manualshive.com logo in svg

Bosch PMF 180 E Multi, Original Instructions Manual, Page: 107 / 122

Share
Download
Bosch PMF 180 E Multi Original Instructions Manual Download Page 107

 

Eλληνικά

 | 

107

Bosch Power Tools

2 609 000 229 | (19.1.09)

Συναρμολόγηση

Αντικατάσταση εξαρτήματος

f

Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από 
οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό 
εργαλείο.

f

Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν αλ-
λάζετε εργαλείο. 

Μπορεί να τραυματιστείτε 

όταν εγγίξετε το εργαλείο.

Επιλογή εργαλείου

Στον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται παραδείγματα εργαλείων. Περισσότερα εργαλεία θα βρείτε 
στο εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch.

Εργαλείο

Υλικό

Χρήση

Διμεταλλική 
τμηματική 
λάμα

Υλικά από ξύλο, 
πλαστικά υλικά, μη 
σιδηρούχα μέταλλα

Κοπές και κοπές βύθισης. Επίσης και για 
πριόνισμα στο περιθώριο, σε γωνίες και σε 
δύσκολα προσιτές περιοχές.
Παράδειγμα: κόντεμα ήδη τοποθετημένων 
σανιδιών δαπέδων ή κουφωμάτων θυρών, 
κοπές βύθισης κατά το ταίριασμα 
σανιδωμάτων δαπέδων

Πλάκα λείαν-
σης για φύλλα 
λείανσης της 
σειράς Δέλτα 
93 mm

εξαρτάται από το 
φύλλο λείανσης

Λείανση επιφανειών σε περιθώρια, σε γωνίες ή 
σε δύσκολα προσιτές περιοχές.
Ανάλογα με το φύλλο λείανσης, π.χ. για 
λείανση ξύλου, χρώματος, βερνικιού, πέτρας

Λάμα κοπής 
βύθισης HCS 
για ξύλο

Υλικά από ξύλο, 
μαλακά πλαστικά 
υλικά

Αποκοπές και βαθιές κοπές βυθίσματος. 
Επίσης και για πριόνισμα κοντά στο περιθώριο, 
σε γωνίες και σε δύσκολα προσιτές περιοχές.
Παράδειγμα: στενή κοπή βυθίσματος σε 
συμπαγές ξύλο για την εγκατάσταση ενός 
πλέγματος ανεμιστήρα εξαερισμού

Λάμες κοπής 
βύθισης HCS 
για ξύλο

Υλικά από ξύλο, 
μαλακά πλαστικά 
υλικά

μικρές κοπές και κοπές βύθισης.
Παράδειγμα: Ανοίγματα σε έπιπλα για τη 
σύνδεση καλωδίων

Διμεταλλικές 
λάμες για 
μέταλλα

Μέταλλα (π.χ. καρ-
φιά, βίδες, μικρές 
διατομές), μη σιδη-
ρούχα μέταλλα

μικρές κοπές και κοπές βύθισης.
Παράδειγμα: κόντεμα διατομών μικρού 
πλάτους, κοπή στοιχείων στερέωσης, π.χ. 
συνδετήρων

Τμηματική 
ραβδωτή λάμα 
HM

Αρμοί από τσιμέντο, 
μαλακά πλακίδια 
τοίχου, πλαστικά 
υλικά ενισχυμένα με 
ίνες υάλου και άλλα 
αποξεστικά υλικά

Τομές και κοπές κοντά στο περιθώριο, σε 
γωνίες ή σε δύσκολα προσιτές περιοχές.
Παράδειγμα: Αφαίρεση αρμών μεταξύ πλακιδί-
ων τοίχου σε επιδιορθωτικές εργασίες, κοπή 
ανοιγμάτων σε πλακίδια, γυψοσανίδες ή 
πλαστικά υλικά

OBJ_BUCH-345-005.book  Page 107  Monday, January 19, 2009  2:49 PM

Summary of Contents for PMF 180 E Multi

Page 1: ...ung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 5913 005 fm Page 1 Monday January 19 2009 2 47 PM ...

Page 2: ...ower Tools Deutsch Seite 4 English Page 13 Français Page 22 Español Página 32 Português Página 42 Italiano Pagina 51 Nederlands Pagina 61 Dansk Side 70 Svenska Sida 78 Norsk Side 86 Suomi Sivu 94 Ελληνικά Σελίδα 102 Türkçe Sayfa 112 ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 000 229 19 1 09 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 10 12 8 8 11 ...

Page 4: ... wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteil...

Page 5: ... sich nicht mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichwei...

Page 6: ... Arbeitsplatz sauber Mate rialmischungen sind besonders gefährlich Leichtmetallstaub kann brennen oder ex plodieren f Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages f Tragen Sie beim Wechsel der ...

Page 7: ...d kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu gen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsen tiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektro werkzeug für andere Anwendungen mit ab weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenü gender Wartung eingesetzt wird kann d...

Page 8: ...m umfangreichen Bosch Zubehörprogramm Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Einsatzwerkzeug Material Anwendung Bi Metall Segment sägeblatt Holzwerkstoffe Kunststoff Nicht eisen Metalle Trenn und Tauchsägeschnitte auch zum randnahen Sägen in Ecken und schwer zugänglichen Bereichen Beispiel bereits installierte Fußbodenleisten oder ...

Page 9: ...Sie das Schleifblatt 11 an einer Seite der Schleifplatte 10 bündig an legen Sie das Schleif blatt anschließend auf die Schleifplatte auf und drücken Sie es gut fest Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung darauf dass die Ausstanzun gen im Schleifblatt mit den Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen Zum Abnehmen des Schleifblattes 11 fassen Sie es an einer Spitze und zieh...

Page 10: ... Zubehör auf den Absaugstutzen 3 Verbinden Sie den Ab saugschlauch 4 mit einem Staubsauger Zube hör Eine Übersicht zum Anschluss an verschie dene Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheitsgefährdenden krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger In Deutsch...

Page 11: ...ichtbau stoffen die gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen der Materialhersteller f Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz Gipskarton o Ä im Tauchsägeverfahren bearbeitet werden Prüfen Sie vor dem Sägen mit HCS Sägeblättern in Holz Spanplatten Baustoffen etc diese auf Fremdkörper wie Nägel Schrauben o Ä Entfer nen Sie die Fremdkörper gegebenenfalls oder verwenden Sie Bi Metall Sägeblätter Tr...

Page 12: ...behören www bosch do it de das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde www dha de das komplette Service Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 ...

Page 13: ...ower tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a p...

Page 14: ...g only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Multi function Tools f Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give th...

Page 15: ...ypsum non ferrous metals and fastening elements e g nails sta ples It is also suitable for working soft wall tiles as well as for dry sanding and scraping of small surfaces It is especially suitable for working close to edges and for flush cutting The power tool must be used with Bosch accessories only Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine...

Page 16: ...l is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantl...

Page 17: ...urfaces close to edges in corners or hard to reach areas Depending on the sanding sheet for e g sanding wood paint varnish stone HCS plunge cut saw blade wood Wooden materials soft plastics Separating and deep plunge cuts also for sawing close to edges in corners and hard to reach areas Example narrow plunge cut in solid wood for installing a ventilation grid HCS plunge cut saw blades wood Wooden ...

Page 18: ... a Sanding Sheet on the Sanding Plate The sanding plate 10 is fitted with Velcro back ing for quick and easy fastening of sanding sheets with Velcro adhesion Before attaching the sanding sheet 11 free the Velcro backing of the sanding plate 10 from any debris by tapping against it in order to enable optimum adhesion Position the sanding sheet 11 flush alongside one edge of the sanding plate 10 the...

Page 19: ...r the materials to be worked Connecting the Dust Extraction For sanding always connect dust extraction Place a vacuum hose 4 accessory onto the vac uum connection 3 Connect the vacuum hose 4 with a vacuum cleaner accessory An overview for the connection of various vacuum cleaners can be found at the end of these instructions The vacuum cleaner must be suitable for the ma terial being worked When v...

Page 20: ...ials ob serve the statutory provisions and the rec ommendations of the material suppliers f Plunge cuts may only be applied to soft materials such as wood gypsum plaster boards etc Before sawing with HCS saw blades in wood particle board building materials etc check these for foreign objects such as nails screws or similar If required remove foreign objects or use BIM saw blades Separating Note Wh...

Page 21: ... and adjustment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacif...

Page 22: ...avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le c...

Page 23: ... permet pas de passer de l état de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de d...

Page 24: ... propre la place de travail Les mélan ges de matériaux sont particulièrement dan gereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé Ne pas tou cher à un câble endommagé et retirer la fi che du câble d alimentation de la prise du courant au cas où le câble serait endomma gé lors du travail Un câble...

Page 25: ...our une comparaison d outils électroportatifs Elle est également appropriée pour une estima tion préliminaire de la sollicitation vibratoire L amplitude d oscillation représente les utilisa tions principales de l outil électroportatif Si l outil électroportatif est cependant utilisé pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non approprié l am plitude d oscilla...

Page 26: ...autres outils de travail dans la gamme étendue des accessoires Bosch Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Outil de travail Matériau Utilisation Lame de scie segmentée bimétal Matériaux en bois matières plastiques métaux non ferreux Coupes de tronçonnage et coupes en plongée également pour le sciage près du bord dans les coins et ...

Page 27: ...age 10 avant de monter la feuille abrasive 11 afin d obtenir une adhésion optimale Placer la feuille abrasive 11 de façon à la faire coïncider avec un bord du plateau de ponçage 10 et appuyer sur la feuille abrasive par un léger mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d une montre Lames de scie à plongée HCS bois Matériaux en bois matières plasti ques tendres Petites coupes de tronçonnage...

Page 28: ...telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancé rigènes surtout en connexion avec des addi tifs pour le traitement de bois chromate la zure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des person nes qualifiées Si possible utilisez une aspiration des poussières Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoir...

Page 29: ...ra vailler et des conditions de travail et peut être déterminée par des essais pratiques Instructions d utilisation Note Ne pas bloquer les ouïes de ventilation 5 de l outil électroportatif lors du travail autre ment la durée de vie de l outil électroportatif est réduite Lors du travail avec les outils HCS veiller à ce que le revêtement des outils ne présente aucun dommage Principe de fonctionneme...

Page 30: ...ctroporta tif ainsi que les ouïes de ventilation afin d obtenir un travail impeccable et sûr Nettoyez les outils de travail Riff accessoire ré gulièrement au moyen d une brosse métallique Si malgré tous les soins apportés à la fabrica tion et au contrôle de l appareil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être con fiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage B...

Page 31: ... pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous rése...

Page 32: ...reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica s...

Page 33: ...ecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guard...

Page 34: ...n polvo pueden arder o explotar f No utilice la herramienta eléctrica si el ca ble está dañado No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red si el ca ble se daña durante el trabajo Un cable da ñado comporta un mayor riesgo de electro cución f Utilice unos guantes de protección al cam biar los útiles Los útiles se calientan tras un uso prolongado f No trate de rascar materiales humedec...

Page 35: ...r como base de compa ración con otras herramientas eléctricas Tam bién es adecuado para estimar provisionalmen te la solicitación experimentada por las vibracio nes El nivel de vibraciones indicado ha sido determi nado para las aplicaciones principales de la he rramienta eléctrica Por ello el nivel de vibracio nes puede ser diferente si la herramienta eléctri ca se utiliza para otras aplicaciones ...

Page 36: ...r los útiles Selección del útil En la tabla siguiente se muestran algunos de los útiles a título de ejemplo Una variedad de útiles adicionales los encontrará en el amplio programa de accesorios Bosch Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Útil Material Aplicación Segmento de serrar bimetá lico Materiales de ma dera plástico me tale...

Page 37: ... lijadora 10 para conseguir una buena adherencia Coloque la hoja lijadora 11 enrasada con uno de los lados de la placa lijadora 10 y presione en tonces firmemente la hoja lijadora contra la pla ca lijadora Hojas de sie rra de inmer sión HCS para madera Madera plásticos blandos pequeños cortes de división y cortes de inmersión Ejemplo Recorte de aberturas en muebles para el paso de cables Hojas de ...

Page 38: ...y o enfermedades respirato rias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son considerados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditi vos para el tratamiento de la madera croma tos conservantes de la madera Los mate riales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas A ser posible utilice un equipo para aspi ración de polvo Observe que esté bien v...

Page 39: ...nes incluso con el aparato en marcha El nº de oscilaciones requerido depende del ma terial y condiciones de trabajo y se recomienda por ello determinarlo probando Instrucciones para la operación Observación No cubra las rejillas de refrigera ción 5 de la herramienta eléctrica al trabajar ya que ello mermaría la vida útil de la herramienta eléctrica Al trabajar con útiles HCS preste atención a no d...

Page 40: ...ción reducida De lo contrario puede que la espátula alcance a da ñar la base Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad Limpie con regularidad con un cepillo de alam br...

Page 41: ...45 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Direct...

Page 42: ...o com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a cho que eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferra...

Page 43: ...m interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do...

Page 44: ...impo Mistu ras de material são especialmente perigosas Pó de metal leve pode queimar ou explodir f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o ca bo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico f Usar luvas de protecção ao substituir as fer ramentas de trabalho As ferramenta...

Page 45: ...ro cesso de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a compara ção de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as apli cações principais da ferramenta eléctrica Se a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente...

Page 46: ...lho Outras ferramentas de trabalho encontram se no amplo programa de acessórios Bosch Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Ferramenta de trabalho Material Aplicação Lâmina de ser ra de segmen to de bimetal Materiais de madei ra plásticos metais não ferrosos Cortes de separação e de imersão também para serrar ao longo de bordas em...

Page 47: ...ltar durante o funcionamento e apresen tar um perigo para o operador Lâminas de serra por imersão HCS madeira Materiais de madei ra plásticos macios pequenos cortes de separação e por imersão Exemplo Recortes em móveis para ligações de cabos Lâminas de corte por imersão de bi metal metal Metal p ex pregos parafusos peque nos perfís metais não ferrosos pequenos cortes de separação e por imersão Exe...

Page 48: ... madei ra minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós po de provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carva lho e faia são considerados como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadore...

Page 49: ...nsaios práticos Indicações de trabalho Nota Não obstruir as aberturas de ventilação 5 da ferramenta eléctrica durante o trabalho pois isto reduzirá a vida útil da sua ferramenta eléc trica Ao trabalhar com ferramentas HCS deverá ob servar que o revestimento das ferramentas não esteja danificado Princípio de trabalho Devido ao accionamento oscilante a ferramenta de trabalho vibra até 21000 vezes po...

Page 50: ...ão e de teste a re paração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a r...

Page 51: ...er ra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione del...

Page 52: ...nte L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ...

Page 53: ...lettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni Pe netrando una tubazione dell acqua si provo cano seri danni materiali oppure vi è il peri colo di provocare una scossa elettrica f Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l elettroutensile sempre con entram be le mani ed adottare una posizione di la...

Page 54: ...arresto 2 Rotellina per la preselezione del numero di oscillazioni 3 Innesto per aspirazione 4 Tubo di aspirazione 5 Prese di ventilazione 6 Mandrino portautensile 7 Lama per tagli dal centro 8 Vite di serraggio con disco 9 Chiave per vite a esagono cavo 10 Piastra di levigatura 11 Foglio abrasivo 12 Lama a settori riportati L accessorio illustrato oppure descritto non è compre so nel volume di fo...

Page 55: ...ppresenta gli im pieghi principali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazion...

Page 56: ...ilmente accessibili a seconda del foglio abrasivo p es per la levi gatura di legno pittura vernice pietra Lama per tagli dal centro HCS legno Legname plastiche morbide Tagli troncati e profondi tagli dal centro anche per tagli vicino ai bordi negli angoli e settori difficilmente accessibili Esempio taglio stretto dal centro in legno massivo per il montaggio di una griglia d ventilazione Lame per t...

Page 57: ...abrasivo 10 è dotato di un fissaggio a strappo in modo che i fogli abrasivi con fissag gio a strappo possano essere applicati in modo veloce e semplice Dare colpi sul fissaggio a strappo del platorello abrasivo 10 prima di applicarvi il foglio abrasivo 11 in modo da permettere un ottimale adesione Mettere a livello il foglio abrasivo 11 su di un lato della piastra di levigatura 10 successivamente ...

Page 58: ...teriali da lavorare Collegamento dell aspirazione polvere Per la levigatura collegare sempre un aspirazio ne della polvere Inserire un tubo di aspirazione 4 accessorio op zionale sul montante di aspirazione 3 Collega re il tubo di aspirazione 4 con un aspirapolvere accessorio opzionale Una visione d insieme relativa al collegamento con diversi tipi di aspi rapolvere si trova alla fine di queste is...

Page 59: ...minuto per 2 8 Questo consente lavori precisi in uno spazio ristretto Tagli f Utilizzare esclusivamente lame non danneg giate ed in perfette condizioni Lame defor mate non affilate oppure danneggiate in al tro modo possono rompersi f In caso di lavori di taglio di materiali leggeri da costruzione rispettare le vigenti norme legislative e le raccomandazioni della casa costruttrice del materiale f S...

Page 60: ...aso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplos...

Page 61: ...k b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voo...

Page 62: ...mheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit...

Page 63: ...t spanvoorzie ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Houd uw werkplek schoon Materiaalmeng sels zijn bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen f Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de be schadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijd...

Page 64: ...ereedschap pen met elkaar te vergelijken Het is ook ge schikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap Als echter het elektrische gereed schap wordt gebruikt voor andere toepassin gen met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken D...

Page 65: ...eider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Inzetgereedschap Materiaal Gebruik Bimetaalseg mentzaagblad Houtmaterialen kunststof non ferrometalen Afkorten en invallend zagen ook voor zaag werkzaamheden tot aan opstaande randen in hoeken en op moeilijk bereikbare plaatsen Voorbeeld reeds geïnstalleerde vloerplinten of deurkozijnen inkorten invallend z...

Page 66: ... Plaats het schuurblad 11 tegen één zijde van het schuurplateau 10 leg het schuurblad vervolgens op het schuurplateau en druk het stevig vast Als u een optimale stofafzuiging wilt bereiken dient u erop te letten dat de perforaties in het schuurblad overeenkomen met de boorgaten in het schuurplateau Als u het schuurblad 11 wilt verwijderen pakt u het aan een punt vast en trekt u het van het schuurp...

Page 67: ... te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht Stofafzuiging aansluiten Sluit voor het schuren altijd een stofafzuiging aan Steek een afzuigslang 4 toebehoren op de afzuigadapter 3 Verbind de afzuigslang 4 met een stofzuiger toebehoren Een overzicht van aansluitingen op verschillende stofzuigers vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing De stofz...

Page 68: ... kleine ruimte mogelijk Zagen f Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zijn Verbogen niet scherpe of anderszins beschadigde zaagbla den kunnen breken f Neem bij het zagen van lichte bouwmateria len de wettelijke voorschriften en de advie zen van de fabrikanten van de materialen in acht f Alleen zachte materialen als hout en gips karton mogen invallend worden gezaagd Controlee...

Page 69: ...lektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosieteke ningen en informatie over vervangingsonderde len vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toe behoren ...

Page 70: ...ål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlæng...

Page 71: ...ntroller om bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke s...

Page 72: ...er al vorlige kvæstelser Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til savning og gennem savning af træmaterialer kunststof gips ikke jernholdige metaller og fastgørelseselementer f eks søm klemmer Det er ligeledes egnet til behandling af bløde vægfliser samt tør slibning og skrabning af små flader Det er især egnet til kantnært og kantflugtende arbejde El værktøjet må udelukkende anvendes med ...

Page 73: ...ærktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbel...

Page 74: ... træ Træmaterialer bløde kunststoffer Gennemskæresnit og dybe dyksavsnit også til kantnær savning i hjørner og vanskeligt tilgængelige områder eksempel smalt dyksnit i massivt træ til indbygning af et ventilationsgitter HCS dyksav klinge til træ Træmaterialer bløde kunststoffer små gennemskærings og dyksavsnit Eksempel Udsnit i møbler til kabeltilslutninger Bi metal dyk savklinger til metal Metal ...

Page 75: ...lens 10 velcrostof før slibebla det 11 sættes på for at sikre en optimal vedhæft ning Anbring slibebladet 11 langs med den ene side af pudsesålen 10 læg herefter slibebladet på pudsesålen og tryk det godt fast En optimal støvopsugning forudsætter at ud stansningerne i slibebladet passer til boringerne i pudsesålen Til aftagning af slibebladet 11 tages fat i en spids hvorefter det trækkes af pudses...

Page 76: ...nde el ler tørt støv Brug Ibrugtagning f Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angivel serne på el værktøjets typeskilt El værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V Tænd sluk El værktøjet tændes ved at skubbe start stop kontakten 1 frem så I fremkommer på kon takten El værktøjet slukkes ved at skubbe start stop kontakten 1 tilbage så 0 fremkommer på kon takten In...

Page 77: ...unden Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Rengør rif indsatsværktøj tilbehør med en trådbørste med regelmæssige mellemrum Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op...

Page 78: ...inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stick proppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kan ter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för el stöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämpli...

Page 79: ... funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo ment...

Page 80: ... trävirke plast gips ickejärn metaller och fäste lement som t ex spikar klämmor Verktyget kan även användas för bearbetning av mjuka väggkakel samt för torr slipning och skrapning av mindre ytor Verktyget är speciellt lämpligt för exakta arbeten nära kanter Elverktyget får användas bara med Bosch tillbehör Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverkty...

Page 81: ...däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhål lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelast ningen bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den ...

Page 82: ... och djupa instickssnitt även för såg ning nära kant i hörn och på svåråtkomliga ställen exempel smalt instickssnitt i massivt trä för montering av ett ventilationsgaller Sågblad i kol stål för trä Trävirke mjuk plast mindre kap eller insågssnitt Exempel Urtag i möbler för kabelanslutningar Bimetallsåg blad för metall Metall t ex spikar skruvar mindre profiler ickejärn metaller mindre kap eller in...

Page 83: ...t uppnå optimal infästning Lägg upp slippapperet 11 kant i kant med en sida på slipplattan 10 tryck sedan kraftigt fast slippapperet på slipplattan För att optimal dammutsugning ska kunna ga ranterasmåste slippapperets hål överensstäm ma med slipplattans För borttagning av slippapperet 11 grip tag i ett hör och dra av papperet från slipplattan 10 Alla typer av slippapper poler och rengörings filt ...

Page 84: ...koppling För inkoppling av elverktyget skjut strömställa ren 1 framåt så långt att på strömställaren Till Från I visas För frånkoppling av elverktyget skjut strömstäl laren 1 bakåt så långt att på strömställaren Till Från 0 visas Förval av svängningstal Med ställratten för förval av svängningstal 2 kan önskat svängningstal väljas även under drift Erforderligt svängningstal är beroende av mate rial...

Page 85: ...t och dess ventilationsöpp ningar rena för bra och säkert arbete Rengör riffinsatsverktygen tillbehör regelbun det med en stålborste Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elve...

Page 86: ...er risikoen for elektris ke støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som e...

Page 87: ...s funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøy et brukes Dårlig vedlikeholdte elektro verktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal...

Page 88: ...rialer kunststoff gips ikke jern holdige metaller og festeelementer f eks spi ker klammer Det er også egnet til bearbeidel se av myke veggfliser og til tørr sliping og skraping av mindre flater Det er spesielt egnet til arbeid kant i kant og i nærheten av kanter Elektroverktøyet må utelukkende brukes med Bosch tilbehør Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder fo...

Page 89: ...brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids rommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbela...

Page 90: ...kksag blad tre Trematerialer myke kunststoffer Kapping og dype dykksnitt også til saging nær kanter i hjørner og dårlig tilgjengelige områder eksempel smale dykksnitt i massivt tre til innbygging av et ventilasjonsgitter HCS dykksag blad tre Trematerialer myke kunststoffer Mindre kapping og dykksagingssnitt Eksempel Utsnitt i møbler for kabelkoblinger Bi metall dyk ksagblad metall Metall f eks spi...

Page 91: ...ter på en slipeskive 11 slik at den festes så godt som mulig Sett slipeskiven 11 kant i kant på en side av sli pesålen 10 legg slipeskiven deretter på slipeså len og trykk den godt fast For å sikre en optimal støvavsuging må du passe på at utstansingene på slipeskiven passer over ens med boringene på slipesålen Til fjerning av slipeskiven 11 tar du tak i en spiss og trekker den av fra slipesålen 1...

Page 92: ... givelsene på elektroverktøyets typeskilt Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V Inn utkobling Til innkobling av elektroverktøyet skyver du på av bryteren 1 fremover slik at det vises I på bryteren Til utkobling av elektroverktøyet skyver du på av bryteren 1 bakover slik at det vises 0 på bryteren Forhåndsinnstilling av svingtall Med stillhjulet for svingtallforvalg 2 kan...

Page 93: ...øyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspal tene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Rengjør rasp innsatsverktøyene tilbehør regel messig med en stålbørste Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverk...

Page 94: ...elle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessä...

Page 95: ...laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitalli...

Page 96: ...stealla alustalla Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvat taa sähköiskun riskiä f Älä käsittele työstettävää pintaa liuotinpi toisilla nesteillä Materiaalien lämmetessä kaavinnassa saattaa syntyä myrkyllisiä höyryjä f Ole erityisen varovainen kaavinta käyttäes säsi Työkalu on erittäin terävä on olemassa loukkaantumisvaara Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus ja muut oh jeet Turvallisuu...

Page 97: ...kson aikana tulisi ottaa huo mioon myös se aika jolloin laite on sammutettu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvaku...

Page 98: ...atkaisu ja syvät upotussahaukset myös reunan vierestä sahaaminen kulmissa ja vai keapääsyisissä kohdissa Esimerkki kapea upposahaus umpipuuhun tuuletussäleikön asennusta varten HCS upotus sahanterät puu Puuaines pehmeä muovi pienemmät lkatkaisu ja upotussahaukset Esimerkki aukonteko johtoliitäntöjä varten huonekaluihin Bimetalliupo tussahanterä metalli Metalli esim nau lat ruuvit pienet profiilit ...

Page 99: ...sim man hyvän tartunnan mahdollistamiseksi Aseta hiomapaperi 11 hiomalevyn 10 toista lai taa pitkin ja sitten hiomalevyyn painaen se tiu kasti kiinni Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston var mistamiseksi että hiomapaperin aukot ovat hio malevyn reikien kohdalla Poista hiomapaperi 11 tarttumalla siihen yhdes tä kulmasta ja vetämällä se irti hiomalevystä 10 Voit käyttää kaikkia Bosch tarvikeohj...

Page 100: ...kittyjä laittei ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistys kytkin 1 eteenpäin niin että katkaisimeen tulee I näkyviin Pysäytä sähkötyökalu työntämällä käynnistys kytkin 1 taaksepäin niin että katkaisimeen tulee 0 näkyviin Värähtelytaajuuden asetus Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörällä 2 voit asettaa tarvittavan värähtelytaajuud...

Page 101: ...hdistuvia töitä f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana jotta voit työs kennellä hyvin ja turvallisesti Puhdista Riff vaihtotyökaluja lisätarvikkeita säännöllisesti teräsharjalla Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuk sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin tyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimus huollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosati...

Page 102: ...πεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην...

Page 103: ...ιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού μενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό γησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλο γής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνη...

Page 104: ...ές τροφοδοτικές γραμμές ή να συμβου λεύεστε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτρο πληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία f Όταν εργάζεσθε κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά και με τα δ...

Page 105: ...ης 12 Τμηματική λάμα Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 60745 Η σύμφωνα με την καμπύλη A εκτιμηθείσα χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος ανέρχε...

Page 106: ... εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κρ...

Page 107: ...ολα προσιτές περιοχές Ανάλογα με το φύλλο λείανσης π χ για λείανση ξύλου χρώματος βερνικιού πέτρας Λάμα κοπής βύθισης HCS για ξύλο Υλικά από ξύλο μαλακά πλαστικά υλικά Αποκοπές και βαθιές κοπές βυθίσματος Επίσης και για πριόνισμα κοντά στο περιθώριο σε γωνίες και σε δύσκολα προσιτές περιοχές Παράδειγμα στενή κοπή βυθίσματος σε συμπαγές ξύλο για την εγκατάσταση ενός πλέγματος ανεμιστήρα εξαερισμού ...

Page 108: ...άνεια αυτοπρόσφυσης χάρη στην οποία μπορούν να στερεωθούν απλά και γρήγορα τα φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση Πριν τοποθετήσετε το φύλλο λείανσης 11 χτυ πήστε την επιφάνεια αυτοπρόσφυσης από της πλάκας λείανσης 10 για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή πρόσφυση Θετήστε το φύλλο λείανσης 11 πρόσωπο σε μια πλευρά της πλάκας λείανσης 10 θέστε στη συν έχεια ολόκληρο το φύλλο λείανσης επάνω στην πλάκα ...

Page 109: ... που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Σύνδεση της αναρρόφησης σκόνης Πριν τη λείανση να συνδέετε πάντοτε μια αναρρό φηση σκόνης Τοποθετήστε ένα σωλήνα αναρρόφησης 4 ειδικό εξάρτημα στο στήριγμα αναρρόφησης 3 Συν δέστε το σωλήνα αναρρόφησης 4 σ έναν απορροφητήρα σκόνης ειδικό εξάρτημα Μια επισκόπηση των τρόπων σύνδεσης σε διάφορους απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στο τέλος αυ...

Page 110: ...έως 21000 ανά λεπτό κατά 2 8 Αυτό επι τρέπει την ακριβή εκτέλεση εργασιών ακόμη και σε στενότατους χώρους Πριόνισμα f Να χρησιμοποιείτε μόνο άθικτες άψογες λάμες Στρεβλωμένες μη κοφτερές ή γενικά διαφορετικά χαλασμένες λάμες μπορεί να σπάσουν f Όταν κατεργάζεστε ελαφρά δομικά υλικά πρέπει να τηρείτε τις νομικές διατάξεις και τις συστάσεις των κατασκευαστών των υλι κών f Στον τρόπο λειτουργίας Πριό...

Page 111: ...ωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει μ...

Page 112: ...elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken ...

Page 113: ...rçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha...

Page 114: ... yaralanmalara neden olunabilir Usulüne uygun kullan m Bu elektrikli el aleti ahşap malzemenin plastik lerin alç lar n demir d ş metallerin ve tespit elemanlar n n örneğin çivi kanca kesilmesi için geliştirilmiştir Bu alet ayn zamanda yumuşak duvar fayanslar n n işlenmesi ile küçük alanlar n z mparalanmas ve raspalanmas na da uygundur Bu alet özellikle kenara yak n ve hizalamal işlerin yap lmas na...

Page 115: ...kli el aleti başka kullan m alanlar nda kullan l rken farkl uçlarla kullan l rken veya yetersiz bak mla kullan l rken titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şm...

Page 116: ...ak kesme Delta 93 mm lik z m para kağ tlar için z mpara levhas Z mpara kağ d na bağl Kenar köşe ve ulaş lmas zor olan yerlerde yüzey z mparas Z mpara kağ d na göre örneğin ahşap z mparas boya lak taş Ahpşap için HCS Malzeme içine dal c testere b çağ Ahşap malzeme yumuşka plastikler Kesme ve malzeme içine dalarak kesme kenara yak n yerlerde köşelerde ve ulaş lmas zor olan yerlerde de kesmeye uygun ...

Page 117: ...urun Z mpara kağ d n 11 z mpara levhas n n 10 bir kenar na tam hizal olarak yerleştirin daha sonra z mpara kağ d n tam olarak z mpara levhas üzerine yat r n ve iyice bast r n Toz emme işleminin optimal düzeyde kalmas na daima dikkat edin Z mpara kağ d n n delikleri z mpara levhas n n deliklerinin tam üstüne gelmelidir Z mpara kağ d n 11 ç karmak için bir ucundan tutun ve çekerek z mpara levhas nda...

Page 118: ...li yönetmelik hükümlerine uyun Toz emme tertibat n n bağlanmas Z mparalama işlerinde daima bir toz emme tertibat bağlay n Bir emme hortumunu 4 aksesuar emme rako runa 3 tak n Emme hortumunu 4 bir elektrik süpürgesine aksesuar bağlay n Çeşitli elektrik süpürgelerine bağlant n n genel görünüşünü bu talimat n sonunda bulabilirsiniz Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmal d r Özellikle sağl ğ...

Page 119: ...ticisinin yasal uyar lar na ve tavsiyele rine uyun f Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap alç pan ve benzeri yumuşak malzemede yap lmal d r Ahşap malzemede yonga levhalarda yap malze melerinde ve benzeri malzemelerde HCS testere b çaklar ile kesme yapmadan önce bu malzeme içinde çivi vida ve benzeri yabanc nesnelerin bulunup bulunmad ğ n kontrol edin Gereki yorsa bu yabanc nesneleri ç kar n ve...

Page 120: ...ra ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90...

Page 121: ...09 000 229 19 1 09 HM 2 609 256 952 Ø 85 mm BIM 2 609 256 943 Ø 85 mm HCS 2 609 256 947 32 x 40 mm BIM 2 609 256 950 20 x 20 mm HCS 2 609 256 949 10 x 30 mm HM 2 609 256 953 78 mm HCS 2 609 256 954 52 x 26 mm 2 609 256 956 93 mm ...

Page 122: ...29 19 1 09 Bosch Power Tools 122 PAS 12 27 F PAS 12 27 PAS 11 21 PAS 11 25 F PAS 11 25 PAS 12 50 F PAS 12 50 PAS 10 20 PAS 850 2 607 000 748 1 609 200 933 1 609 390 474 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m ...

Reviews:

No comments