Bosch Professional GCG 18V-310 Original Instructions Manual Download Page 167

Page: 167 / 181

يبرع

167

يتلا ةيصخشلا ةيامحلا تازيهجت ءادتراب مق

ةكلهتسملا ةداملل ةعناصلا ةهجلا اهب يصوت

بيرستلا عنم داوم خض سدسمب لمعلا ءانثأ

صوصخلا اذهب تاداشرلإا دجت .مكرمب لماعلا

ةداملاب ةصاخلا ةملاسلا تانايب ةرشن يف

ءادترا ىلع لاوحلأا ةفاك يف صرحا .ةكلهتسملا

داوملا عم لماعتلل بسانم زافقو ةيقاو ةراظن

ديزملا مزلي دق ةمدختسملا ةداملل اعبت .ةيئايميكلا

.ةيامحلا لئاسو نم

لاإ ةيئابرهكلا ةدعلا هذه مادختسا زوجي لا

نم قصللا داومو بيرستلا عنم داوم جارخلإ

عاونأ جارخإ اًتاب اعنم عنمي .ةيديلقتلا شيطارخلا

ةصاخ ىرخأ تاوبع مادختسا وأ تاماخلا نم ىرخأ

.ءلامعلاب

ةرطخلا وأ ةرياطتملا تاماخلا عم لماعتلا دنع

،لمعلا ناكمل ةيفاكلا ةيوهتلا ةاعارم بجي

اذإ بسانم سفنت ةيامح زاهج مادختساو

.رملأا ىضتقا

ةدعلل بسانم ساقم تاذ شيطارخلا نأ دكأت

شيطارخلا لوخد ةيناكمإ نم دكأت .ةيئابرهكلا

يف ديج لكشب اهتيبثت نمو ،شيطارخلا لماح يف

.ةداملا خض يف أدبا طقف اهدعب .ةيئابرهكلا ةدعلا

ةشوطرخ نم ةداملا جارخإ ادبأ لواحت لا

.ةئطاخ ةقيرطب ةهجوم وأ ةدودسم

ىلإ وأ كسفن ىلإ ةيئابرهكلا ةدعلا هجوت لا

.ادبأ مادختسلاا ءانثأ نيرخآ صاخشأ

ءادلأاو جتنملا فصو

ناملأا تاداشرإ عيمج أرقا

قيبطت دنع ءاطخلأا باكترا .تاميلعتلاو

يدؤي دق ،تاميلعتلاو ناملأا تاداشرإ

یلإ وأ ةيئابرهكلا تامدص ثودح یلإ

حورجب ةباصلإا وأ/و قئارحلا بوشن

.ةريطخ

نم لولأا ءزجلا يف ةدوجوملا روصلا ىلإ عوجرلا ىجري

.ليغشتلا ليلد

صصخملا لامعتسلاا

داوم عضول صصخم بيرستلا عنم داوم خض سدسم

ةجوزللا تاجرد فلتخمب قصللا داومو بيرستلا عنم

وأ موحشلاو ةبرتلأا نم ةيلاخلا ةفاجلا حطسلأا ىلع

مادختسا نكمي .ةمدختسملا ةداملاب قوقشلا ءلمل

نم يمحم ناكم يف بيرستلا عنم داوم خض سدسم

.حوتفم ناكم يف همادختسا نكمي امك ،ذاذرلا

ةروصملا ءازجلأا

ةدعلا موسر یلإ ةروصملا ءازجلأا ميقرت ريشي

.ةيطيطختلا موسرلا ةحفص يف ةدوجوملا ةيئابرهكلا

(1)

شيطارخلا لماح

(2)

دشلا ةلوماص

(3)

موينمولأ سابك

(4)

ننسم بيضق

(5)

فتكلا مازح كبشم

(6)

ننسملا بيضقلا بحاس

(7)

ةيذغتلا ةعرس طبض ةراط

(8)

ننسملا بيضقلا لافقإ كف رز

(9)

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم

(10)

لفق

(11)

مكرملا نحش ةلاح نايب

(12)

نحشلا ةلاح نيبم رز

(13)

مكرملا ريرحت رز

(14)

مكرم

(15)

(لوزعم ضبق حطس) ضبقم

ةروصملا عباوتلا يدايتعلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا

انجمانرب يف ةلماكلا عباوتلا دجت .ةحورشملا وأ

.عباوتلل

ةينفلا تانايبلا

بيرستلا عنم داوم خض سدسم

مكرمب لماعلا

GCG 18V-310

فنصلا مقر

3 601 JC4 1..

يمسلاا دهجلا

طلف

ةشوطرخ

يللم

310

عفد ىصقأ

مم

ناوث

سبكلا ةوق

وليك

نتوين

3,5

EPTA-Procedure 01:2014 بسح نزولا

–

مكرملا عم

مجك

2,4−3,4

–

مكرم نود

مجك

2,0

× لوطلا) داعبلأا

(عافترلاا × ضرعلا

مم

81 × 252 × 492

ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

نحشلا دنع اهب ىصوملا

35+ … 0

ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

دنع هب حومسملا

نيزختلا دنعو

ليغشتلا

50+ … 15−

اهب ىصوملا مكارملا

GBA 18V.…
ProCORE18V…

ىصوملا نحشلا ةزهجأ

اهب

GAL 18…
GAX 18…
GAL 36…

مَدختس ُملا مكرملا بسح

م° 0> ةرارحلا تاجرد يف ةدودحم ةردق

مكرم

مكرمب ةلماعلا ةيئابرهكلا ددعلا Bosch ةكرش عيبت

اذإ ام ةوبعلا نم فرعت نأ كنكمي .ا ًضيأ مكرم نود

تازيهجتلا ةعومجم نمض دوجوم مكرملا ناك

.كب ةصاخلا ةيئابرهكلا ةدعلا عم ةدروملا

مكرملا نحش

ةروكذملا نحشلا ةزهجأ مادختسا ىلع رصتقا

نود هذه نحشلا ةزهجأ .ةينفلا تافصاوملا يف

مويثيللا تانويإ مكرم عم ةمئاوتملا يه اهريغ

.ةيئابرهكلا كتدع يف مدختسملا

ةنوحشم مويثيللا تانويأ مكارم ميلست متي :ةظوحلم

ءادأ ةردق نامضل .ةيلودلا لقنلا حئاولل اًقفو اًيئزج

Bosch Power Tools

1 609 92A 7G2 | (17.03.2022)

Summary of Contents for Professional GCG 18V-310

Page 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Page 2: ...a 66 Polski Strona 72 Čeština Stránka 77 Slovenčina Stránka 82 Magyar Oldal 87 Русский Страница 93 Українська Сторінка 100 Қазақ Бет 106 Română Pagina 113 Български Страница 119 Македонски Страница 124 Srpski Strana 130 Slovenščina Stran 135 Hrvatski Stranica 140 Eesti Lehekülg 145 Latviešu Lappuse 150 Lietuvių k Puslapis 155 한국어 페이지 160 عربي الصفحة 165 فارسی صفحه 170 I i 1 609 92A 7G2 17 03 2022 ...

Page 3: ... 3 1 14 13 12 11 10 9 8 2 3 4 5 6 7 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 7G2 17 03 2022 ...

Page 4: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 5: ...en Der Gebrauch von anderen Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkei...

Page 6: ...n weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be triebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kartuschenpresse ist dafür bestimmt Dichtstoffe und Klebemassen unterschiedlicher Viskosität auf trockene staub und fettfreie Untergrü...

Page 7: ...Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge führten Ladegeräte Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li Ionen Akku abgestimmt Hinweis Li Ionen Akkus werden aufgrund internationaler Transportvorschriften teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie vor dem ers ten Einsatz den Akku vollständig auf Akku einsetzen Schiebe...

Page 8: ...en der zulässigen Temperatur schaltet die Kartuschenpresse ab Lassen Sie die Kartuschenpresse ab kühlen und schalten Sie die Kartuschenpresse wieder ein Arbeitshinweise u Beachten Sie die Herstellerhinweise der aufzutragen den Materialien Bestimmte Materialien können nur in ei nem bestimmten Temperaturbereich verwendet oder nur auf einem spezifischen Untergrund aufgetragen werden u Öffnen und verw...

Page 9: ...h this power tool Failure to follow all in structions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool Work area safety u Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents u ...

Page 10: ... have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools u Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control u Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into ac count the working conditions and the work to be p...

Page 11: ... size for this power tool Ensure that the cartridges fit well in the cart ridge holder and that this holder is securely attached to the power tool Only then should you begin to dispense material u Never try to dispense material from an incorrectly aligned or blocked cartridge u Never point the power tool at yourself or anyone else during use Product Description and Specifications Read all the safe...

Page 12: ...ng at the pack aging Charging the battery u Use only the chargers listed in the technical data Only these chargers are matched to the lithium ion battery of your power tool Note Lithium ion rechargeable batteries are supplied par tially charged according to international transport regula tions To ensure full rechargeable battery capacity fully charge the rechargeable battery before using your tool...

Page 13: ...facturer s instructions regard ing the material to be applied Certain materials can only be used within a certain temperature range or can only be applied to specific surfaces u Open and use the cartridges in accordance with the manufacturer s specifications u Only trim the dispensing nozzle if the material is se curely within the cartridge holder u The bracket for the shoulder strap does not act ...

Page 14: ...l électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail u Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac cidents u Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at mosphère explosive par exemple en présence de li quid...

Page 15: ...res de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique u Conserver les outils électriques à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per sonnes ne connaissant pas l outil électrique ou les pré sentes instructions de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices u Observer la maintenanc...

Page 16: ...automatique de la presse à cartouche n essayez pas de la réactiver en actionnant l interrupteur Marche Arrêt L accu risquerait d être en dommagé u Lors de l utilisation de la presse à cartouche sans fil portez les équipements de protection individuelle pré conisés par le fabricant de cartouches sachets tubu laires Vous trouverez toutes les informations à ce sujet dans la fiche de données de sécuri...

Page 17: ...vibration et la valeur d émission sonore indi qués s appliquent pour les utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électroportatif est utilisé pour d autres applications avec d autres accessoires de travail ou sans avoir fait l objet d un entretien régulier le niveau de vi bration et la valeur d émission sonore peuvent différer Il peut en résulter des vibrations et un niveau s...

Page 18: ...ion vers l avant la crémaillère déblo quée jusqu à ce que le piston en aluminium 3 touche la car touche Coupez si nécessaire l extrémité de la buse pour obtenir la section la mieux adaptée à vos besoins Utilisation Mise en marche Réglage de la vitesse d avance Il est possible de faire varier en continu la vitesse d avance de la crémaillère 4 en exerçant plus ou moins de pression sur l interrupteur...

Page 19: ... 70 82 12 26 Numéro non surtaxé au prix d un ap pel local E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 E Mail sav bosch outillage fr bosch com Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous www bosch pt com serviceaddresses Trans...

Page 20: ... sacar el enchufe de la toma de corrien te Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado par...

Page 21: ...las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga dores especificados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di ferente al previsto para el cargador u Utilice l...

Page 22: ... adapten bien al portacartuchos y que este quede firmemente sujeto en la herramienta eléctrica No empiece a extrudir el material hasta haber hecho las comprobaciones indicadas u No intente en ningún caso extrudir material si el cartu cho está obstruido o mal alineado u Mientras esté usando la herramienta eléctrica no apunte con ella hacia otras personas ni hacia usted mismo Descripción del product...

Page 23: ...o Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organización de las secuen cias de trabajo Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido...

Page 24: ...one el interrup tor de conexión desconexión 9 Para desconectar la pistola para calafatear suelte el inte rruptor de conexión desconexión 9 La cremallera 4 se desplaza inmediatamente a la posición de parada para evitar que se siga extrayendo el producto Si se vuelve a pulsar el interruptor de conexión desconexión 9 en los 10 segundos siguientes a la descone xión la cremallera 4 se desplaza a la últ...

Page 25: ...spete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas acumu ladores o pilas a la basura Sólo para los países de la UE De acuerdo con la directiva europea 2012 19 UE sobre apa ratos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006 66 CE las herramientas eléctricas que ya no son aptas para su uso y respectivamente los acumuladores l...

Page 26: ... ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões u Evite uma posição anormal Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas u Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em...

Page 27: ...istência autorizados Instruções de segurança para pistola para cartuchos sem fio u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente u Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria pod...

Page 28: ...erias recomendadas GBA 18V ProCORE18V Carregadores recomendados GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Dependendo da bateria utilizada B Potência limitada com temperaturas 0 C Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841 1 O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta elétrica é inferior a 70 dB A O nível sonoro durante os trabalhos pode ultr...

Page 29: ...rmanente 5 verde 80 100 LED Capacidade Luz permanente 4 verde 60 80 Luz permanente 3 verde 40 60 Luz permanente 2 verde 20 40 Luz permanente 1 verde 5 20 Luz intermitente 1 verde 0 5 Indicações sobre o manuseio ideal da bateria Proteger a bateria contra humidade e água Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de 20 C a 50 C Por exemplo não deixe a bateria dentro do automóvel no verão Limp...

Page 30: ...ção e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a pl...

Page 31: ...ensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effe...

Page 32: ... lontano da oggetti metallici quali fermagli monete chiavi chiodi viti ed altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In caso di ...

Page 33: ...curezza La mancata osservanza delle avver tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni incendi e o lesioni di grave entità Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l uso Utilizzo conforme L erogatore a cartucce andrà utilizzato per applicare sigillanti e mastici di vari gradi di viscosità su superfici asciutte prive di polvere e grasso oppure per riemp...

Page 34: ...itio utilizzate nell elettroutensile Avvertenza a causa delle norme internazionali per il tra sporto le batterie al litio vengono fornite parzialmente cari che Per assicurare la piena potenza della batteria ricaricar la completamente prima dell impiego iniziale Introduzione della batteria Spingere la batteria carica nell apposito alloggiamento sino a farlo scattare udibilmente in posizione Rimozio...

Page 35: ...iar raffreddare l erogatore quindi riaccenderlo Indicazioni operative u Attenersi alle avvertenze dei produttori dei materiali da applicare Alcuni materiali sono utilizzabili esclusiva mente entro un determinato range di temperatura oppu re sono applicabili esclusivamente su di una superficie specifica u Aprire ed utilizzare le cartucce in conformità alle istru zioni del produttore u Tagliare l ug...

Page 36: ...Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen u Houd kinderen en ander...

Page 37: ...ektrische gereedschap instelt accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap u Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elek trische gereedschappen ...

Page 38: ...eiligheidsuitrusting die wordt aanbevo len door de fabrikant van het verbruiksmateriaal Aan wijzingen hierover zijn te vinden op het veiligheidsgege vensblad van het verbruiksmateriaal Draag in ieder geval een veiligheidsbril en handschoenen die geschikt zijn voor het werken met chemische substanties Afhankelijk van het materiaal zijn verdere veiligheidsmaatregelen no dig u Dit elektrische gereeds...

Page 39: ...van de trillings en ge luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt ge bruikt Dit kan de trillings en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen va...

Page 40: ...eringe voorwaartse snelheid U kunt de vooringestelde waarde ook tijdens gebruik wijzi gen De hoeveelheid naar buiten geperst materiaal is bovendien afhankelijk van de grootte van de spuitmondopening In uitschakelen Voor het inschakelen van het kitpistool schuift u de vergrendeling 10 omlaag Druk vervolgens op de aan uit schakelaar 9 Voor het uitschakelen van het kitpistool laat u de aan uit schake...

Page 41: ... verantwoorde wijze gerecycled worden Gooi elektrische gereedschappen accu s en batterijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedank te elektrische en elektronische apparatuur en de implemen tatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektri sche gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of v...

Page 42: ...tes korrekt Brug af en støvopsugning kan reducere støv mængden og dermed den fare der er forbundet med støv u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne Et øjebliks uop mærksomhed kan medføre alvorlige personskader Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj u Undgå overbelastning af el værktøjet Brug altid el v...

Page 43: ...e på tænd sluk kontakten efter automa tisk slukning af fugepistolen Akkuen kan blive beskadi get u Ved arbejde med akku fugepistolen skal du anvende de personlige værnemidler som producenten af for brugsmaterialet anbefaler Du finder oplysninger om dette i sikkerhedsdatabladet for forbrugsmaterialet Be nyt under alle omstændigheder beskyttelsesbriller og handsker der er egnede til håndtering af ke...

Page 44: ...es højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation ...

Page 45: ... på tænd sluk knappen 9 igen inden for cir ka 10 sekunder efter at du har slukket kører tandstangen 4 med maksimal hastighed til den seneste ar bejdsposition Når denne position er nået tilpasses fremfø ringen til den indstillede fremføringshastighed Hvis du vil låse tænd sluk knappen 9 mod utilsigtet aktive ring skal du skubbe låsen 10 opad Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse Hvis den ti...

Page 46: ...tt instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken u Använd inte elverktyget i...

Page 47: ...tt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Anvä...

Page 48: ...iktigt att se till att arbetsplatsen är tillräckligt ventilerad och att lämplig andningsskyddsutrustning används vid behov u Kontrollera att patroner för detta elverktyg har rätt storlek Kontrollera att patroner passar väl i patronhållaren och att denna sitter fast i elverktyget Först därefter börjar du pressa ut material u Försök aldrig att mata ut material ur en felinställd eller igensatt patron...

Page 49: ... se på förpackningen Ladda batteriet u Använd endast de laddare som anges i tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Observera litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen Sätta in batteriet Skjut in det laddade batteriet ...

Page 50: ...rlag u Öppna och använd patroner i enlighet med tillverkarens anvisningar u Skär av sprutmunstycket först då materialet säkert befinner sig i patronhållaren u Bygeln för axelrem fungerar inte som fallsäkring Använd endast bygeln 5 för att fästa en axelrem Reglera frammatningshastigheten så att materialet som ska appliceras kan läggas på i ett svep utan avbrott Kontrollera att den yta på vilken mat...

Page 51: ...rdede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det ...

Page 52: ...rier u Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare u Når batteriet ikke er i bruk må det holdes unna andre metallgjenstander som binders mynter nøkler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger ...

Page 53: ...olen er beregnet for sprøyting av tetnings og klebemasse med forskjellig viskositet på tørre støv og fettfrie underlag eller fylling av fuger med det benyttede materialet Tetnings fugepistolen kan også brukes utendørs i omgivelser beskyttet mot vannsprut Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden 1 Patronholder ...

Page 54: ...et har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutløserknappen trykkes inn utilsiktet Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet holdes det i posisjon av en fjær Indikator for batteriladenivå De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser batteriets ladenivå Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet Trykk på...

Page 55: ...prøytedysene patronholderen og tannstangen grundig med utpressingsstempelet etter bruk i samsvar med anvisningene fra produsenten av forbruksmateriellet Batteriet og håndtaket kan rengjøres med en fuktig klut Tetnings fugepistolen er vedlikeholdsfri og inneholder ingen deler som må skiftes eller vedlikeholdes Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og ve...

Page 56: ...ojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus u Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suoja...

Page 57: ...antumisvaaran u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille Tulelle tai yli 130 C kuumuudelle altista minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen mukaisen lämpötila alueen rajoissa Lataaminen vir heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa Huolto u Anna ainoastaan koulut...

Page 58: ...ohjeiden mukaan Akun kanssa kg 2 4 3 4A Ilman akkua kg 2 0 Mitat pituus leveys kor keus mm 492 252 81 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana C 0 35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössäB ja säilytyksessä C 15 50 Suositellut akut GBA 18V ProCORE18V Suositellut latauslaitteet GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Riippuen käytetystä akusta B Rajoitettu teho kun lämpötila on 0 C Melu tärinätiedot Melupää...

Page 59: ... esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin peh meällä puhtaalla ja kuivalla siveltimellä Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit taa että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen Huomioi hävitysohjeet Asennus Patruunan asentaminen u Irrota akku ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Vapauta työnt...

Page 60: ...an erikoistoimenpiteitä Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta esim lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä tällöin on huo mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk set Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei den asiantuntijan neuvojen mukaan Lähetä vain sellaisia akkuja joiden kotelo on vaurioitumaton Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin ettei ...

Page 61: ...αλείας προστατευτι κό κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off πριν συνδέσετε το ηλε κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα φέρετε Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συ...

Page 62: ...εργαλείο που είναι κα τεστραμμένο ή τροποποιημένο Οι χαλασμένες ή τροπο ποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού u Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη u Τηρείτε όλες τις υποδ...

Page 63: ...έρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφι κών 1 Στήριγμα φυσιγγίων 2 Παξιμάδι σύσφιγξης 3 Έμβολο πρεσαρίσματος αλουμινίου 4 Οδοντωτή ράβδος 5 Στήριγμα για ιμάντα μεταφοράς ώμου 6 Μοχλός επαναφοράς της οδοντωτής ράβδου 7 Τροχίσκος ρύθμισης της ταχύτητας προώθησης 8 Απασφάλιση της οδοντωτής ράβδου 9 Διακόπτης On Off 10 Ασφάλιση 11 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίαςa...

Page 64: ...παταρίας Για να αφαιρέσετε την μπαταρία πατήστε το πλήκτρο απα σφάλισης της μπαταρίας και τραβήξτε την μπαταρία έξω Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία Η μπαταρία διαθέτει 2 βαθμίδες ασφάλισης οι οποίες πρέπει να εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας Όταν η μπατα ρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο παρα μένει στη σωστή θέση χάρη στη...

Page 65: ... μοποιούμενων υλικών Ορισμένα υλικά μπορούν να χρη σιμοποιηθούν μόνο σε μια ορισμένη περιοχή θερμοκρασίας ή μπορούν να εφαρμοστούν μόνο πάνω σε μια ειδική επι φάνεια u Ανοίγετε και χρησιμοποιείτε τα φυσίγγια σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή u Κόψτε το ακροφύσιο αφού πρώτα το υλικό είναι ασφα λισμένο στο στήριγμα του φυσιγγίου u Το στήριγμα για τον ιμάντα μεταφοράς ώμου δε χρησι μεύει ως προ...

Page 66: ...a davetiye çıkarır u Yakınında patlayıcı maddeler yanıcı sıvı gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği u Elek...

Page 67: ... kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar u Elektrikli el aletini aksesuarı uçları ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın Bu sırada çalışma koşullarını ...

Page 68: ...ucuya tam oturduğundan ve elektrikli el aletine sabitlendiğinden emin olun Ancak bundan sonra malzemeyi preslemeye başlayın u Hiçbir zaman malzemeyi yanlış doğrultulmuş veya tıkalı bir kartuştan preslemeyi denemeyin u Kullanım esnasında elektrikli el aletini hiçbir zaman kendinize veya başkalarına doğrultmayın Ürün ve performans açıklaması Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun Güvenlik tal...

Page 69: ...r bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan lityum iyon akülere uygundur Not Lityum İyon aküler uluslararası nakliye kurallarına uygun olarak kısmi şarjlı olarak teslim edilmektedir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin Akünün yerleştirilmesi Şarj edilmiş aküyü hissedilir biçimde ...

Page 70: ...aklık aralığında kullanılabilir ve sadece özel zeminlere sürülebilir u Üreticinin talimatlarına göre kartuşları açın ve kullanın u Malzeme kartuş tutucuya sağlam bir şekilde yerleşene kadar püskürtme ucunu kesmeyin u Omuz askısının braketi düşmeye karşı koruma işlevi görmez Omuz askısı braketini 5 sadece omuz askısını takmak için kullanın İlerleme hızını preslenecek malzemeyi düzeltmeniz gerekmeye...

Page 71: ...h Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Üstündağ...

Page 72: ...zędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z d...

Page 73: ...Uszkodzone części należy na prawić przed użyciem elektronarzędzia Wiele wypad ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek tronarzędzi u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Starannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich inst...

Page 74: ...cha rakterystyki materiału eksploatacyjnego Zawsze należy nosić okulary ochronne i rękawice odpowiednie do pracy z substancjami chemicznymi W zależności od materiału mogą być konieczne dodatkowe środki ochrony u Elektronarzędzie jest przeznaczone wyłącznie do sto sowania substancji uszczelniających i klejów w po wszechnie stosowanych kartuszach Surowo zabrania się stosowania innych rodzajów materi...

Page 75: ... należy wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować obniżenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa ma jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks pozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia...

Page 76: ...posuwu a małe niską prędkość posuwu Wstępnie ustawioną wartość można zmienić także podczas pracy Ilość wyciskanego materiału zależy ponadto od wielkości otworu dyszy Włączanie wyłączanie Aby włączyć pistolet do uszczelniania należy przesunąć blokadę 10 do dołu Następnie należy nacisnąć włącznik wyłącznik 9 Aby wyłączyć pistolet do uszczelniania należy zwolnić włącznik wyłącznik 9 Popychacz 4 przes...

Page 77: ...zpiecznych Akumulatory można wysyłać tylko wówczas gdy ich obudo wa nie jest uszkodzona Odsłonięte styki należy zakleić a akumulator zapakować w taki sposób aby nie mógł on się poruszać przesuwać w opakowaniu Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego Utylizacja odpadów Elektronarzędzia akumulatory osprzęt i opa kowanie należy oddać do powtórnego przetwo rzenia zgodnego z ...

Page 78: ...í zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče Nachází li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč může dojít k poranění u Nepřeceňujte své síly Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od poh...

Page 79: ...ždit dýchací cesty u Neotvírejte akumulátor Hrozí nebezpečí zkratu u Špičatými předměty jako např hřebíky nebo šroubováky nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet může z něj unikat kouř může vybouchnout nebo se přehřát u Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným p...

Page 80: ...adí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracem...

Page 81: ...knete vypínač 9 Kolečkem pro nastavení rychlosti posuvu 7 můžete předvolit maximální rychlost posuvu ozubeného hřebenu 4 Vysoké hodnoty znamenají vysokou rychlost posuvu nízké hodnoty nízkou rychlost posuvu Předvolenou hodnotu můžete změnit i během provozu Množství vytlačovaného materiálu závisí navíc na velikosti otvoru výstupní trysky Zapnutí a vypnutí Pro zapnutí vytlačovacího lisu na kartuše p...

Page 82: ...ce Elektronářadí akumulátory příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci Elektronářadí a akumulátory baterie nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo op...

Page 83: ...e odstráňte z neho na stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky Nastavo vací nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pr...

Page 84: ...nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia u Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor ného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary Akumulátor môže horieť alebo vybuc hnúť Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte leká...

Page 85: ...pri použití vá hového filtra A je typicky nižšia ako 70 dB A Úroveň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty Noste prostried ky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 62841 1 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po stupu a dajú sa p...

Page 86: ...ový Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie Montáž Vloženie kartuše u Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí z neho vyberte akumulátor Odistite ozubenú tyč 4 pomocou mechanizmu na odisťova nie ozubenej tyče 8 a potiahnite ozubenú tyč smerom do zadu Narežte kartušu na prednej strane a naskrutkujte striekaciu dýzu Vložte kartušu Odistenú ozubenú tyč opatrne posúvajte dopredu kým sa ...

Page 87: ...z ďalších opatrení Pri zasielaní tretími osobami napr leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborní kom na prepravu nebezpečného tovaru Akumulátory zasielajte iba vtedy ak nemajú poškodený obal Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak aby sa v ...

Page 88: ...romos kéziszer szám ki van kapcsolva mielőtt beköti az áramforrást és vagy az akkumulátort valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot ban csatlakoztatja az áramforráshoz az baleset vezethet u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet lenül távo...

Page 89: ...umulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet nek amely tűzhöz robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet u Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak Ha az akkumu látort tűznek vagy 130 C ot meghaladó hőmérsékletnek teszi ki az robbanást okozhat u Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort ha annak hőmérséklete az utasítá sokban m...

Page 90: ...ozik 1 Patrontartó 2 Befogó anya 3 Alumínium kinyomó bélyegző 4 Fogasléc 5 Kengyel a vállra akasztható tartóhevederhez 6 Fogasléc visszahúzó 7 Előtolási sebesség szabályozókerék 8 Fogasléc reteszelés feloldó 9 Be kikapcsoló 10 Reteszelés 11 Akkumulátor töltöttségi szint kijelzőa 12 Akkumulátor töltöttségi szint kijelző gomba 13 Akkumulátor reteszelés feloldó gomba 14 Akkumulátora 15 Fogantyú szige...

Page 91: ...s húzza ki az akkumulátort Ne erőltesse a kihúzást Az akkumulátor 2 reteszelővállal van ellátva amelyek meggá tolják hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen Amíg az akkumulá tor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba azt egy rugó a helyén tartja Akkumulátor töltöttségi szint kijelző Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED jei az...

Page 92: ...tosítóként A váll ra akasztható tartóhevederekhez szolgáló 5 kengyelt ki zárólag egy vállra akasztható tartóheveder felszerelésére használja Szabályozza úgy be az előtolási sebességet hogy a felvitelre kerülő anyagot egy menetben anélkül hogy a kéziszerszá mot közben le kellene tenni egyenletesen fel lehessen vinni Ügyeljen arra hogy a felület amelyre fel akarja vinni az anya got tiszta zsírmentes...

Page 93: ...ии по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки дату изго товления см на этикетке Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использо...

Page 94: ... или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении под...

Page 95: ...яющих на функцию электроинстру мента Поврежденные части должны быть отре монтированы до использования электроинстру мента Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случа ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте элект...

Page 96: ... безопасности расходного материала В лю бом случае носите защитные очки и перчатки пригод ные для работ с химикатами В зависимости от матери ала могут потребоваться прочие меры безопасности u Электроинструмент разрешается использовать только для подачи герметизирующих и клеящих материалов из обычных картриджей Подача других типов материалов или использование специализиро ванных упаковочных систем ...

Page 97: ...будет использован для вы полнения других работ с применением непредусмотрен ных изготовителем рабочих инструментов или техниче ское обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой...

Page 98: ...бходимость его замены Учитывайте указания по утилизации Сборка Установка картриджа u До начала работ по техобслуживанию и настройке электроинструмента выньте аккумулятор Разблокируйте зубчатую рейку 4 разблокировкой зуб чатой рейки 8 и оттяните зубчатую рейку назад Вскройте картридж спереди и накрутите наконечник Вставьте картридж Осторожно продвигайте разблокированную зубчатую рейку вперед пока а...

Page 99: ...лизации продукции должны выполняться следующие требования безопасности Продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование своей организации место её нахождения адрес и режим её работы Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать возможность ознакомления покупателя с надписями на изделиях и исключать любые самосто ятельные действия покупателей с изделиями приво дящ...

Page 100: ... и упа куйте аккумуляторную батарею так чтобы она не переме щалась внутри упаковки Пожалуйста соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписа ния Утилизация Электроинструменты аккумуляторные бата реи принадлежности и упаковку нужно сда вать на экологически чистую рекуперацию Не выбрасывайте электроинструменты и ак кумуляторные батареи батарейки в бытовой мусор Только для стран член...

Page 101: ...нути електроінструмент в електромережу або під єднати акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроінструмент вимкнений Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати електроінструмент приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий клю...

Page 102: ...торна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки u Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумулятори або електроінструменти Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть повестися неочікувано що може призвести до пожежі вибуху або ризику травми u Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур Вогонь або температури вищі за 130 C можуть призвести до...

Page 103: ...і або для заповнення швів використовуваним матеріалом За умови захисту від водяних бризок пістолет для картриджів можна використовувати просто неба Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Тримач картриджів 2 Затискна гайка 3 Алюмінієвий видавлювальний штамп 4 Зубчаста рейка 5 Кріплення для плечового ременя 6 Ретрактор ...

Page 104: ...г реалізувати свою повну ємність перед тим як перший раз працювати з приладом акумулятор треба повністю зарядити Вставляння акумуляторної батареї Посуньте заряджену акумуляторну батарею в гніздо для акумуляторної батареї щоб вона відчутно увійшла у зачеплення Виймання акумуляторної батареї Щоб витягти акумуляторну батарею натисніть на кнопку розблокування і витягніть акумуляторну батарею Не застос...

Page 105: ...наноситься Певні матеріали можна використовувати лише у визначеному діапазоні температур або наносити лише на специфічні поверхні u Відкривайте і використовуйте картриджі відповідно до приписів виробника u Розкривайте наконечник лише тоді коли матеріал надійно розміщений у тримачі картриджів u Кріплення плечового ременя безпеки не є пристроєм для утримання від падіння Використовуйте кронштейн плеч...

Page 106: ...шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров я людини через можливу наявність небезпечних речовин Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування див Транспортування Сторінка 106 Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөні...

Page 107: ...неңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз Кабельді электр құралын тасу көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған н...

Page 108: ...лады u Электр құралдарын мен керек жарақтарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және та...

Page 109: ... басқа қорғаныс шараларыда қажетті болады u Осы электр құралын тек тығыздауыш материалдарды және желімдерді әдеттегі картридждерден шығару үшін пайдалануға болады Басқа материал түрлерін беруге немесе клиентке тән орауыш жүйелерді пайдалануға тыйым салынады u Ұшқыр және қауіпті заттектерді өңдеуде жұмыс орны жетерлік желдетілуіне және керек болғанда сай противогаз тағылуына көз жеткізіңіз u Картри...

Page 110: ...аланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құралды және алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Аккумулятор Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады Элект...

Page 111: ... беріліс жылдамдығын алдын ала таңдауға болады Жоғары мәндер жоғары беріліс жылдамдығын ал төмен мәндер төмен беріліс жылдамдығын білдіреді Алдын ала таңдалған мәнді жұмыс істеу кезінде де өзгертуге болады Қысып шығарған материалдың көлемі бүріккіш саптама саңылауының өлшеміне де байланысты болады Қосу өшіру Картридждік прессті қосу үшін құлыпты 10 төмен қарай жылжытыңыз Содан кейін ажыратқышты 9 ...

Page 112: ...ету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақта...

Page 113: ...MENT Citiţi toate avertizările instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertiz...

Page 114: ... poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau a depozita scula electrică Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să luc...

Page 115: ...plu de radiaţii solare continue foc murdărie apă şi umezeală În caz contrar există pericolul de explozie şi scurtcircuit u După deconectarea automată a pistolului pentru aplicarea cartuşelor nu mai apăsaţi comutatorul de pornire oprire Acumulatorul s ar putea deteriora u În timpul lucrului cu pistolul pentru aplicarea cartuşelor cu acumulator purtaţi echipamentul personal de protecţie recomandat d...

Page 116: ...motului emis Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Acea...

Page 117: ...ţată 4 cu ajutorul butonului de deblocare a barei dinţate 8 şi trage spre înapoi bara dinţată Taie cartuşul în partea anterioară şi înşurubează pe acesta o duză de dozare Introdu cartuşul Împinge cu atenţie spre înainte bara dinţată deblocată până când bara de presiune din aluminiu 3 atinge cartuşul Dacă este necesar ajustează prin tăiere duza de dozare pentru ca aceasta să corespundă cerinţelor t...

Page 118: ...e compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la www bosch pt com serviceaddresses Transport Acumulatorii...

Page 119: ...гато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасно...

Page 120: ...от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинструмента при възникване на неочак вана ситуация Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните...

Page 121: ...ични за клиента опаковъч ни системи е строго забранено u При обработката на летливи или опасни вещества трябва да се внимава за това работното място да е достатъчно добре проветрено и при нужда да се но си подходящи дихателен апарат u Уверете се че патроните за този електроинстру мент са с правилния размер Уверете се че патрони те пасват добре към държача за патрони и последният е добре закрепен к...

Page 122: ...чи телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери ода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Акумулаторна батерия Bosch продава акумулат...

Page 123: ...ете да избирате предварително скоростта на подава не на зъбчатата щанга 4 Високите стойности означават голяма скорост на подаване малките стойности са ниска скорост на подаване Можете да променяте предварител но избраната стойност по време на работа Количеството на изстискван материал зависи допълни телно от размер на отвора на пръскащата дюза Включване и изключване За включване на патронната прес...

Page 124: ...ти контактни клеми с ле пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така че да не могат да се изместват в опаковката си Моля спазвайте също и допълнителни национални предписа ния Бракуване Електроинструментите акумулаторните ба терии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворя ване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и аку мулаторни ил...

Page 125: ...ње во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен може да предизвика несреќа u Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајте ограничувањата Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа Ова овозможува...

Page 126: ...о кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат u Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис Безбедносни напомени за батериски пиштоли за силикон u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на ...

Page 127: ...атоци Батериски пиштол за силикон GCG 18V 310 Број на дел 3 601 JC4 1 Номинален напон V 18 Патрон ml 310 Макс напојување mm s 8 Сила на истиснување kN 3 5 Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 со акумулаторска батерија kg 2 4 3 4A без акумулаторска батерија kg 2 0 Димензии должина ширина висина mm 492 252 81 Препорачана околна температура при полнење C 0 35 Дозволена околна температура при работе...

Page 128: ...ост на батеријата Од безбедносни причини состојбата на наполнетост на батеријата може да ја проверите само доколку електричниот алат е во мирување Притиснете го копчето на приказот за наполнетост на батеријата или за да се прикаже наполнетоста Ова исто така е возможно и со извадена батерија Доколку по притискањето на копчето на приказот за наполнетост на батеријата не свети LED светилка батеријата...

Page 129: ...ителот u Исечете го отворот за истекување дури кога материјалот е сигурен во држачот патрони u Држачот за појасот за рамо не служи како заштита од паѓање Користете го држачот 5 за појасот за рамо исклучиво за прицврстување на појасот на рамото Регулирајте ја брзината на движење така што материјалот што треба да се нанесе ќе може да го нанесете рамномерно со еден потег без да морате да застанете Вн...

Page 130: ...tvari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara u Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim pov...

Page 131: ...a električnog alata za namene drugačije od predviđenih može voditi opasnim situacijama u Održavajte drške i prihvatne površine suvim čistim i bez ostataka ulja ili masnoće Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon u Punite samo u aparatima za punjenje koje je preporučio proi...

Page 132: ...ričvršćen za električni alat Tek tada počnite sa ispuštanjem materijala u Nikad ne pokušavajte da ispuštate materijal iz pogrešno pozicionirane ili zapušene patrone u Tokom rada električni alat nemojte nikad usmeravati ka sebi ili drugim osobama Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju elektr...

Page 133: ...litijum jonskom akumulatorskom baterijom koja se koristi u Vašem električnom alatu Napomena Litijum jonski akumulatori se zbog međunarodnih transportnih propisa isporučuju delimično napunjeni Da biste osigurali punu snagu akumulatora pre prve upotrebe ga potpuno napunite Ubacivanje akumulatora Ubacite napunjeni akumulator u prihvat akumulatora tako da nalegne na mesto Vađenje akumulatora Za vađenj...

Page 134: ...e proizvođača materijala koji nanosite Određeni materijali se mogu koristiti samo na određenim temperaturama ili nanositi na specifičnim podlogama u Otvarajte i koristite patrone u skladu sa napomenama proizvođača u Mlaznicu za ubrizgavanje odsecite tek kada je materijal sigurno u držaču za patrone u Luk za pojas za nošenje za ramenom nije namenjen kao zaštita od pada Luk 5 za pojas za nošenje za ...

Page 135: ...ljate električno orodje poskrbite da v bližini ni otrok ali drugih oseb Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tve...

Page 136: ...ko privede do nevarnih situacij u Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe čiste in brez olja ali maščobe Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij u Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulato...

Page 137: ...ati nosilcu kartuše ta pa mora biti čvrsto pritrjen na električno orodje Material začnite nanašati šele ko izpolnite ta pogoja u Materiala ne nanašajte iz zamašene ali napačno obrnjene kartuše u Električnega orodja med uporabo nikdar ne usmerite proti sebi ali proti drugim osebam Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lah...

Page 138: ...umulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite Namestitev akumulatorske baterije Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v ležišče za akumulatorsko baterijo da se zaskoči Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo odstranite tako da pritis...

Page 139: ...a ki ga želite nanesti Določene materiale je mogoče uporabljati samo v predpisanem temperaturnem območju oz so primerni samo za nanos na določene podlage u Kartuše odprite in uporabljajte v skladu s proizvajalčevimi navodili u Brizgalno šobo prirežite šele ko je kartuša čvrsto pritrjena v nosilec kartuše u Zanka za naramni pas ne služi kot varovalo pred padcem Zanka 5 za naramni pas je namenjena i...

Page 140: ...ređajem Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Sve su preinake utikača zabranjene Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima Utikač na kojem nisu vršene preinake i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara u Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori št...

Page 141: ...slove izvan njegove predviđene upotrebe može dovesti do opasnih situacija u Ručke i zahvatne površine održavajte suhima čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast Skliske ručke i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat se teško kontrolira u neočekivanim situacijama Upotreba i održavanje akumulatorskih alata u Akumulatorsku bateriju punite isključivo punjačima koje preporuč...

Page 142: ...a je pogrešno usmjerena ili začepljena u Tijekom uporabe nikada ne usmjeravajte električni alat prema sebi ili drugim osobama Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska upor...

Page 143: ... zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku bateriju napunite do kraja Umetanje aku baterije Umetnite napunjenu aku bateriju u prihvat aku baterije sve dok se ne uglavi Vađenje aku baterije Za vađenje aku baterije pritisnite tipku za deblokadu aku baterije i izvucite aku bateriju Pritom ne primjenjujte silu Aku baterija ima 2 stupnja blokiranja koji trebaju spriječiti da aku baterija...

Page 144: ...č 5 remena za nošenje preko ramena isključivo za stavljanje remena za nošenje preko ramena Regulirajte brzinu pomaka tako da materijal koji se nanosi možete nanijeti ravnomjerno u jednom potezu bez prekida Pazite na to da je površina na koju trebate nanijeti materijal čista bez masnoće i suha Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Nakon svake uporabe temeljito očistite mlaznice i držač ka...

Page 145: ...n maandatud on elektrilöögi oht suurem u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel milleks see ei ole ette nähtud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade j...

Page 146: ...adimisseade mis sobib teatud tüüpi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks u Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu u Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest või teistest väikestest metallesemetest mis võivad aku...

Page 147: ...oniste leheküljel toodud numbrid 1 Padrunihoidik 2 Kinnitusmutter 3 Alumiiniumist väljapressimistempel 4 Hammaslatt 5 Sang õlarihma jaoks 6 Hammaslati tagasitõmbaja 7 Ettenihke kiiruse seaderatas 8 Hammaslati vabastaja 9 Sisse väljalüliti 10 Lukustus 11 Aku laetuse taseme näidika 12 Laetuse taseme näidiku nuppa 13 Aku lukustuse vabastamisnuppa 14 Akua 15 Käepide isoleeritud haardepind a Tarnekompl...

Page 148: ...atud akut hoiab õiges asendis vedru Aku laetuse taseme näidik Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku laetuse taset Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu või See on võimalik ka väljavõetud aku korral Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED ...

Page 149: ...a põhjalikult pärast iga kasutuskorda kasutatava materjali tootja ettekirjutuste kohaselt Akut ja käepidet saab puhastada niiske lapiga Silikoonipüstol on hooldusvaba ega sisalda vahetatavaid või hooldatavaid osi Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta Joonised ja info varuosade kohta leiat...

Page 150: ...gājiet kabeli no karstuma eļļas asām malām un kustošām daļām Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroins...

Page 151: ...ētās situācijās Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem u Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un vai akumulatora aizdegšanās u Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši paredzētus akum...

Page 152: ...pošanas ceļu aizsardzībai u Pārbaudiet ka elektroinstrumentā izmantojat pareiza izmēra kasetes Pārbaudiet ka kasetes ir atbilstīgi ieliktas kasetes turētājā kas ir stingri nostiprināts elektroinstrumentā Tikai pēc tam sāciet izspiest materiālu u Nekad nemēģiniet izspiest materiālu no nepareizi ievietotas vai nosprostotas kasetes u Lietošanas laikā nekad nevērsiet elektroinstrumentu pret sevi vai c...

Page 153: ...dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora Tas vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators ir norādīts uz iesaiņojuma Akumulatora uzlāde u Izm...

Page 154: ...nas slēdzi 9 atkārtoti nospiež apmēram 10 sekunžu laikā pēc izslēgšanas zobstienis 4 ar maksimālu ātrumu ieslīd pēdējā darba pozīcijā Sasniedzot šo pozīciju padeve tiek pielāgota iestatītajam padeves ātrumam Lai bloķētu ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi 9 pret nejaušu ieslēgšanu paceliet fiksatoru 10 uz augšu Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi Ja materiāla temperatūra paaugstinās virs pieļaujam...

Page 155: ...ite visus su šiuo elektri niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus instrukcijas peržiūrėkite iliustracijas ir speci fikacijas Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama są...

Page 156: ...Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių jeigu jis išimamas Ši atsargumo priemonė ap saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įranki...

Page 157: ...is medžiagomis Priklausomai nuo medžiagos reikia naudoti ir papildomas apsaugos priemones u Šis elektrinis įrankis yra skirtas tik sandarinimo me džiagoms ir klijams iš įprastinių tūbelių išspausti Iš spausti kitokias medžiagas ir naudoti specifines pakuočių sistemas griežtai draudžiama u Naudojant lakias ir pavojingas medžiagas reikia užtik rinti pakankamą darbo vietos vėdinimą ir esant bū tinybe...

Page 158: ...rba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus Ar į jūsų...

Page 159: ...leiskite įjungi mo išjungimo jungiklį 9 Krumpliastiebis 4 iškart grįžta į stovėjimo padėtį kad būtų išvengta tolimesnio medžiagos iš spaudimo Jei įjungimo išjungimo jungiklis 9 maždaug per 10 s po iš jungimo paspaudžiamas iš naujo krumpliastiebis 4 maksi maliu greičiu grįžta į paskiausią darbo padėtį Kai ši padėtis pasiekiama pastūma vėl priderinama prie nustatyto pastū mos greičio Norėdami užblok...

Page 160: ...gos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona linę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pa gal 2006 66 EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai bate rijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai neke nksmingu būdu Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikata...

Page 161: ...때 항상 전원 콘센트에서 플러그 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 u 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않 는 곳에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거 나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 용해서는 안됩니다 경험이 없는 사람이 전동공 구를 사용하면 위험합니다 u 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 오 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 합니다 u 절단 공구를 날카롭고...

Page 162: ...따라 추가적인 안전 조치가 필요합니다 u 본 전동공구는 일반적인 카트리지형 씰링제 및 접착제를 도포하는 경우에만 사용됩니다 다른 종류의 재료를 도포하거나 고객의 개별 포장 제 품을 사용하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다 u 휘발성 물질 또는 위험 물질을 다룰 경우 작업장 을 충분히 환기시키고 필요에 따라 적합한 호흡 용 보호구를 착용합니다 u 카트리지의 크기가 본 전동공구에 적합한지 확인 하십시오 카트리지가 카트리지 홀더에 잘 맞는 지 카트리지 홀더가 전동공구에 단단히 고정되 었는지 확인하십시오 확인한 후에만 재료를 압 착하십시오 u 카트리지의 방향이 올바르지 않거나 막혀있는 상 태에서 재료를 도포해서는 안 됩니다 u 공구 사용 중에 공구가 절대로 자신이나 타인을 향하지 않도록 하십시오 제품 및 성능 설명 ...

Page 163: ...로 제 위치에 고정됩니다 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 의 충전 상태를 나타냅니다 안전상의 이유로 전동 공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가능합 니다 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면 충전 상 태가 표시됩니다 배터리가 분리된 상태에서도 표시 가능합니다 충전상태 표시기 버튼을 눌렀는데도 LED가 켜지지 않으면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 합 니다 배터리 형식 GBA 18V LED 용량 연속등 3 녹색 60 100 연속등 2 녹색 30 60 연속등 1 녹색 5 30 점멸등 1 녹색 0 5 배터리 형식 ProCORE18V LED 용량 연속등 5 녹색 80 100 연속등 4 녹색 60 80 연속등 3 녹색 40 60 연속등 2 녹색 20 40 연속...

Page 164: ...도로만 사용하십시오 도포되는 재료를 닦아낼 필요없이 한 번에 균일하게 도포될 수 있도록 공급 속도를 조절하십시오 재료가 도포되는 표면이 수분과 유분이 없는 깨끗한 상태인지 확인하십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 분사 노즐 및 카트리지 홀더 플런저와 래크는 사용 할 때마다 소모품 제조사의 규정에 따라 철저하게 세척하십시오 배터리와 손잡이는 젖은 수건으로 닦 을 수 있습니다 카트리지 코킹 건은 유지 보수가 필요하지 않으며 교체나 보수가 필요한 부품이 포함되어있지 않습니 다 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사...

Page 165: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 166: ...الحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t...

Page 167: ...ة الشقوق لملء من محمي مكان في التسريب منع مواد ضخ مسدس مفتوح مكان في استخدامه يمكن كما الرذاذ المصورة األجزاء العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يشير التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الكهربائية 1 الخراطيش حامل 2 الشد صامولة 3 ألومنيوم كباس 4 مسنن قضيب 5 الكتف حزام مشبك 6 المسنن القضيب ساحب 7 التغذية سرعة ضبط طارة 8 المسنن القضيب إقفال فك زر 9 واإلطفاء التشغيل مفتاح 10 قفل 11 a المركم شحن حالة ب...

Page 168: ...رجة الشحن بعد التشغيل فترة انخفضت إذا يجب وأنه استهلك قد المركم أن يعني فهذا استبداله العدد من التخلص عند اإلرشادات تراعی التركيب الخرطوشة تركيب t بالعدة تعديل أي إجراء قبل المركم انزع الكهربائية زر باستخدام 4 المسنن القضيب إقفال بفك قم القضيب واجذب 8 المسنن القضيب إقفال تحرير الخلف إلى المسنن بربط وقم األمامية الجهة من الخرطوشة بفتح قم بها حقن فوهة الخرطوشة بتركيب قم تحريره بعد بحرص األمام إلى ال...

Page 169: ...لية www bosch pt com الموقع مساعدتك االستخدام الستشارات Bosch فريق يسر منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع المغرب Robert Bosch Morocco SARL محرود محمد المالزم شارع 53 البيضاء الدار 20300 212 5 29 31 43 27 الهاتف sav outillage ma bosch com اإللكتروني البريد تحت الخدمة عناوين من المزيد...

Page 170: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 171: ...اده شدهاند گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شوند ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات تماس صورت در کنید خودداری مایع...

Page 172: ... سپس شوند سفت برقی ابزار روی درست کنید مواد فشاندن به t با پیستوله یک از را مواد نکنید تالش هرگز بفشانید گرفتگی دارای یا نامناسب نصب t با خود طرف به را برقی ابزار کار هنگام هرگز نگیرید سایرین کارکرد و محصول توضیحات را راهنمائیها و ایمنی دستورات همه رعایت عدم از ناشی اشتباهات بخوانید باعث است ممکن ایمنی دستورات این جراحت سایر یا و سوختگی برقگرفتگی شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویر...

Page 173: ...هید فشار را باتری کنید خودداری فشار ِعمال ا از کار این انجام که باشد می قفل مرحله 2 دارای شارژ قابل باتری فشار اثر در شارژ قابل باتری افتادن بیرون از مانع تا شود می باتری آزادسازی دکمه روی ناخواسته قرار برقی ابزار داخل شارژ قابل باتری که زمانی نگه خود موقعیت در فنر یک توسط باشد داشته شود می داشته باتری شارژ وضعیت نشانگر باتری شارژ وضعیت نشانگر LED سبز چراغهای ایمنی دالیل به میدهند نشان را باتری شا...

Page 174: ...وله شود خنک فشار پیستوله بگذارید شود می خاموش کنید روشن را آن دوباره و عملی راهنمائیهای t داخل مواد سازنده شرکت های راهنمایی به توان می را معینی مواد کنید توجه ها قوطی تنها یا برد بکار ای شده تعریف دمای محدوده در کرد استفاده خاصی سطح روی t شرکت اطالعات با متناسب را ها پیستوله برید کار به و کنید باز تولیدی t قرار از که دهید برش هنگامی را نازل سر مطمئن پییستوله نگهدارنده در مواد گرفتن باشید شده t به...

Page 175: ...ا باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ قلمی شارژی باتریهای یون...

Page 176: ...176 فارسی 1 609 92A 7G2 17 03 2022 Bosch Power Tools ...

Page 177: ...a cartucce a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accukitpistool Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskr...

Page 178: ... Товарний номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық қартридждік пресс Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor rele...

Page 179: ...dnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora hermetizācijas pistole Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis silikono ir klijų pistoletas Gaminio numeris GCG 18V 310 3 601 ...

Page 180: ...IV 1 609 92A 7G2 17 03 2022 Bosch Power Tools ...

Page 181: ...rtain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch UK Martin Si...

Search results

Summary of Contents for Professional GCG 18V-310

Reviews:

Bosch Professional GCG 18V-310, Original Instructions Manual, Page: 167 / 181

Search results

Summary of Contents for Professional GCG 18V-310

Reviews: