Bosch PHS200 Series Page 39 Instruction Manual Download

Page: 39 / 84

PHS200. 10/2012

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä

(jännite / taajuus)

220-240 V

50-60 Hz

Teho

35 W

Jätehuolto

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytet-

tyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EG.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laittei-

den palautus- ja kierrätys-säännökset koko

EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta

saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahan-

tuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset

takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet

ostanut laitteen. Takuutapauksessa on

näytettävä ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Summary of Contents for PHS200 Series

Page 1: ... no Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات Register your new Bosch now www bosch home com welcome PHS 200 ...

Page 2: ...sh 6 fr Français 10 it Italiano 14 nl Nederlands 18 da Dansk 22 no Norsk 26 sv Svenska 30 fi Suomi 34 es Español 38 pt Português 42 el Ελληνικά 46 tr Türkçe 51 pl Polski 57 hu Magyar 61 uk Український 65 ru Русский 69 ar 76 ...

Page 3: ...2 1 A 3 B ...

Page 4: ...und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren versta...

Page 5: ...iche Flächen ablegen Nicht in der Nähe von Was ser benutzen das in Bade wannen Wasch becken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in di...

Page 6: ...handlung Die gleich mäßige Wärmeabgabe ist besonders scho nend für das Haar Das Ergebnis ist glattes Haar mit intensivem seidigem Glanz Die beiden Heizplatten entriegeln dazu Schieber 1 auf U stellen Das glattgekämmte Haar in gleichmäßig breite Strähnen einteilen ca 5cm breit Eine vorbereitete Strähne am Haar ansatz zwischen die Platten legen Bild A Die Platten zusammendrücken und sanft und gleich...

Page 7: ...es Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garan tiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Hefte...

Page 8: ...to the type plate specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or who lack experience and or knowledge if they are supervised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood the dangers involved Childre...

Page 9: ...ly Do not use near water contained in bath tubs sinks or other containers Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30mA in the house offers additional protection Please con...

Page 10: ...oth Do not use strong or abrasive cleansers Technical specifications Electrical connection voltage frequency 220 240 V 50 60 Hz Output 35 W Congratulations on purchasing this Bosch appliance You have acquired a high quality product that you will no doubt enjoy using These operating instructions describe a hair straightener Parts and operating controls 1 Slide button for locking 2 ON OFF switch wit...

Page 11: ...rk for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regard ing these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sal...

Page 12: ...x données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisat...

Page 13: ...insensible à la chaleur Ne pas utiliser à proximité des baignoires des lavabos ou autres récipients contenant de l eau Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection con...

Page 14: ...ce traitement L émission de chaleur régulière ménage tout particulièrement les cheveux Le résul tat en est des cheveux lisses à brillance intense et soyeuse Déverrouiller les deux plaques chauf fantes à cet effet placer le bouton 1 sur U ouvert Former des mèches régulières avec les cheveux peignés et lissés env 5cm de large Placer une mèche préparée à la nais sance des cheveux entre les plaques Il...

Page 15: ...ans les pays de la CE S informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l appa reil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous...

Page 16: ...arecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello...

Page 17: ...u superfici insensibili al calore Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automati...

Page 18: ...ti con un asciugamano Utilizzare esclusivamente su capelli sani non trattati oppure utilizzare speciali prodotti liscianti Utilizzare solo occasionalmente su capelli mossi o ricci Info I capelli sottili reagiscono rapidamente al trattamento L emissione omogenea di calore ha un eccezionale effetto estetico sui capelli rendendoli lisci con una lucentezza intensa simile a seta Sbloccare entrambe le p...

Page 19: ...io dispone di contrassegno ai sensi della direttiva euro pea 2012 19 CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rotta...

Page 20: ...ag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kind...

Page 21: ... hittebestendige oppervlakken neerleggen Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot ...

Page 22: ...ling De gelijkmatige afgifte van de warmte ontziet het haar Het resultaat is steil haar met een intensieve zijdeachtige glans De twee warmteplaten ontgrendelen zet hiervoor schuif 1 op U open Het glad gekamde haar verdelen in even brede plukken ca 5cm breed Een voorbereide pluk bij de inplant tussen de platen leggen Afbeelding A De platen samendrukken en zacht en gelijkmatig naar de haarpunten tre...

Page 23: ...lectronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terug neming en verwerking van oude apparaten Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het...

Page 24: ...isse apparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn Apparatet må ...

Page 25: ... enten håndvask badekar eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledning Kvælningsfare Lad ikke børn lege me...

Page 26: ...ngen Den ensartede varmeforde ling er særlig skånende for håret Resultatet er glat hår med intensiv silkeagtig glans Lås de to varmeplader op sæt skyderen 1 til U Del det redte hår op i lige brede hårtotter bredde ca 5 cm Læg en forberedt hårtot mellem pladerne ved hovedbunden Billede A Tryk pladerne sammen og træk dem blødt og jævnt til hårspidserne Billede B Alle hårtotter behandles på samme måd...

Page 27: ...af kasserede apparater gældende for hele EU Du kan få nærmere informationer om aktuelle mulig heder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat yder BOSCH 2 års rekla mationsret Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation Medfølger købs nota ikke vil reparationen altid blive udført mod beregning Indsendel...

Page 28: ...lysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med ap...

Page 29: ...overflater som er varmeuømfintlige Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsska...

Page 30: ... avgir varmen jevnt noe som er spesielt skånsomt for håret Resultatet er glatt hår med en intensiv silkeaktig glans Lås opp varmeplatene ved å skyve knappen 1 til U Del håret som du har glattet med en kam i like brede partier ca 5 cm brede Ta et av hårpartiene og legg det ved hår bunnen mellom platene Bilde A Press platene sammen og dra dem sakte og jevnt frem mot hårtuppene Bilde B Gjør det samme...

Page 31: ...d electronic equipment WEEE Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbyttepro dukter Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Garanti For dette apparatet gjelder de garantibe tingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet Ved krav i...

Page 32: ...nd apparaten endast enligt uppgifterna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i en säker användning av apparaten och informerats om riskerna Barn får inte...

Page 33: ...sthår Lägg endast ned apparaten på värmeokänsliga ytor Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens install...

Page 34: ...behandlat friskt hår eller tillsammans med speciella produkter som är avsedda för plattång Använd den endast sällan till permanen tat eller tonat hår Info Fint hår reagerar speciellt snabbt på behandlingen Den jämna värmen är sär skilt skonsam för håret Du får ett slätt hår med intensiv sidenmatt glans Lossa de båda värmeplattorna genom att ställa skjutknappen 1 på U öppen Kamma håret slätt och de...

Page 35: ...ng spänning frekvens 220 240 V 50 60 Hz Effekt 35 W Avfallshantering Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återta gande och korrekt återvinning av uttjänta enhete...

Page 36: ...tetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuk siltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdi...

Page 37: ... kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasentajilta Tukehtumisvaara ...

Page 38: ...a hiukset käsitellään hyvin hienovaraisesti Tuloksena on sileä tukka jossa on intensiivinen silkinomainen hohde Avaa molemmat keraamiset levyt siirtä mällä kytkin 1 auki asentoon U Jaa suoriksi kammatut hiukset tasalevyi siin suortuviin noin 5 cm leveä Aseta laitteen levyt hiusrajan tuntumassa hoidettavan suortuvan molempiin puoliin Kuva A Purista levyt yhteen ja vedä koko laite hellästi ja tasais...

Page 39: ...ctronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2012 19 EG Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laittei den palautus ja kierrätys säännökset koko EU n alueella Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahan tuojan myöntämät takuuehdot Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä josta olet ostanut laitteen Takuutapauksessa on...

Page 40: ...los datos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprend...

Page 41: ...sitar el aparato siempre en superficies resistentes al calor No usar cerca de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defe...

Page 42: ...o La emisión de calor moderada es especialmente cui dadosa con el cabello El resultado es un cabello liso con un brillo intenso y sedoso Desbloquear las dos placas de calenta miento para ello poner el botón 1 en U abierto Dividir el cabello peinado liso en mecho nes de igual anchura aprox 5 cm ancho Colocar un mechón preparado en el suplemento para el cabello entre las placas Figura A Comprimir la...

Page 43: ...ligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas crista les plásticos ni piezas estéticas reclama das después del primer uso ni averías producidas por causas ajenas a la fabrica ción o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento produci das por causas no imputables al aparato ma nejo inadecuado ...

Page 44: ...da chapa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas ...

Page 45: ... postiços Colocar o aparelho apenas sobre superfícies resistentes ao calor Não utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais i...

Page 46: ...s cabelos finos reagem especialmente depressa ao tratamento A propagação homogénea do calor é espe cialmente suave para o cabelo O resultado é um cabelo liso com um brilho intenso e sedoso Desbloquear ambas as placas de aque cimento colocando o botão de des bloqueio 1 na posição U desbloqueado Separar o cabelo em partes iguais aprox 5 cm e bem penteadas Colocar uma destas partes do cabelo junto à ...

Page 47: ...uadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamen tos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia Contactar o revendedor especializado para mais informações Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre sen tante no país em que o mesmo for adquirido O representante onde comprou o aparelho poderá dar lhe mais pormeno...

Page 48: ...ω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδ...

Page 49: ...ο πάνω σε μη ευαίσθητες στη θερμότητα επιφάνειες Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλει...

Page 50: ...ποιήστε ειδικά παρασκευάσματα για το ίσιωμα των μαλλιών χρησιμοποιήστε την μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις για μαλλιά με περμανάντ ή για μαλλιά με ανταύγειες Πληροφορία Τα λεπτά μαλλιά αντιδρούν ιδιαίτερα γρήγορα στην μεταχείριση που τους γίνεται Η ομοιόμορφη απόδοση της θερμο κρασίας προστατεύει ιδιαίτερα τα μαλλιά Το αποτέλεσμα είναι το ίσιο μαλλί με έντονη μεταξένια λαμπρότητα Ξεκλειδώστε τις δύο θ...

Page 51: ...το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύη σης το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε θα το επισκευ άσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία Καθαρισμός και περιποίηση Προτού αποθηκεύσετε τη συσκευή ή την ...

Page 52: ...ρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδη γίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής της πτώσης της συσκευής κλπ Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές νερό ή υγρασία φωτιά πόλεμο δημόσιες αναταραχές λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματ...

Page 53: ... çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihazlar 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihazla oynaması ya...

Page 54: ...a karşı duyarlı olmayan yüzeylere bırakın Banyo küvetlerinin lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kad...

Page 55: ...adır Alınan sonuç ipeksi ve yoğun bir parlaklığa sahip düz bir saçtır Her iki ısıtma plakasının kilidini açınız Bunun için düğme 1 i U pozisyonuna getiriniz Taranarak düzleştirilmiş saçı eşit geniş likte olan saç lülelerine bölünüz yakl 5 cm genişlikte Hazırlanmış bir saç lülesini dip kısmından plakaların arasına yatırınız Şekil A Plakaları bastırınız ve hafifçe ve düzenli kuvvet uygulayarak saç u...

Page 56: ...eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB çapındaki uygulamaların çerçeve sini belirtmektedir Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilciliklerimi zin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...ć zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i lub wiedzy jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z ...

Page 60: ...h włosach Urządzenie odkładać tylko na powierzchnie odporne na wysokie temperatury Nie stosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi m...

Page 61: ...ególnie szybko na prostowanie Równomierne oddawanie ciepła chroni włosy przed zniszczeniem Efektem są proste włosy o intensywnym aksamitnym połysku Odblokować płytki grzewcze ustawiając suwak 1 w pozycji U Uczesane na gładko włosy dzielić na równomierne szerokie pasma szerokość ok 5 cm Przygotowane pasmo włosów włożyć u nasady między płytki Rysunek A Ścisnąć płytki a następnie łagodnie i rów nomie...

Page 62: ... w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpo wiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzę tem elektrycznym i elektronicznym przyczy nia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników nie bezpiecznych oraz niewłaściwego składowa nia i przetwarzania takiego ...

Page 63: ...ermekek nem használhatják a készüléket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülék...

Page 64: ...csak hőre nem érzékeny felületre rakja le Vízzel teli kád mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is életveszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hi...

Page 65: ...enletes hő leadás különösen kíméli a hajat A készülék használatával a haj sima lesz és erős selymes fényt kap A két fűtőlap reteszelését oldja ki ehhez az 1 tolókát a U állásba állítsa A kifésült hajat ossza fel egyenletes kb 5 cm szélességű fürtökre Az előkészített fürtöt a tövénél helyezze be a lapok közé A ábra A lapokat nyomja össze és a készüléket puhán és egyenletesen húzza végig a fürt végé...

Page 66: ...rdeklődjön a szakkereskedésben Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabály ozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezu tán vevőszolgálatunk gondoskodik az előirt 15 napon belüli kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról A garan ciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltö...

Page 67: ...до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зр...

Page 68: ...Кладіть прилад лише на поверхні що не чутливі до високих температур Не користуйтесь приладом поблизу ванни раковини чи інших ємностей в яких міститься вода Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в...

Page 69: ...нке волосся піддається вирівнюванню дуже швидко Рівномірний розподіл температури щадить волосся В результаті Ви отримаєте рівне шовко висто блискуче волосся Зніміть фіксацію з половинок щипців для чого фіксатор 1 треба поставити на позначку U Поділіть рівно розчесане волосся рівномірно на широкі пасма приблизно шириною 5 см Вставте підготовлене пасмо при корінні волосся між половинки щипців Мал A ...

Page 70: ... Дирек тивою визначаються можливості які є дійсними у межах Європейського союзу щодо прийняття назад та утилізації був ших у використанні приладів Про акту альні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині Гарантія Гарантійні умови для цього приладу визначаються нашим представництвом у тій країні де він продається Докладні умови можна отримати у нашого дилера у якого було ...

Page 71: ...татком опыта или знаний можно пользоваться прибором только под присмотром и или в том случае если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности связанные с его использованием Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых Пользоваться прибором разрешено только при отс...

Page 72: ... устойчивые к высоким температурам Не пользуйтесь прибором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание ав...

Page 73: ...венным способом волос или с использованием специальных разгла живающих средств В случае химической завивки или крашеных волос следует пользоваться прибором только изредка Информация Тонкие волосы особенно быстро реагируют на действие прибора Равномерная теплоотдача оказывает щадящее воздействие на волосы Результат гладкие волосы обладающие сильным шелковистым блеском Разблокируйте обе нагревательн...

Page 74: ...нный прибор имеет отметку о соот ветствии европейским нормам 2012 19 EG утилизации электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилиза ции старых приборов Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор A Условия гаранти...

Page 75: ... ﻭاﻹﻟﻛترﻭﻧﻳﺔ اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻳﺔ ﺑاﻷﺟﻬﺯﺓ اﻟخاﺻﺔ اﻟﻘدﻳﻣﺔ waste electrical and electronic equipment WEEE ﻟﻘﻭاﻋد اﻟﻌام اﻹﻁار تﺣدد اﻟﻣﻭاﺻﻔﺔ ﻭﻫﺫﻩ اﻷﻭرﺑﻲ االتﺣاد دﻭﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ تسرﻱ ﻭإﻋادﺓ اﻟﻘدﻳﻣﺔ اﻷﺟﻬﺯﺓ استﻌادﺓ ﺑخﺻﻭﺹ استﻐﻼﻟﻬا اﺣدﺙ ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛم ﺑاستشارﺓ ﻗﻭﻣﻲ االﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﻟﻠتخﻠﺹ ﺣاﻟﻳا اﻟﻣتﺑﻌﺔ االﻧﻅﻣﺔ اﻟﻘدﻳﻣﺔ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﻭﻟت 220 240 ﻫرتﺯ 50 60 ﺑاﻟﻛﻬرﺑاء اﻟتﻭﺻﻳﻝ اﻟتردد اﻟﺟﻬد 35 ﻭات اﻟﻘدرﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ اﻟﺟ...

Page 76: ...ر استخدﻣﻳﻪ ﻫﺫا ﺑﻔرد خاﺻﺔ ادﻭات استخدﻣﻲ اﻭ ﺃخرﻯ اﻟشﻌر ﻣﻥ اﻟﻧﻭﻋﻲ اﻟﻣﻌاﻟﺞ ﻟﻠشﻌر استخداﻣﻪ ﻣﻥ تﻛﺛرﻱ ال ﺻﺑﻐﺔ تﺟﻌﻳد اﻟﻛﻳﻣﻳاﺋﻳﺔ ﺑاﻟﻣستﺣﺿرات ﺑسرﻋﺔ ﻳستﺟﻳﺏ اﻟﻧاﻋم اﻟشﻌر ﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻙ اﻟﻣتساﻭﻱ اﻟﺣرارﻱ اﻟتﻭﺯﻳﻊ ﻟﻠﺟﻬاﺯ ﻛﺑﻳرﺓ ﻭاﻟﻧتﻳﺟﺔ اﻟشﻌر رﻋاﻳﺔ ﻓﻲ خاﺻﺔ ﺃﻫﻣﻳﺔ ﻟﻪ ﻅاﻫر ﺣرﻳرﻱ ﺑﻠﻣﻌاﻥ ﺡ ّ ﻣسر شﻌر ستﻛﻭﻥ ﻁرﻳﻕ ﻋﻥ اﻟتسخﻳﻥ ﺻﻔﻳﺣتﻲ ترﺑاﺱ اﻓتﺣﻲ 1 U إﻟﻰ اﻟترﺑاﺱ تﺣرﻳﻙ خﺻﻼت اﻟﻰ ﻭﺯﻋﻳﻪ ﻭ شﻌرﻙ ﻣشﻁﻲ تﻘرﻳﺑا سم 5 ﺑﻌرﺽ ﻣتساﻭﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﻭاﺣدﺓ خ...

Page 77: ... ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﺳﻝ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻁﺭ ﻛاﻥ ﻭﻟﻭ ﺣتﻰ ﺃﻳﺿا ﻗاﺋﻣا ﻳﻛﻭﻥ اﻟخﻁر ﻣاء ﻣﻊ ﻟﻠﺟﻬاﺯ تﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣدﻭﺙ تﺟﻧﺏ ﻳﺟﺏ اﻟتﻐﺫﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻗاﺑﺱ إخراﺝ ﻳﺟﺏ اﻟسﺑﺏ ﻟﻬﺫا اﻟتشﻐﻳﻝ إﻳﻘاﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺟﻬاﺯ ﺃﺛﻧاء ﻣﺅﻗتﺔ ﺑﺻﻭرﺓ اﻟتشﻐﻳﻝ ﻋﻥ اﻟتﻭﻗﻑ ﻭﻋﻧد االستخدام ﻣﻥ االﻧتﻬاء ﺑﻌد اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻲ ﺑاﻟتﻳار االستخدام ﺑﻘدرﺓ اﻟﻌﻁﻝ تﻳار ﻣﻥ ﻭاﻗﻲ داﺋرﺓ ﻗاﻁﻊ ترﻛﻳﺏ خﻼﻝ ﻣﻥ إﺿاﻓﻳﺔ ﺣﻣاﻳﺔ تﺣﻘﻳﻕ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﻳرﺟﻰ ﺑﺫﻟ...

Page 78: ...خﺑرﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣدﻭدﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣسﻳﺔ ﺃﻭ ﺑدﻧﻳﺔ ﻗدرات ﺫﻭﻱ ﺃشخاﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺑﻌد ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬم اﻹشراﻑ ﺟارﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا ﻭﺫﻟﻙ ﻭاﻟﻣﻌﻠﻭﻣات اﻟﻣﻌارﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﻳﻛﻭﻧﻭا ﺃﻥ ﻭﺑﻌد ﻟﻠﺟﻬاﺯ اﻵﻣﻥ االستخدام ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑشﺄﻥ تﻔﺻﻳﻠﻳﺔ إرشادات إﻋﻁاﺋﻬم تم ﻗد ﻳﻛﻭﻥ ﺑﺄﻥ ﻟﻸﻁﻔاﻝ اﻟسﻣاﺡ ﻋدم ﻳﺟﺏ اﻟﺟﻬاﺯ استخدام ﻋﻠﻰ اﻟﻣترتﺑﺔ اﻷخﻁار ﺟﻳدا ﻓﻬﻣﻭا ﻗد ﺑاﻟﺟﻬاﺯ ﺑاﻟﻠﻌﺏ ﻳﻘﻭﻣﻭا ﺃﻥ ﺑدﻭﻥ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ اﻟﻣستخدم ﻗﺑﻝ ﻣﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻭﺻﻳاﻧﺔ تﻧﻅﻳﻑ ﺃﻋﻣاﻝ ﺑﺈﺟراء ﻳس...

Page 79: ......

Page 80: ...www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il ...

Page 81: ... Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03...

Page 82: ...757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain نيرحب Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 01 759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolând...

Page 83: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Page 84: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000 824 427 10 12 ...

Search results

Summary of Contents for PHS200 Series

Reviews:

Related manuals for PHS200 Series

Brands by name

Popular brands

Bosch PHS200 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PHS200 Series

Reviews:

Related manuals for PHS200 Series

Brands by name

Popular brands