Bosch Professional GSS 18V-13 Original Instructions Manual Download Page 212

Page: 212 / 229

212

يبرع

❸

ةحيفص لوح دودشم لكشب خيلجتلا صرق دم مق

خيلجتلا صرقل يماملأا ءزجلا قنزب مق . خيلجتلا

لاأ ىلع صرحا .(19) يماملأا طمقلا كبشم لفسأ

ىلعو ،مزلالا نم رصقأ (18) خيلجتلا صرق نوكي

ىلإ(20) طمقلا كبشم عجرأ .تابثب هطمق متي نأ

.هلفق نيمأتب مقو يلصلأا هعضو

لثم ،ةبوقثملا ريغ خيلجتلا صارقأ بقث كنكمي

كلذو ةبرتلأا طفش ضرغل ،رتملاب وأ ةركبلاب ةرفوتملا

طغضا اذهب مايقلل .(26) بيقثتلا ةدع مادختساب

خيلجتلا صرق امنيب بيقثتلا ةدع ىلع ةيئابرهكلا ةدعلا

.(J ةروصلا رظنا) بكرم

(20) طمقلا يكبشم كفب مق (18) خيلجتلا صرق علخل

.لماحلا نم خيلجتلا صرق علخاو

ةراشنلا/رابغلا طفش

یلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعب رابغ نإ

،نداعملاو تازلفلاو بشخلا عاونأ ضعبو ،صاصرلا

رابغ قاشنتسا وأ ةسملام نإ .ةحصلاب ةرضم نوكت دق

ضارمأ یلإ وأ/و ةيساسح ضارعأ یلإ يدؤي دق

صاخشلأا یدل وأ مدختسملا یدل يسفنتلا زاهجلا

.ناكملا نم ةبرقم یلع نيدجاوتملا

نم نازلاو طولبلا ةربغأك ،ةنيعملا ةربغلأا ضعب ربتعت

داوملاب اهلاصتا دنع صخلأابو ،ناطرسلا تاببسم

ضماح حلم) بشخلا ةجلاعمب ةصاخلا ةيفاضلإا

متت نأ زوجي لا .(بشخلل ةظفاحلا داوملا ،كيموركلا

نم لاإ سوتسبسلأا یلع يوتحت يتلا داوملا ةجلاعم

.مهريغ نود ،نيصصختملا لامعلا لبق

–

.ناكملإا ردق ةداملل ةمئلام رابغ ةطفاش مدختسا

–

.ديج لكشب لغشلا ناكم ةيوهت یلع ظفاح

–

حشرملا ةئف نم سفنتلل يقاو عانق ءادتراب حصني

.P2

تاماخلل ةبسنلاب مكدلب يف ةيراسلا ماكحلأا یعارت

.اهتجلاعم بوغرملا

نأ زوجي .لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت

.ةلوهسب ةربغلأا لعتشت

رظنا) رابغلا سيك مادختسا عم يتاذلا طفشلا

(F–H روصلا

خفنلا ةهوف ىلع هكرحو (2) لماكلاب رابغلا سيك عض

.ةادلأا عم دحاو ىوتسم ىلع حبصي نأ ىلإ (22)

(2) لماكلا رابغلا سيك علخا (23) رابغلا سيك غيرفتل

(24) ةأياهملا ةلصو كفب مق .(22) خفنلا ةهوف نم

.رابغلا سيك غيرفتب مقو

(23) رابغلا سيك نم

رابغلا سيك غيرفتب مق رابغلا طفش نامضل :داشرإ

.بسانملا تقولا يف (23)

حطسلأا ىلع لمعلا دنع ةيئابرهكلا ةدعلاب كسمأ

.لفسأ ىلإ (2) رابغلا سيك ريشي ثيحب ةيسأرلا

(I ةروصلا رظنا) يجراخلا طفشلا

طفشلا ةهوف ىلع (25) طفشلا موطرخ بيكرتب مق

.(22)

دجت .رابغلا طافشب (25) طفشلا موطرخ ليصوتب مق

تاطافشب ليصوتلل اماع اضرع ليلدلا اذه ةياهن يف

.ةفلتخملا رابغلا

عم لامعتسلال ةيئاوخلا رابغلا ةطفاش حلصت نأ بجي

.اهتجلاعم بوغرملا لغشلا ةدام

ةربغلأا طفش دنع ةصاخ ةيئاوخ رابغ ةطفاش مدختسا

ةديدشلا وأ ناطرسلل ةببسملا وأ ةحصلاب ةرضملا

.فافجلا

طفشلا موطرخ لدي ثيحب ةيئابرهكلا ةدعلاب كسما

حوطسلا یلع لامعلأا ءارجإ دنع لفسلأا وحن

.ةيدومعلا

ليغشتلا

ليغشتلا ءدب

ءافطلإاو ليغشتلا

/ليغشتلا رز ىلع طغضلا كناكمإب هنأ دكأت

.يوديلا ضبقملا كرت نود فاقيلإا

حاتفم ىلع طغضا ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت ضرغل

.(1) ءافطلإاو ليغشتلا

حاتفم ىلع طغضا ،ةيئابرهكلا ةدعلا ءافطإ ضرغل

.(1) ءافطلإاو ليغشتلا

اقبسم حجرأتلا ددع رايتخا

كنكمي (5) اقبسم حجرأتلا ددع طبض ةراط مادختساب

.ليغشتلا ءانثأ اقبسم مزلالا حجرأتلا ددع رايتخا

2–1

ضفخنم حجرأت ددع

4–3

طسوتم حجرأت ددع

6–5

عفترم حجرأت ددع

فورظبو لغشلا ةدامب بولطملا حجرأتلا ددع قلعتي

.ةيلمعلا ةبرجتلا للاخ نم هجاتنتسا نكميو لمعلا

حجرأتلا ددع تابث هبش یلع ينورتكللاا تيبثتلا ظفاحي

ءادأ نمضي امم ،لمحب نارودلاو يلمحلالا نارودلاب

.مظتنم لمع

يغبني ضفخنم حجرأت ددعب ةليوط ةرتفل لمعلا دعب

ىصقأب ابيرقت قئاقد 3 ةدمل ةيئابرهكلا ةدعلا ةرادإ

.اهديربت لجأ نم حجرأت ددع

ةجردب ةطبترملا دئازلا ليمحتلا نم ةيامح ةليسو

ةرارحلا

ضيرعت نكمي لا تاميلعتلل قباطملا لامعتسلاا يف

ليمحتلا ةلاح يف .دئازلا ليمحتلل ةيئابرهكلا ةدعلا

اهب حومسملا ةيراطبلا ةرارح ةجرد زواجت وأ دئازلا

ىلإ ةيئابرهكلا ةدعلا لصفب ةينورتكللإا ةدحولا موقت

ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن ىلإ ىرخأ ةرم لصت نأ

.يلاثملا

مادختسلاا ىلع ةماع ةرظن

مادختسلاا قاطن

قيبطتلا

خلجلا داوم

ددع ىوتسم

تافللا

خيلجتلا ةحيفص

مم 130 x 80

–

ناكرلأاو حطسلأا خيلجت

–

باوبلأاو ذفاونلازوزح خيلجت

–

ميدقلا ءلاطلاو هيكلالا خيلجت

نشخلا خيلجتلا

P40 – P180

6–4

معانلا خيلجتلا

P220 – P400

3–1

1 609 92A 6LL | (23.06.2022)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for Professional GSS 18V-13

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ... 84 Polski Strona 91 Čeština Stránka 98 Slovenčina Stránka 104 Magyar Oldal 111 Русский Страница 117 Українська Сторінка 126 Қазақ Бет 134 Română Pagina 142 Български Страница 149 Македонски Страница 156 Srpski Strana 163 Slovenščina Stran 169 Hrvatski Stranica 176 Eesti Lehekülg 182 Latviešu Lappuse 188 Lietuvių k Puslapis 195 한국어 페이지 201 عربي الصفحة 208 فارسی صفحه 215 I i 1 609 92A 6LL 23 06 202...

Page 3: ... 3 GSS 18V 13 2 16 10 15 17 9 14 13 1 7 6 4 3 5 8 11 12 12 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 6LL 23 06 2022 ...

Page 4: ...4 15 A1 B C D 12 12 12 11 14 16 10 13 13 18 19 20 21 18 21 20 A2 10 8 9 1 609 92A 6LL 23 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 F H I G J 22 2 23 24 22 23 22 25 26 E 10 18 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 6LL 23 06 2022 ...

Page 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 7: ...e den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasse...

Page 8: ...fplatte mit Klettbefestigung 12 Schrauben für Grundplatte 4x 13 Rechteckige Grundplatte mit Klettbefestigung 14 Rechteckige Schaumstoffplatte 15 Dreieckige Grundplatte mit Klettbefestigung 16 Dreieckige Schaumstoffplatte 17 Handgriff isolierte Grifffläche 18 Schleifblatt mit Klettbefestigung 19 Vordere Klemmleiste 20 Klemmbügel 2x 21 Hintere Klemmleiste 22 Ausblasstutzen 23 Staubsack 24 Adapter fü...

Page 9: ...dig auf Akku einsetzen Schieben Sie den geladenen Akku in die Akku Aufnahme bis dieser eingerastet ist Akku entnehmen Zur Entnahme des Akkus drücken Sie die Akku Entriege lungstaste und ziehen den Akku heraus Wenden Sie dabei keine Gewalt an Der Akku verfügt über 2 Verriegelungsstufen die verhindern sollen dass der Akku beim unbeabsichtigten Drücken der Akku Entriegelungstaste herausfällt Solange ...

Page 10: ... dazu das Elektrowerkzeug mit montiertem Schleifblatt auf das Lochwerkzeug siehe Bild J Zum Abnehmen des Schleifblattes 18 lösen Sie beide Klemmbügel 20 und ziehen das Schleifblatt aus seiner Hal terung heraus Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten und Mineralien können gesundheitsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische R...

Page 11: ...Feinschliff P220 P400 1 3 Arbeitshinweise u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen Die Abtragsleistung und das Schl...

Page 12: ...genden näher beschrieben sind bestimmte Ver treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver pflichtet Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektro nikgeräte von mindestens 400 m sowie Vertreiber von Le bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek tro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit st...

Page 13: ...Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that...

Page 14: ...ervice damaged battery packs Service of bat tery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Safety Warnings for Sander u Only use the power tool for dry sanding Water entering a power tool will increase the risk of electric shock u Warning Danger of fire Avoid overheating the work piece and the sander Always empty the dust con tainer before taking a break fr...

Page 15: ... determined according to EN 62841 2 4 Typically the A weighted sound pressure level of the power tool is 70 0 dB A Uncertainty K 3 dB The noise level when working can exceed the volume stated Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 62841 2 4 ah 3 4 m s2 K 1 5 m s2 The vibration level and noise emission value given in these ins...

Page 16: ...t be replaced Follow the instructions on correct disposal Assembly u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch Changing fitting base plate and foam pad see figures A1 A2 Unscrew the 4 screws ...

Page 17: ...er that the dust bag 2 faces downward External dust extraction see figure I Fit a dust extraction hose 25 onto the extraction outlet 22 Connect the dust extraction hose 25 to an extractor You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions The dust extractor must be suitable for the material being worked When extracting dry dust that is esp...

Page 18: ... from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch u To ensure safe and efficient operation always keep the power tool and the ventilation slots clean After Sales Service and Application Service Our after sales service...

Page 19: ... peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps a...

Page 20: ... accidents sont dus à des outils élec triques mal entretenus u Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des con...

Page 21: ... peut en résulter un court circuit interne et l accu risque de s enflammer de dégager des fumées d exploser ou de surchauffer u N utilisez l accu que sur les produits du fabricant Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu Conservez la batterie à l abri de la chaleur en la protégeant p ex de l ensoleillement direct du feu de la saleté de l eau et de l humidité Il existe un risque d explo...

Page 22: ...r des vibrations et un niveau sonore nette ment plus élevés pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles ...

Page 23: ...e les perforations de la feuille abrasive et du pla teau de ponçage coïncident Feuilles abrasives auto agrippantes voir figure B Si le plateau de ponçage est équipé d un revêtement auto agrippant il est possible d utiliser des feuilles abrasives avec système auto agrippant Celles ci peuvent être fixées rapi dement et facilement Tapotez légèrement sur le revêtement auto agrippant du pla teau de pon...

Page 24: ...tif de sorte que le tuyau d aspiration soit dirigé vers le bas Utilisation Mise en marche Mise en marche arrêt u Assurez vous de pouvoir actionner l interrupteur Marche Arrêt sans avoir à relâcher la poignée Pour mettre en marche l outil électroportatif appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt 1 Pour arrêter l outil électroportatif appuyez à nouveau sur l interrupteur Marche Arrêt 1 Présélection de...

Page 25: ...ar mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt u Tenez toujours propres l outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d obtenir un travail im peccable et sûr Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mati...

Page 26: ...en iluminada Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar acci dentes u No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combus tibles líquidos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores u Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de tra...

Page 27: ... deben hacerse reparar u Saque el enchufe de la red y o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica antes de re alizar un ajuste cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri ca u Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permita la utilización de la he...

Page 28: ... mar o explotar En tal caso busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias u No intente abrir el acumulador Podría provocar un cor tocircuito u Mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador Se puede generar un corto circuito interno y ...

Page 29: ...nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fue se deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos es necesario cons...

Page 30: ...de la hoja de lija Elimine la suciedad y el polvo de la placa lijadora antes de colocar una nueva hoja de lija p ej con un pincel Para garantizar una aspiración óptima del polvo asegúrese de que los recortes de la hoja de lija coincidan con los orifi cios de la placa lijadora Hojas lijadoras con adherencia por contacto ver figura B Si la placa lijadora está equipada con un tejido de cierre por con...

Page 31: ...ión y la manguera de aspiración queden en la parte de abajo Operación Puesta en marcha Interruptor de conexión desconexión u Asegúrese de que puede operar el interruptor de co nexión desconexión sin soltar el mango Para conectar la herramienta eléctrica presione el interrup tor de conexión desconexión 1 Para desconectar la herramienta eléctrica presione de nue vo el interruptor de conexión descone...

Page 32: ...o cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la repar...

Page 33: ...áveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores u Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança elétrica u A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha d...

Page 34: ...a e os acessórios com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afia...

Page 35: ...os do fabricante Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa Proteger a bateria contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar fogo sujidade água e humidade Há risco de explosão ou de um curto circuito Descrição do produto e do serviço Leia todas as instruções de segurança e instruções A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choqu...

Page 36: ...s também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios mant...

Page 37: ... à face num lado da placa de lixar depois coloque a folha de lixa e pressione a bem Para retirar a folha de lixa 18 pegue a pela ponta e puxe a da placa de lixar Folhas de lixa sem fixação autoaderente ver figuras C E Solte ambos os grampos de fixação 20 do sistema de retenção e vire os para baixo Introduza a folha de lixa 18 por baixo da régua de aperto 21 Certifique se de que a folha de lixa 18 ...

Page 38: ...ário mesmo durante o funcionamento 1 2 reduzido número de oscilações 3 4 médio número de oscilações 5 6 alto número de oscilações O n º de oscilações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por tentativas A Constant Electronic mantém o número de oscilações em vazio e sob carga quase constante e assegura um rendimento de trabalho uniforme Após um longo perí...

Page 39: ...alentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu ...

Page 40: ...ensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effe...

Page 41: ...o creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi richiedere inoltre ass...

Page 42: ... Incavo per piedini antivibranti 10 Piastra base quadrata con staffe di fissaggio 11 Piastra in materiale espanso quadrata con fissaggio in velcro 12 Viti per piastra di base 4x 13 Piastra base rettangolare con fissaggio in velcro 14 Piastra in materiale espanso rettangolare 15 Piastra base triangolare con fissaggio in velcro 16 Piastra in materiale espanso triangolare 17 Impugnatura superficie di...

Page 43: ...eria Spingere la batteria carica nell apposito alloggiamento sino a farlo scattare udibilmente in posizione Rimozione della batteria Per rimuovere la batteria premere il tasto di sbloccaggio ed estrarla Durante tale operazione non esercitare forza La batteria è dotata di 2 livelli di bloccaggio preposti ad im pedire che la batteria stessa cada all esterno qualora il tasto di sbloccaggio batteria v...

Page 44: ...la polvere A tale scopo spingere l elettrou tensile con foglio abrasivo applicato sulla piastra foracarta vedi figura J Per rimuovere il foglio abrasivo 18 disimpegnare le due staffe di fissaggio 20 ed estrarre il foglio abrasivo dal rela tivo supporto Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali quali ad es vernici contenenti piombo al cuni tipi di legname e minerali possono esser...

Page 45: ...su legno massiccio e impiallacciato Levigatura gros solana P40 P180 4 6 Microlevigatura P220 P400 1 3 Piastra di leviga tura 100 x 110 mm Levigatura di superfici e angoli Levigatura di pieghe su finestre e porte Levigatura di vecchie vernici e smalti Levigatura del legno Levigatura gros solana P40 P180 4 6 Microlevigatura P220 P400 1 3 Piastra di leviga tura 100 x 150 mm Levigatura di lamelle Levi...

Page 46: ...ranno altresì rispettate eventuali ulte riori norme nazionali complementari Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell am biente elettroutensili batterie accessori ed im ballaggi non più impiegabili Non gettare elettroutensili e batterie pile tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi UE Ai sensi della Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di ap parecchiature elettriche ed elettroniche...

Page 47: ...n de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan sluit kan dit tot ongevallen leiden u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig ...

Page 48: ...roten Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft u Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu s uit Service van accu s dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk plaat...

Page 49: ... bij 20 25 C met accu GBA 18V 4 0Ah B afhankelijk van gebruikte accu C Beperkt vermogen bij temperaturen 0 C Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN 62841 2 4 Het A gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische ge reedschap bedraagt typisch 70 0 dB A Onzekerheid K 3 dB Het geluidsniveau bij het werken kan de aangege ven waarden overschrijden Draag gehoorbe...

Page 50: ...Permanent licht 2 groen 20 40 Permanent licht 1 groen 5 20 Knipperlicht 1 groen 0 5 Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen 20 C en 50 C Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte schone en droge doek Een duidelijk kort...

Page 51: ...lijk ontbranden Eigen afzuiging met stofzak zie afbeeldingen F H Plaats en schuif de complete stofzak 2 op de uitblaasope ning 22 tot deze vlak op de machine aansluit Voor het leegmaken van de stofzak 23 trekt u de complete stofzak 2 van de uitblaasopening 22 af Schroef de adap ter 24 van de stofzak 23 af en maak de stofzak leeg Aanwijzing Om een optimale stofafzuiging te garanderen moet u de stof...

Page 52: ...en be weeg het met matige druk over het werkstuk Let op een gelijkmatige aandrukkracht om de levensduur van de schuurbladen te verlengen Voor zeer nauwkeurig schuren van hoeken randen en moei lijk bereikbare gebieden kunt u ook alleen met de punt of een rand van het schuurplateau werken Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen maar wel tot een sterkere...

Page 53: ...lyst Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker u Brug ikke el værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel ser hvor der findes brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv el ler dampe u Sørg for at andre personer og ikke mindst børn hol des væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk s...

Page 54: ...å hurtigt fast og er nemmere at føre u Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht dis se instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom råde kan føre til farlige situationer u Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri for olie og smørefedt Hvis håndtag og gribeflader er glatt...

Page 55: ...pose komplet 3 Akku udløserknap 4 Akkua 5 Indstillingshjul til forvalg af frekvens 6 Knap til ladetilstandsindikator 7 Akku ladetilstandsindikator 8 Svingfødder 9 Fordybning til svingfødder 10 Kvadratisk grundplade til fastgørelse af klemmer 11 Kvadratisk skumstofplade med burrebåndsfastgø relse 12 Skruer til bundplade 4 x 13 Rektangulær grundplade med burrebåndsfastgørelse 14 Rektangulær skumstof...

Page 56: ...reb Udtagning af akku Akkuen tages ud ved at trykke på akku oplåsningsknap pen og trække akkuen ud af el værktøjet Undgå brug af vold Akkuen har to låsetrin der forhindrer at den falder ud hvis du skulle komme til at trykke på akku udløserknappen ved et uheld Så længe akkuen sidder i el værktøjet holdes den i position af en fjeder Akku ladetilstandsindikator De grønne lysdioder på akku ladetilstan...

Page 57: ...æftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materialet Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materi aler der skal bearbejdes u Undgå a...

Page 58: ...ærktøjet sæt det med hele slibefladen på underlaget der skal bearbejdes og bevæg det hen over emnet med et moderat tryk Sørg for et ensartet pressetryk for at forlænge slibebladets levetid For helt præcis slibning af hjørner kanter og svært tilgænge lige steder kan du også vælge kun at arbejde med spidsen el ler med en af slibesålens kanter Et for højt pressetryk giver ikke et bedre sliberesultat ...

Page 59: ...r som kan antända dammet eller gaserna u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade s...

Page 60: ...r ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand u Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg Används andra bat...

Page 61: ...grundplatta med klämfäste 11 Kvadratisk skumgummiplatta med kardborrefäste 12 Skruvar för grundplatta 4 st 13 Rektangulär grundplatta med kardborrefäste 14 Rektangulär skumgummiplatta 15 Trekantig grundplatta med kardborrefäste 16 Trekantig skumgummiplatta 17 Handtag isolerad greppyta 18 Slipblad med kardborrefäste 19 Främre plintlist 20 Plintbygel 2 st 21 Bakre plintlist 22 Utblåsningsstuts 23 Da...

Page 62: ...s det med en fjäder i rätt läge Indikering batteristatus De tre gröna LED lamporna på indikeringen för batteristatus visar batteriets laddningsnivå Av säkerhetsskäl kan man endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller för att visa batteriets laddningsnivå Detta är möjligt även då batteriet är uttaget Om ingen LED lampa lyser efte...

Page 63: ...väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta nationella föreskrifter för bearbetat material u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Eget utsug med dammpåse se bilder F H Sätt och skjut på den kompletta dammpåsen 2 på utblåsningsstutsen 22 tills den ligger an tätt mot verktyget För att tömma dammpåsen 23 drar du av den kompletta dammpåsen 2 f...

Page 64: ...nte en högre slipeffekt utan ett ökat slitage på elverktyget och slipbladet Ett slipblad som använts för slipning av metall får inte längre användas för andra material Använd endast originaltillbehör från Bosch Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömstä...

Page 65: ...rdede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det ...

Page 66: ...egnet for dem Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare u Når batteriet ikke er i bruk må det holdes unna andre metallgjenstander som binders mynter nøkler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batte...

Page 67: ... 18 Slipeblad med borrelås 19 Fremre klemlist 20 Klembøyler 2 x 21 Bakre klemlist 22 Blåsestuss 23 Støvpose 24 Adapter for støvpose 25 Støvsugerslangea 26 Hullverktøy a Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Plansliper GSS 18V 13 Artikkelnummer 3 601 JL0 1 Nominell spenning V 18 TomgangsturtallA...

Page 68: ...adenivåindikator viser batteriets ladenivå Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå eller for å se ladenivået Dette er mulig også når batteriet er tatt ut Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn er batteriet defekt og må skiftes ut Batt...

Page 69: ...plassen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg gjeldende forskrifter i ditt land for materialene som skal bearbeides u Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes Eget avsug med støvpose se bilde F H Skyv den komplette støvposen 2 på blåsestussen 22 til den sitter helt inntil verktøyet For å tømme støvposen 23 trekker du den komplette støvposen 2 fra blåsestussen 22 Sk...

Page 70: ...til større slitasje på elektroverktøyet og slipebladet og ikke til at slipekapasiteten blir større Bruk ikke et slipeblad som har blitt brukt til bearbeiding av metall på andre materialer Bruk bare originalt Bosch slipetilbehør Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv o...

Page 71: ...Säh köiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle Ve den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris kiä u Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä johtoa säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotul pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahing...

Page 72: ...ä kuten pa periliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruu veista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voi vat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien vä linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes tettä Vältä koskettamasta nestettä Jos nestettä pää see vahingossa iholle huuhtele kosketuskohta ve dellä Jos ...

Page 73: ...i tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Tasohiomakone GSS 18V 13 Tuotenumero 3 601 JL0 1 Nimellinen jännite V 18 TyhjäkäyntikierroslukuA min 1 6 000 10 000 Tyhjäkäyntivärähtelytaa juusA min 1 12 000 20 000 Värähtelykehän halkaisija mm 1 6 Hiomalevyn mitat Nelikulmainen mm 100 x 110 Suorakulmainen mm 80 x 1...

Page 74: ...3 vihreää LED valoa palaa jatkuvasti 60 100 2 vihreää LED valoa palaa jatkuvasti 30 60 1 vihreä LED valo palaa jatkuvasti 5 30 1 vihreä LED valo vilkkuu 0 5 Akkutyyppi ProCORE18V LED valo Kapasiteetti 5 vihreää LED valoa palaa jatkuvasti 80 100 4 vihreää LED valoa palaa jatkuvasti 60 80 3 vihreää LED valoa palaa jatkuvasti 40 60 2 vihreää LED valoa palaa jatkuvasti 20 40 1 vihreä LED valo palaa ja...

Page 75: ... pölypussiin katso kuvat F H Työnnä pölypussivaruste 2 poistoputken 22 vasteeseen asti Kun haluat tyhjentää pölypussin 23 vedä pölypussi 2 pois poistoputkesta 22 Ruuvaa adapteri 24 irti pölypussista 23 ja tyhjennä pölypussi Huomautus tyhjennä pölypussi 23 ajoissa jatkuvasti te hokkaan pölynpoiston takaamiseksi Käytä pystysuorien pintojen hionnassa sähkötyökalua niin että pölypussi 2 osoittaa alasp...

Page 76: ...öä muiden materiaalien hiontaan Käytä vain alkuperäisiä Bosch hiomatarvikkeita Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtain...

Page 77: ...αιριάζει στην πρίζα Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συν δυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο πληξίας u Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλο ριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειω μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο...

Page 78: ...μοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάστα ση η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού ερ γαλείου Σε περίπτωση βλάβης επισκευάστε το ηλε κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων u Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγού...

Page 79: ...ληθεί ένα εσωτερι κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη την εμ φάνιση καπνού την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπα ταρίας u Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία φωτιά ρύπανση νερό και υγρασία Υπάρχει κίνδυ...

Page 80: ...μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι κή διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύ βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα τά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιη μένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι μοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κα...

Page 81: ...υλικού μην αντικαταστήσετε το σκληρό εξάρτημα Αλλαγή φύλλου λείανσης Πριν την τοποθέτηση ενός νέου φύλλου λείανσης απομακρύ νετε τη ρύπανση και τη σκόνη από την πλάκα λείανσης π χ με ένα πινέλο Για την εξασφάλιση μιας ιδανικής αναρρόφησης της σκόνης προσέξτε ώστε οι διατρήσεις στο φύλλο λείανσης να συμπί πτουν με τις τρύπες στην πλάκα λείανσης Φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση βλέπε εικόνα B Όταν η π...

Page 82: ...νής καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς απορροφητή ρες σκόνης Όταν εργάζεστε σε κάθετες επιφάνειες να κρατάτε το ηλεκτρι κό εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο ώστε ο σωλήνας αναρρόφησης να δείχνει προς τα κάτω Λειτουργία Θέση σε λειτουργία Ενεργοποίηση απενεργοποίηση u Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να χειριστείτε τον διακόπτη On Off χωρίς να απελευθερώσετε τη λαβή Για την ενεργοποίηση...

Page 83: ...ά Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης Bosch Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Να διατηρείτε το ηλεκτρικ...

Page 84: ...çbir zaman değiştirmeyin Korumalı topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır u Borular kalorifer petekleri ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar u Elektrikli el aletle...

Page 85: ...inin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir u Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru yağsız ve temiz tutun Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı u Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün ş...

Page 86: ...maralarla aynıdır 1 Açma kapama şalteri 2 Toz torbası komple 3 Akü kilit açma tuşu 4 Aküa 5 Titreşim sayısını ayarlama düğmesi 6 Şarj durumu göstergesi tuşu 7 Akü şarj durumu göstergesi 8 Döner ayaklar 9 Döner ayaklar için derinlik 10 Kıskaçlı sabitleme ile kare taban levhası 11 Cırt cırtlı sabitleme ile kare köpük levha 12 Taban plakası vidaları 4x 13 Cırt cırtlı sabitleme ile dikdörtgen taban le...

Page 87: ...bilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin Akünün yerleştirilmesi Şarj edilmiş aküyü hissedilir biçimde kavrama yapıncaya kadar akü yuvasının içine doğru itin Akünün çıkarılması Aküyü çıkarmak için kilit açma tuşuna basın ve aküyü çekerek çıkartın Bunu yaparken güç kullanmayın Aküde 2 kilitleme kademesi mevcuttur bunlar ilgili akü kilit açma tuşuna yanlışlıkla basıldığında akünün ...

Page 88: ...ara kağıdını 18 çıkarmak için her iki sıkma kolunu 20 gevşetin ve zımpara kağıdını yuvasından çekerek çıkarın Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar bazı ahşap türleri ve mineraller gibi malzemeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki ha...

Page 89: ...lama Ahşap zımparalama Kaba zımpara P40 P180 4 6 İnce zımpara P220 P400 1 3 Çalışırken dikkat edilecek hususlar u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u Elinizden bırakmadan önce elektrikli el ...

Page 90: ...ine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 4 Merkez Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah İnönü Cad No 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe İstanbul Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E mail iletisim bosch com tr www bosch com tr Bulsan E...

Page 91: ...skazówkami do tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie poniższych wskazó wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz nym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie czeństwa dla dalszego zastosowania Pojęcie elektronarzędzie odnosi się do...

Page 92: ...urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze strzeganie zasad bezpieczeństwa Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektronarzędzia Należy do bra...

Page 93: ... wody do elektronarzę dzia zwiększa ryzyko porażenia prądem u Uwaga niebezpieczeństwo pożaru Należy unikać przegrzewania szlifowanego materiału i szlifierki Przed przerwą w pracy należy zawsze opróżnić pojem nik na pył W niesprzyjających warunkach może dojść do samozapalenia się pyłu szlifierskiego w worku na pył mi krofiltrze papierowym worku na pył lub w worku filtra cyjnym lub filtrze odkurzacz...

Page 94: ...umulatorem GBA 18V 4 0Ah B W zależności od zastosowanego akumulatora C Ograniczona wydajność w przypadku temperatur 0 C Informacje o emisji hałasu i drgań Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841 2 4 Określony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznego emitowanego przez elektronarzędzie wynosi 70 0 dB A Niepewność pomiaru K 3 dB Poziom hałasu podczas pra cy może p...

Page 95: ...łe 2 zielone diody 20 40 Światło ciągłe 1 zielona dioda 5 20 Światło migające 1 zielona dioda 0 5 Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 20 C do 50 C Nie wolno pozostawiać akumulatora np latem w samochodzie Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego ...

Page 96: ... odsysania pyłu z workiem na pył zob rys F H Założyć i nasunąć kompletny worek na pył 2 na króciec wylotowy 22 aż znajdzie się on na równi z narzędziem Aby opróżnić worek na pył 23 należy zdjąć kompletny wo rek na pył 2 z króćca wylotowego 22 Odkręcić adapter 24 z worka na pył 23 i opróżnić worek na pył Wskazówka Aby zagwarantować optymalne odsysanie py łu należy w porę opróżnić worek na pył 23 Po...

Page 97: ...je przy średnim nacisku po elemencie obra bianym Praca z równomiernym naciskiem wydłuża żywotność papie ru ściernego W celu dokładnego oszlifowania narożników krawędzi oraz miejsc trudno dostępnych można szlifować również samym wierzchołkiem lub krawędzią płyty szlifierskiej Nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajności szlifowania lecz do silniejszego zużycia się elektronarzędzia i papi...

Page 98: ...na 98 Čeština Bezpečnostní upozornění Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy pokyny ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžké poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte V upozorněních použitý po...

Page 99: ...ření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechte nářadí používat osoby které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami u Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se zda d...

Page 100: ...ude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením Chraňte akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením ohněm nečistotami vodou a vlhkostí Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte...

Page 101: ...vte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Akumulátor Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Lithium iontové akumulát...

Page 102: ...d přední upínací lištou 19 Dbejte na to aby brusný papír 18 nebyl příliš krátký a byl správně upevněný Upevňovací třmen 20 vraťte zpět do výchozí polohy a zajistěte ho v ní Do neděrovaných brusných papírů např v rolích nebo metráže můžete pro odsávání prachu udělat otvory děrovacím nástrojem 26 Elektronářadí s namontovaným brusným papírem přitlačte na děrovací nástroj viz obrázek J Pro sejmutí bru...

Page 103: ...k u oken a dveří Broušení starých barev a laků Broušení dřeva Hrubé broušení P40 P180 4 6 Jemné broušení P220 P400 1 3 Brusná deska 100 150 mm Broušení lamel Broušení polodrážek a profilů Úběr materiálu na malých plochách s úhly rohy a hranami Broušení starých barev a laků Broušení dřeva Hrubé broušení P40 P180 4 6 Jemné broušení P220 P400 1 3 Pracovní pokyny u Před každou prací na elektronářadí n...

Page 104: ...e shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví Akumulátory baterie Lithium iontové Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava viz Přeprava Stránka 104 Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elekt...

Page 105: ...livých súčastí Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú cich častí elektrického náradia u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho za riadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi ko ohrozenia zdravia prachom u Dbajte aby s...

Page 106: ...mikrofiltri papierovom vrecku alebo vo filtračnom vrecku alebo filtri vysávača sa môže pri nepriaznivých podmienkach samovoľne vznietiť Mimoriadne nebezpečenstvo hrozí vtedy keď je prach z brúsenia zmiešaný so zvyškami laku polyuretánu alebo iných chemických látok a opracovávaný materiál je po dlhej práci horúci u Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upí nacieho zariadenia alebo zveráka je be...

Page 107: ... 3 4 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické ho náradia Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia Ak sa však elektrické náradie využíva ...

Page 108: ...ska a penová do ska skrutkami 12 Pri výmene penovej dosky nemeňte aj tvrdé komponenty Výmena brúsneho listu Pred nasadením nového brúsneho listu odstráňte nečistotu a prach z brúsnej dosky napr štetcom Aby bolo zaručené optimálne odsávanie prachu dbajte na to aby sa výrezy v brúsnom liste zhodovali s otvormi na brúsnej doske Brúsne listy so suchým zipsom pozri obrázok B Keď je brúsna doska vybaven...

Page 109: ...revádzka Uvedenie do prevádzky Zapnutie vypnutie u Zaistite aby ste mohli ovládať vypínač bez toho že by ste pustili rukoväť Elektrické náradie zapnete stlačením vypínača 1 Elektrické náradie vypnete ďalším stlačením vypínača 1 Predvoľba frekvencie kmitov Nastavovacím kolieskom predvoľby frekvencie kmitov 5 môžete nastaviť potrebnú frekvenciu kmitov aj počas pre vádzky 1 2 nízka frekvencia kmitov ...

Page 110: ...cie o náhradných dieloch náj dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online ...

Page 111: ...z áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábít...

Page 112: ...számhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat u A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár mely fémtárgytól mint például irodai kapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól amelyek áthidalhatják az érintkezőket Az akkumulátor érintkezői közötti rövid zárlat égési sérüléseket...

Page 113: ...kozik 1 Be kikapcsoló 2 Komplett porgyűjtő zsák 3 Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb 4 Akkumulátora 5 Rezgésszám előválasztó szabályozókerék 6 Akkumulátor töltési szint kijelző gomb 7 Akkumulátor töltöttségi szint kijelző 8 Rezgőlábak 9 Bemélyedés a rezgőlábak számára 10 Négyzet alakú kapcsos rögzítésű alaplap 11 Négyzet alakú tépőzáras habanyaglemez 12 Csavarok az alaplaphoz 4 x 13 Négyszögletes ...

Page 114: ...megfelelően csak részben feltöltve kerülnek ki szállításra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítá sára az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulá tort Az akkumulátor beszerelése Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkumulátor fogadó egy ségbe amíg az érezhetően bepattan Az akkumulátor kivétele Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gomb...

Page 115: ...iszolópapírt pl a tekercs alakjában vagy méterenként vásárolt csiszolópapírt a porelszíváshoz a 26 lyukasztó szerszámmal ki lehet lyukasztani Ehhez nyomja rá az elektromos kéziszerszámot az arra felszerelt csiszolópa pírral a lyukasztó szerszámra lásd a J ábrát A 18 csiszolópapír levételéhez lazítsa ki mindkét 20 be fogókengyelt és húzza ki a csiszolópapírt a tartójából Por és forgácselszívás Az ó...

Page 116: ...ek és sarokterületek csiszolása Illesztések csiszolása ablakokon és ajtókon Régi festékek és lakkok lecsiszolása Fa csiszolása Durva csiszolás P40 P180 4 6 Finom csiszolás P220 P400 1 3 Csiszolólemez 100 x 150 mm Lamellák csiszolása Illesztések és profilok csiszolása Kicsi sarkokat és éleket tartalmazó felületek lemunkálása Régi festékek és lakkok lecsiszolása Fa csiszolása Durva csiszolás P40 P18...

Page 117: ... érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat az akkumulá torokat a tartozékokat és a csomagolást a kör nyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszer...

Page 118: ...зования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распространяется на элек троинструмент с питанием от сети с сетевым шнуром и на аккумуляторный электроинструмент без сетевого шнура Безопасность рабочего места u Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве щенным Беспорядок или неосвещенные участки ра бочего места могут привести к несчастным случаям u Не работ...

Page 119: ... за долю секунды может привести к серьезным травмам u ВНИМАНИЕ В случае возникновения перебоя в рабо те электроинструмента вследствие полного или ча стичного прекращения энергоснабжения или повре ждения цепи управления энергоснабжением устано вите выключатель в положение Выкл убедившись что он не заблокирован при его наличии Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор Эт...

Page 120: ...ре выходящей за указанный в инструкции диапа зон Неправильная зарядка или зарядка при темпера турах выходящих за указанный диапазон могут по вредить батарею и повысить риск возгорания Сервис u Ремонт электроинструмента должен выполняться только квалифицированным персоналом и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента u Никогда не обслужива...

Page 121: ...й штуцер 23 Мешок для пыли 24 Элемент крепления мешка для пыли 25 Шланг пылеудаленияa 26 Дырокол a Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Вибрационная шлифо вальная машина GSS 18V 13 Товарный номер 3 601 JL0 1 Номинальное напряжение В 18 Число оборотов холо...

Page 122: ...лами перевозки литий ионные аккумуляторы поставляются ча стично заряженными Для обеспечения максимальной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением Установка аккумулятора Вставьте заряженный аккумулятор в гнездо для аккуму лятора до щелчка Извлечение аккумулятора Чтобы извлечь аккумуляторную батарею нажмите на кнопку разблокировки аккумулятора и извлеките его Не применяй...

Page 123: ...те за тем чтобы абра зивный материал 18 не был слишком коротким и был правильно зажат Верните зажимную скобу 20 в исходное положение и зафиксируйте ее Плотно приложите абразивный материал к шлифо вальной плите Зажмите переднюю часть абразивно го материала под передней зажимной планкой 19 Следите за тем чтобы абразивный материал 18 не был слишком коротким и был правильно зажат Вер ните зажимную ско...

Page 124: ...ическая защита от перегрузки При использовании электроинструмента по назначению его перегрузка невозможна При слишком сильной на грузке или превышении допустимой рабочей температу ры аккумулятора электроника отключает электроинстру мент до тех пор пока он снова не вернется в оптималь ный температурный диапазон Обзор вариантов применения Область применения Применение Абразивы Ступень числа оборотов...

Page 125: ...чать любые самосто ятельные действия покупателей с изделиями приво дящие к запуску изделий кроме визуального осмотра Продавец обязан довести до сведения покупателя ин формацию о подтверждении соответствия этих изде лий установленным требованиям о наличии сертифи катов или деклараций о соответствии Запрещается реализация продукции при отсутствии утрате её идентификационных признаков с истёк шим сро...

Page 126: ...б отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления электроинструменты и в со ответствии с европейской директивой 2006 66 EС де фектные или отслужившие свой срок аккумуляторные ба тареи батарейки должны собираться раздельно и сда ваться на экологически чистую рекуперацию При неправильной утилизации отработанные электриче...

Page 127: ...ложення тіла Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях u Вдягайте придатний одяг Не вдягайте просторий одяг та прикраси Не підставляйте волосся й одяг до деталей що рухаються Просторий одяг довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі що рухаються u Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальн...

Page 128: ...ять за вказані в інструкції межі Неправильне заряджання або заряджання за температур що виходять за вказані межі може пошкодити батарею і підвищити ризик займання Сервіс u Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу u Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори Обслу...

Page 129: ... Відсмоктувальний шлангa 26 Дирокол a Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні характеристики Вібраційна шліфмашина GSS 18V 13 Товарний номер 3 601 JL0 1 Номінальна напруга V 18 Частота обертання холостого ходуA об хв 6000 10000 Частота вібрації на холостому ходуA об хв 12000 20000 Діаметр кола ...

Page 130: ...тареї щоб вона відчутно увійшла у зачеплення Виймання акумуляторної батареї Щоб витягти акумуляторну батарею натисніть на кнопку розблокування і витягніть акумуляторну батарею Не застосовуйте при цьому силу В акумуляторі передбачено 2 ступені блокування щоб запобігти випадінню акумулятора при ненавмисному натисканні на кнопку розблокування акумулятора Встромлений в електроінструмент акумулятор три...

Page 131: ...ьна шкурка 18 не була занадто короткою і була правильно затиснена Поверніть затискну скобу 20 у вихідне положення й зафіксуйте її У шліфувальних шкурках без отворів напр в таких що продаються в рулонах або на метри отвори для відведення пилу можна зробити дироколом 26 Для цього натисніть електроінструментом з монтованою шліфувальною шкуркою на дирокол див мал J Щоб зняти шліфувальну шкурку 18 відп...

Page 132: ...ласть застосування Застосування Абразивний матеріал Ступінь кількості обертів Шліфувальна плита 80 x 130 мм Шліфування поверхонь і кутових ділянок Шліфування фальців на вікнах і дверях Шліфування старої фарби та лаку Шліфування деревини Шліфування крайок цільної деревини та фанери Чорнове шліфування P40 P180 4 6 Тонке шліфування P220 P400 1 3 Шліфувальна плита 100 x 110 мм Шліфування поверхонь і к...

Page 133: ...порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за значена в Національному гарантійному талоні Адреси інших сервісних центрів наведено нижче www bosch pt com serviceaddresses Транспортування На рекомендовані...

Page 134: ...иіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 69 5 шарт құжатын оқыңыз Қоршаған орта температурасы 50 С тан 50 С қа дейін тасымалдау рұқсат етілген Салыстырмалы ылғалдылық 100 дан аспауы тиіс Қауіпсіздік нұсқаула...

Page 135: ...ары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жарақаттануға алып келуі мүмкін u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе э...

Page 136: ... зарядтау нұсқауларын орындап батарея жинағын нұсқауларда белгіленген температура ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін Қызмет көрсету u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек Бұл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамас...

Page 137: ...е сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Дірілмен ажарлағыш машина GSS 18V 13 Өнім нөмірі 3 601 JL0 1 Номиналды кернеу V 18 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігіA мин 1 6000 10000 Бос жүріс күйіндегі тербеліс саныA мин 1 12000 20000 Тербелу контурының диаметрі мм 1 6 Ажарлағыш пластинаның өлшемде...

Page 138: ...қаусызда басылып кеткенде оның түсіп кетуінен қорғайтын 2 құлыптау деңгейі бар Аккумулятор электр құралына орнатулы болса оны өз орнында серіппе ұстап тұрады Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы жасыл түсті жарық диодтары аккумулятордың заряд деңгейін көрсетеді Қауіпсіздік тұрғысынан заряд деңгейін электр құралының жұмыссыз күйінде ғана шақыруға бо...

Page 139: ...ын тесу аспабына басыңыз J суретін қараңыз Тегістеу дискісін 18 алып қою үшін екі қысқыш қапсырманы 20 босатып тегістеу дискісін ұстағыштан шығарыңыз Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сұрыптары және минералдар сияқты кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе ...

Page 140: ...220 P400 1 3 Ажарлағыш пластина 100 x 150 мм Пластиналарды ажарлау Бүгілістер мен профильдерді ажарлау Бұрыштары қырлары мен жиектері бар беттерде бөлшектеу Ескі бояу мен лакты ажарлау Сүректі ажарлау Ірі ажарлау P40 P180 4 6 Майда ажарлау P220 P400 1 3 Пайдалану нұсқаулары u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралд...

Page 141: ...тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян ...

Page 142: ...uce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimentare sau la sculele electrice cu acumulator fără cablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi vă ...

Page 143: ... poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau a depozita scula electrică Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să luc...

Page 144: ...aja vapori Acumulatorul poate arde sau exploda Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte Vaporii pot irita căile respiratorii u Nu deschideţi acumulatorul Există pericol de scurtcircuit u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa acumulatorul se po...

Page 145: ...uarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului emis Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot ...

Page 146: ...ele patru picioare oscilante 8 Aşază placa de schimb pe cele patru picioare oscilante 8 şi apasă picioarele oscilante în adâncitura 9 Aşază placa din material spongios Fixează cele două componente ale plăcii placa de bază şi placa din material spongios cu şuruburile 12 La înlocuirea plăcii din material spongios nu înlocui şi componenta dură Înlocuirea foii abrazive Înainte de montarea unei foi abr...

Page 147: ...u materialul de prelucrat Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive cancerigene sau uscate folosiţi un aspirator special Atunci când prelucraţi suprafeţe verticale ţineţi astfel scula electrică încât furtunul de aspirare să fie îndreptat în jos Funcţionarea Punerea în funcţiune Pornirea Oprirea u Asiguraţi vă că puteţi acţiona întrerupătorul pornit oprit fără a lăsa din mână mânerul Pentru porn...

Page 148: ...ilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u Pentru a putea lucra bine şi sigur menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă te...

Page 149: ... бъде отклонено може да загубите кон трола над електроинструмента Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под ходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе ла Когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възниква...

Page 150: ...те електроинструментите на места къ дето не могат да бъдат достигнати от деца Не до пускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче ли тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат из ключително опасни u Поддържайте добре електроинструментите си и ак сесоарите им Проверявайте дали подвижните зве н...

Page 151: ...те въртенето да спре напълно u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар Парите могат да раздразнят дихателните пътища u Не отваряйте акумулаторната батерия Съществува опасност от възникване на късо съединение u Акуму...

Page 152: ...841 2 4 Равнището А на генерирания от електроинструмента зву ков натиск обикновено възлиза на 70 0 dB A Неопреде леност K 3 dB Равнището на шум при работа може да превиши посочените стойности Работете с шумозаглу шители Пълната стойност на вибрациите ah векторната сума по трите направления и неопределеността K са определени съгласно EN 62841 2 4 ah 3 4 m s2 K 1 5 m s2 Посочените в това ръководство...

Page 153: ...къснато светене 2 зелено 20 40 Непрекъснато светене 1 зелено 5 20 Светодиод Капацитет Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера турния диапазон от 20 C до 50 C Напр не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слънце Периодично почиствайт...

Page 154: ...ните във Вашата страна законови разпо редби валидни при обработване на съответните материа ли u Избягвайте натрупване на прах на работното място Прахът може лесно да се самовъзпламени Собствена система за прахоулавяне с торба за прах вж фиг F H Поставете и избутайте цялата торба за прах 2 върху нак райника за издухване 22 докато не застане плътно до инструмента За изпразване на торбата за прах 23 ...

Page 155: ...мент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание u Преди да оставите електроинструмента изчаквай те въртенето да спре напълно Интензивността на отнемане и качеството на обработва ната повърхност се определят главно от избора на шкур ка и силата на притискане Само шкурки в б...

Page 156: ...за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС за старите електрически и електронни уреди и нейното транспорти ране в националното право електроинструменти които не могат да се ползват повече а съгласно европейска ди ректива 2006 66 EО повредени или изхабени обикнове ни или акумулаторни батерии трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су ровини При непра...

Page 157: ...ит Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови Широката облека накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови u Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа u Не дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатит...

Page 158: ...т алат го зголемува ризикот од електричен удар u Внимание опасност од пожар Избегнувајте прегревање на парчето што се бруси и брусилката Пред да направите пауза во работата секогаш испразнете го резервоарот за прав Правта од брусењето во ќесата за прав микрофилтер хартиена ќеса или во филтер ќесата одн филтерот на всисувачот за прав може да се запали при неповолни услови Особена опасност постои до...

Page 159: ...лни акумулаторски батерии GBA 18V ProCORE18V Препорачани акумулаторски батерии ProCORE18V 4 0Ah Препорачани полначи GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Мерено при 20 25 C со батерија GBA 18V 4 0Ah B во зависност од употребената батерија C Ограничена јачина при температури 0 C Информации за бучава вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 2 4 Нивото на звучниот притисок на електр...

Page 161: ...ат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на стручни лица Затоа доколку е возможно користете соодветен всисувач за прав за материјалот што се обработува Погрижете се за добра проветреност на работното место Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувајте соби...

Page 162: ...орт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди u Почекајте додека електричниот алат сосема не прекине со работа пред да го тргнете настрана Капацитетот на отстранување материјал и начинот на брусење во главно се одредуваат според изборот на брусниот лист и притисокот на површината Само беспрекорните б...

Page 163: ...аат за повторна употреба Доколку се отстрануваат неправилно електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи Батерии Литиум јонски Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт види Транспорт Страница 163 Srpski Bezbednosne napomene Opšte sigurnosne napomene za električne alate UPOZOREN...

Page 164: ...a vaš zadatak Odgovarajući električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan u Ne koristite električni alat čiji je prekidač u kvaru Svaki električni alat koji se ne može kontrolisati prekidačem je opasan i mora se popraviti u Izvucite utikač iz utičnice i ili izvadite akumulatorsku bateriju iz električnog alata ukoliko je to moguće pre nego što izvršite bilo kakva podešavanja p...

Page 165: ...a eksplodira Uzmite svež vazduh i potražite lekara ako dođe do tegoba Para može nadražiti disajne puteve u Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Baterija može da se ošteti oštrim predmetima kao npr ekserima ili odvijačima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregre...

Page 166: ...celokupnog perioda korišćenja Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da radi ali nije zaista u upotrebi Ovo može značajno redukovati emisije vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer održavanje električnog alata i um...

Page 167: ...brusnog lista 18 kako biste omogućili optimalno prianjanje Brusni list 18 namestite na jednoj strani brusne ploče odnosno u ravni zatim brusni list položite na brusnu ploču i dobro ga pritisnite Za skidanje brusnog lista 18 uhvatite ga za jedan vrh i izvucite ga sa brusne ploče Brusni listovi bez čičak pričvršćivanja pogledajte slike C E Otpustite obe stezaljke 20 iz aretacije i okrenite ih nadole...

Page 168: ...a 5 možete unapred da izaberete potrebni broj vibracija i tokom rada 1 2 niski broj vibracija 3 4 srednji broj vibracija 5 6 visoki broj vibracija Potreban broj vibracija zavisi od materijala i radnih uslova i može se dobiti praktičnom probom Konstantna elektronika drži broj vibracija u praznom hodu i opterećenju skoro konstantne i obezbeđuje ravnomerni učinak u radu Posle dužeg rada sa malim broj...

Page 169: ...ja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Dodatne adrese servisa pogledajte na www bosch pt com serviceaddresses Transport Preporučeni litijum jo...

Page 170: ...Vedno uporabljajte zaščito za oči Z uporabo zaščitne opreme kot so protiprašna maska varnostni čevlji ki ne drsijo čelada ali zaščita za sluh v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb u Preprečite nenameren vklop orodja Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte da je električno orodje izklo...

Page 171: ...olnite na nepravilen način ali pri temperaturah ki so izven določenega območja lahko pride do poškodb akumulatorske baterije kar poveča tveganje za požar Servisiranje u Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele S tem boste zagotovili da bo orodje varno za uporabo u Nikdar ne popravljajte poškodovanih akumulatorskih...

Page 172: ...med delovanjemC in med skladiščenjem C 15 50 Združljive akumulatorske baterije GBA 18V ProCORE18V Priporočene akumulatorske baterije ProCORE18V 4 0Ah Priporočeni polnilniki GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Izmerjeno pri 20 25 C z akumulatorsko baterijo GBA 18V 4 0Ah B Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije C Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 C Podatki o hrupu tresljajih Podatki o emisijah hr...

Page 173: ...ita 30 60 1 zelena LED dioda neprekinjeno sveti 5 30 1 zelena LED dioda utripa 0 5 Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V LED dioda Napolnjenost 5 zelenih LED diod neprekinjeno sveti 80 100 4 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 60 80 3 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 40 60 2 zeleni LED diodi neprekinjeno svetita 20 40 1 zelena LED dioda neprekinjeno sveti 5 20 1 zelena LED dioda utripa 0 ...

Page 174: ...ovane materiale u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu Prah se lahko hitro vname Samodejno odsesavanje v vrečko za prah glejte slike F H Namestite in potisnite celotno vrečko za prah 2 na izpihovalni nastavek 22 tako da je tesno ob orodju Za praznjenje vrečke za prah 23 celotno vrečko za prah 2 povlecite z izpihovalnega nastavka 22 Odvijte nastavek 24 z vrečke za prah 23 in jo izpraznite O...

Page 175: ...v robov in težko dostopnih mest lahko delate tudi z eno konico ali z enim robom brusilne plošče Prekomerno povečanje sile pritiskanja ne bo zagotovilo večje brusilne zmogljivosti temveč bo povzročilo močnejšo obrabo električnega orodja in brusilnega lista Brusilnega lista s katerim ste obdelovali kovino ne smete uporabljati za brušenje drugih materialov Uporabljajte le originalni pribor za brušenj...

Page 176: ...a zapaljivih tekućina plinova ili prašine Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare u Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge osobe držite podalje od mjesta rada Svako odvraćanje pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Sve su preinake utikača zabranjene Nemojte u...

Page 177: ...žavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglavljivati i lakše se s njima radi u Električni alat pribor radne alate itd upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za određenu vrstu uređaja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti Upotreba električnog alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može dovesti do opasnih situacija u Ručke ...

Page 178: ... Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za suho brušenje drva plastike kita kao i lakiranih površina Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Vrećica za prašinu komplet 3 Tipka za deblokadu aku baterije 4 Aku baterijaa 5 Kotačić za prethodno biranje broja oscilacija 6 Ti...

Page 179: ...ašem električnom alatu Napomena Litij ionske aku baterije isporučuju se djelomično napunjene zbog međunarodnih propisa o prijevozu Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku bateriju napunite do kraja Umetanje aku baterije Umetnite napunjenu aku bateriju u prihvat aku baterije sve dok se ne uglavi Vađenje aku baterije Za vađenje aku baterije pritisnite tipku za deblokadu a...

Page 180: ...alat s montiranim brusnim listom pritisnite na alat za perforiranje vidjeti sliku J Za skidanje brusnog lista 18 otpustite oba stezna stremena 20 i izvucite brusni list iz držača Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva i minerala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili ...

Page 181: ...je i laka Brušenje drveta Grubo brušenje P40 P180 4 6 Fino brušenje P220 P400 1 3 Upute za rad u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda u Prije odlaganja električnog alata pričekajt...

Page 182: ...de kasutamisel HOIATUS Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud...

Page 183: ...e ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud u Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt Kontrollige ...

Page 184: ...meneda u Kasutage akut ainult valmistaja toodetes Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest samuti tule mustuse vee ja niiskuse eest Plahvatus ja lühiseoht Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vi...

Page 185: ...amiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid nagu näiteks elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus kätesoojendus töökorraldus Aku Aku laa...

Page 186: ...ja korrektselt Pöörake kinnitusklamber 20 tagasi lähteasendisse ja fikseerige Asetage lihvpaber pingule tõmmatult lihvtallale Lükake lihvpaberi esimene osa eesmise klemmliistu alla 19 Jälgige et lihvpaber 18 kinnitatakse piisavas ulatuses ja korrektselt Pöörake kinnitusklamber 20 tagasi lähteasendisse ja fikseerige Avadeta nt rullis või meetrikaupa müüdava materjali saate tolmu eemaldamiseks perfo...

Page 187: ...kondade lihvimine Akende ja uste valtside lihvimine Vana värvi ja laki lihvimine Puidu lihvimine Täispuit ja vineerkantide lihvimine Jämelihvimine P40 P180 4 6 Peenlihvimine P220 P400 1 3 Lihvplaat 100 x 110 mm Pindade ja nurgapiirkondade lihvimine Akende ja uste valtside lihvimine Vana värvi ja laki lihvimine Puidu lihvimine Jämelihvimine P40 P180 4 6 Peenlihvimine P220 P400 1 3 Lihvplaat 100 x 1...

Page 188: ... õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri ja elektroonikaseadmed milles sisaldub kahjulikke aineid kahjustada keskkonda ja inimeste tervist Akud patareid Li Ion Järgige pun...

Page 189: ...tās situācijās u Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām Vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati var ieķerties kustošajās daļās u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas nodrošiniet lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota Pielietojot putekļu...

Page 190: ...aglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni u Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti Drošības noteikumi slīpmašīnām u Lietojiet elektroinstrumentu tikai sausajai slīpēšanai Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu u Uzmanību aizdegšanās briesmas Nepieļaujiet...

Page 191: ... GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Mērījums 20 25 C temperatūrā ar akumulatoru GBA 18V 4 0Ah B Atkarībā no izmantojamā akumulatora C Samazināta jauda pie temperatūras 0 C Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN 62841 2 4 Elektroinstrumenta A izsvarotais tipiskais skaņas spiediena līmenis ir 70 0 dB A Mērījuma nenoteiktība K 3 dB Trokšņa līmenis darba laikā va...

Page 192: ...0 Mirgo 1 zaļa LED diode 0 5 Akumulatora tips ProCORE18V LED Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80 100 Pastāvīgi deg 4 zaļas LED diodes 60 80 Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 40 60 Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 20 40 Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5 20 Mirgo 1 zaļa LED diode 0 5 Pareiza apiešanās ar akumulatoru Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens Uzglabājiet akumulatoru pie ...

Page 193: ...rba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu u Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā Putekļi var viegli aizdegties Putekļu pašuzsūkšana uzkrājot tos putekļu maisiņā skatīt attēlus F H Uzlieciet un uzbīdiet visu putekļu maisiņu...

Page 194: ...nstrumentu novietojiet to ar visu slīpēšanas virsmas laukumu uz apstrādājamās virsmas un pārvietojiet pa apstrādājamo materiālu ar mērenu spiedienu Lai palielinātu slīplokšņu kalpošanas laiku saglabājiet vienmērīgu spiedienu uz apstrādājamās virsmas Lai precīzi noslīpētu stūrus malas un virsmu grūti pieejamās vietās apstrādei iespējams izmantot tikai slīpēšanas pamatnes stūri vai malu Pārlieku lie...

Page 195: ...ėjimus instrukcijas peržiūrėkite iliustracijas ir speci fikacijas Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektrinis įra nkis apibūdina įrankius maitinamus iš el...

Page 196: ...Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių jeigu jis išimamas Ši atsargumo priemonė ap saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įranki...

Page 197: ... Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di delės apkrovos Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po veikio ugnies nešvarumų vandens ir drėg mės Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo jus Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smū...

Page 198: ...nti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rank...

Page 199: ...tę Šlifavimo popieriaus lapelį 18 pridėkite prie vieno šlifavi mo plokštės krašto tada šlifavimo popieriaus lapelį uždėkite ant šlifavimo plokštės ir gerai jį prispauskite Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį 18 paimkite jį už viršūnės ir nuimkite nuo šlifavimo plokštės Šlifavimo popieriaus lapeliai be kibiosios jungties žr C E pav Atfiksuokite abu fiksuojamuosius lankelius 20 ir nulen kite...

Page 200: ...desių skaičių galite nustatyti net ir prietaisui veikiant 1 2 mažas šlifavimo judesių skaičius 3 4 vidutinis šlifavimo judesių skaičius 5 6 didelis šlifavimo judesių skaičius Reikiamas šlifavimo judesių skaičius priklauso nuo ruošinio ir darbo pobūdžio jis optimaliai nustatomas bandymų būdu Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik pa stovų nustatytą šlifavimo judesių skaičių tie...

Page 201: ...s ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 0...

Page 202: ...해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사 용에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안 전화 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 u 자신을 과신하지 마십시오 ...

Page 203: ...이 있습 니다 u 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 어난 온도에서 충전하지 마십시오 제시된 범위 를 벗어난 부적절한 온도에서 충전할 경우 배터 리가 손상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 u 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오 배터 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 진행할 수 있습니다 그라인더 관련 안전 수칙 u 본 전동공구는 건식 작업에만 사용하십시오 전 동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높습니 다 u 주의 화재 위험 가공물과 그라인더가 과열되지 않도록 하십시오 작업을 중단하기 전에 항상 먼 지 용기를 비우십시오 분진 ...

Page 204: ...EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량B kg 1 5 kg 1 5 Ah 2 6 kg 12 0 Ah ProCore 충전 시 권장되는 주변 온도 C 0 35 작동 시C 및 보관 시 허 용되는 주변 온도 C 15 50 호환 가능한 배터리 GBA 18V ProCORE18V 권장 배터리 ProCORE18V 4 0Ah 권장하는 충전기 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A 배터리 GBA 18V 4 0Ah 장착 시 20 25 C에서 측정 됨 B 사용하는 배터리에 따라 상이 C 온도 0 C일 때 출력 제한 배터리 배터리 충전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 지침 리튬 이온 배터리는 국제 운송 규정에 따라 일 부만 충전...

Page 205: ...판 은 벨크로 조직으로 되어있어 샌딩 페이퍼를 쉽고 간단히 고정할 수 있습니다 최적으로 접착되도록 하려면 샌딩 페이퍼 18 를 끼우기 전에 샌딩판 의 벨크로 받침판을 살짝 두드 려 찌꺼기 등을 제거하여 주십시오 샌딩 페이퍼 18 를 샌딩판 한쪽 면의 가장자리에 맞춰 샌딩판 위에 놓은 후 잘 눌러 주십시오 샌딩 페이퍼 18 를 분리하려면 샌딩판 에서 페이 퍼 한쪽 끝을 잡고 당겨 빼십시오 비접착식 샌딩 페이퍼 그림 C E 참조 양쪽 클램핑 브래킷 20 을 고정 장치에서 풀어 내어 아래쪽으로 방향을 돌리십시오 샌딩 페이퍼 18 를 뒤쪽 고정 장치 받침대 21 아래에서 끼우십시오 샌딩 페이퍼 18 가 너무 짧지 않고 제대로 고정되었는지 확인하십 시오 클램핑 브래킷 20 을 다시 초기 위치로 돌린 후 그 위치에서 ...

Page 206: ...원을 끄려면 전원 스위치 1 를 다시 누르십시오 진동수 선택하기 기기가 작동 중에도 진동수 선택 섬휠 5 로 필요 한 진동수를 선택할 수 있습니다 1 2 낮은 속도 3 4 중간 속도 5 6 높은 속도 필요한 진동수는 작업하려는 소재와 작업 조건에 따 라 달라지므로 직접 시험을 통해 결정할 수 있습니 다 정속도 전자장치가 공회전 시 및 부하 시 진동수를 거의 일정하게 유지하여 균일한 작업 성능을 보장합 니다 느린 속도로 장시간 연속 작업을 했을 경우 전동공 구를 식히기 위해 약 3분간 무부하 상태의 최고 속 도로 작동하여 주십시오 온도에 따른 과부하 방지 기능 규정에 맞게 사용할 때 전동공구의 과부하를 방지할 수 있습니다 과도한 부하가 발생하거나 허용되는 배터리 온도를 초과한 경우 전동공구가 다시 최적 의 작...

Page 207: ... 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serv...

Page 208: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 209: ...سرب قد في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة أو المركم تعرض ال أعلى ح...

Page 210: ...حة 17 معزول قبض سطح مقبض 18 الصق تثبيت عنصر مع التجليخ قرص 19 األمامية القمط عارضة 20 2x قمط مشبك 21 الخلفية القمط عارضة 22 النفخ وصلة 23 الغبار كيس 24 الغبار لكيس مهايئة وصلة 25 a الشفط خرطوم 26 تثقيب عدة a المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة أو للتوابع الفنية البيانات متأرجحة جالخة GSS 18V 13 الصنف رقم 3 601 JL0 1 االسمي الجهد فلط 18 A الالحمل...

Page 211: ...التركيب t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك تخزينها مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح و القاعدة صفيحة تركيب استبدال A1 الصور انظر الرغوية المادة صفيحة A2 بالكامل 12 األربعة اللوالب بفك قم األربعة المتأرجحة األرجل من القاعدة صفيحة اسحب 8 8 األربعة التأرجح أرجل على البديل ...

Page 212: ... على العمل عند الكهربائية بالعدة أمسك أسفل إلى 2 الغبار كيس يشير بحيث الرأسية I الصورة انظر الخارجي الشفط الشفط فوهة على 25 الشفط خرطوم بتركيب قم 22 تجد الغبار بشفاط 25 الشفط خرطوم بتوصيل قم بشفاطات للتوصيل عاما عرضا الدليل هذا نهاية في المختلفة الغبار مع لالستعمال الخوائية الغبار شافطة تصلح أن يجب معالجتها المرغوب الشغل مادة األغبرة شفط عند خاصة خوائية غبار شافطة استخدم الشديدة أو للسرطان المسببة...

Page 213: ...ذلك بعد األخری المواد لمعالجة المعادن Bosch األصلي التجليخ توابع استخدام على اقتصر والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك تخزينها مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة...

Page 214: ... والتوابع والمركم القابلة النفايات طريق عن للبيئة صديقة التصنيع إلعادة والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية النفايات ضمن البطاريات البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم انظر النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى 213 الصفحة النقل 1 609 92A 6LL 23 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 215: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Page 216: ...به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شوند ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات تماس صورت در کنید خودداری مایعات با را تماس محل یا و خود دست آن ...

Page 217: ...شارژ قابل باتری آزادسازی دكمه 4 a شارژ قابل باتری 5 لرزش سرعت انتخاب تنظیم چرخک 6 شارژ وضعیت نشانگر دکمه 7 باتری شارژ وضعیت نشانگر 8 لرزان های پایه 9 لرزان های پایه رفتگی فرو 10 گیره اتصال با شکل مربع پایه صفحه 11 چسبی اتصال با شکل مربع فوم صفحه 12 عدد 4 پایه صفحه های پیچ 13 چسبی اتصال با شکل مستطیل پایه صفحه 14 شکل مستطیل فوم صفحه 15 چسبی اتصال با شکل مثلث پایه صفحه 16 شکل مثلث فوم صفحه 17 عایق ر...

Page 219: ... شوند می برده کار به چوب محافظ مواد کرومات دارای که موادی با مجازند متخصص افراد فقط کنند کار هستند آزبست برای مناسب مکش دستگاه یک از االمکان حتی کنید استفاده کار قطعه ماده تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار مناسب هوای کالس با ایمنی تنفسی ماسک از شود می توصیه کنید استفاده P2 فیلتر استفاده با رابطه در خود کشور مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از t کنید جلوگیری کار م...

Page 220: ... و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در کنید خارج دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t تا کنید صبر برقی ابزار گذاشتن کنار از قبل بایستد حرکت و کار از کامل بطور دستگاه بر ً اصوال زنی سنباده الگوی و برداری الیه میزان تعیین تماس فشار و سنباده کاغذ انتخاب اساس شوند می باال را سایش قدرت سالم سنباده کاغذهای فقط را برقی ابزار کنند می محافظت برقی ا...

Page 221: ...روکش از استفاده بدون را ها باتری کند و حمل مانند ثالث شخص توسط ارسال صورت در بسته به مربوط تمهیدات باید زمینی یا هوایی نقل در گیرد قرار توجه مورد عالمتگذاری و بندی ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما باید اینصورت کرد مراجعه خطر پر کاالهای حمل کارشناس به آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا ...

Page 222: ...222 2 608 601 443 2 608 601 444 2 608 601 445 2 608 601 446 2 608 601 447 2 608 601 448 2 608 190 059 2 608 000 715 2 605 411 233 1 609 92A 6LL 23 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 223: ...33 mm 100 150 mm 115 107 mm 115 140 mm 80 133 mm 80 133 mm Rough P40 P60 P80 Medium Prepare P100 P120 P150 P180 Fine Finish P220 P240 P320 P400 Rough P60 P80 Medium Prepare P120 P180 Fine Finish P240 SPEED 2 UP TO LONG LIFE NO DUST 3 UP TO PARTICLE CONTROL EXPERT M480 Net Bosch Power Tools 1 609 92A 6LL 23 06 2022 ...

Page 224: ... Ø 38 mm 1 600 A00 0JF 3 m 2 607 002 632 2 608 000 585 GAS 55 M AFC Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m Ø 35 mm 2 608 000 658 1 6 m GAS 18V 10 L Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m 1 609 92A 6LL 23 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 225: ...e orbitale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Vlakschuurmachi ne Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne pr...

Page 226: ...аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Тербелуші тегістегіш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în...

Page 227: ... no Orbitālā slīpmašīna Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Vibracinis šlifuoklis Gaminio numeris GSS 18V 13 3 601 JL0 100 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2...

Page 228: ...IV 1 609 92A 6LL 23 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 229: ...us Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch UK Mart...

Search results

Summary of Contents for Professional GSS 18V-13

Reviews:

Bosch Professional GSS 18V-13, Original Instructions Manual, Page: 212 / 229

Search results

Summary of Contents for Professional GSS 18V-13

Reviews: