Bosch PPW3105 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Instruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

ﬁ

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по

эксплуатации

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

PPW3105

PPW3105_111011_Einzüge.indd 1

12.10.2011 11:02:27

Summary of Contents for PPW3105

Page 1: ...anvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning ﬁ Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanma kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ PPW3105 PPW3105_111011_Einzüge indd 1 12 10 2011 11 02 27 ...

Page 2: ...taliano 8 nl Nederlands 10 da Dansk 12 no Norsk 14 sv Svenska 16 i Suomi 18 es Español 20 pt Português 22 el Ελληνικά 24 tr Türkçe 27 pl Polski 31 hu Magyar 33 uk Українська 35 ru Русский 37 ar 43 PPW3105_111011_Einzüge indd 2 12 10 2011 11 02 27 ...

Page 3: ...A B C 1 2 kg 2x 1 2 3 5 4 PPW3105_111011_Einzüge indd 3 12 10 2011 11 02 27 ...

Page 4: ... Gerät spielen Keine Gegenstände auf die Waage fallen lassen Reparaturen am Gerät dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Die Waage dient zur Ermittlung des Gewichts von Menschen Auf einen Blick Abbildungen A und B 1 Display 2 Batteriefach In Betrieb nehmen Folie aus dem Batteriefach 2 herausziehen Abbildung B Waage auf einen ebenen harten und trockenen...

Page 5: ...feuchten Tuch abwischen keine Scheuermittel verwenden Fehlermeldungen Erscheint im Display Err hat das folgende Ursache Das zu wiegende Gewicht ist zu groß max 180 kg Erscheint 0 00 hat das folgende Ursache Der Wiegevorgang wurde nicht ruhig oder ausreichend lange durchgeführt Mindestens fünf Sekunden lang ruhig auf die Waage stellen Erscheint Lo hat das folgende Ursache Die Batterien sind leer od...

Page 6: ...at they do not play with the appliance Do not let items fall on the scales To prevent hazards any repairs on this appliance must be made by our customer service These scales are to be used for the purpose of weighing people Overview Illustrations A and B 1 Display 2 Battery compartment Switching on the appliance Remove ilm from battery compartment 2 Figure B Place the scales on a irm dry and level...

Page 7: ...al A This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste electrical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Dispose of used batteries at public collection points or specialist dealers Guarante...

Page 8: ...les enfants ain qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas laisser tomber d objets sur le pèse personne Ain d éviter tous les risques l appareil ne doit être réparé que par notre Service après vente Le pèse personne sert à déterminer le poids des personnes Présentation Figures A et B 1 Afichage 2 Logement des piles Mise en service Retirer le ilm de protection du logement des piles 2 illustration ...

Page 9: ...nt des piles de même type Mise au rebut A Cet appareil est identiié selon la Directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cette directive déinit les conditions de collecte et de recyclage des anciens appareils à l intérieur de l Union Européenne S informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage Déposer les anciennes pile d...

Page 10: ...parecchio Non lasciar cadere oggetti sulla bilancia Al ine di evitare rischi l apparecchio può essere riparato solo dal nostro servizio assistenza clienti La bilancia è progettata per pesare persone Panoramica Figure A e B 1 Display 2 Scomparto batteria Messa in esercizio Rimuovere la pellicola dal vano batterie 2 Figura B Posizionare la bilancia su una supericie piana dura ed asciutta Utilizzo Fi...

Page 11: ...io è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Riiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I UE Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Consegnare le batterie usate presso i centri pub...

Page 12: ...iets op de weegschaal vallen Om risico te voorkomen mag het apparaat uitsluitend door onze klantenservice wor den gerepareerd De weegschaal dient uitsluitend voor meting van het gewicht van personen Overzicht Afbeeldingen A en B 1 Display 2 Batterijvak Het apparaat inschakelen Trek de folie uit het batterijvak 2 afbeelding B Plaats de weegschaal op een harde droge en vlakke ondergrond Gebruik Afbe...

Page 13: ...an hetzelfde type Afval A Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA 2002 96 EG Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur dat over heel Europa wordt toegepast Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Lever lege bat...

Page 14: ... at glide Hold børn under opsyn for at forhindre at de leger med vægten Undgå at tabe genstande ned på vægten For at undgå enhver risiko må reparationer af vægten kun udføres af vor kundeservice Vægten tjener til at fastslå menneskers vægt Oversigt Figurer A og B 1 Display 2 Batterirum Ibrugtagning Træk folien ud af batterirummet 2 ig B Stil vægten på et plant hårdt og tørt underlag Brug Fig C Gå ...

Page 15: ...e og elektroniske produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fastsætter fælles EU regler om tilbagetagelse håndtering og genbrug af elskrot Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Brugte batterier skal indleveres på offentlige opsamlingssteder eller hos din specialforhandler Reklamationsret På dette apparat yder BOSCH 2 års rek...

Page 16: ...ngå at de leker med vekten Unngå at det faller gjenstander ned på vekten For å unngå skader eller farer må reparasjon av apparatet kun utføres av en representant fra vår kundeservice Vekten brukes til å måle vekten på mennesker Oversikt Illustrasjonene A og B 1 Skjerm 2 Batterirom Ta i bruk Trekk folien ut av batterirom 2 igur B Sett vekten på et plant fast og tørt underlag Bruk Illustrasjoner C G...

Page 17: ... er merket i samsvar med de europeiske retningslinene 2002 96 EG angående brukte elektriske og elektroniske apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Retningslinjene fastsetter rammene i hele EU for retur og avfallshåndtering av gammelt utstyr Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Gamle batterier skal leveres inn ved et godkjent returpunkt for brukte batterier el...

Page 18: ...är blöt Risk för halka Ha barn under uppsikt för att förhindra att de leker med enheten Tappa inte föremål på vågen För att undvika faror får service på enheten endast utföras av kundtjänst Vågen används för att ta reda på människors vikt Översikt Bilderna A och B 1 Display 2 Batterifack Slå på enheten Dra ut folien ur batterifack 2 bild B Placera vågen på en stabil torr och jämn yta Användning Bi...

Page 19: ...nte användas Använd endast batterier av samma typ Avfallshantering A Den här apparaten är märkt enligt europeiskt direktiv 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE I direktivet inns anvisningar för återtagning och återvinning av förbrukade apparater inom EG Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterlig...

Page 20: ... laitteella Älä anna esineiden pudota vaa an päälle Vaaratilanteiden välttämiseksi laitteen korjaukset on aina hoidettava asiakaspalvelumme kautta Vaaka on tarkoitettu ihmisen painon mittaamiseen Yleiskatsaus Kuvat A ja B 1 Näyttö 2 Paristokotelo Käyttöönotto Vedä kalvo irti paristolokerosta 2 kuva B Aseta vaaka tasaiselle kovalle ja kuivalle alustalle Käyttö Kuvat C Kytke vaakaan virta asettumall...

Page 21: ...ä akkuja Käytä vain samantyyppisiä paristoja Jätehuolto A Laite on merkitty valtioneuvoston sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen 852 2004 ja EU n sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002 96 EY edellyttämällä tavalla Direktiivi säätää EU laajuisesta käytettyjen laitteiden palautusta ja hyödyntämistä Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jät...

Page 22: ... objeto sobre la báscula Para evitar riesgos las reparaciones del aparato sólo podrá realizarlas nuestro servicio de asistencia técnica Esta es una báscula para personas De un vistazo Figuras A y B 1 Display 2 Compartimento de las pilas Puesta en funcionamiento Retire el plástico del compartimiento de las pilas 2 Figura B Coloque la báscula sobre un suelo plano duro y seco Utilización Figuras C Sú...

Page 23: ...nico Autorizado por BOSCH En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato estará obligado el usuario a pagar los gas tos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas crista les plásticos ni piezas estéticas reclama das después del primer uso ni averías pro ducidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstic...

Page 24: ...evenir que utilizem a balança como brinquedo Não deixe cair objectos na balança A im de prevenir qualquer risco o aparelho só deve ser reparado pelo nosso serviço de assistência A balança foi concebida para determinar o peso de pessoas Num relance Figuras A e B 1 Display 2 Compartimento de pilhas Colocar em funcionamento Retire a película do compartimento de pilhas 2 igura B Coloque a balança sobr...

Page 25: ...apenas pilhas do mesmo tipo Eliminação do aparelho A Esta máquina cumpre a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE A directiva deine as regras para a retoma e reciclagem de aparelhos usados em todo o espaço da UE Contactar o revendedor especializado para mais informações Entregue as pilhas em pontos de recolha públicos ou ao seu revendedor...

Page 26: ...τε αντικείμενα επάνω στη ζυγαριά Για την αποτροπή κινδύνων οποιεσδήπο τε επισκευές σε αυτήν τη συσκευή πρέπει να εκτελούνται από το τμήμα εξυπηρέτη σης πελατών μας Η ζυγαριά χρησιμεύει για την εξακρίβωση του βάρους των ανθρώπων Επισκόπηση Εικόνες A και B 1 Οθόνη 2 Υποδοχή μπαταρίας Ενεργοποίηση της συσκευής Τραβήξτε τη μεμβράνη έξω από τη θήκη της μπαταρίας 2 εικόνα B Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε γερ...

Page 27: ...ει την ένδειξη Lo οι μπαταρίες κοντεύουν να εξαντληθούν ή έχουν εξαντληθεί Τοποθετήστε καινούριο σετ μπαταριών Εικόνα B Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου Αποκομιδή A Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την οδηγία 2002 96 EG σχετική με παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές waste electrical and electronic equipment WEEE Η οδηγία δί...

Page 28: ...τουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της θεωρείται ότι η συσκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωματικότητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτής αποδείξει το αντίθετο Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν τα ανταλλακτικά η εργασία επισκευής και η μεταφορά της συσκευής αν αυτό κριθεί απαραίτητο στα συνεργεία...

Page 29: ...ın Kayma riski Cihazla oynamamaları için çocuklara göz kulak olun Tartının üzerine herhangi bir şey düşmesine izin vermeyin Her türlü tehlikeyi önlemek için cihaz yalnızca bizim müşteri servisimiz tarafından tamir edilmelidir Bu tartının kullanım amacı insanların ağırlığını tespit etmektir Genel Bakış Şekiller A ve B 1 Ekran 2 Pil bölmesi Cihazı açma Folyoyu akü bölmesinden 2 çekip çıkartın Şekil ...

Page 30: ...psamında olup 2002 96 EG onaylıdır Bu konudaki yönetmelik eski cihazların AB normlarına göre imha edilmeleri konusunda çerçeveyi belirler Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız Kullanılmış pilleri yerel toplama noktalarına veya ilgili bayilere bırakın Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilciliklerimi zin vermiş ...

Page 31: ...PPW3105_111011_Einzüge indd 29 12 10 2011 11 02 31 ...

Page 32: ...PPW3105_111011_Einzüge indd 30 12 10 2011 11 02 32 ...

Page 33: ...niem Nie wolno upuszczać przedmiotów na wagę Ze względów bezpieczeństwa naprawę urządzenia powinni przeprowadzać pracownicy obsługi klienta Waga służy do ważenia osób Przegląd Rysunki A i B 1 Wyświetlacz 2 Wnęka na baterie Uruchamianie urządzenia Wyjąć folię z przegrody na baterie 2 rys B Umieścić wagę na stabilnej równej i suchej powierzchni Użytkowanie Rysunki C Aby włączyć wagę należy na nią st...

Page 34: ...ady Mi nistrów z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szczególnych warunków zawierania i wyko nywania umów rzeczy ruchomych z udzia łem konsumentów Zmiany zastrzeżone Ekologiczna utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem przekreślonego ...

Page 35: ...ekre hogy ne játsszanak a készülékkel Ügyeljen rá hogy semmi ne essen rá a mérlegre A kockázatok megelőzése érdekében a készüléket csak ügyfélszolgálatunk javíthatja A mérleg emberek súlyának a megállapítására szolgál A készülék ismertetése Ábrák A és B 1 Kijelző 2 Elemrekesz A készülék használatbavétele Húzza ki a fóliát a 2 elemrekeszből B ábra Helyezze a mérleget szilárd száraz vízszintes felül...

Page 36: ...i irányelvnek megfelelően jelöltük meg Az irányelv foglalja keretbe a hulladéknak számító készülékek visszavételét és hasznosítását A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben A használt elemeket nyilvános gyűjtőhelyen vagy a szaküzletben adja le Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabály ozza 72 órán belüli...

Page 37: ... з приладом Не допускайте падіння на прилад будь яких предметів З міркувань безпеки прилад підлягає ремонту лише нашою службою підтримки клієнтів Ваги для визначення ваги людини Огляд Малюнки A i B 1 Дисплей 2 Батарейний відсік Початок роботи з приладом Витягніть плівку з секції для батарейок 2 мал B Встановіть вагу на рівну тверду та суху поверхню Використання Малюнки C Щоб увімкнути ваги встаньт...

Page 38: ...ідповідно до європейської директиви 2002 96 ЄС стосовно відпрацьованих електричних і електронних приладів waste electrical and electronic equipment WEEE Ця директива задає рамки для прийому на території ЄС відпрацьованих приладів на вторсировину Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині Утилізуйте використані батареї в центрах збору та утилізації або у спец...

Page 39: ... соображений безопасности прибор подлежит ремонту исключительно нашей сервисной службой Весы предназначены для определения массы тела человека Обзор Рисунки A и B 1 Дисплей 2 Батарейный отсек Начало работы с прибором Извлеките пленку из батарейного отсека 2 рис B Установите весы на ровную твердую и сухую поверхность Ислользование Рисунки C Для включения весов встаньте на них Стойте спокойно пока д...

Page 40: ...только одного типа Утилизация Данный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве 2002 96 ЕС по утилизации старых электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Этой директивой определены действующие на всей территории ЕС правила приема и утилизации старых приборов Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в которо...

Page 41: ...ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻳﻊ ﻓﻳﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﻩ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻪ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﻗﺑﻝ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺇﻳﺻﺎﻝ ﺃﻭ ﻓﺎﺗﻭﺭﺓ ﺇﺣﺿﺎﺭ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﻐﻁﻳﻪ ﻁﺎﺭﺉ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﺻﺎﺏ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺃﻳﺔ ﺇﺟﺭﺍء ﻓﻲ ﺑﺣﻘﻧﺎ ﻧﺣﺗﻔﻅ PPW3105_111011_Einzüge indd 39 12 10 2011 11 02 34 ...

Page 42: ...ﺎﺋﻝ ﻳﻛﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ EE ﺑﻳﺎﻥ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻛﺟﻡ 180 ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍ ً ﺩ ﺟ ﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ 0 00 ﺑﻳﺎﻥ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻳﻛﻭﻥ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻣﺩﺓ ﺗﻘﻑ ﻟﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺣﺭﻛﺕ ﻟﻘﺩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻋﻠﻰ ٍ ﺛﻭﺍﻥ ﺧﻣﺱ ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﺛﺎﺑﺗ ﻗﻑ ﺍﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ Lo ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﺍ ً ﺩ ﺟ ﺿﻌﻳﻔﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻥ ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻧﺎﻓﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺃﺩﺧﻝ B ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﻁﺎﺭ...

Page 43: ... ﻭﺍﻟﻣﻛﺎﺗﺏ ﻣﻥ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻭﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ ﺯﻝ ُ ﺍﻟﻧ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺿﻳﻭﻑ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﺳﻛﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﺧﻁﺭ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﻣﺑﺗﻠﺗﺎﻥ ﻭﻗﺩﻣﺎﻙ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻑ ﻻ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻓﻘﺩ ً ﻣﺑﺗﻼ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﺳﻁﺢ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﻟﺧﻁﺭ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﺑﺛﻬﻡ ﻋﺩﻡ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻘﻁ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺗﺗﺭﻙ ﻻ ﺃﻳﺔ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺗﻌﻬﺩ ﺃﻻ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺧﺩﻣﺔ ﻟﻘﺳﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻬﺫﺍ ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻟﻧﺎ ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻣﺧﺻﺹ ﻣﻌﺩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﺃﺷ...

Page 44: ...PPW3105_111011_Einzüge indd 42 12 10 2011 11 02 34 ...

Page 45: ...PPW3105_111011_Einzüge indd 43 12 10 2011 11 02 34 ...

Page 46: ...po2000 bg BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH S...

Page 47: ...szrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North...

Page 48: ...21 203 9733 mailto service romania bshg com www bosch home com RU Russia Россия OOO БСХ Бытовая техника Сервис от производителя Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances ...

Page 49: ...ie zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und o...

Page 50: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000687583 10 11 PPW3105_111011_Einzüge indd 48 12 10 2011 11 02 37 ...

Search results

Summary of Contents for PPW3105

Reviews:

Related manuals for PPW3105

Brands by name

Popular brands

Bosch PPW3105, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PPW3105

Reviews:

Related manuals for PPW3105

Brands by name

Popular brands