Bosch Purion BUI215 Original Operating Instructions Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 100

Bosch Purion BUI215 Original Operating Instructions Download Page 36

Español –

8

Los aparatos eléctricos inservibles, así como
los acumuladores/pilas defectuosos o agotados
deberán coleccionarse por separado para ser
sometidos a un reciclaje ecológico según las Di-
rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/
CE, respectivamente.

Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de
eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas
autorizado o a un centro de reciclaje.

Reservado el derecho de modificación.

1 270 020 XBP | (23.11.2021)

Bosch eBike Systems

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for Purion BUI215

Page 1: ...ng instructions fr Notice d utilisation d origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Purion BUI215 ...

Page 2: ...2 7 6 5 j i a b c d e h g f 8 9 1 2 3 4 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 3: ... W W WA A WA WA W WA WA WA WA A W W W WA WA WA A WA WA WA WA WA WA WAL WAL WAL WA WA A A WAL WAL WAL L L A AL WAL WAL L AL AL L L L L ALK ALK ALK A A A A A AL LK AL AL LK L ALK ALK ALK K ALK ALK K K K K ALK ALK ALK ALK LK K K ALK LK ALK K K K LK LK LK K K LK LK K LK LK LK A 3 4 10 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP 23 11 2021 ...

Page 4: ...4 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 5: ...ernhalten Das Produkt enthält eine Lithium Knopfzelle Wenn eine neue oder gebrauchte Lithium Knopfzelle verschluckt wird oder in den Körper gelangt kann das zu schweren inneren Verätzungen und innerhalb von 2 Stunden zum Tod führen u Schließen Sie das Batteriefach immer vollständig Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt verwenden Sie das Produkt nicht mehr und entnehmen Sie die Kn...

Page 6: ...Fahrradherstellers Nach dem Ausschalten fährt das System herunter Das dau ert ca 3 s Ein sofortiges Wiedereinschalten ist erst wieder möglich wenn das Herunterfahren abgeschlossen ist Wird etwa 10 min lang das eBike nicht bewegt und keine Taste am Bordcomputer gedrückt schaltet sich das eBike System aus Energiespargründen automatisch ab Hinweis Schalten Sie das eBike System immer aus wenn Sie das ...

Page 7: ...es Fahren auf bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr eMTB optimale Unterstützung in jedem Terrain sportli ches Anfahren verbesserte Dynamik maximale Perfor mance eMTB ist nur in Kombination mit den Antriebsein heiten BDU250P CX BDU365 BDU450 CX und BDU480 CX verfügbar Es ist gegebenenfalls ein Software Update erforderlich TURBO maximale Unterstützung bis in hohe Trittfrequen zen für sportives Fa...

Page 8: ...cheint auf dem Display RE SET Wenn Sie beide Tasten weiter drücken wird die Fahrt strecke TRIP auf 0 gesetzt Zum Rücksetzen der Reichweite RANGE wählen Sie die Reichweite RANGE aus und drücken Sie gleichzeitig lange die Tasten und Zunächst erscheint auf dem Display RE SET Wenn Sie beide Tasten weiter drücken wird die Reich weite RANGE auf den Wert der Werkseinstellung zurückge setzt Sie können die...

Page 9: ...aden in der Halterung oder über USB An schluss 431 Software Versionsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 440 interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 450 interner Software Fehler Starten Sie das System neu Falls das Problem...

Page 10: ...h eBike Händler 602 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 603 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 605 Akku Temperaturfehler Der Akku befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbe reichs Schalten Sie das eBike System ...

Page 11: ...85 Kommunikationsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 889 interner ABS Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 890 ABS Kontrollleuchte ist defekt oder fehlt ABS ist möglicherweise ohne Funktion Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler keine Anzeige interner Fehler des Bordcomputers Starten Sie Ihr eBike System ...

Page 12: ...6 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt ge sammelt und einer umweltgerechten Wieder verwendung zugeführt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike Kompo nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd ler oder bei einem Wertstoffhof ab Änderungen vorbehalten 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 13: ... coin cell If someone swallows a new or used lithium coin cell or one enters the body this can lead to serious internal burns and can be fatal within two hours u Always fully close the battery compartment If the bat tery compartment cannot be closed securely do not con tinue to use the product and remove the coin cell u Keep coin cells away from children If you suspect that someone has swallowed a...

Page 14: ...e manufacturer operating instructions The system shuts down after being switched off This takes approximately 3 seconds It cannot be switched back on un til shutdown has been completed If the eBike is not moved for approx 10 min and no button is pressed on the on board computer the eBike system switches off automatically in order to save energy Note Always switch off the eBike system when you park...

Page 15: ...ptimum assistance whatever the terrain rapid acceleration when starting from a standstill improved dy namics and top performance eMTB only available in combination with the drive units BDU250P CX BDU365 BDU450 CX and BDU480 CX A software update may be required TURBO Maximum assistance even at a high cadence for sporty cycling To increase the assistance level briefly press the but ton 6 on the on b...

Page 16: ...lay will initially show RESET If you continue to press both buttons the trip distance TRIP will be set to 0 To reset the range of the battery RANGE select the battery range RANGE and simultaneously press and hold the but tons and The display will initially show RESET If you continue to press both buttons the range RANGE will be re set to the value in the factory settings You can switch the display...

Page 17: ... board computer is flat does not apply to BUI350 Charge the on board computer in the holder or via the USB port 431 Software version error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 440 Internal drive unit fault Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 450 Internal software error Restart the system If the problem persists contact yo...

Page 18: ...either cool down or heat up to the permissible temperature range Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 606 External battery fault Check the wiring Restart the system If the problem persists con tact your Bosch eBike dealer 610 Battery voltage error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 620 Charger fault Replace the charger C...

Page 19: ...ater or clean them with pressurised water Clean your on board computer using a soft cloth dampened only with water Do not use any detergents Have your eBike system checked by an expert at least once a year including mechanical parts up to dateness of system software The bicycle manufacturer or dealer can also store a distance travelled for the service date in the system In this case the on board c...

Page 20: ...English 8 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 21: ...gestion d une pile bouton neuve ou usagée ou son introduction dans un orifice cor porel nez oreille peut causer des brûlures et lésions graves et entraîner la mort en l espace de 2 heures u Fermez toujours complètement le logement de la pile Si le logement ne peut pas être refermé comme il se doit n utilisez plus le produit et retirez la pile bouton u Conservez les piles boutons hors de portée des...

Page 22: ...touche Marche Arrêt de la batte rie voir la notice d utilisation de la batterie Après actionnement de la touche Arrêt le système se désac tive Cela prend env 3 s Une remise en marche n est pos sible qu au terme de cette durée Si le système d entraînement n est pas sollicité pendant 10 min et qu aucune touche de l ordinateur n est actionnée pendant cette durée le système eBike s éteint automatique ...

Page 23: ...parcours sportifs sur chemins montagneux ainsi que pour la circulation urbaine eMTB assistance optimale sur tous terrains démarrage sportif dynamique améliorée performances maximales eMTB seulement disponible en combinaison avec les Drive Units BDU250P CX BDU365 BDU450 CX et BDU480 CX Une mise à jour logicielle est parfois néces saire TURBO assistance maximale jusqu à des fréquences de pédalage él...

Page 24: ...ement simultanément sur les touches et Dans un premier temps apparaît sur l écran RESET Si vous continuez à appuyer sur les deux touches le kilométrage TRIP est re mis à 0 Pour remettre à zéro l autonomie RANGE sélectionnez l au tonomie RANGE et appuyez longuement simultanément sur les touches et Dans un premier temps apparaît sur l écran RESET Si vous continuez à appuyer sur les deux touches l au...

Page 25: ...conférence de pneu 430 Accu interne de l ordinateur de bord vide pas pour BUI350 Rechargez l ordinateur de bord dans son support ou via la prise USB 431 Erreur de version de logiciel Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 440 Défaut interne de l unité d entraînement Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 45...

Page 26: ... batterie se trouve en dehors de la plage de températures admis sible Arrêtez le système eBike et laissez la batterie revenir dans la plage de températures admissibles Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 606 Défaut externe de la batterie Vérifiez le câblage Redémarrez le système Si le problème per siste rendez vous chez votre revendeur Bosch 610 Déf...

Page 27: ...émoin ABS est défectueux ou manque le système ABS est peut être in opérant Rendez vous chez votre revendeur Bosch Pas d affichage Défaut interne de l ordinateur de bord Redémarrez le système eBike en l éteignant et en le rallumant Entretien et service après vente Nettoyage et entretien Les composants y compris l unité d entraînement ne doivent pas être immergés dans de l eau ou être nettoyés avec ...

Page 28: ...rsonnelles sur l appa reil Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitu tifs dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les outils électroportatifs hors d usage et conformément à la directive euro péenne 2006 66 CE les accus piles batteries usagés ou défectueux doivent être éliminés sé parément et être recyclés en respectant l envi ronnement Rapporte...

Page 29: ... usada se ingie re o entra en el cuerpo puede causar graves causticacio nes internas y la muerte en 2 horas u Cierre siempre completamente el compartimento de pilas Si el compartimento de pilas no puede cerrarse de forma segura deje de utilizar el producto y retire la pila en forma de botón u Mantenga las pilas en forma de botón fuera del alcan ce de los niños Si existe la sospecha de que la pila ...

Page 30: ...e la batería véase el manual de ins trucciones del fabricante de la bicicleta Tras la desconexión se apaga el sistema Esto demora aprox 3 s Un reinicio inmediato sólo vuelve a ser posible cuando se completa el apagado Si no se mueve la eBike durante unos 10 minutos y no se pulsa ninguna tecla en el ordenador de a bordo el sistema eBike se apaga automáticamente por razones de ahorro de energía Indi...

Page 31: ...para el tráfico urbano eMTB asistencia óptima en todo terreno arranque de portivo dinámica mejorada máximo rendimiento eMTB disponible únicamente en combinación con las unidades motrices BDU250P CX BDU365 BDU450 CX y BDU480 CX También puede requerirse una actualización del siste ma TURBO asistencia máxima incluso al pedalear velozmen te para una conducción deportiva Para aumentar el nivel de asist...

Page 32: ...go tiempo las teclas y En primer lugar aparecerá en la pantalla RE SET Si sigue pulsando las dos teclas el indicador de recorri do TRIP se pondrá a 0 Para la reposición de la autonomía RANGE seleccione la autonomía RANGE y presione simultáneamente por un largo tiempo las teclas y En primer lugar aparecerá en la pantalla RESET Si continúa presionando ambas teclas el al cance RANGE se repone a la co...

Page 33: ... de error no es posible vi sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi guración básica 430 La batería interna del ordenador de a bor do está descargada no con BUI350 Cargar el ordenador de a bordo en el soporte o mediante puerto USB 431 Error de versión del software Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distri buidor de eBike Bosch 440 Fallo interno de l...

Page 34: ...lo interno del acumulador Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distri buidor de eBike Bosch 603 Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distri buidor de eBike Bosch 605 Fallo de temperatura del acumulador El acumulador se encuentra fuera del rango de temperatura permi tido Desconecte el sistema eBike para que el acumulador se ...

Page 35: ...Si el problema persiste contacte con su distri buidor de eBike Bosch 889 Fallo interno del ABS Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch 890 El testigo de control del ABS está defec tuoso o falta probablemente el ABS no funciona Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch Ninguna indicación Error interno del ordenador de a bordo Reinicie el sistema eBike apagándolo y volviéndolo a encender...

Page 36: ...r sometidos a un reciclaje ecológico según las Di rectivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas autorizado o a un centro de reciclaje Reservado el derecho de modificación 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 37: ... velha for engolida ou entrar no corpo pode causar queimaduras internas graves e causar a morte dentro de 2 horas u Feche sempre bem o compartimento da pilha Se não for possível fechar o compartimento da pilha de forma segura não use mais o produto e retire a pilha botão u Mantenha pilhas botão longe de crianças Se houver suspeita de uma pilha botão ter sido engolida ou inserida em alguma cavidade...

Page 38: ...r a ligar de imediato depois de o processo de encerramento estar concluído Se a eBike não se mover durante aprox 10 min e não for premida qualquer tecla no computador de bordo o sistema eBike desliga se automaticamente para poupar energia Nota desligue sempre o sistema eBike quando estaciona a eBike Nota se as pilhas do computador de bordo estiverem descarregadas pode ligar na mesma a sua eBike na...

Page 39: ...nce eMTB apenas em combinação com os motores BDU250P CX BDU365 BDU450 CX e BDU480 CX Poderá ser necessária uma atualização de software TURBO apoio máximo até às cadências mais elevadas para uma condução desportiva Para aumentar o nível de apoio prima brevemente a tecla 6 no computador de bordo as vezes necessárias até que o nível de apoio pretendido surja na indicação i para reduzir prima brevemen...

Page 40: ...eiro aparece no mostrador RESET Se premir novamente as duas teclas o trajeto TRIP é colocado a 0 Para repor o alcance RANGE selecione o alcance RANGE e prima em simultâneo e demoradamente as teclas e Primeiro aparece no mostrador RESET Se continuar a pressionar ambas as teclas o alcance RANGE é reposto para o valor da definição de fábrica Pode mudar os valores indicados de quilómetros para milhas ...

Page 41: ...não na BUI350 Carregue o computador de bordo no suporte ou através da ligação USB 431 Erro na versão de software Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 440 Erro interno do motor Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 450 Erro interno de software Reinicie o sistema Se o ...

Page 42: ...nicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 605 Erro de temperatura da bateria A bateria encontra se fora da faixa de temperatura admissível Desligue o sistema eBike para permitir que a bateria arrefeça ou aqueça para a faixa de temperatura admissível Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eB...

Page 43: ...e em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 889 Erro interno do ABS Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 890 A luz de controlo do ABS tem defeito ou está em falta ABS está provavelmente sem função Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch Nenhuma indicação Erro interno do computador de bordo Reinicie o sistema eBike desligando e ligando Manut...

Page 44: ...os aparelhos elétricos que já não são mais usados e as baterias pilhas defeituosas ou gastas e encaminhá los para uma reciclagem ecológica Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis gratuitamente a um agente autorizado ou num centro de reciclagem Sob reserva de alterações 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 45: ... usata o se questa dovesse giungere nell organismo ciò potrebbe comportare gravi ustioni interne ed entro 2 ore lesioni mortali u Chiudere sempre completamente il vano batteria Se non è possibile chiudere in modo sicuro il vano batteria non utilizzare più il prodotto e rimuovere la batteria a bot tone u Tenere le batterie a bottone fuori dalla portata dei bambini Se si sospetta l ingestione della ...

Page 46: ...che che non consentono di ac cedere al tasto di accensione spegnimento della batteria vedere Istruzioni d uso del produttore della bicicletta Dopo lo spegnimento il sistema si disattiverà Nell arco di circa 3 secondi La riaccensione immediata sarà possibile soltanto a disattivazione conclusa Se per circa 10 minuti l eBike non viene spostata e non viene premuto alcun tasto del computer di bordo il ...

Page 47: ...montuoso e per il traffico cittadino eMTB assistenza di livello ottimale per qualsiasi tipo di terreno avviamenti sportivi migliore dinamica e massimo livello di performance eMTB disponibile soltanto in com binazione con i propulsori BDU250P CX BDU365 BDU450 CX e BDU480 CX Potrebbe essere necessario un aggiornamento del software TURBO assistenza di livello massimo fino ad elevate fre quenze di ped...

Page 48: ...izzerà RESET Tenendo pre muti entrambi i tasti il tragitto percorso TRIP verrà imposta to su 0 Per azzerare l autonomia RANGE selezionare l autonomia RANGE e premere contemporaneamente a lungo i tasti e Inizialmente il display visualizzerà RESET Se si conti nua a premere entrambi i tasti la portata RANGE verrà re settata al valore dell impostazione di fabbrica È possibile commutare la visualizzazi...

Page 49: ...a pneumatici nel menu delle impostazioni di base 430 Batteria interna del computer di bordo scarica non per BUI350 Ricaricare il computer di bordo nel supporto o tramite collega mento USB 431 Errore versione del software Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 440 Errore interno al propulsore Riavviare il sistema Se il problema pers...

Page 50: ...ttare il proprio rivenditore di eBike Bosch 602 Errore interno alla batteria Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 603 Errore interno alla batteria Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 605 Errore di temperatura batteria La batteria si trova al di fuori del campo ...

Page 51: ...di eBike Bosch 860 861 Guasto dell alimentazione elettrica Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 870 871 880 883 885 Errore di comunicazione Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 889 Errore interno all ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bos...

Page 52: ... nei rifiuti do mestici Conformemente alla direttiva europea 2012 19 UE le apparecchiature elettroniche non più utilizzabili e in base alla direttiva euro pea 2006 66 CE le batterie le pile difettose o esauste andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell ambien te I componenti per l eBike Bosch non più utilizzabili andranno conferiti gratuitamente presso un rivendito...

Page 53: ...l Wanneer een nieuwe of gebruikte Lithi um knoopcel wordt ingeslikt of in het lichaam terecht komt kan dit leiden tot ernstige inwendige chemische brandwonden en binnen 2 uur tot de dood u Sluit het batterijvak altijd volledig Wanneer het batter ijvak niet kan worden gesloten gebruik het product dan niet meer en verwijder de knoopcel u Houd knoopcellen uit de buurt van kinderen Wanneer het vermoed...

Page 54: ...chakeld Dat duurt ca 3 seconden Direct opnieuw inschakelen is pas weer mogelijk wanneer het uitschakelen is voltooid Als de eBike ongeveer 10 minuten lang niet bewogen wordt en er niet op een toets op de boordcomputer gedrukt wordt dan schakelt het eBike systeem omwille van energiebespa ring automatisch uit Aanwijzing Schakel het eBike systeem altijd uit wanneer u de eBike parkeert Aanwijzing Als ...

Page 55: ...dsverkeer eMTB optimale ondersteuning op elk terrein sportief vertrekken verbeterde dynamiek maximale prestaties eMTB is alleen in combinatie met de aandrijfeenheden BDU250P CX BDU365 BDU450 CX en BDU480 CX be schikbaar Er is eventueel een software update noodzake lijk TURBO maximale ondersteuning bij flink doortrappen voor sportief fietsen Voor het verhogen van het ondersteuningsniveau drukt u ko...

Page 56: ...p de toetsen en Eerst verschijnt op het display RESET Wanneer u beide toetsen blijft indrukken wordt het rijtraject TRIP op 0 gezet Voor het terugzetten van het bereik RANGE kiest u het be reik RANGE en drukt u tegelijkertijd lang op de toetsen en Eerst verschijnt op het display RESET Wanneer u bei de toetsen blijft indrukken wordt het bereik RANGE terug gezet naar de waarde van de fabrieksinstell...

Page 57: ...t bij BUI350 Boordcomputer opladen in de houder of via USB aansluiting 431 Softwareversiefout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 440 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 450 Interne softwarefout Start het systeem opnieuw Als het pr...

Page 58: ...ntact op met uw Bosch eBike dealer 603 Interne accufout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 605 Accutemperatuurfout De accu bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik Schakel het eBike systeem uit om de accu naar het toegestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen Start het sys teem opnieuw Als het probleem bl...

Page 59: ...Interne fout van de boordcomputer Herstart uw eBike systeem door dit uit en opnieuw in te schakelen Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach te alleen met water bevochtigde doek Gebruik geen reini gingsmiddelen Laat uw eB...

Page 60: ...Nederlands 8 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 61: ...m knapcelle batteri sluges eller kommer ind i kroppen kan det føre til indvendig ætsning og være dødbringende inden for 2 ti mer u Luk altid batterirummet helt Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert må du ikke anvende produktet og skal tage knapcellebatteriet ud u Opbevar knapcellebatteriet utilgængelige for børn Hvis der er mistanke om at et knapcellebatteri er blevet slugt eller er blevet in...

Page 62: ...ekun der Det er først muligt at genindkoble systemet efter udlø bet af denne tid Hvis eBiken ikke bevæges i ca 10 minutter og man ikke trykker på en tast på cykelcomputeren slukkes eBike syste met automatisk for at spare energi Bemærk Sluk altid eBike systemet når du parkerer eBiken Bemærk Skulle cykelcomputerens batterier være tomme kan du alligevel tænde din eBike på cyklens akku Det anbe fales ...

Page 63: ...støtning i alle typer terræn sportslig start forbedret dynamik maksimal ydeevne eMTB fås kun i kombination med drivenhederne BDU250P CX BDU365 BDU450 CX og BDU480 CX I givet fald kræves en softwareopdatering TURBO maksimal understøtning op til høje trædefre kvenser til sportslig kørsel For at forøge understøtningsniveauet skal du trykke kort på tasten 6 på cykelcomputeren en eller flere gange ind ...

Page 64: ...og Først vises RESET på displayet Hvis du fortsat trykker på begge knapper sættes kørestrækningen TRIP til 0 For nulstilling af rækkevidden RANGE vælger du rækkevid den RANGE og trykker samtidig længe på knapperne og Først vises RESET på displayet Hvis du trykker på knappen igen nulstilles rækkevidden RANGE til den fabrik sindstillede værdi Du kan ændre de viste værdier fra kilometer til miles ved...

Page 65: ...ren eller via USB tilslutning 431 Software versionsfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 440 Intern fejl i drivenheden Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 450 Intern softwarefejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 460 Fejl på USB tilslutningen Fj...

Page 66: ...r at lade akkuen køle af eller varme op til det tilladte temperaturområde Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 606 Ekstern batterifejl Kontroller ledningsføringen Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 610 Batterispændingsfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forh...

Page 67: ...tryk Brug en blød klud der kun er fugtet med vand til rengøring af din cykelcomputer Brug ikke rengøringsmiddel Få udført en teknisk kontrol af dit eBike system mindst en gang årligt bl a mekanik systemsoftwarens aktualitet Desuden kan cykelproducenten eller cykelhandleren lagre et antal kørte kilometer i systemet med henblik på serviceter minen I så fald vil cykelcomputeren angive den forfaldne s...

Page 68: ...Dansk 8 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 69: ...tteri Om ett nytt eller använt litium knappcellsbatteri sväljs eller hamnar i kroppen kan det leda till allvarliga inre frätskador och orsaka dödsfall inom 2 timmar u Stäng alltid batterifacket helt Om batterifacket inte kan stängas korrekt ska produkten inte längre användas och knappcellsbatteriet ska tas ut u Håll knappcellsbatterier på avstånd från barn Om misstanke föreligger att knappcellsbat...

Page 70: ... när systemet är avstängt Om eBike inte förflyttas under cirka 10 minuter och om ingen knapp trycks på cykeldatorn stänger eBike systemet av sig automatiskt av energisparskäl Anmärkning Stäng alltid av eBike systemet när du ställer ifrån dig eBike Anmärkning Om batterierna i cykeldatorn är tomma kan du ändå starta din eBike på cykelbatteriet Vi rekommenderar trots detta att du byter de interna bat...

Page 71: ...g förbättrad dynamik maximal prestanda eMTB endast tillgänglig i kombination med drivenheterna BDU250P CX BDU365 BDU450 CX och BDU480 CX Eventuellt krävs en prodramvaruuppdatering TURBO maximalt stöd upp till höga trampfrekvenser för sportig cykling För att öka assistansnivån trycker du kort på knappen 6 på cykeldatorn och så ofta tills den önskade stödnivån visas på visningen i För att sänka tryc...

Page 72: ... Först visas RESET på skärmen Om du fortsätter att trycka på båda knapparna ställs färdsträckan TRIP till 0 För att återställa räckvidden RANGE väljer du räckvidd RANGE och trycker samtidigt länge på knapparna och Först visas RESET på skärmen Om du fortsätter på båda knappar återställs räckvidden RANGE till fabriksinställning Du kan ställa om visade värden från kilometer till miles genom att hålla...

Page 73: ...ngen 431 Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 440 Internt fel hos drivenheten Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 450 Internt programfel Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 460 Fel på USB anslutningen Koppla från k...

Page 74: ...råde Stäng av eBike systemet för att låta batteriet antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 606 Externt batterifel Kontrollera kablarna Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 610 Batterispänningsfel Starta om systemet på nytt Om pro...

Page 75: ...a inklusive drivenheten får doppas i vatten eller rengöras med tryckvatten Vid rengöring av din cykeldator använd en mjuk trasa som endast är fuktad med vatten Använd inga rengöringsmedel eBike systemet ska genomgå teknisk kontroll minst en gång om året bl a mekanik uppdatering av systemprogramvaran Dessutom kan cykeltillverkaren eller återförsäljaren lägga in ett datum för service i systemet I de...

Page 76: ...Svensk 8 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 77: ...rukt litium knappcellebatteri svelges eller kommer inn i kroppen kan det føre til alvorlige indre etseskader og innen 2 timer til død u Lukk alltid batterirommet helt Hvis ikke batterirommet kan lukkes sikkert må du ikke bruke produktet mer og du må ta ut knappcellebatteriet u Oppbevar knappcellebatterier utilgjengelig for barn Ved mistanke om at knappcellebatteriet har blitt svelget eller har kom...

Page 78: ...av Dette tar ca 3 sekunder Det er ikke mulig å slå det på igjen umiddelbart før det er helt stoppet Hvis ikke elsykkelen beveges og ingen knapp på kjørecomputeren trykkes på ca 10 minutter slås eBike systemet automatisk av for å spare energi Merknad Slå alltid av eBike systemet når du parkerer elsykkelen Merknad Hvis batteriene til kjørecomputeren er tomme kan du fortsatt slå på eBike med sykkelba...

Page 79: ... forbedret dynamikk maksimal ytelse eMTB er bare tilgjengelig i kombinasjon med drivenhetene BDU250P CX BDU365 BDU450 CX og BDU480 CX En programvareoppdatering kan eventuelt være nødvendig TURBO maksimal assistanse opp til høy tråkkfrekvens for sportslig sykling For å øke hjelpen trykker du kort på knappen 6 på kjørecomputeren gjentatte ganger til ønsket nivå på hjelpen vises i i For å senke nivåe...

Page 80: ...ayet Hvis du fortsetter å trykke på de to knappene stilles turstrekningen TRIP på 0 For å nullstille rekkevidden RANGE velger du rekkevidden RANGE og trykker samtidig lenge på knappene og Først vises RESET på displayet Når du fortsetter å trykke på begge knappene tilbakestilles rekkevidden RANGE til verdien som ble stilt inn i fabrikken Du kan endre enhet for verdiene som vises fra kilometer til m...

Page 81: ...en er tomt ikke for BUI350 Lad kjørecomputeren i holderen eller via USB tilkoblingen 431 Feil ved programvareversjon Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 440 Intern feil i drivenheten Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 450 Intern programvarefeil Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer konta...

Page 82: ...ed batteritemperatur Batteriets temperatur er utenfor det tillatte området Slå av eBike systemet slik at batteriet kan avkjøles eller varmes opp til tillatt temperaturområde Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 606 Ekstern batterifeil Kontroller kablingen Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 610 Fei...

Page 83: ...engjøring Ingen komponenter må senkes ned i vann eller rengjøres med høytrykksspyler Dette gjelder også drivenheten Kjørecomputeren må bare rengjøres med en myk klut fuktet med vann Bruk ikke rengjøringsmidler Få inspisert eBike systemet teknisk minst en gang i året bl a mekaniske deler oppdatert systemprogramvare I tillegg kan sykkelprodusenten eller forhandleren lagre en kjørelengde som servicet...

Page 84: ...Norsk 8 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 85: ...ää litiumnappipariston Jos uusi tai käytetty litiumnappiparisto niellään tai työn netään kehon aukkoon se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä syöpymisvammoja ja 2 tunnin sisällä jopa kuoleman u Sulje paristokotelo aina täydellisesti Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla lopeta tuotteen käyttö ja ota nappi paristo pois u Pidä nappiparistot poissa lasten ulottuvilta Jos epäi let että nappiparisto on nie...

Page 86: ... alas Tämä kestää noin 3 sekuntia Välitön uudelleenkäynnistys on mahdollista vasta sen jälkeen kun järjestelmän alasajo on päättynyt Jos et n 10 minuuttiin liikuta eBike pyörää ja paina ajotieto koneen painikkeita eBike järjestelmä sammuu automaatti sesti sähkön säästämiseksi Huomautus sammuta eBike järjestelmä aina kun pysäköit eBike pyörän Huomautus jos ajotietokoneen paristot ovat tyhjiä voit s...

Page 87: ...namiikka paras mahdollinen suorituskyky eMTB on käytettävissä vain moottoriyksiköiden BDU250P CX BDU365 BDU450 CX ja BDU480 CX kanssa Vaatii mahdollisesti ohjelmiston päivittämisen TURBO suurin tehostus myös nopeaan poljentaan urhei lulliseen ajoon Lisää tehostusta painamalla lyhyesti ajotietokoneen paini ketta 6 toistuvasti kunnes näyttöön i tulee haluamasi tehostustaso vähennä tehostusta painama...

Page 88: ...een osamatkan TRIP lukemaksi tulee 0 Kun haluat nollata toimintasäteen RANGE valitse toiminta säde RANGE ja paina pitkän aikaa painikkeita ja sama naikaisesti Näyttöön tulee ensin RESET Mikäli painat mo lempia painikkeita edelleen toimintasäde RANGE palaute taan tehdasasetuksiin Voit vaihtaa arvojen mittayksikön kilometreistä maileiksi pi tämällä painiketta painettuna ja painamalla lyhyesti käynni...

Page 89: ...versiovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 440 Moottoriyksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 450 Sisäinen ohjelmistovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 460 Vika USB liitännässä Irrota...

Page 90: ...a jäähtyä tai lämmetä sallittuun lämpötilaan Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 606 Ulkoinen akkuvika Tarkasta johdotus Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli on gelma ei poistu ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 610 Akun jännitevirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään ...

Page 91: ...moottoriyksikköä ei saa upottaa veteen eikä puhdis taa painepesurilla Käytä ajotietokoneen puhdistamiseen pehmeää ja vain ve dellä kostutettua liinaa Älä käytä pesuaineita Tarkistuta eBike järjestelmän tekniikka vähintään kerran vuodessa mm mekaniikka ja järjestelmän ohjelmistover sio Lisäksi polkupyörän valmistaja tai myyjä voivat tallentaa jär jestelmään määrätyn ajomatkan huoltoajankohdan ilmoi...

Page 92: ...Suomi 8 1 270 020 XBP 23 11 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 93: ...ή μεταχειρισμένων μπαταριών τύπου κουμπιού ή η εισχώρηση μιας μπαταρίας στο σώμα μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και μέσα σε 2 ώρες στον θάνατο u Κλείνετε πάντοτε πλήρως τη θήκη της μπαταρίας Όταν η θήκη της μπαταρίας δεν μπορεί να κλειστεί με ασφάλεια μη χρησιμοποιείτε πλέον το προϊόν και αφαιρέστε την μπαταρία τύπου κουμπιού u Κρατάτε τις μπαταρίες τύπου κουμπιού μακριά από τα π...

Page 94: ...κατασκευαστή του ποδηλάτου στις οποίες δεν υπάρχει καμία πρόσβαση στο πλήκτρο ON OFF της μπαταρίας βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του ποδηλάτου Μετά την απενεργοποίηση κλείνει το σύστημα Αυτό διαρκεί περίπου 3 δευτ Μια άμεση επαναλειτουργία είναι δυνατή αφού πρώτα ολοκληρωθεί το κλείσιμο του συστήματος Εάν περίπου για 10 λεπτά δεν κινηθεί το eBike και δεν απαιτηθεί κανένα πλήκτρο ...

Page 95: ...Δυναμική υποστήριξη για φυσική και σπορ οδήγηση μόνο σε συνδυασμό με eMTB SPORT eMTB SPORT Δυνατή υποστήριξη για σπορ οδήγηση σε ορεινές διαδρομές καθώς και για την κυκλοφορία στην πόλη eMTB Ιδανική υποστήριξη σε κάθε επιφάνεια σπορ εκκίνηση βελτιωμένη δυναμική μέγιστη απόδοση eMTB διαθέσιμη μόνο σε συνδυασμό με τις μονάδες κίνησης BDU250P CX BDU365 BDU450 CX και BDU480 CX Ενδεχομένως είναι απαραί...

Page 96: ...χή εμφανίζεται στην οθόνη RESET Όταν συνεχίσετε να πατάτε τα δύο πλήκτρα τίθεται η διαδρομή οδήγησης TRIP στο 0 Για την επαναφορά της εμβέλειας RANGE επιλέξτε την εμβέλεια RANGE και πατήστε ταυτόχρονα παρατεταμένα τα πλήκτρα και Στην αρχή εμφανίζεται στην οθόνη RESET Όταν συνεχίσετε να πατάτε τα δύο πλήκτρα επαναφέρεται η εμβέλεια RANGE στην τιμή της ρύθμισης εργοστασίου Μπορείτε να αλλάξετε τις ε...

Page 97: ...οβολή ή η προσαρμογή στο μενού βασικών ρυθμίσεων του μεγέθους των ελαστικών 430 Εσωτερική μπαταρία του υπολογιστή οχήματος άδεια εκτός στο BUI350 Φορτίστε τον υπολογιστή οχήματος στο στήριγμα ή μέσω της σύνδεσης USB 431 Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 440 Εσωτερικό σφάλμα της...

Page 98: ...h eBike σας 591 Σφάλμα ταυτοποίησης Απενεργοποιήστε το σύστημα eBike Απομακρύνετε την μπαταρία και τοποθετήστε την ξανά Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 592 Ασυμβίβαστα εξάρτημα Τοποθετήστε συμβατή οθόνη Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σα...

Page 99: ...κραία κατάσταση οδήγησης π χ οδήγηση με τον πίσω τροχό Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου και εκτελέστε το ελάχιστο για 2 λεπτά μια δοκιμαστική οδήγηση Η λυχνία ελέγχου ABS πρέπει να σβήσει Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 830 Σφάλμα στον αγωγό προς τον πίσω αισθητήρα της ταχύτητας του τροχού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike...

Page 100: ...νο έμπορα του ποδηλάτων Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Για όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με το σύστημα eBike και τα εξαρτήματά του απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων Στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένων εμπόρων ποδηλάτων μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www bosch ebike com Απόσυρση Η μονάδα κίνησης ο υπολογιστής οχήματος συμπεριλαμβανομένης της μονάδας χειρισμο...

Reviews:

No comments