutar la asistencia para empu jar caminando WALK 1 2 indiferente Cambiar de kilómetros a millas 1 mantener pulsado 2 Consultar versiones1 2 1 mantener pulsado 2 1 El sistema eBike debe estar desconectado 2 La informac...

Page 34: ...batería de la eBike Deje verificar las conexiones y las uniones 424 Error de comunicación entre los componentes Deje verificar las conexiones y las uniones 426 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch Si se da este error no es posible visualizar o adaptar el tamaño de los neumáticos en el menú de ajustes básicos 4...

Page 35: ...ste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 592 Componentes incompatibles Utilizar una pantalla compatible Si el problema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 593 Fallo de configuración Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 595 596 Error de comunicación Compruebe el cableado hasta la caja de cambios y reinicie el sistema Si el p...

Page 36: ...del acumulador Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 655 Fallo múltiple del acumulador Desconecte el sistema eBike Extraiga el acumulador y vuelva a instalarlo Reinicie el sistema Si el problema per siste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 656 Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen ...

Page 37: ...ión La unidad de accionamiento el ordenador de a bordo incl la unidad de mando la batería el sen sor de velocidad los accesorios y los embalajes deberían reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente No arroje las eBike ni sus componentes a la basura Puede reciclar su batería de Bosch llamando al 1 800 822 8837 ...

Search results

Summary of Contents for Purion

Reviews:

Related manuals for Purion

Brands by name

Popular brands

Bosch Purion, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Purion

Reviews:

Related manuals for Purion

Brands by name

Popular brands