manualshive.com logo in svg

Bosch Professional GWX 180-LI, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch Professional GWX 180-LI Original Instructions Manual Download Page 101

Ti

ế

ng Vi

ệ

t | 

101

Bạn không được ném dụng cụ điện và
pin vào thùng rác gia đình!

Pin/ắc quy:
Li-Ion:
Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển
(xem „Vận chuyển“, Trang 100).

Bosch Power Tools

1 609 92A 6CZ | (14.07.2021)

Summary of Contents for Professional GWX 180-LI

Page 1: ...uctions fr Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 6CZ GWX 180 LI Professional ...

Page 2: ...age 15 Português Página 25 Español Página 35 Português do Brasil Página 45 中文 页 55 繁體中文 頁 63 ไทย หน า 70 Bahasa Indonesia Halaman 81 Tiếng Việt Trang 91 عربي الصفحة 102 فارسی صفحه 112 I 1 609 92A 6CZ 14 07 2021 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 6CZ 14 07 2021 ...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 609 92A 6CZ 14 07 2021 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 12 7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A Bosch Power Tools 1 609 92A 6CZ 14 07 2021 ...

Page 6: ... hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents u Remove any adjusting key o...

Page 7: ... of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control u Do not use a damaged accessory Before each use in spect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspe...

Page 8: ...tter u Always use undamaged wheel flanges that are of cor rect size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the pos sibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges u Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suit able for the higher speed of a smal...

Page 9: ...ions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this oper ating manual Intended use The power tool is intended for cutting roughing and brush ing metal and stone materials as well as making holes in stone materials using diamond core cutters without the use of water A separate protective guard for cutting must be used when cutting w...

Page 10: ...ools keeping the hands warm and organising workflows correctly Fitting Charging the battery u Use only the chargers listed in the technical data Only these chargers are matched to the lithium ion battery of your power tool Note The battery is supplied partially charged To ensure full battery capacity fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time The lithiu...

Page 11: ... that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted Protective guard for cutting u Always use the protective guard for cutting 10 when cutting with bonded abrasives u Provide sufficient dust extraction when cutting stone The protective guard for cutting 10 is fitted in the same way as the protective guard for grinding 8 Extraction guard for cutting with a guide block Th...

Page 12: ...ng cutting flap disc will be released The grinding cutting flap disc can be removed 3 3 Cup brushes disc brushes and fibre discs u Always fit the hand guard 14 when working with the cup brush disc brush or fibre disc See the graphics page for fitting instructions To remove an application tool open the lever 3 and re move the application tool Approved abrasive tools You can use all the abrasive too...

Page 13: ... or vibrate during use Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries Restart protection The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted To restart the tool set the on off switch 4 to the off posi tion and then switch the power tool on again Soft start The electronic soft start limits the torque when the...

Page 14: ...he ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry A significantly reduced operating time after charging indic ates that the battery has deteriorated and must be replaced Follow the instructions on correct disposal Maintenance and Service Maintenance and Cleaning u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing ...

Page 15: ...r le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons en dommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique u Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un pro longateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique u Si l usage d un outil dans un empla...

Page 16: ...ontact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures Maintenance et entretien u Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utili sant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera que la sécurité de l outil est maintenue...

Page 17: ...cessoire Le pincement ou l accro chage provoque un blocage rapide de l accessoire en rota tion qui à son tour contraint l outil électrique hors de contrôle dans le sens opposé de rotation de l accessoire au point du grippage Par exemple si une meule abrasive est accrochée ou pincée par la pièce à usiner le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut creuser la surface du matériau pr...

Page 18: ...usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule u Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites une coupe en retrait dans des parois existantes ou dans d autres zones sans visibilité La meule saillante peut couper des tuyaux de gaz ou d eau des câblages électriques ou des objets ce qui peut entraîner des re bonds Mises en garde de sécurité spécifiques a...

Page 19: ... électroportatif sur la page graphique 1 Levier de déverrouillage du capot de protection 2 Flèche de sens de rotation sur le carter 3 Levier 4 Interrupteur Marche Arrêt 5 Accua 6 Bouton de déverrouillage d accua 7 Poignée supplémentaire surface de préhension iso lée 8 Capot de protection spécial meulage 9 Meule disque à lamelles X LOCKa 10 Capot de protection spécial tronçonnagea 11 Disque à tronç...

Page 20: ...réduire sa durée de vie Le fait d interrompre le processus de charge n endommage pas l accu L accu Lithium Ion est protégé contre une décharge com plète par Electronic Cell Protection ECP l électronique de protection des cellules Lorsque l accu est déchargé l outil électroportatif s arrête grâce à un dispositif d arrêt de protection l accessoire de travail ne tourne plus u Après l arrêt automatiqu...

Page 21: ... monte comme le capot de protection spécial meulage 8 Capot de protection spécial tronçonnage avec glissière de guidage Le capot de protection spécial tronçonnage avec glissière de guidage 20 se monte comme le capot de protection spécial meulage 8 Poignée supplémentaire u N utilisez l outil électroportatif qu avec la poignée supplémentaire 7 Vissez la poignée supplémentaire 7 du côté gauche ou du ...

Page 22: ...ge avec les gra phiques Pour changer d accessoire ouvrez le levier 3 et retirez l ac cessoire Outils de meulage admissibles Vous pouvez utiliser toutes les meules et disques indiqués dans cette notice d utilisation La vitesse de rotation en tr min et la vitesse circonféren tielle en m s des meules disques utilisés doivent corres pondre aux indications du tableau ci dessous Respectez pour cette rai...

Page 23: ...oportatif après une coupure de courant Pour remettre en marche l outil électroportatif placez l in terrupteur Marche Arrêt 4 dans la position arrêt et redé marrez l outil électroportatif Démarrage progressif La fonction démarrage progressif limite le couple lors de la mise en marche et augmente la durée de vie du moteur Instructions d utilisation u Attention lors de la réalisation de rainures ou s...

Page 24: ...cien à l architecte responsable ou au maître d œuvre compétent Indications pour l utilisation optimale de l accu Protégez l accu de l humidité et de l eau Ne stockez l accu que dans la plage de températures de 20 à 50 C Ne laissez par ex pas l accu dans une voiture en plein été Nettoyez de temps en temps les orifices de ventilation de l accu à l aide d un pinceau doux propre et sec Une baisse nota...

Page 25: ...cas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ...

Page 26: ...trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situações perigosas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado pa...

Page 27: ...ompleto Caso contrário o acessório rotativo pode engatar na superfície e fazer lhe perder o controlo da ferramenta elétrica u Nunca coloque a ferramenta elétrica em funcionamento enquanto a transporta O contacto acidental do acessório rotativo com a sua roupa pode puxar o acessório na direção do seu corpo u Limpe regularmente as aberturas de ventilação da ferramenta elétrica Caso contrário o venti...

Page 28: ...éctrica na sua direcção u Quando o disco está a bloquear ou se interromper um corte por qualquer motivo desligue a ferramenta eléctrica e mantenha ferramenta eléctrica imóvel até que o disco pare por completo Nunca tente retirar o disco em rotação do corte caso contrário pode ocorrer o efeito de coice Investigue e tome as medidas necessárias para eliminar a causa do bloqueio do disco u Não reinici...

Page 29: ...sivos ligados é necessário usar uma tampa de proteção especial para o corte Ao cortar pedras deve ser assegurada uma aspiração de pó suficiente Com as ferramentas de lixar permitidas é possível utilizar a ferramenta elétrica para lixar com papel de areia A ferramenta elétrica não pode ser usada para lixar betão Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação ...

Page 30: ...Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos Só estes carregadores são apropriados para as baterias de lítio utilizadas na sua ferramenta elétrica Nota A bateria é fornecida parcialmente carregada Para assegurar a completa potência da bateria a bateria deverá ser carregada completamente no carregador antes da primeira utilização A bateria de lítio pode ser carreg...

Page 31: ...rá de modo algum continuar a utilizar a ferramenta elétrica mas enviá la ao serviço pós venda Nota As saliências de codificação nas tampas de proteção 8 asseguram que só é montada a tampa de proteção adequada na ferramenta elétrica Tampa de proteção para cortar u Para cortar com produtos abrasivos ligados utilize sempre uma tampa de proteção especial para o corte 10 u Ao cortar em pedra assegure u...

Page 32: ... lixa de corte de lixa em lamelas Certifique se de que a ferramenta elétrica parou por completo Desmontar ferramenta de lixar Abra a alavanca 3 O disco de lixa de corte de lixa em lamelas solta se O disco de lixa de corte de lixa em lamelas pode ser removido 3 3 Catrabuchas tipo tacho em disco e discos de fibra u Para os trabalhos com a catrabucha tipo tacho em disco ou do disco de fibra monte sem...

Page 33: ... antes da utilização A ferramenta de lixar tem de estar corretamente montada e poder ser livremente rodada Efetue um teste de funcionamento durante pelo menos 1 minuto sem carga Não utilize ferramentas de lixar danificadas não redondas ou com vibrações As ferramentas de lixar danificadas podem rebentar e causar ferimentos Proteção contra rearranque involuntário A proteção contra rearranque involun...

Page 34: ...es de suporte estão sujeitos à norma DIN 1053 Parte 1 ou às disposições específicas do país Estas diretivas têm de ser impreterivelmente respeitadas Antes do início do trabalho consultar os engenheiros de estruturas arquitetos responsáveis ou a gestão de obra competente Indicações sobre o manuseio ideal da bateria Proteger a bateria contra humidade e água Armazene a bateria apenas na faixa de temp...

Page 35: ...cer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica u El enchufe de la herramienta eléctrica debe corres ponder a la toma de corriente utilizada No es admisi ble modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecua dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una...

Page 36: ...ición que pudiera afectar el funciona miento de la herramienta eléctrica En caso de daño la herramienta eléctrica debe repararse antes de su uso Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente u Mantenga los útiles limpios y afilados Las herramien tas de corte adecuadamente mantenidas con filos afila dos se dejan guiar y controlar mejor u Utilice la herr...

Page 37: ...e la pieza de trabajo o de un útil roto podrían salir proyecta dos y causar lesiones incluso fuera del área de trabajo in mediato u Sujete la herramienta eléctrica sólo por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el ac cesorio de corte pueda llegar a tocar conductores eléctricos ocultos El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas expuest...

Page 38: ...or o una pre sión de aplicación excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos Al solicitar en exceso el disco tronzador éste es más propenso a ladearse o bloquearse en el corte lo que puede provocar un retroceso brusco del mismo o su rotura u No mantenga su cuerpo en la zona delante y detrás del disco tronzador durante la rotación Al alejar de su cuerpo el disco tronzador en la pieza de ...

Page 39: ...rucciones Las faltas de obser vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Por favor observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica está determinada para tronzar des bastar y cepillar materiales metálicos y de piedra así como para tal...

Page 40: ...onectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de la solicita ción por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organizac...

Page 41: ...llo hasta que el collar de la cu bierta protectora quede asentada en la brida de la he rramienta eléctrica y gire la cubierta protectora hasta que encastre de forma claramen te audible Adapte la posición de la caperuza protectora 8 a las nece sidades del paso de trabajo Para ello presione la palanca de desenclavamiento 1 hacia arriba y gire la cubierta pro tectora 8 a la posición deseada u Ajuste ...

Page 42: ... adicionales de su jeción y apoyo u Asegúrese de que el útil así como el soporte no estén de formados y estén libres de suciedad y partículas Observe las dimensiones de los útiles abrasivos Asegúrese de que ambos salientes de encastre X LOCK es tén abiertos ver la figura siguiente antes de montar el útil X LOCK Si es necesario limpie la zona entre los dos salientes de en castre X LOCK Montaje de l...

Page 43: ... polvo apropiado para el material a trabajar Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma teriales a trabajar u Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Operación Puesta en marcha Montaje del acumu...

Page 44: ...piedra preferentemente un disco tronzador diamantado En el caso de la utilización de la cubierta de aspiración para el tronzado con carro guía 20 la aspiradora debe estar au torizada para la aspiración de polvo de piedra Bosch ofrece aspiradoras adecuadas Conecte la herramienta eléctrica y colóquela con la parte delantera del carro guía sobre la pieza de traba jo Desplace la herramienta eléctrica ...

Page 45: ... cesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas acumu ladores o pilas a la basura Acumuladores pilas Iones de Litio Por favor observe las indicaciones en el apartado Transpor te ver Transporte Página 45 El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabric...

Page 46: ... faz o trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para a qual foi projetada u Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar Qualquer ferramenta que não pode ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada u Desconecte o plugue da tomada e ou remova a bateria da ferramenta antes de fazer qualquer tipo de ajuste mudança de acessórios ou armazenamento de fe...

Page 47: ...Dependendo da aplicação use uma viseira ou óculos de segurança Conforme necessário use máscara de proteção contra poeira proteções auriculares luvas e avental de trabalho com capacidade para deter pequenos fragmentos abrasivos ou de peças de trabalho Os óculos de segurança devem ter capacidade para deter os detritos projetados durante as diversas operações A máscara contra poeira ou máscara respir...

Page 48: ... lateral do disco de corte Os discos de corte abrasivos se destinam a um desbaste periférico a aplicação de forças laterais nesses discos poderá causar a sua quebra u Sempre use flanges para discos intactos e de tamanho e forma adequados para o disco selecionado Os flanges apropriados suportam o disco reduzindo assim a possibilidade de quebras Os flanges para discos de corte poderão ser diferentes...

Page 49: ... influência de força externa Pode ocorrer um curto circuito interno e a bateria pode arder deitar fumo explodir ou sobreaquecer u Usar a bateria apenas em produtos do fabricante Só assim é que a bateria fica protegida contra sobrecarga perigosa Proteja a bateria do calor p ex radiação solar permanente fogo sujeira água e umidade Há risco de explosão ou de um curto circuito Descrição do produto e e...

Page 50: ...a de íons de lítio está protegida contra descarga profunda através da Electronic Cell Protection ECP Quando a bateria fica descarregada a ferramenta elétrica se desliga através do desligamento de proteção a ferramenta de trabalho não se move mais u Depois do desligamento automático da ferramenta elétrica não continue pressionando o interruptor de ligar desligar Isso pode danificar a bateria Observ...

Page 51: ...e uma tampa de proteção para corte 10 u Ao cortar pedras garanta a extração de poeira de forma eficaz A tampa de proteção para corte 10 é montada como a tampa de proteção para retificar 8 Capa de aspiração para cortar com carrinho guia Capa de aspiração para cortar com carrinho guia 20 é montada da mesma forma que a capa de proteção para lixar 8 Punho adicional u Use sua ferramenta elétrica apenas...

Page 52: ...r de corte de lixa em lamelas se solta O disco de retificar de corte de lixa em lamelas pode ser retirado 3 3 Escovas de copo disco e discos de fibra u Sempre monte a proteção das mãos ao trabalhar com a escova de copo disco ou o disco de fibra 14 A ordem de montagem pode ser vista na página de gráficos Para a desmontagem abra a alavanca 3 e retire a ferramenta de trabalho Ferramentas de retificar...

Page 53: ...da sem problemas e poder rodar livremente Realize uma marcha de ensaio de pelo menos 1 minuto sem carga Não use ferramentas de retificar danificadas irregulares ou que vibrem As ferramentas de retificar danificadas podem rebentar e causar ferimentos Proteção contra rearranque acidental A proteção contra rearranque acidental evita o arranque descontrolado da ferramenta elétrica após uma interrupção...

Page 54: ... É imprescindível respeitar estas regras Antes de iniciar o trabalho deverá consultar o técnico engenheiro de estabilidade o arquiteto ou a chefia de obras responsáveis Indicações para o manuseio ideal da bateria Proteja a bateria de umidade e água Armazene a bateria apenas numa faixa de temperatura de 20 C até 50 C Não deixe a bateria p ex dentro de um veículo no verão Limpe ocasionalmente as abe...

Page 55: ...黑暗的场地会 引发事故 u 不要在易爆环境 如有易燃液体 气体或粉尘的 环境下操作电动工具 电动工具产生的火花会点 燃粉尘或气体 u 让儿童和旁观者离开后操作电动工具 注意力不 集中会使操作者失去对工具的控制 电气安全 u 电动工具插头必须与插座相配 绝不能以任何方 式改装插头 需接地的电动工具不能使用任何转 换插头 未经改装的插头和相配的插座将减少电 击危险 u 避免人体接触接地表面 如管道 散热片和冰 箱 如果你身体接地会增加电击危险 u 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中 水进 入电动工具将增加电击危险 u 不得滥用电线 绝不能用电线搬运 拉动电动工 具或拔出其插头 使电线远离热源 油 锐边或 运动部件 受损或缠绕的软线会增加电击危险 u 当在户外使用电动工具时 使用适合户外使用的 外接软线 适合户外使用的软线将减少电击危 险 u 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的 应使用剩...

Page 56: ...的位置远离旋转附件的 平面 并以电动工具最大空载速度运行1分钟 损 坏的附件通常在该试验时会碎裂 u 戴上防护用品 根据适用情况 使用面罩 安全 护目镜或安全眼镜 适用时 戴上防尘面具 听 力保护器 手套和能挡小磨料或工件碎片的工作 围裙 眼防护罩必须挡住各种操作产生的飞屑 防尘面具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒 长期暴露在高强度噪音中会引起失聪 u 让旁观者与工作区域保持一安全距离 任何进入 工作区域的人必须戴上防护用品 工件或破损附 件的碎片可能会飞出并引起紧靠着操作区域的旁 观者的伤害 切割附件触及带电导线会使电动工 具外露的金属零件带电 并使操作者触电 u 如果在操作期间 切割工具可能接触暗线 则仅 可握住电动工具的绝缘握持面 接触 带电 的 电线会使电动工具裸露的金属部件 带电 可 能使得操作员触电 u 直到附件完全停止运动才放下电动工具 并且不 得使用任何外力迫使金刚石切割片...

Page 57: ...要格外小 心 伸出的砂轮可能会割到煤气管或水管 电线 或由此引起反弹的物体 砂光操作的专用安全警告 u 当砂光时 不要使用超大砂盘纸 选用砂盘纸时 应按照制造商的推荐 超出砂光垫盘的大砂盘纸 有撕裂的危险并且会引起缠绕 砂盘的撕裂或反 弹 钢丝刷操作的专用安全警告 u 要意识到即使正常操作时钢丝线也会从刷子甩 出 不要对钢丝刷施加过大的负荷而使得钢丝线 承受过 应力 钢丝线可能会轻易刺入薄的衣服 和 或皮肤内 u 如果建议钢丝刷使用护罩 则不允许该护罩对钢 丝轮或钢丝刷有任何干扰 钢丝轮或钢丝刷在工 作负荷和离心力作用下直径会变大 其他安全规章 请佩戴护目镜 u 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线 或者向当 地的相关单位寻求支援 接触电线可能引起火灾 並让操作者触电 损坏了瓦斯管会引起爆炸 如 果水管被刺穿了会导致财物损失 u 在磨片和切割片尚未冷却之前 切勿抓取 工作 时砂轮会变得非常炙热...

Page 58: ...磨机 GWX 180 LI 推荐的充电器 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A 测量转速根据EN 60745 2 3标准 B 视所使用的充电电池而定 C 温度 0 摄氏度时功率受限 安装 为充电电池充电 u 请只使用在技术参数中列出的充电器 只有这些 充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池 提示 充电电池在交货时只完成部分充电 首度使 用电动工具之前 必须先充足充电电池的电以确保 充电电池的功率 可以随时为锂离子电池充电 不会缩短电池的使用 寿命 如果充电过程突然中断 也不会损坏电池 本锂离子电池配备了电池电子保护装置 Electronic Cell Protection ECP 可以防止电池过度放电 电池的电量如果用尽了 保护开关会自动关闭电动 工具 安装在机器上的工具刀头会停止转动 u 电动工具被关闭之后 切勿继续按住起停开关 否则可能会损坏电池 请注意有关废弃处理的规定 取出...

Page 59: ... u 使用合成磨料切割时 必须使用切割专用防护罩 10 u 切割石材时必须进行足够的集尘 切割防护罩 10 与研磨防护罩 8 的安装方法一样 带引导滑座的切割排尘罩 带引导滑座的切割排尘罩 20 与研磨防护罩 8 的安 装方法一样 辅助手柄 u 操作电动工具时务必使用辅助手柄 7 视操作方法而定 在机头左侧或右侧旋入辅助手柄 7 具备减震功能的辅助手柄 具备减震功能的辅助手 柄不仅能够降低工作时 的震动 更可以提高操 作机器的舒适性和确保 工作安全 u 切勿在辅助手柄上做任何修改 请勿继续使用已经损坏的辅助手柄 护手 u 使用橡胶磨盘 15 或杯型钢丝刷 轮刷 千叶砂磨 轮操作时 请务必安装护手 14 用辅助手柄 7 固定护手 14 安装和拆卸磨具 注意X LOCK磨具特别安装说明 u 在电动工具上进行任何维护的工作 例如维修 更换工具等等 以及搬运 保存电动工具之前 都必须从机器中取出蓄...

Page 60: ... b d 转 分 钟 米 秒 125 7 11000 80 125 11000 80 75 30 11000 45 82 11000 80 旋转机头 u 在电动工具上进行任何维护的工作 例如维修 更换工具等等 以及搬运 保存电动工具之前 都必须从机器中取出蓄电池 无意间操作开关可 能会造成伤害 可将机头旋转90度 这 样就能在特殊工作状况 下将电源开关置于比较 容易操作的位置 例如 针对左撇子 将4个螺丝完全拧出 将机头小心地转入新位 置 而无需从壳体上取 下 重新拧紧4个螺 丝 吸锯尘 吸锯屑 含铅的颜料以及某些木材 矿物和金属的加工废尘 有害健康 机器操作者或者工地附近的人如果接 触 吸入这些废尘 可能会有过敏反应或者感染呼 吸道疾病 某些尘埃 例如加工橡木或山毛榉的废尘 可能致 癌 特别是和处理 木材的添加剂 例如木材的防腐 剂等 结合之后 只有经过专业训练的人才能够加 工含石棉的物...

Page 61: ...千叶砂磨轮 附件 可以在隆起的表面和型材 上研磨 千叶砂磨轮的使用寿命比一般砂轮的使用 寿命长 而且工作噪音和研磨温度也比较低 切割金属 u 使用合成磨料切割时 必须使用切割专用防护罩 10 切割时必须施力均匀 根据要加工的材料决定推动 的力道 不要再切割片施加压力 不要倾斜和摇 晃 不要通过侧压的方式来制动仍然继续转动的切割 片 必须逆着机器的转向推 动电动工具 否则容易 失控 导致电动工具从 切线中滑出 切割型材 和方管时最好使用最小 的截面 切割石材 见图A u 切割石材时必须进行足够的集尘 u 请佩戴防尘面具 u 本电动工具只能够进行干式切割 干式磨削 切割石材时最好使用金刚石切割片 使用带引导滑座的切割排尘罩 20 时 必须允许吸 尘器抽吸碎石粉尘 博世提供了合适的吸尘器 接通电动工具 并把引 导滑座的前部放在工件 上 参考工件的物料 适当地施力推进机器 切割高硬度的工件时 例如...

Page 62: ...特 德国 其他服务地址请见 www bosch pt com serviceaddresses 搬运 随着机器一起供货的锂离子充电电池必须符合危险 物品法规 使用者无须另外使用保护包装便可以运 送该充电电池 但是如果将它交由第三者运送 例如 寄空运或委 托运输公司 则要使用特殊的包装和标示 此时必 须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相关事 宜 确定充电电池的外壳未受损后 才可以寄送充电电 池 粘好未加盖的触点并包装好充电电池 不可以 让充电电池在包装中晃动 必要时也得注意各国有 关的法规 处理废弃物 必须以符合环保的方式 回收再利用损 坏的电动工具 充电电池 附件和废弃 的包装材料 不可以把电动工具和充电电池 蓄电池丢 入一般的家庭垃圾中 充电电池 电池 锂离子 请注意 搬运 段落中的指示 参见 搬运 页 62 确认设置 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 H...

Page 63: ...您感到疲倦 或在有藥物 酒精 或治療反應時 不要操作電動工具 在操作電動 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害 u 使用個人防護裝置 務必佩戴護目鏡 安全裝 置 諸如適當條件下使用防塵面具 防滑安全 鞋 安全帽 聽力防護等裝置能減少人身傷害 u 防止意外起動 確保開關在連接電源和 或電池 組 拿起或搬運工具時處於關閉位置 手指放在 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 可能會導致危險 u 在電動工具接通之前 拿掉所有調節鑰匙或扳 手 遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 導致人身傷害 u 手不要伸展得太長 時刻注意立足點和身體平 衡 這樣在意外情況下能很好地控制電動工具 u 著裝適當 不要穿著寬鬆衣服或佩戴飾品 衣 服 手套和頭髮請遠離移動零件 寬鬆衣服 佩 飾或長髮可能會捲入移動零件中 u 如果有排屑 集塵設備連接用的裝置 請確保其 連接完好且使用得當 使用這些裝置可減少塵屑 引起...

Page 64: ...防護裝置 手套以及可防 止細小磨料或工件碎片的工作圍裙 護目裝置必 須能有效阻擋各種操作中所產生的噴飛碎屑 防 塵面罩或口罩必須能過濾操作中所產生的粉塵 暴露在高分貝噪音中過久 會造成聽力受損 u 請旁觀者與工作區保持安全距離 進入工作區的 所有人員都必須穿戴個人防護裝備 工件碎片或 破損的配件可能會四處噴飛 造成作業區範圍以 外的附近人員受傷 u 進行作業時 負責進行切割的配件可能會碰觸到 隱藏的配線 請務必從絕緣握把處拿持電動工 具 若是觸及 帶電 的電線 可能導致電動工 具外露的金屬部件 帶電 進而使操作人員遭 受電擊 u 在配件完全靜止之前 請勿放下電動工具 旋轉 中的配件可能會扣住放置表面 電動工具因為被 拉扯而失控 u 當您將電動工具握在身體側邊時 請勿讓它運 轉 萬一不小心碰觸到旋轉中的配件 衣物可能 會被撕裂並將配件導向自己的身體 u 請定期清理電動工具的通風口 馬達風扇會...

Page 65: ...斯管或水管 電線或任何物件 繼而造成反彈 砂磨作業的安全警告 u 所使用的砂紙尺寸不得超出原本尺寸過多 選用 砂紙時 請遵循製造商建議 砂紙若超出砂紙碟 的尺寸 則存在撕裂風險 並且可能造成磨片斷 裂 撕裂或發生反彈 鋼絲刷磨作業的安全警告 u 即使是執行一般作業 也請小心刷子可能會甩出 鋼絲 刷子超載時請勿對鐵刷施力過大 鋼絲可 以輕易的刺穿輕薄衣物和 或皮膚 u 建議您在鋼絲刷磨時應使用防護套 但需注意不 得因防護套而干擾鋼絲輪或鐵刷的運作 鋼絲輪 或鐵刷使用一段時間後 並在離心力的影響之 下 其直徑可能會變寬 其他安全注意事項 請佩戴護目鏡 u 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線 或者向當 地的相關單位尋求支援 接觸電線可能引起火災 並讓操作者觸電 若損壞瓦斯管會引起爆炸 如 果水管被刺穿會導致財物損失 u 在研磨 割片尚未冷卻之前 切勿持握研磨 割 片 作業時 切割片會變得非常炙熱 ...

Page 66: ...CORE18V 5 5Ah 砂輪機 GWX 180 LI 建議使用的充電器 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A 額定轉速係依據規範 EN 60745 2 3 B 視所使用的充電蓄電池而定 C 溫度 0 C 時 性能受限 安裝 為充電電池進行充電 u 只能選用技術性數據裡所列出的充電器 僅有這 些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電 池 提示 出貨時充電電池已部分充電 首度使用電動 工具之前 請先用充電器將充電電池充飽電以確保 充電電池蓄滿電力 鋰離子充電電池可隨時充電 不會縮短電池的使用 壽命 如果突然中斷充電 電池也不會損壞 鋰離子充電電池配備了 電池保護裝置 Electronic Cell Protection ECP 可以防止充電電池過度 放電 充電電池的電量如果用盡了 保護開關會自 動關閉電動工具 嵌件工具會停止轉動 u 電動工具自動關機後 請勿再按壓電源開關 否 則...

Page 67: ...專 用防護罩 10 u 在石材上進行切割時 必須安裝合適的吸塵裝 置 切割專用防護罩 10 的安裝方式與研磨專用防護罩 8 相同 具有引導板設計的切割專用吸塵罩 具有引導板設計的切割專用吸塵罩 20 其安裝方式 與研磨專用防護罩 8 相同 輔助手柄 u 操作電動工具時務必使用輔助手柄 7 根據工作要求 把輔助手柄 7 安裝在機頭的右側 或左側 具備減震功能的輔助手柄 具備減震功能的輔助手 柄不僅能夠降低工作時 的震動 更可以提高操 作機器的舒適性和確保 工作安全 u 切勿在輔助手柄上做任何修改 勿繼續使用已經損壞的輔助手柄 護手板 u 若要搭配橡膠磨盤 15 或杯形鋼絲刷 輪刷 千 葉研磨砂輪進行作業 一律要安裝護手板 14 請利用輔助手柄 7 固定護手板 14 安裝和拆卸磨具 請特別留意 X LOCK 嵌件工具的裝配注 意事項 u 在電動工具上進行任何維護的工作 例如維修 更換工具等 以...

Page 68: ... 125 7 11000 80 125 11000 80 75 30 11000 45 82 11000 80 旋轉機頭 u 在電動工具上進行任何維護的工作 例如維修 更換工具等 以及搬運和儲存電動工具之前 都 必須電動工具中取出充電電池 若是不小心觸動 起停開關 可能造成人員受傷 您可根據需要分段式轉 動機頭 每一段的旋轉 角度為 90 度 此一設 計的優點是能夠在特殊 的工作狀況下 把起停 開關移至比較容易操作 的位置 例如針對左撇 子 先將 4 個螺栓旋出 小 心地把機頭旋轉到所需 位置上 無須從機殼上拆下機頭 裝回 4 個螺栓並 將其重新旋緊 吸除廢塵 料屑 含鉛顏料 部分木材種類 礦石和金屬的加工廢塵 有害健康 機器操作者或施工現場附近的人員如果 接觸 吸入這些廢塵 可能會引發過敏反應或感染 呼吸道疾病 某些塵埃 例如加工橡木或山毛櫸的廢塵 可能致 癌 特別是與處理木材的添加劑 ...

Page 69: ...也不會 出現凹陷的痕跡 千葉研磨砂輪 使用千葉研磨砂輪 配件 可以在隆起的表面和具 有凹凸花紋的材料上研磨 千葉研磨砂輪的使用壽 命 會比一般砂輪的使用壽命長 而且它的工作噪 音和研磨溫度也比較低 切割金屬 u 以結合式磨具進行切割時 一律必須使用切割專 用防護罩 10 切割時必須施力均勻 得根據工件的材質來決定推 進的力道 操作機器時勿重壓機器 勿傾斜或搖 晃 不可用側壓的方式來制止切割砂輪繼續轉動 必須逆著機器的轉向推 動電動工具 否則可能 會因其失控而滑出預先 規劃的切線 切割具有 凹凸花紋的材料及方管 時 最好從橫斷面最小 的位置著手 切割石材 請參考圖 A u 在石材上進行切割時 必須安裝合適的吸塵裝 置 u 請佩戴防塵面罩 u 本電動工具只能夠進行乾式切割和乾式研磨 切割石材時最好使用鑽石切割砂輪 使用具有引導板設計的切割專用吸塵罩 20 時 所 使用的吸塵器必須核准用於吸除石...

Page 70: ...合環保的方式 將損壞的電動 工具 充電電池 配件和包裝材料進行 回收再利用 不可以把電動工具和充電電池 拋棄式 電池丟入一般家庭垃圾中 充電電池 拋棄式電池 鋰離子 請注意 搬運 段落中的指示 參見 搬運 頁 70 ไทย คำเตือนเพื อความปลอดภัย คำเตือนเพื อความปลอดภัยทั วไปในการใช เครื อง มือไฟฟ า คำเตือน อ านคำเตือนเพื อความปลอดภัยและ คำสั งทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคำ เตือนและคำสั งอาจเป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง เก บรักษาคำเตือนและคำสั งทั งหมดสำหรับเปิดอ านในภาย ...

Page 71: ...ยไฟ และ หรือแบตเตอรี แพ ค ยกหรือถือเครื องมือ การถือเครื องโดยใช นิ วหิ วที สวิทช หรือเสียบพลัง ไฟฟ าขณะสวิทช เปิดอยู อาจนำไปสู อุบัติเหตุที ร ายแรงได u นำเครื องมือปรับแต งหรือประแจปากตายออกก อนเปิด สวิทช เครื องมือไฟฟ า เครื องมือหรือประแจปาก ตายที วางอยู กับส วนของเครื องที กำลังหมุนจะทำให บุคคลบ าดเจ บได u อย าเอื อมไกลเกินไป ตั งท ายืนที มั นคงและวางน ำหนัก ให สมดุลตลอดเวลา ในลักษณะนี ท านสาม...

Page 72: ...าทั งหมดที ระบุไว ด าน ล างนี อาจทำให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง u ไม แนะนำให ใช เครื องมือไฟฟ านี สำหรับงานขัดเงา เป นต น หากใช เครื องทำงานที ไม ได ถูกออกแบบมาสำหรับงานนั นๆ อาจทำให เกิดอันตรายและบาดเจ บได u อย าใช อุปกรณ ประกอบที ผู ผลิตไม ได แนะนำให ใช และ ไม ได ออกแบบไว ให ใช เฉพาะกับเครื องมือไฟฟ านี ด วยเหตุเพียงเพราะท านสามารถต ออุปกรณ ประกอบเข า กับเครื องมือไ...

Page 73: ...บคุมจึงถูกผลักไปในทิศทางตรง กันข ามกับการหมุนของอุปกรณ ประกอบ ณ จุดที เกิดการติดขัด ตัวอย าง เช น หากจานขัดถูกเหนี ยวรั งหรือบิดโดยชิ นงาน ขอบของจานขัดที ติดอยู ในจุดบิดอาจขูดเข าในพื นผิวของชิ น งาน ทำให จานขัดปีนออกหรือผลักตัวออกมา จาน ขัดอาจกระโดดเข าหาหรือกระโดดออกจากผู ใช เครื อง ทั งนี ขึ นอยู กับทิศทางเคลื อนที ของจานขัด ณ จุดบิด ในสถานการณ เช นนี จานขัดอาจแตกหักได ด วย การตีกลับเป นผลจากกา...

Page 74: ...วเต มที ก อน จากนั นจึงเริ มตัดอีกครั งอย าง ระมัดระวัง จานอาจติดขัด กระโดดขึ น หรือตีกลับ หากเปิดเครื องมือไฟฟ าทำงานอีกครั งในชิ นงาน u หนุนแผ นกระดานหรือชิ นงานขนาดใหญ เพื อลดความ เสี ยงที จานจะถูกหนีบและตีกลับ ชิ น งานขนาดใหญ มักจะห อยหย อนตามความถ วงน ำ หนักของตัวชิ นงานเอง ต องสอดแผ นหนุนใต ชิ นงานทั ง สองด าน ทั งใกล เส นตัดและใกล ขอบของชิ นงาน u ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษเมื อทำการ ตัดแบบเ...

Page 75: ...กัน อันตรายสำหรับการตัด อุปกรณ ประกอบ เมื อตัดหิน ต องจัดให มีการดูดฝุ นอย างเพียงพอ เครื องมือไฟฟ านี สามารถใช สำหรับขัดด วย กระดาษทรายเมื อใช เครื องมือขัดที ได รับอนุญาต อนุญาตให ใช เครื องมือไฟฟ านี สำหรับขัดคอนกรีตเท านั น ส วนประกอบที แสดงภาพ ลำดับเลขของส วนประกอบผลิตภัณฑ อ างถึงส วน ประกอบของเครื องที แสดงในหน าภาพประกอบ 1 คันปลดล อคกระบังป องกันอันตราย 2 ลูกศรบอกทิศทางหมุนบนครอบเครื อง 3 ค...

Page 76: ...รื องมือไฟฟ าปิดสวิทช ลงโดยอัตโนมัติ อย ากดสวิ ทช เปิด ปิด อีกต อไป แบตเตอรี แพ คอาจชำรุดได ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับการกำจัดที ถูกต อง การถอดแบตเตอรี แบตเตอรี 5 มีการล อคสองระดับเพื อป องกันไม ให แบตเตอรี ร วงหลุดออกมาหากกดแป นปลดล อคแบตเตอรี 6 โดยไม ตั งใจ เมื อแบตเตอรี ถูกบรรจุอยู ในเครื องมือไฟฟ า สปริงจะ ยึดแบตเตอรี ให เข าตำแหน ง เมื อต องการถอดแบตเตอรี 5 ออกให กดแป นปลด ล อคแบตเตอรี 6 และดึงแ...

Page 77: ...ำหรับการตัดด วยอุปกรณ ทำจากวัสดุขัดถูชนิดที ใช ตัว ประสาน bonded abrasives ต องใช กระบัง ป องกันอันตรายสำหรับการตัด 10 เสมอ u ต องจัดเตรียมให มีการดูดฝุ นออกอย างพอ เพียงเมื อตัดหิน ติดตั งกระบังป องกันอันตรายสำหรับการตัด 10 เข าใน ลักษณะเดียวกับกระบังป องกันอันตรายสำหรับการขัด 8 ฝาครอบดูดฝุ นสำหรับการตัดด วยแผ นนำ ติดตั งฝาครอบดูดฝุ นสำหรับการตัดด วยแผ นนำ 20 เข าใน ลักษณะเดียวกับกระบังป องกันอัน...

Page 78: ...นตัด จานขัดรูปพัดออกได 3 3 แปรงรูปถ วย แปรงแผ นและจานไฟเบอร u เมื อทำงานกับแปรงรูปถ วย แปรงแผ นและจานไฟเบอร แผ น ให ติดตั งการ ดป องกันมือ เสมอ 14 สำหรับลำดับการติดตั ง ดูหน าภาพประกอบ ในการถอดประกอบ ให เปิดคาน 3 และถอดเครื องมือออก เครื องมือขัดที ได รับอนุญาต ท านสามารถใช งานเครื องมือขัดทั งหมดที ระบุในคู มือการใช งานเล มนี ความเร วรอบหมุน นาที 1 หรือความเร วตามเส นรอบวง เมตร วินาที ที อนุญาตขอ...

Page 79: ...ทช ถูกล อคอยู ให กดตรงส วน ท ายของสวิทช เปิด ปิด 4 ลงสั นๆ และปล อยนิ ว u ตรวจสอบเครื องมือขัดก อนใช งาน เครื องมือขัดต อง ได รับการติดตั งอย างถูกต องและสามารถหมุนได อย าง อิสระ ทำการทดสอบวิ งโดยเปิดเครื องเดินตัวเปล านาน อย างน อย 1 นาที อย าใช เครื องมือขัดที ชำรุด เสียศูนย หรือสั นตัว เครื องมือขัดที ชำรุดอาจระเบิดและทำให เกิด การบาดเจ บได การป องกันการรีสตาร ท ระบบป องกันการรีสตาร ทช วยป องกั...

Page 80: ...งานได น อยลงอย างเห นได ชัดและวงประกายไฟหมุน เป นสัญญาณว าจานตัดเพชรกำลังจะทื อ ท านสามารถทำให จานคมขึ นอีกครั งโดยการตัดวัสดุกัดกร อนเพียงเล กน อย ต ย เช น อิฐจากปูนขาวผสมกับทราย ข อมูลเกี ยวกับโครงสร าง ช องในผนังที รับน ำหนักอยู ภายใต มาตรฐาน DIN 1053 ตอน 1 หรือข อบังคับเฉพาะประเทศ ต องปฏิบัติตามกฎระเบียบนี ใน ทุกกรณี ก อนเริ มงานให ปรึกษาวิศวกรโครงสร าง สถาปนิก หรือหัวหน าก อสร างที รับผิดชอบ ...

Page 81: ...an dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpanlah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan untuk acuan di masa mendatang Istilah perkakas listrik dalam petunjuk keselamatan mengacu pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik menggunakan kabel atau perkakas listrik yang dioperasikan ...

Page 82: ...as listrik u Jangan memaksakan perkakas listrik Gunakan perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang dilakukan Perkakas listrik yang sesuai akan bekerja dengan lebih baik dan aman sesuai tujuan penggunaan u Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang tidak dapat dioperasikan Perkakas listrik yang switchnya tidak berfungsi dapat menimbulkan bahaya dan harus diperbaiki u Tariklah steker ...

Page 83: ...kan masker debu pelindung pendengaran sarung tangan dan pakaian kerja yang mampu melindungi dari material kecil atau kepingan benda kerja Pelindung mata harus mampu melindungi dari puing puing yang terbang selama pemakaian Masker debu atau respirator harus mampu menyaring partikel yang dihasilkan saat pemakaian perkakas Pemakaian terlalu lama hingga menimbulkan kebisingan yang sangat tinggi dapat ...

Page 84: ... membantu cakram mengurangi kemungkinan kerusakan cakram Flensa untuk cakram pemotong dapat berbeda dengan flensa cakram gerinda u Jangan gunakan cakram yang telah usang dari perkakas listrik yang lebih besar Cakram untuk perkakas listrik yang lebih besar tidak cocok untuk perkakas yang lebih kecil dengan kecepatan lebih tinggi dan dapat menimbulkan ledakan Petunjuk Keselamatan Tambahan khusus unt...

Page 85: ...baterai pada produk yang dibuat oleh produsen Hanya dengan cara ini baterai dapat terlindung dari kelebihan muatan Lindungi baterai dari panas misalnya juga dari paparan sinar matahari dalam waktu yang lama api kotoran air dan kelembapan Terdapat risiko ledakan dan korsleting Spesifikasi produk dan performa Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan Kesalahan dalam menjalankan petu...

Page 86: ...k merusak baterai Baterai li ion terlindung dari pengosongan daya total dengan Electronic Cell Protection ECP Jika baterai habis perkakas listrik dimatikan oleh pengaman Alat sisipan berhenti beroperasi u Jangan menekan kembali tombol on off jika perkakas listrik mati secara otomatis Baterai dapat rusak Perhatikan petunjuk mengenai pembuangan baterai Melepaskan baterai Baterai 5 memiliki dua level...

Page 87: ...isap untuk memotong dengan unit pemandu 20 dipasang seperti saat memasang kap pelindung untuk menggerinda 8 Gagang tambahan u Hanya gunakan perkakas listrik dengan gagang tambahan 7 Pasang gagang tambahan 7 di sebelah kanan atau kiri dari kepala mesin bergantung dari pekerjaan yang dilakukan Gagang tambahan yang dapat meredam getaran Gagang tambahan yang meredam getaran akan mengurangi vibrasi yan...

Page 88: ... gerinda yang diperbolehkan Semua alat kerja yang disebutkan di dalam petunjuk pengoperasian ini dapat digunakan Kecepatan putaran yang diizinkan min 1 atau kecepatan lingkar m s dari alat kerja yang digunakan setidaknya harus sesuai dengan informasi yang tertera pada tabel Oleh karena itu perhatikan kecepatan putaran atau kecepatan lingkar yang diizinkan pada label alat kerja maks mm mm D b d min...

Page 89: ...ntuk menghidupkan kembali perkakas listrik atur tombol on off 4 ke posisi mati kemudian nyalakan kembali perkakas listrik Start halus Start halus elektronik akan membatasi torsi saat perkakas dinyalakan dan meningkatkan masa pakai mesin Petunjuk pengoperasian u Berhati hatilah saat membuat aluran instalasi pada dinding struktural lihat bab Petunjuk mengenai struktur u Tahan benda kerja jika benda ...

Page 90: ...sitek atau pengawas bangunan Petunjuk mengenai penanganan baterai yang optimal Lindungilah baterai dari kelembapan dan air Simpan baterai hanya pada rentang suhu antara 20 C hingga 50 C Jangan meletakkan baterai di dalam mobil misalnya pada musim panas Bersihkan lubang ventilasi baterai dengan kuas yang lembut bersih dan kering secara berkala Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan se...

Page 91: ...ích cắm dưới mọi hình thức Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp đất dây mát Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật u Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống lò sưởi hàng rào và tủ lạnh Có nhiều nguy cơ bị điện giật hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất u Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài mưa hay ở tình tr...

Page 92: ...n cầm tay phụ kiện đầu cài v v đúng theo các chỉ dẫn này hãy lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện Sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác với mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy hiểm Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin u Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản suất chỉ định Bộ nạp điện thích hợp cho một loại pin có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loạ...

Page 93: ...ông để dụng cụ điện cầm tay xuống đất cho tới khi phần quay của thiết bị đã dừng hẵn Phần phụ kiện quay có thể ngoạm bề mặt và kéo dụng cụ điện cầm tay khỏi tầm kiểm soát u Không được vận hành dụng cụ điện cầm tay trong khi đang đeo nó trên người Việc vô tình tiếp xúc với phần phụ kiện quay có thể ngoạm quần áo của bạn kéo phụ kiện về phía của bạn u Thường xuyên vệ sinh các lỗ thông khí của dụng c...

Page 94: ...hồi có thể đẩy đĩa quay và đĩa quay và dụng cụ trực tiếp về phía bạn u Khi đĩa bị kẹt hoặc khi dừng cắt vì lý do nào đó hãy tắt nguồn dụng cụ điện cầm tay và giữ cố định thiết bị điện tới khi đĩa đã dừng quay hẳn Tuyệt đối không cố gắng tháo đĩa cắt ra trong khi đĩa vẫn đang quay nếu không lực phản hồi có thể xảy ra Kiểm tra và có biện pháp khắc phục để loại bỏ nguyên nhân kẹt đĩa u Không được khở...

Page 95: ...ệu bằng kim loại và đá cũng như để khoan trên vật liệu đá bằng mũi khoan kim cương mà không cần sử dụng nước Để cắt bằng vật liệu mài nén kết cần phải sử dụng dưỡng cắt đặc biệt phụ kiện Khi cắt đá tạo đủ hiệu quả cho việc hút bụi Với loại dụng cụ đánh ráp thích hợp máy có thể sử dụng dĩa chà để đánh ráp Không được dùng dụng cụ điện để mài bê tông Các bộ phận được minh họa Sự đánh số các biểu trưn...

Page 96: ... nhờ vào một lò xo Để tháo pin 5 bạn hãy ấn nút mở 6 và đẩy pin ra khỏi dụng cụ điện cầm tay Không dùng sức Đèn báo trạng thái nạp pin Các đèn LED màu xanh của màn hình hiển thị tình trạng sạc pin chỉ ra tình trạng sạc của pin Vì lý do an toàn ta chỉ có thể kiểm tra trạng thái của tình trạng nạp điện khi máy đã ngừng hoạt động hoàn toàn Để hiển thị tình trạng nạp bạn hãy nhấn nút để hiển thị mức s...

Page 97: ...ống Rung Tay nắm phụ chống rung làm giảm sự rung động làm cho việc vận hành thêm phần dễ chịu và an toàn u Không được làm thay đổi tay nắm phụ bất cứ điều gì Không được tiếp tục sủ dụng tay nắm phụ nếu đã bị hư hỏng Chắn Bảo Vệ Tay u Dùng cho việc vận hành với dĩa chà cao su 15 hay với bàn chải kim loại bàn chải dĩa dĩa chà gấp nếp luôn luôn gắn chắn bảo vệ tay vào 14 Chắn bảo vệ tay 14 được bắt c...

Page 98: ...òng quay cho phép hoặc vận tốc vòng trên nhãn của dụng cụ mài max mm mm D b d min 1 m s 125 7 11000 80 125 11000 80 75 30 11000 45 82 11000 80 Xoay đầu máy u Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy ví dụ bảo dưỡng thay dụng cụ v v cũng như khi vận chuyển hay lưu kho tháo pin ra khỏi dụng cụ điện Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt Mở Đầu máy có thể xoay được đ...

Page 99: ...ố định được do sức nặng của chính nó u Không được bắt dụng cụ điện làm việc quá sức đến mức dừng hoạt động u Sau khi để dụng cụ điện hoạt động với cường độ cao tiếp tục cho máy chạy không tải vài phút để làm nguội dụng cụ cắt mài xuống u Không được sử dụng dụng cụ điện cùng chung với giá cắt u Không được chạm vào đĩa mài hay đĩa cắt trước khi các đĩa này đã nguội Đĩa có thể trở nên rất nóng trong ...

Page 100: ... hay lưu kho tháo pin ra khỏi dụng cụ điện Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt Mở u Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch Xin vui lòng bảo quản và giữ gìn tay nắm và phụ tùng cẩn thận Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến vi...

Page 101: ...g Việt 101 Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình Pin ắc quy Li Ion Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển xem Vận chuyển Trang 100 Bosch Power Tools 1 609 92A 6CZ 14 07 2021 ...

Page 102: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Page 103: ...لغيار قطع المحافظة ذلك يضمن الجهاز أمان علی الزاوية للجالخات األمان تعليمات أو الجلخ لعمليات المشتركة األمان تحذيرات أو السلكية بالفرشات التنظيف أو السنفرة السحجي القطع t لالستخدام مخصصة الكهربية العدة هذه أو سلكية فرشاة أو صقل أداة أو كمجلخة قطع أداة األمان تحذيرات كافة على اطلع المرفقة والمواصفات والصور والتعليمات الكهربائية بالعدة الواردة التعليمات اتباع عدم أو كهربائية صدمة حدوث إلی يؤدي قد أد...

Page 104: ...هذه الخاطئ لالستخدام نتيجة االرتدادية الصدمة تعتبر أو صحيحة غير تشغيل لخطوات أو و الكهربائية للعدة أخذ طريق عن تجنبها ويمكن مالئمة غير لظروف أدناه المبينة المناسبة االحتياطات t العدة مسك إحكام على دائما احرص لك تتيح وذراع جسم وضعية وعلى الكهربائية االرتدادية القوى مقاومة على احرص به التجهيز حالة في اإلضافي المقبض استخدام أو االرتدادية الصدمة في التحكم من لمزيد التشغيل بدء أثناء العزم فعل رد يمكن ا...

Page 105: ...عرض خطر السنفرة قاعدة عن تبرز والتي األكبر القرص انحشار في تتسبب وقد القطعية لإلصابات ارتدادية لصدمات التعرض أو للتمزق تعرضه أو الصقل بأعمال الخاصة األمان تحذيرات السلكية بالفرشات t أثناء السلكية الشعيرات تطاير إلى انتبه بالفرشاة العادية األعمال بشكل تضغط ال على كبير بشكل بالتحميل األسالك على زائد الفرشاة السلكية الشعيرات تخترق أن يمكن حيث الجلد أو و الخفيفة المالبس t بالفرشاة للصقل واقية استخدام ...

Page 106: ...لشفط غطاء a 21 الماسي القطع قرص X LOCK a a المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة أو للتوابع الفنية البيانات الزاوية المجلخة GWX 180 LI الصنف رقم 3 601 JH9 1 االسمي الجهد فلط 18 االسمي اللفات عدد A دقيق ة 1 11000 التجليخ ألقراص قطر أقصى مم 125 التشغيل إعادة واقية الدوران إنهاء مكبح هادئة بإدارة البدء حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 B إضافي مقبض مع...

Page 107: ...الة في فورا العمالء خدمة بغطاء الحضن تجهيزات تلف حالة في أو التشغيل جزء في العناوين تجد الكهربائية بالعدة الوقاية االستخدام واستشارات العمالء خدمة بالتجليخ الخاص الوقاية غطاء الوقاية غطاء ضع 8 على الكهربائية بالعدة الحاضن الحدبات تتوافق أن إلى بغطاء الخاصة المشفرة الحاضن مع الوقاية ذراع على ذلك أثناء اضغط وثبته التحرير 1 الوقاية غطاء اضغط 8 الدوران محور رقبة على غطاء شفة تستقر أن إلى فالنشة على ال...

Page 108: ...ار عدم إلى ذلك من األكبر الشد أداة انفكاك عنه بترتب t الشغل عدد تحتاج ال X LOCK أو شد فالنشات إلى إضافية ارتكاز t وحاضنها الشغل عدة شكل تغير عدم على احرص والجزيئات االتساخات من خلوهما وعلى التجليخ أدوات مقاسات تراعى أن تأكد التثبيت بروزي X LOCK انظر مفتوحان الشغل عدة تركيب قبل التالية الصورة X LOCK بروزي بين النطاق تنظيف على اللزوم عند احرص التثبيت X LOCK التجليخ أداة تركيب التجليخ قرص القطع قرص ا...

Page 109: ... حامض ملح الخشب لمعالجة اإلضافية المواد معالجة يتم أن يجوز للخشب الحافظة المواد العمال قبل من األسبستوس علی تحتوي التي غيرهم دون فقط المتخصصين اإلمكان قدر للمادة مالئمة غبار شافطة استخدم جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح بفئة للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t العمل بمكان الغبار تراكم تجنب أن يجوز بسهولة األغبرة تشتعل التشغيل ...

Page 110: ... احرص الحجرية المواد قطع t الغبار من للوقاية قناع بارتداء قم t على الكهربائية العدة استخدام يقتصر أن يجب الجاف التجليخ الجاف القطع القطع أقراص استخدام يفضل الحجرية الخامات لقطع الماسية التوجيه دليل مع للقطع الشفط غطاء استخدام عند 20 لشفط مخصصة الغبار شافطة تكون أن يجب الكهربائية المكانس بوش توفر الحجارة غبار المناسبة العدة بتشغيل قم على وضعها الكهربائية الجزء من الشغل قطعة التوجيه لدليل األمامي ال...

Page 111: ... الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شح...

Page 112: ...برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نکن...

Page 113: ...ونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه دستگاه برای ایمنی نکات ...

Page 114: ... بروز موجب میتواند مایع کننده خنک مواد شود گرفتگی ایمنی هشدارهای و دستگاه زدن پس که است ناگهانی واكنش یك زدن پس یا زدن ضربه متعلقات و ابزار شدن بلوكه یا و كردن گیر نتیجه در ساب صفحه جمله از برقی ابزار برروی چرخش حال در غيره و سیمی برس سنباده کفی یا سنگ صفحه یا خارج كنترل از برقی ابزار ترتیب بدین میآید بوجود ابزاری چرخش جهت خالف و اتصال نقطه در و شده كردن گیر میگیرد شتاب دارد قرار آن روی بر كه ابزا...

Page 115: ... کامل ایست صفحه نکنید تالش هرگز بیرون برش محل از را چرخش حال در برش زدن پس امکان صورت این غیر در بکشید دارد وجود دستگاه پیدا را کردن گیر علت نمایید طرف بر آنرا و کنید t شروع کار قطعه در را برش عملیات ً مجددا نکنید حداکثر به برش صفحه دهید اجازه وارد احتیاط با آنرا سپس و برسد خود سرعت نمایید برش محل مجدد اندازی راه صورت در صفحه است ممکن کار قطعه داخل در برقی ابزار بزند پس یا بپرد بیرون کند گیر برش t...

Page 116: ...تباهات باعث است ممکن ایمنی دستورات این جراحت سایر یا و سوختگی برقگرفتگی شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد فلزی مواد کاری برس کاری سایش جهت برقی ابزار مته با سنگی مواد در سوراخکاری نیز و سنگی و است شده گرفته نظر در آب استفاده بدون الماسه مخصوص ایمنی حفاظ باید فرز ابزارهای با برش جهت گردد نصب برش را مناسب مکنده دستگاه باید سنگ برش هنگام کرد ت...

Page 117: ...جدد دادن فشار کنید خودداری دیدن آسیب باعث میتواند این شود باتری باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه باتری برداشتن باتری 5 از مانع که میباشد قفل مرحله دو دارای دکمه روی ناخواسته فشار اثر در باتری افتادن بیرون باتری آزادسازی 6 در باتری که زمانی تا میشوند در فنر یک توسط باشد داشته قرار برقی ابزار داخل میشود نگهداری مناسب موقعیت باتری برداشتن منظور به 5 سازی آزاد دکمه 6 را بکشید بیر...

Page 118: ...ه 7 سمت در کار نوع به توجه با را بپیچانید دستگاه سر چپ یا راست لرزش كاهش برای كمكی دسته برای كمكی دسته میزان لرزش كاهش نوسان و ارتعاش داده كاهش را دستگاه میكند فراهم را كار در امنیت و راحتی موجبات و t انجام كمكی دسته در تغییری هیچگونه ندهید آن از دیگر كمكی دسته دیدن آسیب صورت در نكنید استفاده دست حفاظ t الستیکی بشقاب با کار هنگام همیشه 15 یا پرهای ساب صفحه تخت برس کاسهای برس ایمنی دستکش از 14 کنید...

Page 119: ...ه ساب ابزار برچسب روی حداکثر mm mm D b d min 1 m s 125 7 11000 80 125 11000 80 75 30 11000 45 82 11000 80 دستگاه سر چرخاندن t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و می را دستگاه سر اندازه به توانید 90 اینرو از ...

Page 120: ...ازد می محدود کردن روشن شود می موتور عمر طول عملی نکات t احتیاط حمال دیوارهای در شیاراندازی هنگام برای راهنماییها صفحه به کنید رجوع کنید استاتیک t قرار مطمئن خود وزن با کار قطعه چنانچه کنید مهار را آن گیرید نمی t که ندهید قرار فشار زیر زیاد را برقی ابزار شود متوقف t شدید بودن بار زیر از پس برقی ابزار بگذارید برقی ابزار تا کند کار بار بدون دقیقه چند شود خنک t بکار برش پایه یک بوسیله را برقی ابزار ای...

Page 121: ...مله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا دارید و محافظت دقت به را دستگاه متعلقات و ابزار ً لطفا کنید نگهداری خوبی به مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی...

Page 122: ... mm 2 608 601 711 ø 125 mm 2 608 601 714 ø 115 mm 2 608 601 712 ø 125 mm 2 608 601 715 ø 115 mm 2 608 601 713 ø 125 mm Soft P60 Medium P36 to P80 Hard P50 2 608 601 716 1 609 92A 6CZ 14 07 2021 Bosch Power Tools ...

Page 123: ... 123 ø 22 23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 6CZ 14 07 2021 ...

Page 124: ... 365 Ø 125 mm 2 605 510 256 2 605 510 257 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 Ø 115 125 mm 1 600 A00 3DK 1 600 A00 3DJ Ø 115 125 mm Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 608 900 000 1 601 329 013 1 609 92A 6CZ 14 07 2021 Bosch Power Tools ...

Page 125: ...products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT...

Page 126: ...126 1 609 92A 6CZ 14 07 2021 Bosch Power Tools ...

Page 127: ...e angolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Page 128: ...ікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық тегістеу машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce ur...

Page 129: ...Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWX 180 LI 3 601 JH9 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands