Bosch PSM 18 LI Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 130

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

2 609 004 215

(2010.06) O / 131

WEU

PSM 18 LI

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimat

ΕΎϤϴϠόΗ

ϞϴϐθΘϟ΍

ΔϴϠλϷ΍

OBJ_DOKU-21514-001.fm Page 1 Monday, May 31, 2010 1:03 PM

Summary of Contents for PSM 18 LI

Page 1: ...betriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat ar ΕΎϤϴϠόΗ ϞϴϐθΘϟ ΔϴϠλϷ ...

Page 2: ...eutsch Seite 6 English Page 16 Français Page 25 Español Página 34 Português Página 44 Italiano Pagina 53 Nederlands Pagina 63 Dansk Side 72 Svenska Sida 80 Norsk Side 88 Suomi Sivu 96 Ελληνικά Σελίδα 104 Türkçe Sayfa 114 128 v v v v c c c c ΔΤϔλ ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 004 215 31 5 10 PSM 18 LI 3 2 5 6 8 7 4 9 1 ...

Page 4: ...2 609 004 215 31 5 10 Bosch Power Tools 4 C4 C3 C2 C1 B A 11 3 3 3 1 2 10 1 2 ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 2 609 004 215 31 5 10 I H G F E D 10 13 12 5 6 5 6 4 5 4 14 15 16 16 17 16 ...

Page 6: ...e Steckdosen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrisch...

Page 7: ...ie sich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Be...

Page 8: ...und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schleifer f Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trockenschliff Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages f Achtung Brandgefahr Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Schleife...

Page 9: ...hlauch 14 Lamellenschleifvorsatz 15 Schleifzunge flach 16 Schleifblatt für Schleifzunge 17 Schleifzunge oval Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Geräusch Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Schalldruckpegel des Elektro w...

Page 10: ...sel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung den Ein Ausschalter in ausgeschalteter Position Bei unbeabsich tigtem Betätigen des Ein Ausschalters be steht Verletzungsgefahr Akku laden siehe Bilder A B f Benutzen Sie nur die auf der Zubehörseite aufgeführten Ladegeräte Nur diese Ladege räte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li Ionen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teil...

Page 11: ...erden Eine Übersicht zum Anschluss an verschiedene Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anlei tung Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheitsgefährdenden krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger Schleifblatt wechseln siehe Bild E Entfernen Sie vor dem Aufsetzen eines neuen Schleifblattes Schmutz un...

Page 12: ...em Wech sel des Original Schleifblattes Lamellenschleifvorsatz siehe Bild G Die Verwendung des Lamellenschleifvorsatzes 14 ermöglicht Ihnen das Bearbeiten besonders schwer zugänglicher Stellen wie z B Lamellen an Fenstern Schränken oder Türen Schleifzunge flach siehe Bild H Die flache Schleifzunge 15 ermöglicht Ihnen das Bearbeiten von schmalen Schlitzen und engen Zwischenräumen Schleifzunge oval ...

Page 13: ... Wahl des Schleifblattes be stimmt Nur einwandfreie Schleifblätter bringen gute Schleifleistung und schonen das Elektrowerk zeug Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck um die Lebensdauer der Schleifblätter zu erhöhen Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führt nicht zu einer höheren Schleifleistung sondern zu stärkerem Verschleiß des Elektro werkzeuges und des Schleifblattes Zum punktgena...

Page 14: ...2 20 10 Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Transport Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse un beschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Beim V...

Page 15: ...9 004 215 31 5 10 Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus Batterien können direkt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten ...

Page 16: ...ving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock ...

Page 17: ...nditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with specifically desig...

Page 18: ...ructions may re sult in electric shock fire and or se rious injury Intended Use The machine is intended for dry sanding and polishing of wood filler and coated surfaces It is especially suitable for profiles corners or hard to reach locations Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page 1 Battery unlocking button 2 Battery 3 ...

Page 19: ...bed under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 2006 42 EC Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 14 04 2010 Assembly f Before any work on the machine e g main tenance chang...

Page 20: ... with a soft brush External Dust Extraction see figure D Slide the extraction adapter 12 onto the outlet piece 10 The extraction adapter 12 accepts a vacuum hose with a diameter of 19 mm An overview for connecting to different vacuum cleaners can be found at the end of these oper ating instructions The vacuum cleaner must be suitable for the ma terial being worked When vacuuming dry dust that is e...

Page 21: ... With the pad extender 14 you can sand surfaces that are difficult to access such as sills on win dows cabinets or doors Pad Extender Narrow see figure H With the narrow pad extender 15 you can sand narrow openings slots and passages Pad Extender Narrow Rounded see figure I The narrow rounded pad extender 17 allows you to sand curved and hollow areas or surfaces that are curved inward such as on f...

Page 22: ...ot sanding of edges cor ners and hard to reach areas it is also possible to work only with the tip or an edge of the sand ing plate A sanding sheet that has been used for metal should not be used for other materials Use only original Bosch sanding accessories Maintenance and Service Maintenance and Cleaning f Before any work on the machine e g main tenance changing the tool etc as well as during i...

Page 23: ...rvice Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 7 01 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Transport Dispatch...

Page 24: ...l lected recycled or disposed of in an environ mental friendly manner Only for EC countries Defective or dead out battery packs batteries must be recycled according the guideline 2006 66 EC Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0...

Page 25: ...votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endomm...

Page 26: ...tils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux acci dents sont dus à des outils mal entretenus f Garder af...

Page 27: ... inflamma bles f Ne pas ouvrir l accu Risque de court circuit Protéger l accu de toute source de chaleur comme p ex l exposition di recte au soleil au feu à l eau et à l hu midité Il y a risque d explosion f En cas d endommagement et d utilisation non conforme de l accu des vapeurs peu vent s échapper Ventiler le lieu de travail et en cas de malaises consulter un méde cin Les vapeurs peuvent entra...

Page 28: ...troportatif Si l outil électrique est cependant utilisé pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non approprié le ni veau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoi re pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibra toire il est recommandé de prendre aussi en considération les pér...

Page 29: ...accu que sur une plage de température entre 0 C et 45 C La durée de vie de l accu s en trouve ain si augmentée Respectez les indications concernant l élimina tion Aspiration de poussières de copeaux f Les poussières de matériaux tels que peintu res contenant du plomb certains bois miné raux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les pous sières peut entraîner des ...

Page 30: ...illes abrasives sont montées f N utilisez que des feuilles abrasives qui ont la même grosseur de grains Placez la feuille abrasive 4 de façon à la faire coïncider avec un bord du plateau de ponçage 5 et appuyez sur la feuille abrasive par un léger mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d une montre Pour retirer la feuille abrasive 4 prenez la par un coin et retirez la du plateau de ponça...

Page 31: ...paces très restreints Languette de ponçage ovale voir figure I La languette de ponçage ovale 17 permet de tra vailler des pièces convexes et concaves des corps creux tels qu on les trouve p ex sur des meubles rampes d escaliers ou radiateurs Mise en marche Mise en service Montage de l accu f N utilisez que des accus à ions lithium d ori gine Bosch dont la tension correspond à celle indiquée sur la...

Page 32: ...abrasive avec laquelle on a travaillé du métal ne doit pas être utilisée pour d autres matériaux N utilisez que des accessoires de ponçage d ori gine Bosch Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif p ex travaux d entretien changement d outils etc et avant de le transporter ou stocker bloquez toujours l interrupteur Marche Ar...

Page 33: ... déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa mise en vigueur c...

Page 34: ...ntas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramie...

Page 35: ...ilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejo...

Page 36: ...orta un mayor ries go de electrocución f Atención Peligro de incendio Evite el so brecalentamiento de la pieza y de la propia lijadora Vacíe siempre el depósito de polvo antes de cada pausa El material en polvo acumulado en el saco colector de polvo Mi crofiltro bolsa de papel o la bolsa filtrante o filtro del aspirador puede llegar a autoincen diarse bajo unas condiciones desfavorables como p ej ...

Page 37: ...accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie La gama com pleta de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Ruido determinado según EN 60745 El nivel de presión sonora típico del aparato de terminado con un filtro A es de 72 dB A Tole rancia K 3 dB El nivel de ruido al trabajar ...

Page 38: ... de manipular en la herramienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al ac cionar fortuitamente el interruptor de co nexión desconexión Carga del acumulador ver figuras A B f Únicamente use los cargadores que se deta llan en la página con los accesorios Sola mente estos cargadores han sido especial mente a...

Page 39: ...or para aspiración de polvo 12 en la boquilla de expulsión 10 Al adaptador pa ra aspiración de polvo 12 puede conectarse una manguera de aspiración de un diámetro de 19 mm Una relación de los elementos para la conexión a diversos aspiradores la encuentra al final de estas instrucciones de manejo El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar Para aspirar polvo especialmente nocivo para...

Page 40: ...lijar láminas 14 le permite trabajar áreas poco accesibles como p ej lámi nas en contraventanas armarios o puertas Lengüeta lijadora plana ver figura H La lengüeta lijadora plana 15 le permite lijar ra nuras e intersticios estrechos Lengüeta lijadora oval ver figura I La lengüeta lijadora oval 17 le permite lijar pie zas redondeadas y cuerpos huecos o superficies cóncavas por ejemplo en muebles ba...

Page 41: ...amienta eléctrica Preste atención a ejercer una presión de aplica ción uniforme para prolongar la vida útil de las hojas lijadoras Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor rendimiento en el arranque de mate rial sino un mayor desgaste de la herramienta eléctrica y hoja lijadora Para lijar con exactitud esquinas bordes y en lu gares de difícil acceso puede trabajarse también con la pun...

Page 42: ...orex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Transporte Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada Si los contactos no van protegi dos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acu mulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje Pr...

Page 43: ... acumuladores pilas defectuosos o agotados Los acumuladores pilas agotados pueden en tregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación MR P R O D U CTO CERTIFIC A D O C E R TIFIED PROD U C T ...

Page 44: ...s protegi das por ligação à terra Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água n...

Page 45: ...ctados e utilizados cor rectamente A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctri...

Page 46: ...posição origi nais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para lixadeiras f Apenas utilizar a ferramenta eléctrica para o corte a seco A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de cho que eléctrico f Atenção perigo de incêndio Evitar um so breaquecimento do material a ser lixado e da lixadeira Sempre esvaziar o recipiente de pó antes ...

Page 47: ... do acumula dor 8 Interruptor de ligar desligar 9 Punho superfície isolada 10 Bocais de sopro 11 Elemento do filtro sistema de filtro micro 12 Adaptador de aspiração 13 Mangueira de aspiração 14 Adaptador de lamelas para lixar 15 Ponta de lixar plana 16 Folha de lixar para a ponta de lixar 17 Ponta de lixar oval Acessórios apresentados ou descritos não perten cem ao volume de fornecimento padrão T...

Page 48: ...ntagem f Bloquear o interruptor de ligar desligar na posição desligada antes de todos os traba lhos na ferramenta eléctrica p ex manu tenção troca de ferramenta etc assim co mo para o transporte e arrecadação Há perigo de lesões se o interruptor de ligar desligar for accionado involuntariamente Carregar o acumulador veja figuras A B f Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios...

Page 49: ...zir o adaptador de aspiração 12 no bocal de expulsão 10 Ao adaptador de aspiração 12 pode ser conectada uma mangueira de aspira ção com um diâmetro de 19 mm Uma vista geral sobre a conexão a diversos aspi radores de pó encontram se no final desta ins trução de serviço O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado Utilizar um aspirador especial para aspirar pó que seja extr...

Page 50: ...mo acessório A montagem da placa de lixar especial é realiza da conforme a substituição da placa de lixar for necida Para colocar e para retirar a respectiva folha de lixar deverá proceder conforme a substituição da placa de lixar original Adaptador de lamelas para lixar veja figura G A utilização do adaptador de lamelas para lixar 14 possibilita o processo de locais de difícil acesso como p ex la...

Page 51: ...por Electronic Cell Protection ECP contra des carga total A ferramenta eléctrica é desligada através de um disjuntor de protecção logo que o acumulador estiver descarregado A ferramen ta de trabalho não se movimenta mais Indicações de trabalho f Espere a ferramenta eléctrica parar com pletamente antes de depositá la A potência abrasiva ao lixar depende principal mente da folha de lixar seleccionad...

Page 52: ...Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Transporte Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada Colar os contactos abertos e emba lar o acumulador de modo que não possa se deslocar dentro da embalagem Para enviar os acumuladores de iões de lítio é possível que haja uma obrigação de identifica ção Observe por favor as directivas nacionais ...

Page 53: ...rra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell ...

Page 54: ...mente L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nel...

Page 55: ...anee o ustioni 6 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ zato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere sal vaguardata la sicurezza dell elettroutensi le Indicazioni di sicurezza per levigatrici f Utilizzare l elettroutensile esclusivamente per levigatura a secco L eventuale infiltra zione di acqua in un elettroute...

Page 56: ...tta per profilati spigoli oppure punti difficilmente ac cessibili Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si rife risce all illustrazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafi ca 1 Tasto di sbloccaggio della batteria ricarica bile 2 Batteria ricaricabile 3 Contenitore raccoglipolvere completa micro filtersystem 4 Foglio abrasivo 5 Piast...

Page 57: ...ntari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che il prodotto descritto nei Dati tecnici è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti EN 60745 in base alle prescrizi...

Page 58: ...a personale specializzato Utilizzate se possibile un sistema di aspi razione delle polveri Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro pae se per i materiali da lavorare Aspirazione propria con cassetta raccoglipol vere vedi figure C1 C4 Applicare la cassetta raccoglipol...

Page 59: ...lo abrasivo feltro pulitura A seconda della qualità di lavorazione richiesta per la superficie del pezzo in lavorazione devono essere utilizzati tipi diversi di velo abrasivo op pure di feltro pulitura Sostituire la piastra di levigatura vedi figura F n Infilare verso destra lo spingitore SDS per lo sblocco del platorello abrasivo 6 fino all ar resto o Togliere il platorello abrasivo 5 p Inserire ...

Page 60: ... carica della batteria 7 indica ad elettroutensile acceso lo stato di ca rica della batteria ed è costituito da 3 LED verdi Protezione termosensibile contro sovraccari chi In caso di uso corretto non è possibile sottopor re l elettroutensile a carico eccessivo In caso di carico eccessivo oppure di superamento della temperatura ammessa della batteria ricaricabile pari a 70 C il sistema elettronico ...

Page 61: ...zato Se nonostante gli accurati procedimenti di pro duzione e di controllo l elettroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di a...

Page 62: ...atterie ricaricabili Batterie Li Ion Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel para grafo Trasporto pagina 61 Non gettare le batterie ricaricabili batterie tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Le bat terie ricaricabili batterie possibilmente scari che devono essere raccolte riciclate oppure smaltite rispettando rigorosamente la protezio ne dell ambiente Solo per i Paesi del...

Page 63: ...ppen Onveran derde stekkers en passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in he...

Page 64: ...t deze zijn aangesloten en juist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capac...

Page 65: ...et originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het ge reedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor schuur machines f Gebruik het elektrische gereedschap alleen voor droog schuren Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok f Let op brandgevaar Voorkom oververhit ting van het te schuren mate...

Page 66: ...ysteem 12 Afzuigaansluiting 13 Afzuigslang 14 Lamellenvoorzetstuk 15 Schuurtong plat 16 Schuurblad voor schuurtong 17 Schuurtong ovaal Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsdrukni...

Page 67: ...et elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisse len van inzetgereedschap en voordat u het gereedschap vervoert of opbergt Bij per on geluk bedienen van de aan uit schakelaar be staat verwondingsgevaar Accu opladen zie afbeeldingen A B f Gebruik alleen de oplaadapparaten die op de toebehorenpagina vermeld staan Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de bij het elekt...

Page 68: ...laasope ning 10 Aan de afzuigadapter 12 kan een af zuigslang met een diameter van 19 mm worden aangesloten Een overzicht van aansluitingen op verschillende stofzuigers vindt u aan het einde van deze ge bruiksaanwijzing De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te be werken materiaal Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk kankerverwekkend of droog stof een speciale zui...

Page 69: ...e als het wisselen van het meegeleverde schuurplateau Het aanbrengen en verwijderen van het desbe treffende schuurblad gebeurt op dezelfde wijze als het wisselen van het originele schuurblad Lamellenvoorzetstuk zie afbeelding G Door gebruik te maken van het lamellenvoorzet stuk 14 kunt u bijzonder moeilijk bereikbare plaatsen bewerken zoals lamellen van ramen kasten en deuren Schuurtong plat zie a...

Page 70: ...eedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het afnamevermogen bij het schuren wordt in hoofdzaak bepaald door de keuze van het schuurblad Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen voor een goede schuurcapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap Let op een gelijkmatige aandrukkracht om de le vensduur van de schuurbladen te verlengen Een overmatige verhoging van de aandrukkracht l...

Page 71: ... behuizing onbe schadigd is Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt Bij de verzending van lithiumionaccu s kan mar kering verplicht zijn Neem daarvoor de in uw land geldende voorschriften in acht Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor lan...

Page 72: ...Indtrængning af vand i et el værk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger ø...

Page 73: ...r fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen t...

Page 74: ...re luftvejene f Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el værktøj Kun på denne måde be skyttes akkuen mod farlig overbelastning f Anvend kun originale akkuer fra Bosch der skal have den spænding der er angivet på dit el værktøjs typeskilt Bruges andre akku er som f eks efterligninger istandsatte akku er eller fremmede fabrikater er der fare for kvæstelser samt tingskader da akkuerne kan eks...

Page 75: ...telse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht be stemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 20...

Page 76: ...af arbejdsplad sen Det anbefales at bære åndeværn med fil terklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Egenopsugning med støvboks se Fig C1 C4 Anbring støvboksen 3 på udblæsningsstudsen 10 til den falder rigtigt i hak Støvboksen 3 tømmes ved at trække den nedad Før åbning af støvboksen 3 bør støvboksen ban kes mod et fast underlag som vist på bil...

Page 77: ...de pudsesål 5 med en speciel pudsesål som fås som tilbehør Den specielle pudsesål monteres lige som den medleverede pudsesål skiftes Den pågældende pudsesål sættes på og tages af lige som det originale slibeblad skiftes Lamelslibeforsats se Fig G Lamelslibeforsatsen 14 er især velegnet til at bearbejde vanskeligt tilgængelige steder som f eks lameller på vinduer skabe eller døre Slibetunge flad se...

Page 78: ...r et godt sliberesul tat og skåner el værktøjet Sørg for jævnt slibetryk da dette er med til at forlænge slibebladenes levetid Et overdrevet tryk fører ikke til en større slibeka pacitet men derimod til et større slid af el værk tøj og slibepapir Til punktnøjagtig slibning af hjørner kanter og vanskeligt tilgængelige områder kan man også bare bruge spidsen eller en af slibesålens kan ter Anvend ik...

Page 79: ...ksom på at pakker med Li ion akku er der skal sendes evt skal mærkes følg de na tionale forskrifter Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasse ret elektrisk udstyr indsa...

Page 80: ... ken för elstöt d Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda fö...

Page 81: ...komponenter fungerar fel fritt och inte kärvar att komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare ...

Page 82: ... tyget Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning f Använd endast originalbatterier från Bosch med den spänning som anges på elverkty gets typskylt Om andra batterier används t ex kopierade batterier renoverade batte rier eller batterier av främmande fabrikat finns risk för att batteriet exploderar och or sakar person och materialskador Funktionsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsan ...

Page 83: ... loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70...

Page 84: ...ömning av filterbox 3 dra ut den nedåt Innan filterboxen 3 öppnas knacka boxen mot ett fast underlag som bilden visar för att lösa dammet ur filterelementet Håll tag i filterboxen 3 fäll bort filterelementet 11 uppåt och töm filterboxen Rena filterele mentets lameller 11 med en mjuk borste Extern utsugning se bild D Skjut upp utsugningsadaptern 12 på utblås ningsstutsen 10 Till utsugningsadaptern ...

Page 85: ...lippap per Lamellsliptillsats se bild G Med lamellsliptillsatsen 14 kan mycket svåråt komliga ställen bearbetas som t ex lameller på fönster skåp och dörrar Sliptunga flat se bild H Med den flata sliptungan 15 kan smala slitsar och mellanrum bearbetas Sliptunga oval se bild I Med den ovala sliptungan 17 kan rundningar ihåligheter och kupiga ytor t ex på möbler räcken och värmeelement bearbetas Dri...

Page 86: ...av hörn kanter och svår åtkomliga partier kan även slipplattans spets eller kant användas Slippapper som använts för slipning av metall får inte längre användas för andra material Använd endast original Bosch sliptillbehör Underhåll och service Underhåll och rengöring f Innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte osv och för trans port och lagring ställ strömställaren Till Frå...

Page 87: ...rktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas se parat och på miljövänligt sätt lämnas in för åter vinning Sekundär primärbatterier Li jon Beakta anvisningarna i avsnit tet Transport sida 87 Förbrukade batterier får inte slängas i hushålls avfall och...

Page 88: ...l f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet ...

Page 89: ... ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Omhyggelig bruk og håndtering av batteri drevne verktøy a Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsente...

Page 90: ...ene og nedenstående an visninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige ska der Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til tørr sliping og polering av tre sparkelmasse og lakkerte overflater Den er særskilt egnet til bruk på profiler i hjørner el ler på dårlig tilgjengelige steder Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverkt...

Page 91: ...rer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 2006 42 EF Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 14 04 2010 Montering f Blokker på av bryteren i utkop...

Page 92: ...n Rengjør lamellene til fil terelementet 11 med en myk børste Ekstern avsuging se bilde D Sett avsugadapteren 12 på utblåsningsstussen 10 På avsugadapteren 12 kan det tilkoples en avsugslange med en diameter på 19 mm En oversikt over tilkobling til forskjellige støvsu gere finner du på slutten av denne bruksanvis ningen Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides Ved avsuging av s...

Page 93: ...sats se bilde G Bruk av lamellslipeforsatsen 14 muliggjør bear beidelse av spesielt dårlig tilgjengelige steder f eks lameller på vinduer skap eller dører Slipetunge flat se bilde H Den flate slipetungen 15 muliggjør en bearbei delse av smale slisser og trange mellomrom Slipetunge oval se bilde I Den ovale slipetungen 17 muliggjør en bearbei delse av runde deler og hule legemer eller av innoverbue...

Page 94: ...gelige kan du også arbeide med spissen eller en kant på sli pesålen En slipeskive som ble brukt til bearbeidelse av metall må ikke lenger brukes til andre materia ler Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring f Blokker på av bryteren i utkoplet posisjon før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res f eks vedlikehold verktøyskifte osv og når det transp...

Page 95: ...øy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljø vennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Li ion Ta hensyn til informasjonene i avsnittet Transport side 95 Ikke kast batterier i vanlig søppel ild eller...

Page 96: ...iä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttö...

Page 97: ...ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti...

Page 98: ...u lääkärin luo jos ilmenee hait toja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä f Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch säh kötyökalusi kanssa Vain täten suojaat akku si vaaralliselta ylikuormitukselta f Käytä vain alkuperäisiä Bosch akkuja joi den jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikil vessä olevaa jännitettä Muita akkuja käytet täessä esim jäljitelmiä työstettyjä akkuja tai vieraita valmisteita on...

Page 99: ...utukselta kuten esimerkik si Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 2006 42 EY määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch Gm...

Page 100: ...kses ta Suosittelemme käyttämään suodatus luokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaale ja Sisäinen pölynimu pölysäiliöön katso kuvat C1 C4 Aseta pölysäiliö 3 poistoilmanysään 10 lukkiutu miseen asti Tyhjennä pölysäiliö 3 vetämällä se irti alaspäin Ennen pölysäiliön 3 avaamista tulisi sinun kuvan osoittamalla tavalla koputtaa pölysä...

Page 101: ... voidaan myös koko hiomalevy irrot taa ja asentaa takaisin 120 käännettynä Erikoishiomalevyt Voit vaihtaa toimitukseen kuuluva hiomalevy 5 li sätarvikkeena saatavaan erikoishiomalevyyn Erikoishiomalevyn asennus tapahtuu kuten toi mitukseen kuuluvan hiomalevyn Kaikkien hiomatarvikkeiden kiinnitys ja irrotus tehdän kuten alkuperäisen hiomapaperin vaihto Lamellilisälaite katso kuva G Lamellilisälaitt...

Page 102: ...Poistoteho hiottaessa määräytyy pääasiassa hio mapaperin valinnalla Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapa perit antavat hyvän hiontatehon ja säästävät sähkötyökalua Kiinnitä huomiota tasaiseen puristuspainee seen hiomapaperin kestoiän kasvattamiseksi Paineen turha lisääminen ei paranna hiontate hoa vaan johtaa laitteen ja hiomapaperin voi makkaampaan kulumiseen Kulmien reunojen ja vaikeasti...

Page 103: ...ttäessä saattaa olla tun nistusvelvollisuus ota huomioon kansalliset määräykset Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvott...

Page 104: ...νδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ερ...

Page 105: ...υτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και α...

Page 106: ...άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά λειας του μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες f Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για ξηρή λείανση Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας f Προσοχή κίνδυνος πυρκαγιάς Να αποφεύ γετε την υπερβολική θέρμανση του υπό λεί ανση υλικού και του λειαν...

Page 107: ...φίλτρου micro 4 Φύλλο λείανσης 5 Πλάκα λείανσης 6 Σύρτης SDS για ασφάλιση της πλάκας λείανσης 7 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 8 Διακόπτης ON OFF 9 Λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος 10 Στήριγμα εξόδου αέρα 11 Στοιχείο φίλτρου σύστημα φίλτρου micrο 12 Προσάρτημα αναρρόφησης 13 Σωλήνας αναρρόφησης 14 Προέκταση λείανσης ελασμάτων 15 Γλώσσα λείανσης επίπεδη 16 Φύλλο λείανσης για γλώσσα λείανσης 17 Γλώσσ...

Page 108: ...ίου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι γράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά εκπλη ρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 2006 42 EΚ Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden ...

Page 109: ...εις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Ενσωματωμένη αναρρόφηση με κουτί σκόνης βλέπε εικόνες C1 C4 Τοποθετήστε το κουτί σκόνης 3 στο στήριγμα εξόδου αέρα 10 μέχρι να μανδαλώσει Για να αδειάσετε το κουτί σκόνης 3 τραβήξτε το προς τα κάτω Πριν ανοίξετε το κουτί σκόνης 3 θα πρέπει να το χτυπήσετε επάνω σε μια στερεή επιφάνεια όπως φαίνεται στην εικόνα για να τινάξετε τη σκόν...

Page 110: ...υκτών υλικών χρησιμοποιείτε δέρμα κετσέ στίλβωσης Υπάρχουν και χρησιμοποιούνται διάφορα είδη δέρματος και κετσέ στίλβωσης ανάλογα με την επιθυμητή εικόνα ποιότητα της επιφάνειας του υπό κατεργασία τεμαχίου Αντικατάσταση της πλάκας λείανσης βλέπε εικόνα F n Ωθήστε το σύρτη SDS για την ασφάλιση της πλάκας λείανσης 6 τέρμα δεξιά o Αφαιρέστε την πλάκα λείανσης 5 p Οδηγήστε την πλάκα λείανσης 5 από το ...

Page 111: ...ε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON OFF 8 προς τα κάτω στη θέση 1 Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON OFF 8 προς τα επάνω στη θέση 0 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Η ένδειξη 7 κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας όταν είναι ενεργοποιημένο το ηλεκτρικό εργαλείο και αποτελείται από 3 ...

Page 112: ...ώς Όταν η μπαταρία δε λειτουργεί πλέον παρακαλούμε να απευθυνθείτε σ ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Αν παρ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταμα τήσει κάποτε να λειτουργεί τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθ...

Page 113: ...οχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο Μεταφορά σελίδα 112 Να μην ρίχνετε τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας στη φωτιά ή στο νερό Οι μπατα ρίες πρέπει κατά το δυνατό εκφορτισμένες να συλλέγονται να ανακυκ...

Page 114: ...elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken ...

Page 115: ...rmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kes...

Page 116: ... hekime başvurun Akülerden ç kan buharlar nefes yollar n tahriş edebilir f Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullan n Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karş korunur f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilimdeki orijinal Bosch akülerini kullan n Başka akülerin örneğin taklitlerin onar m görmüş akülerin veya değişik marka akülerin kullan m akülerin pa...

Page 117: ...neğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan ürünün aşağ daki norm veya nor matif belgelere uygunluğunu beyan ederiz 2004 108 AT 2006 42 AT yönetmelik hükümleri uyar nca EN 60745 Teknik belgelerin bulunduğu merkez Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen R...

Page 118: ...melere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun Toz kutusu ile alete entegre emme Bak n z Şekiller C1 C4 Toz kutusunu 3 tam kilitleme yap ncaya kadar 10 yerine tak n Toz kutusunu 3 boşaltmak için toz kutusunu aşağ doğru çekerek ç kar n Toz kutusunu 3 açmadan önce filtre eleman n n içindeki tozun temizlenebilmesi için kutuyu resimde gösterildiği gibi sert bir zemine vurun Toz kutusunu 3 ...

Page 119: ...ak labilir Özel z mpara levhalar Aletle birlikte teslim edilen z mpara levhas n 5 aksesuar olarak temin edebileceğiniz özel z mpara levhas ile değiştirebilirsiniz Özel z mpara levhas n n tak lmas aletle birlikte teslim edilen z mpara levhas n n değiştirilmesi yoluyla olur İlgili z mpara kağ d n n yerleştirilmesi ve ç kar lmas orijinal z mpara kağ d n n değiştirilmesi yöntemi ile olur Lamelli z mpa...

Page 120: ...durmas n bekleyin Z mparalama işlemindeki kaz ma performans büyük ölçüde uygun z mpara kağ d n n seçilmesine bağl d r Sadece kusursuz z mpara kağ tlar iyi bir perfor mans sağlar ve elektrikli el aletini korurlar Z mpara kağ tlar n n kullan m ömrünü uzatmak için eşit ve makul bast rma kuvveti ile çal şmaya dikkat edin Çal ş rken aş r ölçüde bast rma yüksek bir z m para performans sağlamaz tam tersi...

Page 121: ...nduğunuz ülkedeki ulusal yönetmeliklere uyun Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkel...

Page 122: ...ﻛﻢ ﺍﺭﺳﻞ ﺍﻟﻄﺮﺩ ﰲ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻭﻏﻠﻒ ﺑﻼﺻﻘﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺇﻳﻮﻧﺎﺕ ﻣﺮﺍﻛﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺧﺎﺹ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻄﺮﺩ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻗﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺗﺮﻡ ﻻ ﺑﺼﺪﺩ 2002 96 EG ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻓﺤﺴﺐ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰ...

Page 123: ...ﻣﺎ ﺑﴪﻋﺔ 7 ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺷﺤﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻤﺆﴍ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﳌﻀﻴﺌﺔ ﺍﳌﺆﴍﺍﺕ ﲣﻔﻖ 20 ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﳎﺎﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﻘﻊ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻓﺮﻁ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻥ ﺃﻭ ﻭ 70 C ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﳋﻼﻳﺎ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺇﻳﻮﻧﺎﺕ ﻣﺮﻛﻢ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﹼ ﺗﻢ ﻟﻘﺪ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺭﻧﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﹼ ﻳﺘﻢ ECP ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺓ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻟﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻳﻔﺮﻍ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻐﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺗﺮﻛﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻋﻦ ...

Page 124: ...ﺑﺔ ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ ﺍﳊﺒﻴﺒﺎﺕ 180 40 ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺷﺘﯽ ﳌﻌﺎﳉﺔ 40 ﺧﺸﻨﺔ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺑﺎﻟﻌﻮﺍﺭﺽ ﺍﻷﻭﱄ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﹰ ﻼ ﻣﺜ ﺍﳋﺸﻨﺔ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ 120 80 ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﺟﺎﺕ ﻭﺗﺴﻮﻳﺔ ﻟﺼﻘﻞ 180 ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﻧﺎﻋﻢ ﳖﺎﺋﻲ ﲡﻠﻴﺦ ﺍﳋﺸﺐ ﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳊﺒﻴﺒﺎﺕ 180 40 ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﺍﳊﺸﻮﺓ ﻛﺎﳌﻌﺠﻮﻥ ﺍﻷﻭﱄ ﺍﻟﻄﻼﺀ 40 ﺧﺸﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻹﺯﺍﻟﺔ 120 80 ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻷﻭﱄ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻟﺘﺠﻠﻴﺦ 180 ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻭﱄ ﻟﻠﻄﻼﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻃﲇ ﺑﺎﳌﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ...

Page 125: ...ﺘﻌﻤﻞ ﻻ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﺇﻟﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻭﺍﻟﺬﻱ NTC ﺣﺮﺍﺭﻱ ﺑﻤﺮﺍﻗﺐ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﲡﻬﻴﺰ ﹼ ﺗﻢ ﻟﻘﺪ ﻭﻳﺆﺩﻱ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 45 ﻭ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺻﻔﺮ ﺑﲔ ﻳﻘﻊ ﺣﺮﺍﺭﻱ ﳎﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﱰﺓ ﺇﻟﯽ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺷﻔﻂ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻋﻠﯽ ﳛﺘﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻟﻄﻼﺀ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺑﻌﺾ ﺃﻏﱪﺓ ﺇﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺇﻥ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻣﴬﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﻟﻔﻠﺰﺍﺕ ﺍﳋﺸﺐ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﻭ ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻓﻌﻞ ﺭﺩﻭﺩ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ...

Page 126: ...ﺍﻟﻼﲪﲇ ﺍﻟﱰﺟﺢ ﻋﺪﺩ 104 ٢ ﺳﻢ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻭﺭﻗﺔ ﺳﻄﺢ 1 6 ﻣﻢ ﺍﻟﱰﺟﺢ ﻣﺪﺍﺭ ﻗﻄﺮ 1 3 ﻛﻎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺯﻥ EPTA Procedure 01 2003 ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﲣﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﻃﺮﺍﺯ ﻻﻓﺘﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ EN 60745 ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻢ A ﻧﻮﻉ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 72 ﻋﺎﺩﺓ A ﻧﻮﻉ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮی ﻳﺒﻠﻎ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 3 K ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﻳﺒﻠﻎ A ﻧﻮﻉ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 80 ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻣﺴﺘ...

Page 127: ...ﻭﻗﻄﻊ ﺍﳌﻼﻣﺴﲔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻮﻡ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﻦ ﻣﻼﻣﴘ ﺑﲔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ ﺗﻘﺼﲑ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﲈ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﺍﻻﺣﱰﺍﻕ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﲡﻨﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺳﻮﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻳﺘﴪﺏ ﻗﺪ d ﺍﻟﻌﻴﻨﲔ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻭﺻﻞ ﺇﻥ ﺻﺪﻓﺔ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﺣﺎﻝ ﰲ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﺷﻄﻔﻪ ﺍﳌﺘﴪﺏ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺳﺎﺋﻞ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﯽ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﺮﺍﺟﻊ ﺍﻻﺣﱰﺍﻕ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﴩﺓ ﲥﻴﺞ ﺇﻟﯽ ﺍﳋﺪﻣﺔ 6 ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﺳﻤﺢ a ﻋﻠﯽ ...

Page 128: ...ﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ e ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ ﺍﳋﻼﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ ﺃﻳﻀ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻣﺎﻥ 3 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻭﻗﻢ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﺎ ﺇﻟﯽ ﻭﺍﻧﺘﺒﻪ ﹰ ﺎ ﻳﻘﻈ ﻛ...

Page 129: ...07 2 608 607 408 2 608 607 409 2 608 607 410 2 608 607 417 2 607 000 748 PAS 11 21 PAS 12 27 PAS 12 27 F Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m 2 601 099 044 2 608 601 181 2 608 000 200 2 608 000 198 2 608 000 199 2 601 099 074 2 608 607 419 P 40 P 80 P 120 P 180 P 40 P 80 P 120 P 180 P 40 180 1 600 499 005 ...

Page 130: ...2 609 004 215 31 5 10 Bosch Power Tools 130 AL 2215 CV 10 8 18 V 1 600 Z00 001 EU 1 600 Z00 002 UK 1 600 Z00 003 AU 18 V Li Ion 1 600 Z00 000 1 5 Ah ...

Search results

Summary of Contents for PSM 18 LI

Reviews:

Bosch PSM 18 LI, Original Instructions Manual, Page: 1 / 130

Search results

Summary of Contents for PSM 18 LI

Reviews: