manualshive.com logo in svg

Bosch PMF 350 CES, Original Instructions Manual, Page: 97 / 129

Share
Download
Bosch PMF 350 CES Original Instructions Manual Download Page 97

Suomi | 

97

180°-valaisin 

(7)

 parantaa näkyvyyttä työstettävällä alueella.

Sähkötyökalu kytkee sen automattisesti päälle tai pois
päältä.

u

Älä katso suoraan työvaloon, koska se voi aiheuttaa
häikäistymisen.

Värähtelytaajuuden asetus

Voit säätää tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön ai-
kana värähtelytaajuuden säätöpyörällä 

(4)

.

Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolo-
suhteista ja sen voi määrittää käytännön testeillä.
Suosittelemme käyttämään kovien materiaalien (esimerkiksi
puu tai metalli) sahaus-, katkaisu- ja hiontatöissä värähtely-
taajuuden porrasta "6", pehmeiden materiaalien (esimer-
kiksi muovi) työstössä kannattaa käyttää värähtelytaajuuden
porrasta "4".

Työskentelyohjeita

u

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-
työkaluun kohdistuvia töitä.

u

Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen
kuin asetat sen säilytysalustalle.

Huomautus:

 älä peitä työskentelyn aikana sähkötyökalun

tuuletusaukkoja 

(3)

, koska muuten sähkötyökalun elinikä ly-

henee.

Toimintaperiaate

Käyttötarvike työstää materiaalia 2,8°:een edestakaisella
liikkeellä maks. 20000 r/min nopeudella. Tämä mahdollistaa
tarkan työskentelyn ahtaimmissakin käyttökohteissa.

Paina käyttötarviketta kevyesti ja tasai-
sesti työkappaletta vasten, koska muuten
työstöteho heikkenee ja käyttötarvike
saattaa jumittua.

Liikuta sähkötyökalua edestakaisin työs-
kentelyn aikana, jotta käyttötarvike ei
kuumene liikaa eikä jumitu.

Sahaus

u

Käytä vain ehjiä ja moitteettomassa kunnossa olevia
sahanteriä.

 Taipunut tai tylsä sahanterä saattaa johtaa

terän katkeamiseen, sahausjäljen heikentymiseen tai ta-
kaiskuun.

u

Kun sahaat kevytrakennemateriaaleja, huomioi niitä
koskevat lakimääräykset ja materiaalien valmistajien
antamat suositukset.

u

Upotussahaus on sallittua vain pehmeiden materiaa-
lien kanssa (esimerkiksi puu, kilpsilevy yms.)!

Tarkista ennen HCS-sahanterillä sahausta, ettei työstettä-
vissä puuosissa, lastulevyissä, rakennusmateriaaleissa, jne.
ole vieraita esineitä, kuten nauloja, ruuveja, yms. Poista tar-
vittaessa vieraat esineet tai käytä bimetallisahanteriä.

Katkaisu
Huomautus:

 huomioi seinälaattojen katkaisussa, että käyt-

tötarvikkeet kuluvat pitkäaikaisessa käytössä erittäin voi-
makkaasti.

Hionta

Hiontateho ja hiontajälki perustuvat pääasiassa valittuun hio-
mapaperiin, asetettuun värähtelytaajuuteen ja voimaan, jolla
painat konetta pintaa vasten.
Vain kunnolliset hiomapyöröt varmistavat tehokkaan hion-
nan ja vähentävät sähkötyökalun kuormitusta.
Paina konetta pintaa vastaan tasaisesti, jotta hiomapyöröt
eivät kulu liian nopeasti.
Liian voimakas painaminen ei paranna hiontatehoa, vaan li-
sää sähkötyökalun ja hiomapyörön kulumista.
Nurkkien, reunojen ja vaikeapääsyisten kohtien tarkassa
hionnassa voi käyttää tarvittaessa vain hiomalevyn kärkeä tai
toista reunaa.
Pistemäisessä hionnassa hiomapaperi saattaa kuumentua
voimakkaasti. Pienennä värähtelytaajuutta, paina käyttötar-
viketta kevyemmällä voimalla pintaa vasten ja anna hiomapa-
perin jäähtyä säännöllisin väliajoin.
Älä käytä metallihiontaan käyttämääsi hiomapyöröä muiden
materiaalien hiontaan.
Käytä vain alkuperäisiä 

Bosch

-hiomatarvikkeita.

Käytä hionnassa aina pölynpoistoa.

Kaavinta

Valitse korkea värähtelytaajuus kaavintaa varten.
Työskentele pehmeällä alustalla (esim. puu) loivalla työstö-
kulmalla ja paina käyttötarviketta vain kevyesti työkappaletta
vasten. Kaavin saattaa muutoin leikata alustaa.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

u

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-
työkaluun kohdistuvia töitä.

u

Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta-
van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa
tehdä vain 

Bosch

 tai valtuutettu 

Bosch

-sähkötyökalujen

huoltopiste.
Puhdista RIFF-käyttötarvikkeet (lisätarvikkeita) säännöllisin
väliajoin teräsharjalla.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-
raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot
ovat myös verkko-osoitteessa: 

www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar-
vikkeita koskeviin kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi-
nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Bosch Power Tools

1 609 92A 84H | (08.07.2022)

Summary of Contents for PMF 350 CES

Page 1: ...instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar دليل التشغيل األصلي 1 609 92A 84H PMF 350 CES ...

Page 2: ...s Page 23 Español Página 32 Português Página 41 Italiano Pagina 49 Nederlands Pagina 58 Dansk Side 67 Svensk Sidan 74 Norsk Side 82 Suomi Sivu 90 Ελληνικά Σελίδα 98 Türkçe Sayfa 107 عربي الصفحة 117 I 1 609 92A 84H 08 07 2022 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 1 2 4 3 14 8 9 10 11 12 13 5 PMF 350 CES 3 6 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 84H 08 07 2022 ...

Page 4: ...4 CLICK A B 1 9 9 1 609 92A 84H 08 07 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 8 19 17 15 18 10 C 16 Bosch Power Tools 1 609 92A 84H 08 07 2022 ...

Page 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 7: ...rborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag führen u Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabi len Unterlage Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper halt...

Page 8: ...zillationswinkel links rechts 1 4 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 kg 1 6 Schutzklasse II Die Angaben gelten für eine Nennspannung U von 230 V Bei abwei chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen kön nen diese Angaben variieren Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 2 4 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be tr...

Page 9: ...rte Fußbodenleisten oder Türzar gen kürzen Tauchschnitte beim Anpassen von Bodenpa neelen Schleifplatte für Schleifblätter Serie Delta 93 mm abhängig vom Schleifblatt Flächenschleifen an Rändern in Ecken oder schwer zu gänglichen Bereichen je nach Schleifblatt z B zum Schleifen von Holz Farbe Lack Stein Vliese zum Reinigen und für das Strukturieren von Holz Entrosten von Metall und zum Anschleifen...

Page 10: ...iel Mörtel oder Fliesenkleber entfernen z B beim Austausch beschädigter Fliesen Entfernen von Teppich kleberresten HM Riff Mörtelent ferner Mörtel Fugen Epoxid harz glasfaserverstärkte Kunststoffe abrasive Ma terialien Ausfräsen und Trennen von Fugen und Fliesenmaterial so wie Raspeln und Schleifen auf hartem Untergrund Beispiel Fliesenkleber und Fugenmörtel entfernen HCS Multi Messer Dachpappe Te...

Page 11: ...ung auf der Grafik seite Beschriftung des Einsatzwerkzeugs ist von oben les bar Drehen Sie das Einsatzwerkzeug in eine für die jeweilige Ar beit günstige Position Drücken Sie das Elektrowerkzeug in dem gewünschten Winkel auf das Einsatzwerkzeug bis es hörbar einrastet u Prüfen Sie das Einsatzwerkzeug auf festen Sitz Falsch oder nicht sicher befestigte Einsatzwerkzeuge können sich während des Betri...

Page 12: ...ab Sie können alle Schleifblätter Polier und Reinigungsvliese der Serie Delta 93 mm des Bosch Zubehörprogramms be nutzen Schleifzubehöre wie Vlies Polierfilz werden in gleicher Weise auf der Schleifplatte befestigt Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können ...

Page 13: ...eugs beim Arbeiten nicht zu da sonst die Lebensdauer des Elektrowerkzeugs verringert wird Arbeitsprinzip Durch den oszillierenden Antrieb schwingt das Einsatzwerk zeug bis zu 20000 mal pro Minute um 2 8 hin und her Das ermöglicht präzises Arbeiten auf engstem Raum Arbeiten Sie mit geringem und gleichmä ßigem Anpressdruck sonst verschlech tert sich die Arbeitsleistung und das Ein satzwerkzeug kann ...

Page 14: ... Wiederverwertung zugeführt werden Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro und Elektro nikaltgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins ge fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Nur für Deutschland Informationen zur Rücknahme von Elektro Altgeräten für private Haushalte Wie im Folgenden näher beschrieben sind bestimmte Ver treiber zur un...

Page 15: ... Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious per sonal injury u Use personal protective equipment Always wear eye prote...

Page 16: ... workpiece is hot as a result of prolonged work u Keep hands away from the sawing area Do not reach under the workpiece Contact with the saw blade can lead to injuries u Clean the air vents on your power tool regularly The motor s fan will draw the dust inside the housing and ex cessive accumulation of powdered metal may cause elec trical hazards u Use suitable detectors to determine if utility li...

Page 17: ...h segmential saw blade ah 10 m s2 K 3 m s2 Scraping ah 10 m s2 K 1 5 m s2 Working with the auxiliary handle Total vibration values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 62841 2 4 Sanding EN 62841 2 11 Cutting Sanding ah 5 m s2 K 1 5 m s2 Cutting with plunge cut saw blade ah 13 m s2 K 3 m s2 Cutting with segmential saw blade ah 12 m s2 K 3 m s2 Scraping ah 12 m s2 K 1 5 m...

Page 18: ...nails and screws Small separating cuts and plunge cuts example Cutting a recess for sockets cutting a copper pipe so that it is flush with a surface making plunge cuts in plasterboard Delicate adaptation work in wood example Sawing recesses for locks and fittings HCS plunge cut saw blade for wood Wood based materials soft plastics Separating cuts and plunge saw cuts including sawing close to edges...

Page 19: ... boards cardboard car pets rubber leather Precise cutting of soft materials example Cutting insulation boards to size cutting pro truding insulation material to length so that it is flush with the surface TC Riff sanding fin ger Wood paint Sanding of wood or paint in hard to reach areas without sanding paper example Sanding off paint between window shutter slats sanding wooden flooring in corners ...

Page 20: ...size and without brackets With segment saw blades ACZ 100 with a diameter of 100 mm Cutting depths 14 mm 16 mm 18 mm and 20 mm information on the depth stop in a smaller font size and in brackets Insert the appropriate segment saw blade for the desired cutting depth Slide the depth stop 12 from the tool holder 8 in the direction of the application tool until you can ro tate it freely Rotate the de...

Page 21: ...ct a dust extraction system for sanding Remove the application tool and the depth stop 12 for fit ting the dust extraction system 18 accessory Slide the dust extraction system 18 as far as it will go over the tool holder 8 onto the collar of the power tool Turn the dust extraction system to the required position not directly under the power tool Push the clamping lever 19 shut to fix the dust extr...

Page 22: ...ifetime of the sanding sheets Excessively increasing the contact pressure will not lead to increased sanding performance rather it will cause more severe wear of the power tool and of the sanding sheet To sand corners edges and hard to reach areas accurately you can also work with the tips alone or with an edge of the sanding plate The sanding sheet may heat up significantly when used to sand spec...

Page 23: ... l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électri...

Page 24: ...ter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dom mages faire réparer l outil électrique avant de l utili ser De nombreux accidents sont dus à des outils élec triques mal entretenus u Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à ...

Page 25: ...pro voquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures Référez vous aux illustrations qui se trouvent à l avant de la notice d utilisation Utilisation conforme Cet outil électroportatif est conçu pour scier et tronçonner le bois et dérivés les plastiques le plâtre les métaux non fer reux et les éléments de fixation par ex clous agrafes Il convient également pour le découpage...

Page 26: ...timation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per mettant de proté...

Page 27: ... Bois tendres et durs pan neaux plaqués panneaux revêtus de plastique clous et vis en acier non trempé Coupes plongeantes dans des panneaux replaqués ou du bois dur Exemples raccourcissement de cadres de porte réalisa tion de découpes dans une étagère Lame segment à concrétion carbure Joints en ciment faïences tendres plastiques ren forcés fibres de verre bé ton cellulaire thermo pierre Découpe et...

Page 28: ...ongeantes rapides et profondes dans du bois et du métal Exemples découpe rapide de bois avec clous coupes plongeantes profondes dans les panneaux replaqués et raccourcissement précis de dormants de porte Lame plongeante bimétal pour bois et métal Bois dérivés du bois abrasifs plastiques clous et vis en acier trempé tubes en métaux non fer reux Coupes plongeantes rapides et profondes dans des maté ...

Page 29: ...z l accessoire et dégagez la butée de profondeur du collet de l outil Montage de la poignée supplémentaire accessoire La poignée supplémentaire antivibrations permet un manie ment sûr et aisé Vissez la poignée supplémentaire dans le taraudage 5 du côté droit ou gauche de la tête d engrenage en fonction des besoins u Ne continuez pas à utiliser l outil électroportatif si la poignée supplémentaire e...

Page 30: ...tion 17 et le flexible d aspiration 15 à un aspirateur accessoire Vous trouverez à la fin de cette notice une vue d ensemble des aspirateurs auxquels peut être raccordé l outil électro portatif L aspirateur doit être conçu pour le type de matériau à pon cer Pour l aspiration de poussières particulièrement nuisibles à la santé cancérigènes ou sèches utilisez un aspirateur spé cial Utilisation Mise ...

Page 31: ...r poncer d autres matériaux N utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d origine Utilisez toujours un aspirateur pour les travaux de ponçage Grattage Pour les travaux de grattage choisissez une vitesse d oscilla tion élevée Sur les surfaces tendres p ex du bois travaillez sous un petit angle en exerçant une faible pression sur l outil La spa tule risque sinon de pénétrer dans la surface Entre...

Page 32: ... otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica u El enchufe de la herramienta eléctrica debe corres ponder a la toma de corriente utilizada No es admisi ble modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tie...

Page 33: ... estén familiari zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio nes Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas u Cuide las herramientas eléctricas y los accesorios Controle la alineación de las piezas móviles rotura de piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica En ca so de daño la herramienta eléctr...

Page 34: ...traciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica está diseñada para aserrar y cortar materiales de madera plástico yeso metales no férreos y elementos de fijación p ej clavos grapas También es adecuada para el mecanizado de azulejos blandos de pare des así como también para el lijado y raspado en seco de su perficies pequeñas Es espe...

Page 35: ...iderar también aquellos tiem pos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herr...

Page 36: ...uertas recortes para una bandeja Segmento de se rrar HM metal du ro Juntas de cemento azule jos blandos para pared plásticos reforzados con fibra de vidrio hormigón celular Cortes y separaciones en áreas cercanas a bordes en es quinas o áreas de difícil acceso Ejemplo eliminar las juntas entre los azulejos de pared pa ra trabajos de reparación cortar huecos en baldosas pa neles de yeso o plásticos...

Page 37: ...pidos y profundos en madera ma teriales abrasivos de madera y plásticos ejemplo separación rápida de tubos no férreos y perfiles de dimensiones más pequeñas corte simple de clavos no templados tornillos y perfiles de acero de dimensiones más pequeñas Hoja de sierra de inmersión de metal duro HM para metal Acero inoxidable Inox tornillos y clavos resinas epoxi plásticos reforza dos con fibra de vid...

Page 38: ...adera p ej madera dura madera blanda tableros aglome rados de virutas paneles de construcción Materiales metálicos Para prelijar p ej vigas y tablas ásperas y sin cepi llar aproximada 40 60 Para el rectificado superficial y para aplanar faltas de planeidad menores Media 80 100 120 Para el acabado y lijado fino de madera precisa 180 240 320 400 Calidad blanca Pintura Barniz Aparejos Espátulas Para ...

Page 39: ...ia delante para que aparezca I en el interruptor El arranque suave reduce el par obtenido en el momento del arranque e incrementa la vida útil del motor La electrónica Constante mantiene prácticamente constante la frecuencia de oscilación independientemente de la carga y asegura un rendimiento de trabajo uniforme Para desconectar la herramienta eléctrica desplace el inte rruptor de conexión descon...

Page 40: ... lo contrario puede que la espátula alcan ce a dañar la base Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad Si es necesario reemplazar el cable de conexión entonces esto d...

Page 41: ...tado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar...

Page 42: ...só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para ferramenta multifunções u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas ao executar uma operação onde o acessório de corte possa entrar em contacto com cabos escondidos ou com o próprio cabo Se o acessório de corte entrar em contacto com um fio sob tensão ...

Page 43: ...nal PMF 350 CES Pré seleção do número de oscilações Constant Electronic Arranque suave Suporte de acessório AutoClic Potência nominal absorvida W 350 Potência útil W 185 N º de rotações em vazio n0 r p m 15000 20000 Ângulo de oscilações esquerda direita 1 4 Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 kg 1 6 Classe de proteção II Os dados aplicam se a uma tensão nominal U de 230 V Com tensões divergentes ...

Page 44: ...o inclusive para serrar rente à borda em cantos e áreas de difícil acesso Exemplo encurtar rodapés já instalados ou batentes de portas cortes de imersão ao adaptar painéis de soalho Placa de lixar para folhas de lixar da série Delta 93 mm Depende da folha de lixar Lixar superfícies em bordas em cantos ou áreas de difícil acesso consoante a folha de lixa por exemplo para lixar madeira tinta verniz ...

Page 45: ...a ladrilhos p ex em caso de substituição de ladrilhos danificados remover restos de cola para alcatifas Removedor de argamassa com granulado Riff de metal duro Argamassa junta resina epoxídica plásticos reforçados a fibra de vidro materiais abrasivos Malhetamento e seccionamento de material de juntas e ladrilhos assim como grosagem e lixamento sobre uma base dura Exemplo remover cola para ladrilho...

Page 46: ...a de serra de imersão 9 numa base plana de forma a que a curvatura aponte para baixo ver figura na página gráfica inscrição da ferramenta de trabalho legível de cima Rode a ferramenta de trabalho numa posição favorável para o trabalho em questão Pressione a ferramenta elétrica para o ângulo desejado na ferramenta de trabalho até se ouvir um clique de engate u Controle a posição firme da ferramenta...

Page 47: ...xar 10 Pode usar todas as folhas de lixa lãs de cordeiro para polir e limpar da série Delta 93 mm do programa de acessórios Bosch Acessórios de lixar como não tecido feltro de polir devem ser fixos da mesma forma sobre a placa de lixar Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ...

Page 48: ...ramenta elétrica ao trabalhar uma vez que isso reduz a durabilidade da ferramenta elétrica Princípio de trabalho Graças ao acionamento oscilante o acessório oscila até 20000 vezes por minuto em 2 8 para trás e para a frente Isso permite um trabalho preciso no espaço mais limitado Trabalhar com reduzida e uniforme força de pressão caso contrário o desempenho de trabalho é reduzido e a ferramenta de...

Page 49: ...gem ecológica de matérias primas Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico Apenas para países da UE De acordo com a diretiva europeia 2012 19 UE para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos e com as respetivas realizações nas leis nacionais as ferramentas elétricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica No caso de uma eliminação ...

Page 50: ... Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento u Se l utensile è dotato di un apposito attacco per dispo sitivi di aspirazione e raccolta polvere accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor me L utilizzo di un aspirazione polvere può ridurre lo svi lupparsi di situazioni pericolo...

Page 51: ...parecchiature di ricerca adatte oppure rivol gersi alla società erogatrice locale Un contatto con ca vi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scos se elettriche Danneggiando una tubazione del gas si può creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica u Durante il lavoro tr...

Page 52: ...13 m s2 K 3 m s2 Taglio con lama segmentata ah 12 m s2 K 3 m s2 Raschiatura ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza bili per confrontare gli elettroutensili Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del...

Page 53: ...i a troncare e tagli dal pieno in profondità anche per tagliare vicino ai bordi negli angoli e in aree diffi cilmente accessibili ad es per eseguire piccoli tagli dal pieno nel legno massel lo per il montaggio di una griglia d aerazione Lama bimetallica per tagli dal pieno su legno duro Legno duro pannelli rive stiti Tagli dal pieno in pannelli rivestiti o nel legno duro ad es per il montaggio di ...

Page 54: ...elli anticalpestio carto ne moquette gomma cuoio Taglio preciso di materiali teneri ad es per tagliare a misura pannelli fonoassorbenti o per tagliare a filo materiale isolante sporgente Barretta di leviga tura Riff in metallo duro Legno colore Levigatura di legno o colore in punti difficilmente accessi bili senza carta abrasiva ad es per rimuovere colore fra listelli di persiane o per le vigare p...

Page 55: ... elettroutensile La guida di profondità è prevista per le seguenti profondità di taglio Con lame segmentata ACZ 85 con diametro 85 mm Profondità di taglio 8 mm 10 mm 12 mm e 14 mm indi cazione sulla guida di profondità a caratteri grandi e senza parentesi Con lame segmentata ACZ 100 con diametro 100 mm Profondità di taglio 14 mm 16 mm 18 mm e 20 mm in dicazione sulla guida di profondità a caratter...

Page 56: ... cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato Utilizzare possibilmente un aspirazione polvere adatta per il materiale Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas se di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare...

Page 57: ... all indietro affinché l utensi le accessorio non si surriscaldi e non si blocchi Tagli u Utilizzare esclusivamente lame integre e in perfette condizioni Lame deformate oppure non affilate possono rompersi influenzare negativamente il taglio oppure cau sare un contraccolpo u In caso di lavori di taglio di materiali leggeri da costru zione rispettare le vigenti norme legislative e le rac comandazio...

Page 58: ... presenza di sostanze nocive Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHU WING Lees alle waarschuwingen veilig heidsaanwijzingen afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri sche gereedschap worden geleverd Als de hieronder ver melde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elek trische schok brand en of ernstig letsel tot ...

Page 59: ...eit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen moet u er voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege ren Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Overbelast het elektrische gereedsc...

Page 60: ...riële schade en kan een elektrische schok veroorzaken u Houd het elektrische gereedschap bij het werken ste vig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee han den veiliger vastgehouden u Draag bij het wisselen van de inzetgereedschappen werkhandschoenen Inzetgereedschappen worden warm bij langdurig gebruik u Krab geen natgemaakte materialen b...

Page 61: ... van de trillings en ge luidsemissie Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas singen van het elektrische gereedschap Wanneer het elek trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe passingen met afwijkende inzetgereedschappen of onvol doende onderhoud dan kunnen het trillingsniveau en de ge luidsemissiewaarde afwijken Dit ...

Page 62: ...een ventilatierooster Bimetalen inval zaagblad hardhout Hardhout gelamineerde platen Invallend zagen in gelamineerde platen of hardhout Voorbeeld inbouw van dakramen HM invalzaagblad metaal Metaal sterk abrasieve materialen fiberglas gipskarton cementgebon den vezelplaten Invallend zagen in sterk abrasieve materialen of metaal Voorbeeld keukenfrontafdekkingen zagen eenvoudig door geharde schroeven...

Page 63: ...rialen Voorbeeld uitfrezen van dunne mozaïektegels HCS universele voegensnijder Uitzetvoegen raamkit isolatiematerialen steen wol Door snijden van zachte materialen Voorbeeld snijden van siliconen uitzetvoegen of raamkit Bimetalen inval zaagblad hout en metaal Zacht hout hardhout ge fineerde platen met kunststof beklede platen niet geharde spijkers en schroeven Snel en diep invallend zagen in hout...

Page 64: ...de segmentzaagblad voor de gewenste zaagdiepte Schuif de diepteaanslag 12 van de gereed schapopname 8 in de richting van het inzetgereedschap tot u hem vrij kunt draaien Draai de diepteaanslag 12 zo danig dat de gewenste zaagdiepte boven het deel van het zaagblad ligt waarmee gezaagd moet worden Schuif de diepteaanslag 12 weer tot aan de aanslag op de spanhals van het elektrische gereedschap Neem ...

Page 65: ... de stofafzuiging 18 tot aan de aanslag over de ge reedschapopname 8 heen op de spanhals van het elektri sche gereedschap Draai de stofafzuiging in de gewenste po sitie niet direct onder het elektrische gereedschap Duw de spanhendel 19 dicht om de stofafzuiging vast te zetten Steek de afzuigadapter 16 accessoire op een afzuigslang 15 accessoire zodat deze hoorbaar vast klikt Verbind de afzuigadapt...

Page 66: ...lektrische gereedschap en het schuurblad Voor zeer nauwkeurig schuren van hoeken randen en moei lijk bereikbare gebieden kunt u ook alleen met de punt of een rand van het schuurplateau werken Bij het schuren op een klein oppervlak kan het schuurblad zeer warm worden Verminder het aantal schuurbewegingen en de aandrukkracht en laat het schuurblad regelmatig af koelen Gebruik een schuurblad waarmee ...

Page 67: ...der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød u Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI re...

Page 68: ...g Indtrængning af vand i et el værktøj øger risikoen for elektrisk stød u Pas på brandfare Undgå overophedning af slibema terialet og sliberen Tøm altid støvbeholderen før ar bejdspauser Slibestøv i støvpose mikrofilter papirpose eller i støvsugerens filter filterpose kan antændes under ugunstige betingelser f eks ved gnistregn fra slibning af metaller Der er især fare hvis slibestøvet er blandet ...

Page 69: ...samlet værdi ah vektorsum af tre retninger og usikkerhed K fundet iht EN 62841 2 4 slibning EN 62841 2 11 savning Slibning ah 5 m s2 K 1 5 m s2 Savning med dyksavklinge ah 13 m s2 K 3 m s2 Savning med segmentsavklinge ah 12 m s2 K 3 m s2 Skrabning ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne er målt iht en standardiseret måleværdi og kan anvendes t...

Page 70: ...angs kanten og i hjørner samt på svært til gængelige steder Eksempel Smalt dyksnit i massivt træ til montering af et ventilationsgitter Bi metal dyksav klinge til hårdt træ Hårdt træ coatede plader Dyksnit i coatede plader eller hårdt træ Eksempel Montering af tagvinduer HM dyksavkinge metal Metal meget slibende ma terialer glasfiber gipsplader cementbund ne fiberplader Dyksnit i meget slibende ma...

Page 71: ...æ Dyksnit i meget slibende materialer Eksempel Udfræsning af tynde mosaikfliser HCS universalfuge skærer Ekspansionsfuger vindu eskit isoleringsmaterialer stenuld Skæring og deling af bløde materialer Eksempel Skæring af silikone ekspansionsfuger eller vin dueskit Bi metal dyksav klinge træ og metal Blødt træ hårdt træ fi nerplader plastbelagte plader ikke hærdede søm og skruer Hurtige og dybe dyk...

Page 72: ...nslaget 12 til anslaget på el værktøjets spændehals Tag dybdeanslaget 12 af ved alle andre snitdybder og ved arbejde med andre indsatsværktøjer Fjern i den forbindelse indsatsværktøjet og træk dybdeanslaget af spændehalsen Montering af ekstrahåndtag tilbehør Det vibrationsdæmpende ekstrahåndtag muliggør behageligt og sikkert arbejde Skru ekstrahåndtaget på gearhovedet til højre eller venstre i gev...

Page 73: ...sugning af særligt sund hedsfarligt kræftfremkaldende eller tørt støv Brug Ibrugtagning u Kontroller netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el værktøjets type skilt Tænd sluk u Kontrollér at du kan trykke på tænd sluk knappen uden at slippe håndtaget El værktøjet tændes ved at tænd sluk kontakten 2 skub bes fremad så tegnet I bliver synligt på kontakten Den ele...

Page 74: ...ør regelmæssigt med en trådbørste Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplo sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele Produktets 10 cifrede typenumme...

Page 75: ... Håll håret och kläderna borta från rörliga delar Löst hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av roterande delar u När elverktyg används med dammsugnings och uppsamlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar ver...

Page 76: ... som skall bearbetas med lösningsmedelshaltiga vätskor Genom att värma upp materialen vid skrapningen kan giftiga ångor uppstå u Var speciellt försiktig vid hantering av skrapare och kniv Verktygen är mycket vassa Risk för personskador Produkt och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna...

Page 77: ...totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget Verktygsbyte u Bär skyddshandskar vid verktygsbyte Skaderisk föreligger vid beröring av insatsverkt...

Page 78: ...äsning och kapning av klinker fogmaterial epoxidhartser och glasfiberförstärkta plaster Exempel utskärning av mindre utskärningar i mjuk väggklinkler och fräsning av ursparningar i glasfiberförstärkt plast HM Riff deltaplatta Murbruk betongrester trä repande material Raspa och slipa på hårt underlag Exempel borttagning av mortel och borttagning av kakel och klinkerlim t ex vid borttagning av skada...

Page 79: ... B Ta ut ev monterat insatsverktyg För att göra detta öppnar du AutoClic spaken 1 ända till anslaget Insatsverktyget kastas av Sätt önskat insatsverktyg t ex instickssågblad 9 på ett jämnt underlag så att den böjda delen pekar neråt se bild på grafiksidan skriften på insatsverktyget ska kunna läsas ovanifrån Vrid insatsverktyget i en position som passar arbetet Tryck elverktyget på insatsverktyget...

Page 80: ...å slipplattan på samma sätt Damm spånutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena speciellt då i förbindelse med tillsatsämne...

Page 81: ...ktyget kan fastna Flytta elverktyget fram och tillbaka under arbetet så att insatsverktyget inte hettas upp eller fastnar Sågning u Använd endast oskadade felfria sågblad Deformerade eller oskarpa sågblad kan brytas negativt påverka snittet eller orsaka bakslag u Beakta lagstadgade bestämmelser och rekommendationer från materialtillverkaren vid sågning av lättviktsmaterial u Inga mjuka material så...

Page 82: ...overktøy Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser for eksempel der det finnes brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp u Hold barn og andre personer unna når et elektroverkt...

Page 83: ...er skadet Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre u Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angi...

Page 84: ...16 Støvsugeradaptera 17 Sugestussa 18 Støvavsuga 19 Spennspak for støvavsuga a Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Multiverktøy PMF 350 CES Artikkelnummer 3 603 A02 2 Forhåndsinnstilling av oscillasjonshastighet Konstantelektronikk Mykstart Verktøyholder AutoClic Opptatt effekt W 350 Avgitt e...

Page 85: ...etall segmentsagblad Tre plast ikke jernholdige metaller Kapping og dykksaging også saging nær kanter i hjørner og på vanskelig tilgjengelige steder for eksempel forkorting av monterte gulvlister eller dørkarmer dykkutt ved tilpassing av gulvplank Slipeplate for slipeblad serie Delta 93 mm avhengig av slipebladet Overflatesliping av kanter i hjørner eller på vanskelig tilgjengelige steder avhengig...

Page 86: ...mpel fjerning av mørtel eller flislim for eksempel ved utskifting av skadde fliser fjerning av rester av teppelim HM Riff mørtelfjerner Mørtel fuger epoksyharpiks glassfiberforsterket plast slipende materialer Utfresing og kapping av flis og fugemateriale rasping og sliping på hardt underlag for eksempel fjerning av flislim og fugemørtel HCS multikniv Takpapp tepper gressmatter kartong PVC gulv Ra...

Page 87: ...rktøyet til en stilling som er gunstig for arbeidsoppgaven Trykk elektroverktøyet på innsatsverktøyet i ønsket vinkel helt til det låses u Kontroller at innsatsverktøyet sitter godt fast Innsatsverktøy som ikke er riktig eller ikke er sikkert festet kan løsne under arbeidet og utsette deg for fare Montere og stille inn dybdestopper Dybdeanlegget 12 kan brukes ved arbeid med segmentsagblad Ta event...

Page 88: ...r støv som eike eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter ...

Page 89: ...terialer u Dykksaging må bare brukes på myke materialer som tre gipsplate og lignende Før du sager i tre sponplater bygningsmaterialer osv med HCS sagblad må du sjekke om det finnes spikre skruer eller lignende Fjern eventuelt fremmedlegemene eller bruk bimetall sagblad Kappe Merknad Vær oppmerksom på at innsatsverktøyene er utsatt for stor slitasje ved langvarig bruk til kutting av veggfliser Sli...

Page 90: ...ytä minkäänlaisia pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa ole vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis kun vaaraa u Vältä maadoitettujen pintojen kuten putkien patte reiden liesien tai jääkaappien koskettamista Säh köiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle Ve den pääsy sähkötyöka...

Page 91: ...aan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al kuperäisiä varaosia Näin varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Monitoimityökalun turvallisuusohjeet u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia töitä joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa Jos käyttötarvike...

Page 92: ...kohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella Melu tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841 2 4 mukaan Sähkötyökalun tyypillinen A painotettu melutaso äänenpai netaso 83 dB A äänentehotaso 94 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulosuojaimia Työskentely ilman lisäkahvaa Tärinän kokonaisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K määritetty standardin EN 62841 ...

Page 93: ... ja metallipinnat Maks Ø 55 mm profiilien helppo ja tehokas hionta punaiset hiomapaperit puun putkien profiilien maali tasoite ja metallipintojen hiontaan Bimetalliupotussahan terä puun ja metallin sahaustöihin Pehmeä puu pehmeät muovit kipsilevyt ohuet alumiini ja kirjo metalliprofiilit ohuet peltilevyt karkaisemat tomat naulat ja ruuvit Pienehköt katkaisu ja upotussahaukset esimerkiksi pistorasi...

Page 94: ... matot keinonurmi kar tonki PVC matot Nopea ja tarkka pehmeiden joustavien ja kuluttavien materiaalien leikkaaminen esimerkiksi kokolattiamattojen kartongin PVC maton kattohuovan yms leikkaaminen Kaavin jäykkä Kokolattiamatot laasti betoni laattakiinnitys laasti Kovan alustan kaavintaan esimerkiksi laastin laattakiinnityslaastin betoniroiskei den ja mattoliimajäänteiden poistaminen Kaavin taipuisa...

Page 95: ...denrajoittimen asennus ja säätö Syvyydenrajoitinta 12 voi käyttää segmenttisahanterillä tehtävissä töissä Ota tarvittaessa ennestään asennettu käyttötarvike pois Työnnä syvyydenrajoitin 12 tekstipuoli ylöspäin käyttötar vikkeen pitimen 8 yli sähkötyökalun kiinnityskaulan päälle rajoittimeen asti Syvyydenrajoitin on tarkoitettu käytettäväksi seuraavilla sa haussyvyyksillä Segmenttisahanterillä ACZ ...

Page 96: ... mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys suojanaamaria Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saattaa olla herkästi syttyvää Pölynpoistovarusteen liitäntä katso kuva C Pölynpoistovaruste 18 on tarkoitettu vain hiomalevyllä 10 teht...

Page 97: ... bimetallisahanteriä Katkaisu Huomautus huomioi seinälaattojen katkaisussa että käyt tötarvikkeet kuluvat pitkäaikaisessa käytössä erittäin voi makkaasti Hionta Hiontateho ja hiontajälki perustuvat pääasiassa valittuun hio mapaperiin asetettuun värähtelytaajuuteen ja voimaan jolla painat konetta pintaa vasten Vain kunnolliset hiomapyöröt varmistavat tehokkaan hion nan ja vähentävät sähkötyökalun k...

Page 98: ...ν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτο μα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συν δυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα ...

Page 99: ...εργαλεία που δε χρησιμοποιού νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι κειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Τα ηλεκτρικά ερ γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα u Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σω...

Page 100: ...αι μαχαίρι Τα εργαλεία είναι πολύ κοφτερά και γι αυτό υπάρ χει κίνδυνος τραυματισμού Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα λέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη γιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον προορι...

Page 101: ...τα ή χω ρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει ση μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι κή διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύ βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα τά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιη μένο ή λειτουργεί χωρ...

Page 102: ...ά ή μέταλλο Παράδειγμα Κοπή μπροστινών καλυμμάτων κουζίνας εύκο λη κοπή σε σκληρυμένες βίδες καρφιά και ανοξείδωτο χάλυβα Διμεταλλική βυθι ζόμενη πριονόλαμα ξύλου και μετάλλου Μαλακό ξύλο σκληρό ξύ λο καπλαντισμένες πλάκες επικαλυμμένες με συνθετικό υλικό πλάκες μη σκληρυμένα καρφιά και βίδες Βυθιζόμενες κοπές σε επικαλυμμένες πλάκες ή σκληρό ξύ λο Παράδειγμα Κόντυμα των πλαισίων των πορτών εγκοπέ...

Page 103: ...διαχωρισμός μαλακών υλικών Παράδειγμα Κοπή αρμών διαστολής σιλικόνης ή στόκου πα ραθύρων Διμεταλλική βυθι ζόμενη πριονόλαμα ξύλου και μετάλλου Μαλακό ξύλο σκληρό ξύ λο καπλαντισμένες πλάκες επικαλυμμένες με συνθετικό υλικό πλάκες μη σκληρυμένα καρφιά και βίδες Γρήγορες και βαθιές βυθιζόμενες κοπές σε ξύλο και μέταλ λο Παράδειγμα Γρήγορη κοπή ξύλου με καρφιά βαθιές βυθι ζόμενες κοπές σε επικαλυμμέν...

Page 104: ...ής Σπρώξτε τον οδηγό βάθους 12 από την υποδοχή εξαρτήματος 8 στην κατεύθυνση του εξαρτήματος ώσπου να μπορείτε να το γυρίσετε ελεύθερα Γυρίστε τον οδη γό βάθους 12 έτσι ώστε το επιθυμητό βάθος κοπής να βρί σκεται πάνω από το τμήμα της πριονόλαμας με το οποίο πρέπει να γίνει η κοπή Σπρώξτε τον οδηγό βάθους 12 ξανά μέχρι τέρμα πάνω στον λαιμό σύσφιγξης του ηλεκτρικού εργα λείου Αφαιρέστε τον οδηγό β...

Page 105: ...ημα και τον οδηγό βάθους 12 Σπρώξτε την αναρρόφηση της σκόνης 18 μέχρι τέρμα πέρα από την υποδοχή του εξαρτήματος 8 πάνω στο λαιμό σύσφιγ ξης του ηλεκτρικού εργαλείου Γυρίστε την αναρρόφηση της σκόνης στην επιθυμητή θέση όχι απευθείας κάτω από το ηλε κτρικό εργαλείο Κλείστε τον μοχλό σύσφιγξης 19 για να σταθεροποιήσετε την αναρρόφηση της σκόνης Τοποθετήστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης 16 εξάρτη μα ...

Page 106: ...κεια ζωής των φύλλων λείανσης αυξάνεται όταν εργάζε σθε ασκώντας ομοιόμορφη πίεση Η υπερβολική αύξηση της πίεσης δεν οδηγεί σε αύξηση της αφαίρεσης υλικού αλλά σε ισχυρότερη φθορά του ηλεκτρικού εργαλείου και του φύλλου λείανσης Για την εξαιρετικά ακριβή λείανση γωνιών ακμών και δυ σπρόσιτων τομέων μπορείτε να εργαστείτε μόνο με μια γωνία ή ακμή της πλάκας λείανσης Κατά τη σημειακή λείανση το φύλλ...

Page 107: ... çarpma tehlikesini azaltır u Borular kalorifer petekleri ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar u Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır u Kabloya zarar verm...

Page 108: ...kuru yağsız ve temiz tutun Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller Servis u Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Çok amaçlı aletler için güvenlik talimatı u Bir çalışma sırasında k...

Page 109: ...onlu el aleti PMF 350 CES Malzeme numarası 3 603 A02 2 Titreşim sayısı ön seçimi Sabit elektronik sistemi Düşük devirli başlangıç AutoClic uç girişi Giriş gücü W 350 Çıkış gücü W 185 Boştaki devir sayısı n0 dev dak 15000 20000 Salınım açısı sol sağ 1 4 Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 uyarınca kg 1 6 Koruma sınıfı II Veriler 230 V luk bir anma gerilimi U için geçerlidir Farklı gerilimlerde ve farkl...

Page 110: ...nda malzeme içine dalarak kesme Delta 93 mm serisi zımpara kağıtları için zımpara plakası Zımpara kağıdına bağlıdır Kenarlarda köşelerde veya zor erişilen yerlerde yüzey zımparalama zımpara kağıdına göre örneğin ahşabın boyanın lakın taşın zımparalanması Ahşabın temizlenmesi ve yapılandırılması metalden pasın kazınması ve lakların temizlenmesi için yün ön polisaj işlemi için polisaj keçesi Profil ...

Page 111: ...ns tutkallarının temizlenmesi örneğin hasarlı fayanslar değiştirilirken halı tutkalı kalıntılarının temizlenmesi HM Riff harç çıkarıcı Harç derzler epoksi reçine cam elyafı takviyeli plastikler aşındırıcı malzeme Derz ve fayans malzemesinin frezelenmesi sert tabanda raspalama ve zımparalama Örnek Fayans tutkallarının ve derz harçlarının temizlenmesi HCS çok amaçlı bıçak Çatı kartonu halılar suni ç...

Page 112: ...ıkıntı aşağıyı gösterecek biçimde takın grafik sayfasındaki resme bakınız ucun yazısı yukarıdan okunabilir Ucu yaptığınız işe uygun bir konuma çevirin Elektrikli el aletini işitilir biçimde kavrama yapıncaya kadar istenen açıda uca bastırın u Ucun yerine sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin Yanlış veya güvenli biçimde takılmayan uçlar işletme esnasında gevşeyebilir ve tehlike oluşturabilir Deri...

Page 113: ...şlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte ...

Page 114: ...elektrikli el aleti bloke olabilir Ucun aşırı ölçüde ısınmaması ve bloke olmaması için çalışırken elektrikli el aletini ileri geri hareket ettirin Kesme u Sadece hasar görmemiş kusursuz durumdaki testere bıçakları kullanın Bükülmüş veya körelmiş testere bıçakları kırılabilir kesme işlemini olumsuz yönde etkileyebilir veya geri tepme kuvvetlerinin ortaya çıkmasına neden olabilirler u Hafif yapı mal...

Page 115: ... 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 S...

Page 116: ...abilirsiniz www bosch pt com serviceaddresses Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012 19 EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkele...

Page 117: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 118: ...سك ثابتة فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير يجعلها جسمك السيطرة t الجاف للتجليخ فقط الكهربائية العدة استخدم إلی الماء تسرب إن الكهربائية الصدمات خطر يزداد الكهربائية العدة داخل t التي القطعة تعرض تجنب الحريق لخطر تنبيه قم المفرطة للسخونة والمجلخة جلخها يتم أثناء الراحة فترات قبل البخار وعاء بتفريغ دائما بكيس الموجود التجليخ غبار يحترق قد العمل أو الورقية النفايات وكيس الدقيق والفلتر الغبار االستخدام جرا...

Page 119: ...البدء العدة حاضن AutoClic االسمية الدخل قدرة واط 350 الخرج قدرة واط 185 n0 الالحملي اللفات عدد 1 دقيقة 20000 15000 يمين يسار الذبذبة زاوية 1 4 EPTA حسب الوزن Procedure 01 2014 كجم 1 6 الحماية فئة II فلط قد تختلف تلك البيانات 230 يبلغ U تسري البيانات على جهد اسمي حسب اختالف الجهد والطرازات الخاصة بكل دولة التركيب t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل العدد اس...

Page 120: ... معدن األلياف الصلبة الورق الزجاجية األلياف المقوى بخصائص المضغوطة أسمنتية أو بشدة الحاكة الخامات في الغاطسة القطوع المعدن القطع للمطبخ األمامية األغطية في القطع مثل المصلدة والمسامير اللوالب في البسيط ستيل واالستانليس المنشار نصل الثنائي الغاطس للخشب المعدن والمعادن الخشب اللين الخشب األلواح الصلب األلواح المكسوة بالبالستيك المبطنة غير واللوالب المسامير المصلدة الخشب أو المبطنة األلواح في الغاطسة...

Page 121: ... األرضيات منشار شفرة HM Riff غاطس الزجاجية األلياف الخشب المالط بشدة الحاكة الخامات في غاطسة قطوع الرفيع الموزاييك بالط تفريز مثل قطع سكين للفواصل شاملة HCS التمديدية الفواص النوافذ معجون التخميد خامات المعدني الصوف اللينة الخامات وفصل قطع أو السيليكون من التمددية الفواصل قطع مثل النوافذ معجون المنشار نصل الثنائي الغاطس للخشب المعدن والمعادن الخشب اللين الخشب األلواح الصلب األلواح المكسوة بالبالست...

Page 122: ...ر بخط العمق محدد علی المعلومات مم 20 قوصين وبين لعمق المناسب المقطعي المنشار نصل بتركيب قم حاضن من 12 العمق محدد ادفع المرغوب القطع يمكنك أن إلى الشغل عدة اتجاه في 8 العدة يصبح أن إلى 12 العمق محدد أدر بحرية إدارته الذي المنشار نصل قطاع أعلى المرغوب القطع عمق حتى 12 العمق محدد ضغط أعد به النشر سيتم الكهربائية العدة تثبيت رقبة على النهاية القص أعماق جميع ألجل 12 العمق محدد بخلع قم الشغل عدد بواسطة ...

Page 123: ...النهاية حتى 18 الغبار شافطة ادفع أدر الكهربائية العدة تثبيت رقبة اتجاه في 8 العدة أسفل ليس المرغوب الموضع إلى الغبار شافط 19 الشد ذراع اضغط مباشرة الكهربائية العدة الغبار شافطة لتثبيت خرطوم على التوابع 16 الشفط مهايئ بتركيب قم قم مسموع بصوت يثبت أن إلى التوابع 15 شفط 17 الشفط بفوهة 16 الشفط مهايئ بتوصيل التوابع الغبار بشافطة 15 الشفط وخرطوم للتوصيل ً عاما ً عرضا الدليل هذا نهاية في تجد المختلفة ال...

Page 124: ...ا الجلخ عند شديد بشكل الصنفرة ورقة تحمى قد االرتكاز وضغط الترجح عدد خفض ز ّ المرك الموضعي منتظم بشكل تبرد أن الصنفرة لورقة واسمح لمعالجة استعمالها وتم سبق صنفرة ورقة تستخدم ال ذلك بعد األخری المواد لمعالجة المعادن Bosch األصلي التجليخ توابع استخدام على اقتصر بأعمال للقيام الغبار شافطة بتوصيل ا ً م دائ قم التجليخ الكشط عالية ترجح عدد درجة اختيار يتم للكشط مسطحة بزاوية مثال الخشب طرية أرضية علی اشتغ...

Page 125: ...09 256 F29 2 2 m UniversalVac 15 0 603 3D1 1 EasyVac 3 0 603 3D1 0 AdvancedVac 20 0 603 3D1 2 Ø 35 mm 2 609 256 F30 2 2 m Ø 19 mm 2 609 256 F38 2 m 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A 84H 08 07 2022 ...

Page 126: ...126 1 609 92A 84H 08 07 2022 Bosch Power Tools ...

Page 127: ...tifunzione Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Multifunctioneel gereedschap Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det be...

Page 128: ...пен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Көп функциялы құрал Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi ...

Page 129: ...nstruments Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Daugiafunkcis įrankis Gaminio numeris PMF 350 CES 3 603 A02 2 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2...

Reviews:

No comments