Bosch PHS 2101B Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 108

PHS2101B

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

111125_PHS2101B_p.indd 1

28.11.2011 13:19:02

Summary of Contents for PHS 2101B

Page 1: ... da Brugsanvisning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ 111125_PHS2101B_p indd 1 28 11 2011 13 19 02 ...

Page 2: ...Italiano 17 nl Nederlands 22 da Dansk 27 no Norsk 32 sv Svenska 37 i Suomi 42 es Español 47 pt Português 52 el Ελληνικά 57 tr Türkçe 64 pl Polski 71 hu Magyar 76 uk Українська 81 ru Русский 86 ar 89 2 111125_PHS2101B_p indd 2 28 11 2011 13 19 03 ...

Page 3: ...360 4 1 3 2 A a b c 111125_PHS2101B_p indd 3 28 11 2011 13 19 03 ...

Page 4: ...C B 180 e 180 d e a b c b d a c f f 111125_PHS2101B_p indd 4 28 11 2011 13 19 05 ...

Page 5: ...180 D d g h e f a b c 111125_PHS2101B_p indd 5 28 11 2011 13 19 05 ...

Page 6: ...g durch Gäste von Pensionen kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen Stromschlaggefahr und Brandgefahr Gerät nur nach Angaben auf dem Typenschild an schließen und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und...

Page 7: ...eren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Zuleitung nicht mit heißen Teilen in Berührung bringen über scharfe Kanten ziehen als Tragegriff benutzen Die Heizplatten werden heiß Das Gerät nur am Griff anfassen Nur an trockenen Haaren keines falls an Kunststoffhaaren anwenden Das Gerät nur auf Hitze unempindliche Flächen ablegen Jeden Kontakt mit der Haut vermeiden Nicht in der...

Page 8: ...ach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur beraten lassen Erstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen 111125_PHS2101B_p indd 4 28 11 2011 13 19 06 ...

Page 9: ...aar in gleichmäßig breite Strähnen einteilen ca 5cm breit Eine vorbereitete Strähne am Haaransatz zwischen die Platten legen Die Platten zusammendrücken und sanft und gleichmäßig bis zu den Haarspitzen ziehen Alle Strähnen so behandeln Vor dem fertig Frisieren das Haar gut auskühlen lassen Tipp Bei schulterlangem Haar sollte die gesamte Anwendungsdauer pro Strähne ca 10 Sekunden betragen Haare loc...

Page 10: ...en Das Gerät außen nur mit einem feuchten Tuch abwischen und anschließend nachtrocknen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung Frequenz 220 240 V 50 Hz Leistung 31 W Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung umweltge recht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte was ...

Page 11: ...nd break fast establishments small hotels and similar residential facilities Danger of electric shock and ire Connect and operate the appliance only according to the type plate speciications Children younger than 8 years must not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or who lack expe...

Page 12: ...ord may only be carried out by our customer service in order to avoid risks The power cord should not touch hot parts be pulled over sharp edges be used as a carrying handle The heating plates become hot Hold the appliance only by its handle Use on dry hair only Do not use on artiicial hair Place the appliance on heat resistant surfaces only Avoid any skin contact Do not use near water contained i...

Page 13: ... unplug the appliance after every use or when interrupted during use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection Please consult an electrician Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging material 111125_PHS2101B_p indd 9 28 11 2011 13 19 06 ...

Page 14: ...ur free hand Now open the plates and release the hair Curling with volume in the length Image sequence C Hold the hair straightener level place the strand of hair between the heating plates and close them Turn the straightener 180 and wrap the strand once around the lower heating plate Congratulations on purchasing this Bosch appliance You have acquired a high quality product that will bring you a...

Page 15: ...maintenance Always allow the appliance to cool down completely before storing or cleaning Danger of electric shock Unplug before cleaning Never submerse the appliance in water Do not use a steam cleaner Wipe off the appliance with a damp cloth and dry off with a clean dry cloth Do not use strong or abrasive cleansers Technical data Power connection voltage frequency 220 240 V 50 Hz Wattage 31 W Di...

Page 16: ... bureaux entreprises agricoles ou artisanales ainsi que l utilisation par les clients des pensions petits hôtels et unités d habitation similaires Risque de chocs électriques et d incendie Ne brancher et n utiliser l appareil que conformément aux données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés ...

Page 17: ...ement Les réparations sur l appareil telles que le rempla cement d un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV ain d éliminer tout danger Ne pas mettre le cordon en contact avec des pièces brûlantes ne pas le faire glisser sur une arête vive ne pas l utiliser comme poignée Les plaques chauffantes deviennent brûlantes Ne prendre l appareil que par la poignée N utiliser que sur ...

Page 18: ...int C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la iche L installation d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit jusqu à 30 mA dans la maison offre une protection supplémentaire Se faire conseiller par un monteur en dispositifs élec triques Risque d étouffement Ne pas laisser les enfants jouer avec les embal la...

Page 19: ...x courts Répartir les cheveux bien étirés en mèches régulières d environ 5 cm Placer la mèche entre les plaques du fer au plus près du crâne Presser les plaques et tirer le fer doucement et régulièrement le long de la mèche jusqu à l extrémité Traiter ainsi toutes les mèches Avant de donner la dernière touche à la coiffure laisser refroidir les cheveux Conseil pratique Pour des cheveux à lon gueur...

Page 20: ...t le nettoyage retirer la iche de réseau Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à vapeur Ne nettoyer l extérieur de l appareil qu avec un chiffon humide Ne pas utiliser de nettoyant agressif ou récurant Caractéristiques techniques Raccordement électrique tension fréquence 220 240 V 50 Hz Puissance 31 W Mise au rebut Eliminez l emballage en respectant l envi...

Page 21: ...nsioni piccoli alber ghi e simili realtà residenziali Rischio di scossa elettrica e di incendio Collegare e far funzionare l apparecchio solo con formemente alle indicazioni fornite sulla targhetta L apparecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o...

Page 22: ...ome ad es la sostituzione di un cavo dan neggiato sono consentite solo al nostro servizio clienti Il cavo non deve essere messo a contatto con parti calde non deve essere posto su parti afilate non deve essere utilizzato come maniglia Le piastre riscaldanti diventano calde Afferrare l apparecchio soltanto dalle apposite impugnature Utilizzare soltanto su capelli asciutti mai su capelli artiiciali ...

Page 23: ...uando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un inter ruttore automatico per corrente di guasto ino a 30 mA garantisce una protezione aggiuntiva Si prega di consultare un elettricista Pericolo di soffocamento Non lasciare che i bambini giochino con il materia le di imballaggio 111125_PHS2101B_p i...

Page 24: ...sci con uno splen dore intenso e morbido Importante non applicare mai per più di 2 secondi nello stesso punto Lisciare i capelli igure A L apparecchio è adatto per capelli lunghi e corti Ripartire i capelli ben pettinati in ciocche della stessa larghezza circa 5 cm Inserire una ciocca tra le piastre partendo dall attaccatura Chiudere le piastre e passare le piastre tirando in modo delicato e unifo...

Page 25: ...di riporre o di pulire l apparecchio lasciare che si raffreddi completamente Rischio di scossa elettrica Prima di effettuare la pulizia estrarre la spina elettrica Non immergere mai l apparecchio nell acqua Non utilizzare un pulitore a vapore Pulire l apparecchio solo con l ausilio di un panno umido e asciugare Non utilizzare detersivi corrosivi o abrasivi Dati tecnici Collegamento elettrico tensi...

Page 26: ...asten van pensions kleine hotels en soortgelijke accommodaties Gevaar voor elektrische schokken en brand Sluit het apparaat aan en gebruik het uitsluitend conform de informatie op het typeplaatje Dit apparaat mag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebr...

Page 27: ...e vermijden mogen repa raties aan het apparaat zoals vervanging van een beschadigd aansluitsnoer alleen door onze ser vicedienst worden uitgevoerd Aansluitsnoer niet met hete onderdelen in aanraking laten komen over scherpe randen trekken als draaggreep gebruiken De verwarmingsplaten worden heet Het apparaat uitsluitend vasthouden aan de handgreep Alleen op droog haar gebruiken nooit op kunststof ...

Page 28: ...ook gevaar bij een uitgescha keld apparaat daarom na gebruik en tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming Laat u hiervoor adviseren door een elektro installateur Gevaar voor verstikking Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen 111125_PHS2101B_p indd 24 28 ...

Page 29: ...e satijnachtige glans Belangrijk Gebruik het apparaat nooit lan ger dan 2 seconden op dezelfde plaats Haar ontkrullen afbeeldingen A Het apparaat is geschikt voor zowel lang als kort haar Kam het haar en verdeel het in gelijkma tige plukken ongeveer 5 cm breed Begin bij de wortel en plaats een pluk haar tussen de platen Druk de platen op elkaar en beweeg deze zachtjes en gelijkmatig naar het uitei...

Page 30: ...aar www bosch personalstyle com Reiniging en verzorging Laat het apparaat altijd volledig afkoelen voor u het opbergt of reinigt Gevaar voor elektrische schokken Vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact trekken Het apparaat nooit in water onderdompelen Geen stoomreiniger gebruiken Het apparaat aan de buitenkant alleen met een vochtige doek schoonmaken Geen scherpe of schurende schoonmaa...

Page 31: ...teller o lign Der er risiko for elektrisk stød og brand Tilslut og brug altid apparatet i overensstemmelse med angivelserne på typeskiltet Børn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske senso riske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er ble vet instrueret i en sikke...

Page 32: ...sici Netledningen må ikke berøre varme dele trækkes over skarpe kanter anvendes til at bære apparatet Varmepladerne bliver meget varme Hold kun ap paratet i grebet Må kun anvendes i tørt hår og ikke i syntetisk hår Apparatet må kun lægges på varmeufølsomme overlader Undgå enhver kontakt med huden Må ikke anvendes i nærheden af bade kar håndvaske eller andre beholdere med vand 111125_PHS2101B_p ind...

Page 33: ...gør en fare derfor skal stikket trækkes ud når apparatet ikke længere skal anvendes eller når brugen afbrydes Yderligere beskyttelse fås af et HEI relæ op til 30 mA i huset Spørg et en elektriker til råds Risiko for kvælning Lad aldrig børn lege med emballagen 111125_PHS2101B_p indd 29 28 11 2011 13 19 08 ...

Page 34: ...l kort hår Inddel det glatredte hår i lige brede totter ca 5 cm brede Læg en klagjort hårtot mellem varmepla derne tæt på hårbunden Tryk varmepladerne sammen og træk dem jævnt og let indtil hårspidserne Gå frem på samme måde med de reste rende hårtotter Lad håret køle godt af inden det friseres Tip Ved skulderlangt hår bør glattejernet anvendes i i alt ca 10 sekunder pr hårtot Krøller Der er tre m...

Page 35: ...dre må kun tørres af med en fugtig klud Brug ikke skarpe eller skurende rengøringsmidler Tekniske data Elektrisk tilslutning spænding frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 31 W Bortskaffelse Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Maskinen er mærket iht det europæiske direktiv 2002 96 EC om affald af elektriske og elektroniske produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fa...

Page 36: ...ter i pensio nat mindre hotell och liknande bostadsformer Risk för strömstöt och brand Anslut och använd endast apparaten enligt uppgif terna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseen...

Page 37: ...r kundser vice för att undvika faror Kabeln får inte komma i kontakt med heta delar dras över vassa kanter användas som bärhandtag Värmeplattorna blir heta Fatta endast tag i appa raten i handtaget Får endast användas på torrt hår och under inga omständigheter på plasthår Lägg endast ned apparaten på värmeokänsliga ytor Undvik all kontakt med huden Får inte användas i närheten av vatten i badkar t...

Page 38: ...d Därför skall kontakten dras ur vägguttaget efter använd ningen och vid avbrott i användningen Ytterligare skydd fås om en jordfelsbrytare på upp till 30 mA monteras in i fastighetsinstallationen Rådgör med en elinstallatör Risk för kvävning Låt inte barn leka med förpackningsmaterial 111125_PHS2101B_p indd 34 28 11 2011 13 19 08 ...

Page 39: ...eles inn i like brede partier ca 5 cm brede Legg hårpartiet du har skilt ut mellom varmeplatene Press platene sammen og dra dem forsiktig og jevnt utover til enden av håret Gjenta det samme med resten av håret La håret kjøle seg ned før du avslutter friseringen Tips Dersom håret ditt når ned til skuldre ne bør behandlingen pr hårparti ta ca 10 sekunder Krølle håret Du kan krølle håret på tre ulike...

Page 40: ...i dyppes i vann Ikke bruk damprenser Bruk en fuktig klut til å gjøre apparatet rent utvendig og tørk det med en tørr klut Ikke bruk sterke rengjøringsmidler skurepulver o l Tekniske data Strømkilde spenning frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 31 W Avfallshåndtering Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette appa ratet er merket i samsvar med de europeis ke retnings...

Page 41: ... av gäster på pensionat små hotell och liknande boendeinrättningar Risk för strömstöt och brand Anslut och använd apparaten endast enligt uppgif terna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under ö...

Page 42: ...utföras av vår kundtjänst Kabeln får inte beröras av heta delar dras över vassa kanter användas som handtag Värmeplattorna blir heta Fatta endast tag i appa raten i handtaget Får endast användas på torrt hår och under inga omständigheter på plasthår Lägg endast ned apparaten på värmeokänsliga ytor Undvik all kontakt med huden Får inte användas i närheten av vatten som inns i badkar tvättfat eller ...

Page 43: ...aten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströms brytare på upp till 30 mA i byggnadens installation Rådgör med en elinstallatör Kvävningsrisk Barn får inte leka med förpackningsmaterial 111125_PHS2101B_p indd 39 28 11 2011 13 19 09 ...

Page 44: ...igurerna A Enheten fungerar bra på både långt och kort hår Kamma håret och dela in det i jämna slingor cirka 5 cm breda Placera slingan mellan plattorna och börja vid rötterna Tryck ihop plattorna och dra försiktigt ut mot topparna Upprepa på alla hårslingorna Låt håret svalna helt innan du stylar det Tips På axellångt hår bör varje slinga ta ungefär 10 sekunder att göra Göra håret lockigt Det inn...

Page 45: ...nt Risk för strömstöt Dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring Doppa aldrig ned apparaten i vatten Använd inte ångrengöring Torka bara av apparaten med en fuktig duk och eftertorka den sedan Skarpa eller slipande rengöringsmedel får inte användas Tekniska data Elektrisk anslutning spänning frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 31 W Avfallshantering Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt De...

Page 46: ...lit ja muut niiden tyyppiset majoitustilat joissa laite voi olla vieraiden käytettävissä Sähköiskun ja tulipalon vaara Kytke laite sähköverkkoon ja käytä sitä vain tyyppi kilven merkintöjen mukaisesti Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka koke mattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat...

Page 47: ...Huomaa että virtajohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa virtajohtoa ei saa vetää terävien reunojen yli laitetta ei saa kantaa pitämällä kiinni virtajohdosta Levyt kuumenevat Tartu kiinni vain laitteen kahvasta Käytä vain kuiviin hiuksiin älä koskaan käytä tekohiuksiin Laita laite vain lämpöä kestäville pinnoille Vältä kosketusta ihoon Älä käytä vedellä täytettyjen kylpyam meiden pes...

Page 48: ...s kuin laitteesta on katkaistu virta Vedä pistoke sen takia pistorasi asta käytön jälkeen ja kun käyttöön tulee tauko Vikavirtasuojakytkimen enint 30 mA asentaminen lisää turvallisuutta Kysy lisätietoja sähköliikkeestä Tukehtumisvaara Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla 111125_PHS2101B_p indd 44 28 11 2011 13 19 09 ...

Page 49: ... tasaisesti yhtä leveisiin noin 5 cm suortuviin Aseta hiussuortuva muotoilulevyjen väliin Paina levyt toisiaan vasten ja vedä kevyesti ja tasaisesti latvoihin asti Käsittele kaikki hiussuortuvat samalla tavalla Anna hiusten jäähtyä ennen kampaamista Vihje Käsittelyaika olkapäille ulottuvissa hiuksissa ei saa kestää yli 10 sekuntia hius suortuvaa kohti Hiusten kihartaminen Hiuksia voidaan kihartaa ...

Page 50: ...ara Ennen puhdistusta vedä pistoke pois seinästä Älä koskaan upota laitetta veteen Älä käytä höyrypuhdistinta Puhdista laite ulkopuolelta vain pyyhkimällä sitä kostealla rievulla ja kuivaamalla sitä sen jälkeen Älä käytä vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita Tekniset tiedot Verkkoliitäntä jännite taajuus 220 240 V 50 Hz Teho 31 W Jätehuolto Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Laite on merkitty...

Page 51: ...as y otras compañías comerciales o industriales así como el uso por huéspedes de pensiones hoteles peque ños y lugares de residencia similares Peligro de descargas eléctricas y de incendio Conecte y opere el aparato únicamente siguiendo las indicaciones de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños meno res de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de oc...

Page 52: ...a uso o en caso de fallo Para evitar riesgos el aparato sólo debe ser repa rado p ej cambio de un cable de alimentación da ñado por nuestro servicio de asistencia técnica El cable de alimentación no debe ponerse en contacto con piezas calientes pasarse sobre bordes ailados usarse para el transporte Las placas cerámicas se calientan Sostener el aparato solo por el asa Aplicar solo en cabellos secos...

Page 53: ...ista Peligro de asixia No permita que niños jueguen con el material de embalaje Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch Ha adquirido un producto de gran calidad que le satisfará enormemente Elementos de control y accesorios 1 Interruptor de alimentación con piloto de control rojo 2 Placas de calentamiento con barniz cerámico 3 Gancho para colgar Puesta en servicio Enchufar el ...

Page 54: ...n todos ellos el cabello seco se divide en mechones de la misma anchura de aprox 2 cm Cuanto más inos sean los mechones más fuerte será el rizo Rizos en todo el cabello dibujos B Mantenga el alisador en posición horizon tal coloque el mechón entre las placas y ciérrelas Gire el alisador 180º y enrolle una vez el mechón en la placa superior Presione fuertemente las placas y tire uniformemente hasta...

Page 55: ...utorizado por BOSCH En el caso de que el usuario solicitara la vi sita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualme...

Page 56: ...es em pen sões pequenos hotéis e modalidades residenciais semelhantes Perigo de choque eléctrico e de incêndio Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformida de com as indicações da placa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com ca pacidades físicas se...

Page 57: ...do aparelho como por exemplo a substituição de um cabo eléctrico daniicado apenas podem ser realizadas pelos nossos serviços de assistência técnica Nunca deixar o cabo perto de peças quentes puxar o cabo sobre arestas vivas utilizar o cabo como pega As placas aquecem Pegar no aparelho apenas pela pega Utilizar apenas em cabelos secos nunca em cabelos postiços Colocar o aparelho apenas sobre superf...

Page 58: ...É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso desligar a icha depois de usar e sempre que a utilização seja interrompida A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informações consulte um técnico electricista Perigo de asixia Não permitir a crianças brincar com o material da embalagem 111125_PHS2101B_p indd 54 28 11 2011 13 19 10 ...

Page 59: ...r em 180 e enrolar a madeixa uma vez à volta da placa de aquecimento superior Fechar as placas de aquecimento com irmeza e puxá las continuamente até às pontas da madeixa Abrir as placas de aquecimento Parabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito prazer Elementos e Acessórios 1 Botão de Ligar Desligar com luz piloto 2 Plac...

Page 60: ...www bosch personalstyle com Limpeza e conservação Antes de guardar ou limpar o aparelho deixar arrefecê lo por completo Perigo de choque eléctrico Antes de limpar o aparelho desligar a icha da tomada Não colocar o aparelho em contacto com água Não utilizar aparelho de limpeza a vapor Limpar o aparelho apenas por fora com um pano húmido e em seguida secá lo com um pano Não utilizar detergentes agre...

Page 61: ...εία γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις καθώς και η χρήση από πελάτες παν δοχείων μικρών ξενοδοχείων και άλλων παρόμοι ων καταλυμάτων Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κίνδυνος πυρκαγιάς Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από π...

Page 62: ...την πρίζα του ρεύματος Για την αποφυγή των κινδύνων οι επισκευές στη συσκευή όπως π χ η αντικατάσταση ενός χα λασμένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από το δικό μας σέρβις πελατών Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με καυτά αντικείμενα να τραβηχτεί πάνω από κοφτερές ακμές να χρησιμοποιηθεί ως λαβή μεταφοράς Οι θερμαντικές πλάκες θερμαίνονται Πιάνετ...

Page 63: ... ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη γι αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Πρόσθετη προστασία προσφέρει η τοποθέτηση ενός διακόπτη προστασίας με ρελέ διαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού Ζητήστε συμβουλή από έναν εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο Κίνδυνος ασφυξίας Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας...

Page 64: ... το ισιωτικό 180 και τυλίξτε την τούφα μια φορά γύρω από την επάνω θερμαντική πλάκα Πιέστε τις πλάκες καλά μεταξύ τους και τραβήξτε το ισιωτικό προς την άκρη των μαλλιών με σταθερό ρυθμό Τώρα ανοίξτε τις πλάκες Συγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει απόλυτα ικανοποιημένους Χειριστήρια και πρόσθετα εξαρτήματα 1 ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ διακόπτη...

Page 65: ...ε με ένα τσιμπι δάκι μαλλιών μέχρι να κρυώσει Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το styling της Bosch επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www bosch personalstyle com Καθαρισμός και περιποίηση Προτού αποθηκεύσετε τη συσκευή ή την κα θαρίσετε πρέπει να την αφήνετε πάντοτε να κρυώσει εντελώς Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από τον καθαρισμό τραβήξτε το φις από την πρίζα Ποτέ μη βουτήξτε την συσκευή στο νερ...

Page 66: ... οποία κατασκευάστηκε χωρίς να υπάρξει χρέ ωση για ανταλλακτικά ή την εργασία 4 Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζο νται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Οικια κές Συσκευές Α Β Ε 5 Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέ πει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνερ γείο της...

Page 67: ...ής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδι όρθωση της κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιο δοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 11 Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος 12 Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώ νται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επι στρέφονται στο συ...

Page 68: ...lama olanaklarının misairleri tarafın dan kullanılması kastedilmektedir Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi Cihazı sadece tip plaketindeki bilgilere göre bağla yın ve işletin 8 yaşın altındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihazlar 8 yaş ve üstü çocuklar ve iziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir ...

Page 69: ...i önlemek için sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır Elektrik kablosunu sıcak nesnelere temas ettirmeyin keskin kenarlar üzerinden çekmeyin taşıma kulpu olarak kullanmayın Isıtıcı plakalar çok ısınır Cihazı sadece sapından kavrayın Sadece kuru saçlarda kullanın suni saçlarda kesinlikle kullanmayın Cihazı sadece ısıya karşı duyarlı olmayan yüzeylere bırakın Cilde herhangi bir şekilde te...

Page 70: ... cihaz kullan dıktan sonra ya da kullanırken ara verecek olursa nız işi daima çekin Ev tesisatına 30 mA e kadar kaçak akım koru ma şalteri takılması ek bir güvenlik sağlayacaktır Lütfen bir elektrik tesisatçısına danışın Boğulma tehlikesi Çocukların ambalaj malzemesi ile oynamasına izin vermeyin 111125_PHS2101B_p indd 66 28 11 2011 13 19 10 ...

Page 71: ...undur Saçınızı tarayın ve eşit tutamlar halinde yaklaşık 5 cm genişliğinde ayırın Saç diplerinden başlayarak levhalar arasına bir tutam saç yerleştirin Levhaları birbirine doğru bastırın ardından haifçe ve sabit bir hızla saçlarınızın ucuna doğru çekin Diğer tutamlara da aynı yöntemi uygulayın Şekil vermeden önce saçın kurumasını bekleyin İpucu Omuza kadar gelen saçlarda her saç tutamının düzleşti...

Page 72: ...temizleyici kullanılmamalıdır Cihazın gövdesi yalnızca nemli bir bezle silinerek kurutulmalıdır Asitli veya aşındırıcı temizleme maddeleri kullanılmamalıdır Teknik Veriler Elektrik Bağlantısı Gerilim Frekans 220 240 V 50 Hz Çektiği güç 31 W İmha edilmesi Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıka rın Bu cihaz Avrupa yönetmeliklerine göre elektrikli ve elektronik eski cihazlar waste electrical and...

Page 73: ...111125_PHS2101B_p indd 69 28 11 2011 13 19 11 ...

Page 74: ...111125_PHS2101B_p indd 70 28 11 2011 13 19 13 ...

Page 75: ...eniach socjalnych sklepów biurach gospodarstwach rolnych i innych zakładach jak również użytkowanie przez gości w pensjonatach małych hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru Urządzenie należy zawsze podłączać i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom...

Page 76: ... sieci Ze względu na bezpieczeństwo do wszelkich napraw urządzenia takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego uprawniony jest jedynie personel serwisowy producenta Kabla sieciowego nie wolno dotykać gorącymi elementami układać przez ostre krawędzie stosować jako uchwytu do przenoszenia Płytki ceramiczne nagrzewają się Urządzenie należy chwytać tylko za uchwyt Nie stosować na mokrych ani w ża...

Page 77: ...zasięgnąć porady elektryka Niebezpieczeństwo uduszenia Dzieciom nie wolno bawić się opakowaniem urządzenia Elementy obsługi i akcesoria 1 Włącznik wyłącznik z czerwoną lampką kontrolną 2 Płytki grzewcze z powłoką ceramiczną 3 Uszko do zawieszenia Włączanie Podłączyć urządzenie do sieci i położyć je na płaskiej odpornej na wysoką temperaturę powierzchni Włączyć włącznik 1 świeci czerwona lampka Urz...

Page 78: ...stnieją trzy sposoby ondulacji włosów W przypadku wszystkich trzech metod włosy należy podzielić na równe pasma o sze rokości ok 2 cm Im cieńsze pasmo tym mocniejszy efekt skrętu włosów Ondulacja całych włosów Rys B Prostownicę trzymać poziomo pasmo włosów umieścić pomiędzy płytkami grzejnymi po czym ścisnąć je Obrócić prostownicę o 180 i nawinąć pasmo na górną płytkę grzejną Silnie ścisnąć płytki...

Page 79: ...y A Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami po chodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki skle py oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddan...

Page 80: ...sebb szállodákban és hasonló lakókörnyezetek ben a vendégek általi használatot értjük Áramütésveszély és tűzveszély A készüléket csak a típustábla adatainak megfele lően csatlakoztassa és üzemeltesse 8 év alatti gyermekek nem használhatják a készüléket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent izikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudá...

Page 81: ...megrongálódott csatlakozó vezeték cseréjét a veszélyeztetés elkerülése érdekében csak Vevőszolgálatunk végezhet A vezetéket ne érintse hozzá forró tárgyakhoz ne húzza végig éles széleken ne használja hordozó fogantyúként A fűtőlapok átforrósodnak A készüléket csak a fogantyújánál fogva tartsa Csak száraz hajon használja műhajon semmiképpen se használja A készüléket csak hőre nem érzékeny felületre...

Page 82: ...áll fenn ha a készülék ki van kapcsolva ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugót Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram védőkapcsolót szereltet be Kérjen tanácsot villanyszerelőtől Fulladásveszély Ne engedje hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal 111125_PHS2101B_p indd 78 28 11 2011 13 19 15 ...

Page 83: ...jsimítót vízszintesen tartva helyezze a tincset a melegítőlapok közé és csukja össze azokat Fordítsa el a készüléket 180 kal és egyszer tekerje a tincset az alsó melegítőlap köré Erősen zárja össze a melegítőlapokat és egyenletes sebességgel húzza végig a készüléket a tincsen Ezután nyissa szét a melegítőlapokat Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket Ez a minőségi termék sok örömet sze...

Page 84: ...gy súroló tisztítószert Műszaki adatok Elektromos csatlakozás feszültség frekvencia 220 240 V 50 Hz Teljesítmény 31 W Ártalmatlanítás A csomagolást környezetbarát módon ártal matlanítsa A készüléket az elektromos és elektronikai hulladékok waste electrical and electronic equipment WEEE kezeléséről szóló 2002 96 EG jelű európai irányelvnek megfelelően jelöltük meg Az irányelv foglal ja keretbe a hu...

Page 85: ...я на увазі напр використання в приміщеннях для співробітників в магазинах бюро сільськогосподарських та інших промислових підприємствах а також використання гостями в пансіонах невеликих готелях та подібних установах для проживання Небезпека враження електричним струмом і пожежі Прилад дозволяється вмикати у розетку і екс плуатувати лише відповідно до даних на завод ській табличці Дітям віком до 8...

Page 86: ...зволяється користуватися лише якщо шнур і сам прилад не пошкоджені Після користування або при неполадках витя гуйте штепсель з розетки Щоб уникнути небезпек ремонтувати прилад напр міняти пошкоджений шнур дозволяється лише в нашій сервісній майстерні Шнур не повинен торкатися гарячих предметів не можна тягнути через гострі краї не можна використовувати для перенесення приладу Нагрівальні плити дуж...

Page 87: ...сель з розетки Додатковий захист забезпечується встанов ленням в електромережу будинку пристрою за хисного вимкнення що спрацьовує при струмі вимикання до 30 мА Будь ласка порадьтеся з електромонтажником Небезпека ядухи Дітям забороняється гратися з упаковкою Щиро дякуємо Вам за те що Ви обрали прилад компанії Bosch Ви придбали високоякісний товар яким Ви завжди будете задоволені Елементи управлін...

Page 88: ...ся з однаковою швидкістю Після цього розтуліть пластини Експлуатація Під єднайте прилад поставте його на рівну нечутливу до високої температури поверхню Включіть вимикач 1 загориться червона лампочка Прилад нагрівається тепер до 200 C і ним можна користуватися прибл через 1 хвил Використання Існує ризик отримання опіків Ніколи не допускайте контакту прила ду зі шкірою голови або вух Ви можете заст...

Page 89: ...нурюйте пристрій у воду Не використовуйте паросепаратор Протирати пристрій слід ззовні вологою ганчіркою Не використовуйте їдкі миючі засоби або такі що дряпають поверхню Технічні дані Підключення до живлення напруга частота 220 240 В 50 Гц Потужність 31 Вт Утилізація Утилізуйте пакувальні матеріали не за бруднюючи навколишнє середовище Даний прилад має маркування WEEE відповідно до Директиви ЄС 2...

Page 90: ...ользование в помещениях для персонала магазинов офисов сельскохозяйственных и других промышленных предприятий а также использование гостями пансионов небольших гостиниц и аналогичных мест пребывания Опасность поражения током и возгорания При подключении прибора и в процессе его эксплуатации обязательно соблюдайте данные приведенные на типовой табличке Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться ...

Page 91: ... и электрического кабеля После каждого использования прибора или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора например замена поврежденного электрического кабеля должен производиться только нашей сервисной службой Электрический кабель не должен соприкасаться с горячими предметами протягиваться через острые кромки использоваться в качестве ручки...

Page 92: ...пасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после использования или в перерывах использования необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительная защита обеспечивается посредством монтажа в электропроводке помещения устройства защитного отключения мощностью до 30 мA Пожалуйста посоветуйтесь со специалистом элект...

Page 93: ...направлению к кончикам волос с постоянной скоростью При этом свободной рукой удерживайте прядь за конец После этого разомкните пластины Поздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch Вы приобрели высококачественное изделие которое доставит Вам массу удовольствия Элементы управления и аксессуары 1 Выключатель ВКЛ ВЫКЛ с красной контрольной лампой 2 Нагревательные пластины с керамическим...

Page 94: ...ам волос с постоянной скоростью При этом свободной рукой удерживай те прядь за конец После этого разомкните пластины Внимание Вынимая прибор следите за тем чтобы не распрямить кудри Совет как сделать так чтобы прическа держалась долго пока локон еще горячий сверните его и зафиксируйте зажимом для волос Когда он остынет снимите зажим Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bos...

Page 95: ...й территории ЕС правила приема и утили зации старых приборов Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем автори зованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Бытовая техника...

Page 96: ...ﺭ ﺧﻠﻕ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﻻﺟﻬﺯﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻭ ﺍﺣﺩﺙ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛﻡ ﺑﺎﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻗﻭﻣﻲ ﺍﻻﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﺣﺎﻟﻳﺎ ﺍﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﺍﻻﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻳﻊ ﻓﻳﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﻩ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻪ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﻗﺑﻝ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺇﻳﺻﺎﻝ ﺃﻭ ﻓﺎﺗﻭﺭﺓ ﺇﺣﺿﺎﺭ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﻐﻁﻳﻪ ﻁﺎﺭﺉ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﺻﺎﺏ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺃﻳﺔ ﺇﺟﺭﺍء ﻓﻲ ﺑﺣﻘﻧﺎ ﻧﺣﺗﻔﻅ 4 Rob...

Page 97: ...ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﻟﻭﺡ ﺣﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﺧﺻﻠﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺑﺷﺩﺓ ًﺎ ﻌ ﻣ ﺍﻟﻠﻭﺣﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻧﺣﻭ ﻣﺎﺋﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻷﺳﻔﻝ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺳﻭﻳﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﻳﻥ ﺍﻓﺗﺢ ﻭﺍﻵﻥ ﺍﻟﺗﺟﻌﻳﺩ ﺳﺣﺏ ﻋﺩﻡ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺳﻭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻧﺩ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺗﺩﻭﻡ ﺷﻌﺭ ﻗﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﺗﻠﻣﻳﺢ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﺛﻡ ﺳﺎﺧﻥ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺗﺟﻌﻳﺩ ﺑﻠﻑ ﻗﻡ ﺃﻁﻭﻝ ﻳﺑﺭﺩ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻣﺷﺑﻙ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﻑ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﺗﻔﺿﻠﻲ Bosch ﺃﺟﻬﺯﺓ www bosc...

Page 98: ... ﻟﻭﺣﻲ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺧﺻﻠﺔ ﻭﺿﻊ ﺃﻏﻠﻘﻬﻣﺎ ﻭﻗﻡ ﺩﺭﺟﺔ 180 ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺳﻭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﻟﻭﺡ ﺣﻭﻝ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﺧﺻﻠﺔ ﺑﻠﻑ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺑﺷﺩﺓ ًﺎ ﻌ ﻣ ﺍﻟﻠﻭﺣﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻧﺣﻭ ﻷﺳﻔﻝ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺳﻭﻳﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﻳﻥ ﺍﻓﺗﺢ ﻭﺍﻵﻥ Bosch ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﺳﻭﻑ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﻓﺎﺋﻕ ﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺣﺻﻠﺕ ﻟﻘﺩ ﺍﻟﻣﺗﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻳﻣﻧﺣﻙ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﺣﻣﺭ ﺿﻭﺋﻲ ﺑﻣﺅﺷﺭ ﺍﻻﻏﻼﻕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﺭ 1 ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﻟﻭﺣﺎ 2 ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻕ ﺣﻠﻘﺔ 3...

Page 99: ...ﻔﺭﺍﺷﻲ ﻛﻣﺎﺳﻛﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻣﺳﻛﻲ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﻟﻭﺣﻲ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻲ ﺷﻌﺭ ﻣﻊ ﻭﻻ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻧﻪ ﻳﻧﻘﻁ ﻣﺑﻠﻝ ﺷﻌﺭ ﻣﻊ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻬﺎ ﻻ ﻓﻘﻁ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺿﻊ ﻟﻠﺟﻠﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻣﺱ ﺗﺟﻧﺑﻲ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻫﻲ ﻛﻣﺎ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺭﻳﺑﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﻓﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻪ ﻻ ﻣﺎء ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻐﺳﻠﺔ ﺍﻟﺑﺎﻧﻳﻭ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺣﻭﺽ ﻓﻲ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻁﺭ ﻣﻁﻔﺄ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻛﻭﻥ ﺣﻳﻧﻣﺎ ﻳﻧﺟﻡ ﻗﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺃﺑﺩﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻘﺭﺑﻲ ﻻ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻔﻳﺷﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺳ...

Page 100: ... ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺣﺳﺏ ﺇﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻪ ﻻ ﻭ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻠﻲ ﻻ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻟﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻧﻭﺍﺕ 8 ﻋﻥ ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻳﻘﻝ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﺣﻅﺭ ﺳﻧﻭﺍﺕ 8 ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻳﺑﻠﻎ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ ﺃﻭ ﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻳﺯﻳﺩ ﻣﺎ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬﻡ ﺗﻡ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ...

Page 101: ...97 PHS2101B 11 2011 1 009 1 ﺇﺭ ﺍﻟﺭ ﺍﺣ ﻋ ﺍﻟﺟ ﻫﺫ ﺍﻟﻐ ﺍﻟﻣ ﻭﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﻣ ﻻ ﻋ ﻳﺣ ﻫﺫ ﺃﻭ ﺫﻫ ﻭﺫ ﺇﺭ ﻗﺩ ﻟﻸ ﻭﺻ ﺍﻹ 111125_PHS2101B_p indd 97 28 11 2011 13 19 17 ...

Page 102: ...98 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 111125_PHS2101B_p indd 98 28 11 2011 13 19 17 ...

Page 103: ...99 PHS2101B 11 2011 111125_PHS2101B_p indd 99 28 11 2011 13 19 17 ...

Page 104: ...expo2000 bg BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH...

Page 105: ...részrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park Nor...

Page 106: ... 021 203 9733 mailto service romania bshg com www bosch home com RU Russia Россия OOO БСХ Бытовая техника Сервис от производителя Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliance...

Page 107: ... die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und...

Page 108: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 9000729486 11 11 111125_PHS2101B_p indd 104 28 11 2011 13 19 18 ...

Search results

Summary of Contents for PHS 2101B

Reviews:

Related manuals for PHS 2101B

Brands by name

Popular brands

Bosch PHS 2101B, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHS 2101B

Reviews:

Related manuals for PHS 2101B

Brands by name

Popular brands