Bosch PHD5987 Operating Instructions Manual Download Page 44

Page: 44 / 112

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita.

Säilytä ohjeet!

Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna myös tämä käyttöohje.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa tai vastaavissa

olosuhteissa. Kotitalouskäytöllä tarkoitetaan esim. käyttöä työnte-

kijöiden taukotiloissa kaupoissa, toimistoissa, maatiloilla ja muilla

elinkeinoelämän alueilla sekä asiakaskäyttöä pienissä hotelleissa,

motelleissa ja muissa majoitustiloissa.

Sähköisku ja palovaara!

Sähköverkkoon liittäminen ja käyttö vain nimikilvessä olevien

ohjeiden mukaisesti.

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta.

Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuk-

siltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt

voivat käyttää laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen

käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa tai huoltaa

laitetta.

Laitetta saa käyttää ainoastaan silloin, kun laite ja sen johto eivät

ole vaurioituneita.

Aina käytön jälkeen tai vian ilmestyessä on pistoke vedettävä irti

seinästä.

Vaaran välttämiseksi laitteen korjaukset, kuten esim. vioittuneen

johdon vaihto, on aina suoritettava asiakaspalvelussamme.

Huomaa, että

● virtajohto ei saa koskea kuumiin esineisiin;

● virtajohtoa ei saa vetää terävien reunojen yli;

● virtajohtoa ei saa käyttää kantokahvana.

Summary of Contents for PHD5987

Page 1: ...struzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanma kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации kk Пайдалану нұсқаулығы ar المستخدم دليل ...

Page 2: ...Français 12 it Italiano 17 nl Nederlands 22 da Dansk 27 no Norsk 32 sv Svenska 37 fi Suomi 42 es Español 47 pt Português 53 el Ελληνικά 58 tr Türkçe 64 pl Polski 71 hu Magyar 77 uk Український 82 ru Русский 87 kk Қазақша 93 ar 104 ...

Page 3: ...B A 1 2 5 7 9 10 6 4 8 3 ...

Page 4: ... betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstand...

Page 5: ... becken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur beraten lassen Erstickungsgef...

Page 6: ... bleibt Bei Überhitzung z B durch Abdecken einer Luftöffnung schaltet der Haartrock ner automatisch ab und nach wenigen Minuten wieder ein Zum Vortrocknen von handtuchtrockenem Haar Temperatur Stufe 3 und Gebläse Stufe 2 wählen Kippschalter Temperatur k 1 niedrig 2 mittel 3 hoch Kippschalter Gebläse l 0 aus 1 sanft 2 kräftig Die Gebläseöffnung ca 10 cm vom Kopf entfernt halten Permanent Ionisation...

Page 7: ...eal zum Fixieren der Frisur nach dem Trocknen Sie fixiert durch den kühlen Luftstrom die einzelnen Haarpartien Die Funktion kann jederzeit zugeschaltet werden und ist aktiv solange die Taste 3 gedrückt wird Stylingdüse Die Stylingdüse ist zum gezielten Trock nen und Formen bestimmter Haarpartien geeignet Die Stylingdüse auf das Gerät aufstecken Sie muss hörbar einrasten Die Düse kann belie big ged...

Page 8: ...ng umwelt gerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rück nahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die v...

Page 9: ...d operate the appliance only according to the type plate specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or who lack experience and or knowledge if they are supervised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have ...

Page 10: ... or other containers Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30mA in the house offers additional protection Please consult an electrician Risk of suffocation Do not allow ...

Page 11: ...of lint and hair If the hair dryer overheats for example if the air inlet is covered the appliance switches off automatically It will switch back on after a few minutes To pre dry towel dried hair select tempera ture setting 3 and fan setting 2 Temperature toggle switch k 1 low 2 medium 3 high Fan toggle switch l 0 off 1 gentle 2 strong Hold the appliance about 10 cm away from your head Permanent ...

Page 12: ...ixing the hair after drying It fixes the individual hair sec tions with the cool airflow The function can be activated at any time and is active as long as the 3 button is pressed Styling nozzle The styling nozzle is specially designed for drying and styling sections of hair Attach the styling nozzle to the appliance Make sure it clicks into place The nozzle can be turned as required Use Set the f...

Page 13: ...cool and unplug it before storage Disposal Dispose of packaging in an environmen tally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EG concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline deter mines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU P...

Page 14: ...x données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisat...

Page 15: ...nt de l eau Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit jusqu à 30 mA dans la maison offre une protection supplémentaire Se faire...

Page 16: ...hauffe par exemple lorsqu un orifice d air est obturé le sèche cheveux s arrête automatiquement Il se remet en marche au bout de quelques minutes Pour le préséchage des cheveux déjà esso rés à la serviette réglez la température sur 3 et le flux d air sur 2 Bouton de réglage de la température k 1 basse 2 moyenne 3 élevée Bouton de réglage du flux d air l 0 arrêt 1 doux 2 fort Maintenir le sèche che...

Page 17: ...he air froid est idéale pour fixer une coiffure après séchage Grâce au flux d air frais les cheveux restent en place Cette fonction peut être activée à tout moment et elle reste active tant que vous maintenez le bouton 3 appuyé Buse pour le styling La buse pour le styling sert à sécher et modeler certains éléments de la coiffure Fixez la buse pour le styling Lors de la fixation on doit entendre un...

Page 18: ...t entièrement secs Rangement Laisser refroidir l appareil avant de le ranger et débrancher la fiche d alimentation Mise au rebut Eliminez l emballage en respectant l envi ronnement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise e...

Page 19: ...io non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stess...

Page 20: ...i contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di guasto fino a 30 mA garantisce una protezione aggiuntiva Si prega di consultare un elettricista Peric...

Page 21: ...iglia filtro aria smontabile 8 Concentratore del getto d aria 9 Gancio 10 Diffusore Utilizzo Importante Non coprire mai la ventola o il foro di aspirazione Assicurarsi che il foro di aspirazione resti privo di pelucchi e capelli In caso di surriscaldamento ad esempio se il foro di aspirazione viene coperto l asciugacapelli si spegne automatica mente e riprende a funzionare dopo pochi minuti Per la...

Page 22: ...camente su una combina zione di temperatura ed aria che protegge la proteina da eventuali danni Il tasto è fissabile ed è illuminato Può essere attivato in quasiasi momento durante il funzionamento Tasto turbo Premendo il tasto turbo il flusso d aria è più forte e i capelli si asciugano più rapi damente Il tasto è fissabile e può essere attivato su qualsiasi livello della ventola e di temperatura ...

Page 23: ...strarre la griglia fig A Sciacquare ed asciugare la griglia oppure pulirla con un pennello morbido Dopo la pulizia reinserire la griglia e richiudere il supporto Estrarre e pulire gli accessori Riutilizzarli solo quando saranno perfettamente asciutti Da conservare Prima di riporre l apparecchio lasciarlo raffreddare ed estrarre la spina elettrica Smaltimento Si prega di smaltire le confezioni nel ...

Page 24: ...ag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kind...

Page 25: ...s of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming Laat u hiervoor adviseren door een erkend elektroninstal...

Page 26: ...ft Bij oververhitting bijv door afdekking van een luchtopening wordt de haardroger automatisch uitgeschakeld en na enkele minuten weer ingeschakeld Om handdoekdroog haar voor te drogen kiest u voor de temperatuur stand 3 en voor de blaassnelheid stand 2 Schakelaar temperatuur k 1 laag 2 normaal 3 hoog Schakelaar blaassnelheid 0 uit 1 zacht 2 krachtig Hou de blaasopening ca 10 cm van uw hoofd verwi...

Page 27: ...s ideaal om het kapsel na het drogen te fixeren Door de koude lucht stroom worden de afzonderlijke haarlokken gefixeerd De functie kan altijd worden ingeschakeld en blijft actief zolang de knop 3 wordt ingedrukt Stylingmondstuk Het stylingmondstuk is bijzonder geschikt om doelgericht te drogen en afzonderlijke haarlokken te stylen Steek het stylingmondstuk op het apparaat Het moet hoor baar vastkl...

Page 28: ...ledig droog zijn Opbergen De stekker uit het stopcontact nemen en het apparaat laten afkoelen alvorens het op te bergen Afval Gooi verpakkingsmateriaal op een milieu vriendelijke manier weg Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geef...

Page 29: ...ensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet Børn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet...

Page 30: ...and der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledning Kvælningsfare ...

Page 31: ... Ved overopvarmning fx hvis et lufthul tildækkes slukkes hårtørreren automatisk og tændes igen efter få minutter Vælg temperatur trin 3 og blæser trin 2 for at tørre håndklædetørt hår let Vippekontakt Temperatur k 1 lav 2 middel 3 høj Vippekontakt Blæser l 0 fra 1 blidt 2 kraftigt Hold blæseråbningen ca 10 cm fra hovedet Permanent ionisering Denne hårtørrer er udstyret med varig ioni sering Ioner ...

Page 32: ...enne funktion fikseres de enkelte hårpartier med en kølig luftstrøm Funktionen kan til enhver tid tændes og er aktiveret så længe der trykkes på tasten 3 Stylingdyse Stylingdysen er beregnet til målrettet tørring og formning af bestemte hårpartier Sæt stylingdysen på hårtør reren Dysen skal gå hørbart i hak Dysen kan drejes vilkårligt Anvendelse Indstil blæseren og temperaturen på et højere trin U...

Page 33: ...rtskaffes på miljøvenlig vis Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU Du kan få nærmere informationer om aktuelle mulig heder for bortskaffelse i faghandlen A Reklamationsret...

Page 34: ...lysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med redu serte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med a...

Page 35: ...ende beholdere som inneholder vann Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskapet Nærmere opplysninger gis av nærmeste elektro entreprenør Kvelningsfare La aldri små barn le...

Page 36: ... f eks dersom luft tilførselen tildekkes slår hårtørkeren seg automatisk av og deretter på igjen etter noen minutter Hvis du ønsker å fortørke hår som er hånd kletørket velger du temperaturnivå 3 og viftenivå 2 Vippebryter for temperatur k 1 lav 2 middels 3 høy Vippebryter for vifte l 0 av 1 svak 2 kraftig Åpningen på luftdysen skal holdes ca 10 cm fra hodet Permanent ionisering Denne hårtørkeren ...

Page 37: ... enkelte hårpartiene blir festet av den kjølig luftstrømmen Funksjonen kan når som helst kobles inn og forblir aktiv så lenge knappen 3 holdes inne Styling dyse Fønmunnstykket er egnet for tørking og forming av spesielle hårpartier Sett konsentratoren styling dysen på plass på hårtørkeren Sørg for at den klikker på plass Munnstykket kan dreies fritt Bruk Still inn vifte og temperatur på et høyt ni...

Page 38: ...evaring og trekk ut nettpluggen Avfallshåndtering Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012 19 EF om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbyttepro dukter Faghandelen kan gi o...

Page 39: ...raten endast enligt uppgifterna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i en säker användning av apparaten och informerats om riskerna Barn får inte leka m...

Page 40: ...t hår Placera enheten endast på värmetåliga underlag Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installat...

Page 41: ...dd och hår Om hårtorken överhettas exempelvis om ett luftintag är övertäckt stängs enheten av automatiskt och sätter igång igen efter några minuter Om du vill förtorka handdukstorkat hår väljer du temperaturnivå 3 och luftströms nivå 2 Temperaturreglage k 1 låg 2 mellan 3 hög Luftströmsreglage l 0 av 1 svag 2 stark Håll hårtorken cirka tio centimeter från huvudet Permanent jonisering Den här hårto...

Page 42: ...torkningen De olika hårpartierna fixeras genom den kalla luftströmmen Funktionen kan aktiveras när som helst och är igång så länge knappen 3 är intryckt Stylingmunstycke Stylingmunstycket är till för att torka och forma vissa hårpartier Sätt fast stylingmunstycket på enheten När det sätts fast ska det höras ett klick ljud Mun stycket kan vridas efter behov Användning Ställ in lufttillströmningen o...

Page 43: ...gör dem Låt dem torka helt innan de används igen Förvaring Låt apparaten svalna innan den förvaras och dra ut nätstickkontakten Avfallshantering Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektro niska produkter waste electrical and elec tronic equipment WEEE Direktivet anger ramar...

Page 44: ...tetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuk siltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdi...

Page 45: ... Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasentajilta Tukehtumisvaara Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla Palovamman vaara Anna muo...

Page 46: ...iuksista Mikäli hiustenkuivain ylikuumenee esim imuaukon peityttyä laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja muutaman minuutin kuluttua takaisin päälle Valitse pyyhekuivien hiusten esi kuivaamiseen lämpötila asento 3 ja puhallusasento 2 Lämpötilakytkin k 1 alhainen 2 keskitaso 3 korkea Puhalluskytkin l 0 pois 1 kevyt 2 voimakas Pidä puhallusaukkoa n 10 cm etäisyydellä päästä Jatkuva ionisoint...

Page 47: ...uivauksen jälkeiseen kampauksen kiinnit tämiseen Kylmä ilmavirta kiinnittää hiukset osio kerrallaan Toiminto voidaan kytkeä päälle milloin tahansa ja se on päällä niin kauan kuin nappia 3 painetaan Muotoilusuutin Muotoilusuutin soveltuu tiettyjen hiusosioi den tarkkaan kuivaamiseen ja muotoiluun Aseta muotoilusuutin laittee seen Sen on kiinnityttävä kuuluvasti paikoilleen Suutinta voidaan kääntää ...

Page 48: ...een ja sulje pidike Irrota ja puhdista lisäosat Käytä osia vasta kun ne ovat täysin kuivia Säilytys Anna laitteen jäähtyä ennen säilytystä ja irrota pistoke pistorasiasta Jätehuolto Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electri cal and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2012 19 EG Tämä direktiivi määri...

Page 49: ...os de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprendido los...

Page 50: ...s lavabos u otros recipientes llenos de agua Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica Consulte con...

Page 51: ...Boquilla moldeadora 9 Gancho para colgar 10 Difusor Uso Importante No obstruya nunca el orificio de salida o entrada del aire Asegúrese de que no haya pelusas ni pelos en el orificio de entrada del aire Si se produce un sobrecalentamiento p ej porque se obstruye la entrada o salida del aire el secador se apaga automática mente y se vuelve a encender pasados unos minutos Para realizar un secado pre...

Page 52: ... Puede encenderse en cualquier momento durante el funcionamiento Tecla turbo Pulsando la tecla turbo el flujo de aire se refuerza y el cabello se seca con más rapi dez La tecla es fijable y puede activarse en todos los niveles de salida del aire y de temperatura Tecla Frío 3 La tecla Frío 3 es ideal para fijar el peinado tras el secado Fija las diferentes partes del pelo mediante el flujo de aire ...

Page 53: ...a la rejilla de entrada del aire y retire la rejilla fig A Lave el filtro y séquelo o límpielo con un pincel suave Una vez limpio vuelva a colocar la rejilla y cierre el soporte Separe los accesorios y límpielos Sólo cuando estén completamente secos se pueden volver a utilizar Conservación Dejar enfriar el aparato antes de guardarlo y extraer el enchufe Eliminación Elimine el embalaje respetando e...

Page 54: ...das por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato ma nejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de fun cio na miento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instruc ciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por part...

Page 55: ...a de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre o...

Page 56: ...izar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informações consulte um técnico electricista Risco de sufoco Não permitir a crianças...

Page 57: ...ar ionização 7 Filtro de entrada de ar amovível 8 Concentrador 9 Anel de suspensão 10 Difusor Utilizar o secador Importante Nunca tapar a entrada de ar A entrada de ar deve estar livre de cabelos e de pêlos Em caso de sobreaquecimento por ex se a entrada de ar estiver tapada o aparelho desliga automaticamente e volta a ligar após alguns minutos Para a pré secagem de cabelo previamente seco com a t...

Page 58: ...ser fixado e é iluminado Poderá ligá lo a qualquer momento durante o funcionamento Botão turbo Premindo o botão turbo o fluxo de ar aumenta e o cabelo será seco mais depressa A posição turbo pode ser fixada e ser activada seja qual for o nível de velo cidade ou de temperatura Botão de ar frio 3 O botão de ar frio 3 é ideal para fixar o penteado depois da secagem É o fluxo de ar frio que ajuda a fi...

Page 59: ...ltar a usá los apenas quando estiverem completamente secos Arrumação Antes de guardar o aparelho deixe o arre fecer e desligue o da tomada Eliminação do aparelho Eliminar a embalagem de forma ecológica Este aparelho está marcado em conformi dade com a Directiva 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos waste electrical and electronic equipment WEEE A directiva esta...

Page 60: ... των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύ...

Page 61: ...ιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθήκη προστατευτικού με ρελαί διαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού Ζητήστε συμβ...

Page 62: ...ρό από χνούδια και τρίχες Αν το σεσουάρ υπερθερμανθεί για παρά δειγμα αν καλυφθεί η εισαγωγή αέρα η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα και ενεργοποιείται ξανά μετά από λίγα λεπτά Για προστέγνωμα μαλλιών που έχουν στεγνωθεί με πετσέτα επιλέξτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας 3 και τη ρύθμιση ανεμιστήρα 2 Διακόπτης θερμοκρασίας k 1 χαμηλή 2 μεσαία 3 υψηλή Διακόπτης ανεμιστήρα l 0 ανενεργό 1 σιγανό 2 δυνατό Κ...

Page 63: ...ή θερμοκρασίας Πλήκτρο Cool 3 Το πλήκτρο Cool 3 είναι ιδανικό για τη σταθεροποίηση του χτενίσματος μετά το στέγνωμα Με τον ψυχρό αέρα σταθεροποιεί τα τμήματα των μαλλιών Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί οποια δήποτε στιγμή και παραμένει ενεργή όσο είναι πατημένο το πλήκτρο 3 Ακροφύσιο styling Το ακροφύσιο styling είναι κατάλληλο για το στέγνωμα και το φορμάρισμα συγκεκριμένων τμημάτων των μαλλ...

Page 64: ... είναι εντε λώς στεγνά Αποθήκευση Πριν από τη φύλαξη αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και τραβήξτε το φις από την πρίζα Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρική σύνδεση τάση συχνότητα 220 240 V 50 Hz Απορροφούμενη ισχύς 2200 W Αποκομιδή Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλε κτρονικών συσκευών ...

Page 65: ...αποκολληθούν αλλοιωθούν ή τρο ποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημε ρομηνία αγοράς 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει Επισκευές μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικια κές Συσκευές Α Β Ε Λάθος χρήση υπερβολική χρήση χει ρισμό ή λειτουργία τ...

Page 66: ...tındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihazlar 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihazla oyna...

Page 67: ...bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan bir hata akımı koruma şalterinin montajı ek bir koruma sağlar Lütfen bir elektri...

Page 68: ...olmamasına dikkat edilmelidir Eğer saç kurutma makinesi aşırı ısınırsa örneğin hava girişi kapatılırsa alet oto matik olarak kapanır Birkaç dakika sonra yeniden açılacaktır Havluyla kurutulan saça ön kurutma uygu lamak için sıcaklık ayarı 3 ü ve fan ayarı 2 yi seçin Isı değiştirme anahtarı k 1 düşük 2 orta 3 yüksek Fan değiştirme anahtarı l 0 kapalı 1 hafif 2 güçlü Üfleyiciyi başınızdan yaklaşık 1...

Page 69: ...r Soğuk hava akımı sayesinde ilgili saç kısımları sabitlenir Bu işlevi istendiği zaman etkinleştirilebilir ve 3 düğmesi basılı tutulduğu sürece etkin kalır Şekillendirme başlığı Şekillendirme başlığı belli saç kısımlarının isabetli bir şekilde kurutulması ve şekillendi rilmesi için uygundur Şekillendirme başlığını alete takın Başlık duyulabilecek şekilde yerine geçmelidir Baş lık gerektiğinde dönd...

Page 70: ...iği güç 2200 W İmha edilmesi Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın Bu cihaz ömrünü doldurmuş elekt rikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2012 19 EG ye waste electrical and electronic equipment WEEE uygun şekilde işaretlenmiştir Bu yönetmelik eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB çapındaki uygulamaların çerçeve sini belirtmektedir Her ülkenin im...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ... zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz oso bom o obniżonych fizycznych sensorycznych i mentalnych zdol nościach lub braku doświadczenia i lub wiedzy jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z...

Page 74: ...mywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącz nika prądowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym celu należy zasięgnąć pora...

Page 75: ...włosami W przypadku przegrzania suszarki np wskutek zakrycia otworu wlotu powietrza urządzenie wyłączy się samoczynnie Po upływie kilku minut włączy się ponownie W celu suszenia włosów wstępnie osuszo nych ręcznikiem należy ustawić przełącznik temperatury w pozycji 3 i przełącznik mocy nadmuchu w pozycji 2 Przełącznik regulacji temperatury k 1 niska 2 średnia 3 wysoka Przełącznik regulacji mocy na...

Page 76: ...ry po wysuszeniu Chłodny strumień powietrza utrwala poszczególne elementy fryzury Funkcję tę można włączyć w dowolnym momencie Gdy przycisk 3 jest wciśnięty pozostaje ona aktywna Dysza do stylizacji Dysza do stylizacji jest przeznaczona do suszenia i kształtowania określonych ele mentów fryzury Dyszę do stylizacji przymoco wać do urządzenia Powinien być słyszalny odgłos zatrza śnięcia dyszy Dyszę ...

Page 77: ...m pędzlem Po wyczyszczeniu ponownie nałożyć kratkę i zablokować uchwyt Zdjąć i wyczyścić akcesoria Używać ponownie dopiero po całkowitym wysus zeniu Przechowywanie Przed schowaniem zaczekać aż urządze nie wystygnie i odłączyć wtyczkę kabla od gniazda elektrycznego Gwarancja Dla urządzenia obowiązują warunki gwaran cji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu Dokładne infor ma...

Page 78: ... po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowa dzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużyt...

Page 79: ...rmekek nem használhatják a készüléket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapaszta lattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülék...

Page 80: ...k közelében ne használja a készüléket Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is élet veszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram védőkapcsolót szereltet be Kérjen tanácsot villanyszerelőtől Fulladásveszély ...

Page 81: ...legedés esetén pl valamelyik levegőnyílás lefedése miatt a készülék automatikusan kikapcsol majd néhány perc elteltével ismét bekapcsol Törülközőszáraz haj előszárításához 3 as hőmérséklet és 2 es légáramfokozatot használjon Hőmérséklet kapcsoló k 1 alacsony 2 közepes 3 magas Légáramkapcsoló l 0 kikapcsolva 1 gyenge 2 erős A fúvónyílást kb 10 cm re tartsa a fejétől Folytonos ionizáció Ez a hajszár...

Page 82: ...t követően A funkció hideg levegőáram segítségével rögzíti a haj egyes részeit A funkció bármikor bekapcsolható és a 3 gomb megnyomásáig aktív marad Formázófúvóka A formázófúvóka a haj megfelelő részeinek szárítására és formázására szolgál Helyezze fel a formázófúvókát a készülékre Hallhatóan a helyére kell kattannia A fúvóka a kívánt helyzetbe fordítható Használat Állítsa magas fokozatra a hőmérs...

Page 83: ...ált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012 19 EK irányelvnek megfelelő jelölést kapott Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU szerte érvényes kere teit határozza meg A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabá...

Page 84: ... відно до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недо статніми знаннями якщо вони знаходяться під наглядом або про йшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання прил...

Page 85: ...ших ємностей в яких міститься вода Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захисного вимикання номінальний залишковий струм якого не перевищує 30 мА Проконсультуйтесь з еле...

Page 86: ...ий отвір не потрапили ворсинки та волосся У разі перегріву наприклад через закривання отвору для входу повітря фен автоматично вимикається Він знову увімкнеться через кілька хвилин Для попереднього просушування волосся витертого рушником виберіть ступінь температури 3 та ступінь потужності вентилятора 2 Перемикач температури k 1 низький 2 середній 3 високий Перемикач потужності вентилятора l 0 ВИК...

Page 87: ...вітрям іде ально підходить для закріплення зачіски після сушіння Таким чином окремі ділянки волосся фіксуються потоком холодного повітря Функцію можна активувати в будь який час вона залишається активною доки кнопка 3 залишається натисненою Концентратор Концентратор придатний для цілеспря мованого сушіння та формування певних ділянок волосся Встановіть концентратор на пристрій Фіксується він із щи...

Page 88: ...холонути і витягніть штепсель із розетки Видалення Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EG сто совно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визначаються можливості які є дійсними у межах Європейського союзу щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів Про акту альні можлив...

Page 89: ...аничен ными физическими сенсорными или умственными способно стями или с недостатком опыта или знаний можно пользоваться прибором только под присмотром и или в том случае если они были проинструктированы относительно безопасного использо вания прибора и осознают опасности связанные с его использо ванием Детям нельзя играть с прибором Техническое обслужи вание или чистку прибора не разрешается прово...

Page 90: ...х Не пользуйтесь прибором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользо вании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 3...

Page 91: ... свечение 7 Съемная решетка воздухозаборника 8 Насадка концентратор 9 Петля вешалка 10 Насадка диффузор Использование фена Важно Никогда не закрывайте выдувное или всасывающее отверстие Следите за тем чтобы во всасывающее отверстие не попадали ворсинки и волосы При перегреве например если воз духоприемное отверстие закрыто прибор автоматически выключается Через несколько минут прибор снова включит...

Page 92: ...ушного потока и температуры которая защищает протеин от разруше ния Кнопка фиксируется и имеет под светку Во время эксплуатации ее можно включить в любое время Кнопка turbo При нажатии кнопки turbo турборежима скорость воздушного потока увеличива ется и волосы высыхают быстрее Эта кнопка фиксируется Режим может быть включен при использовании любой скоро сти воздушного потока и температуры Кнопка п...

Page 93: ...об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб сайте www bosch personalstyle com Чистка и уход Перед хранением или чисткой обяза тельно дайте прибору полностью остыть Опасность поражения током Перед чисткой выньте вилку сетевого про вода из розетки Ни в коем случае не погружайте прибор в воду Не пользуйтесь устройствами паровой чистки Прибор протирать только снаружи влаж ной салфетко...

Page 94: ...действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилиза ции старых приборов Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор A Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслужива ния Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя...

Page 95: ...алалардың пайдалануына жол бермеңіз Бұл құрылғыны жасы 8 дегі және одан үлкен балалардың сонымен қатар қозғалу сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және немесе жеткілікті білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауіптердің орын алатынын түсінетін болса ға...

Page 96: ...ыдыстар сияқты суы бар нәрселерге жақын қашықтықта пайдаланбаңыз Өмірге қауіпті Құрылғыны суға тигізіп алмаңыз Қауіп құрылғыны ажыратқаннан кейін де болады сондықтан оны қолданған соң сонымен қатар қолдануды бір сәтке тоқтатқан жағдайда айырды розеткадан суырыңыз Қосымша қорғаныспен қамтамасыз ету үшін ішкі сымды 30 мА автоматты сақтандырғышы бар қосқышпен жабдықтау ұсынылады Электромонтаж жөнінде...

Page 97: ...а тесігін шаштар немесе түктер бітемегенін тексеріңіз ауа саңылауының бітеліп қалуы сияқты себептермен шамадан тыс қызған жағдайда фен автоматты түрде өшіріледі де бірнеше минуттан соң қайта іске қосылады Орамалмен сүртілген шашты алдын ала кептіру үшін температураның 3 деңгейін және желдеткіш жұмысының 2 деңгейін таңдаңыз Температураға арналған пернелі ажыратып қосқыш k 1 төмен 2 орташа 3 жоғары ...

Page 98: ...келген температурамен бірге іске қосуға болады Салқын ауа беру түймесі 3 Салқын ауа беру түймесі шаш сәнін кептіруден кейін бекітуге өте қолайлы жасалған нәрсе Салқын ауа ағыны көмегімен бөлек шаш тұтамдарын бекітуге болады Бұл функцияны кез келген уақытта іске қосуға болады ол 3 түймесі басылып тұрған кезде әрқашан жұмыс істеп тұрады Шаш реттеуге арналған қондырма Шаш реттеуге арналған қондырма н...

Page 99: ...аған соң торды орнына салып бекітпені жабыңыз Қосымша құралдарды шешіп тазалаңыз Оларды тек кепкен кезде ғана пайдаланыңыз Сақтау Құрылғыны тығып тастау алдында оны суытып айырын розеткадан суырыңыз Қоқысқа тастау Орам материалдарын қоқысқа тастаудың экологиялық ережелерін сақтаңыз Бұл құрылғы Электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012 19 EG Еуропалық Директивасына сай тиісті таңбамен белгі...

Page 100: ...98 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ...

Page 101: ...لمﻭﺯﻉ ﻗﺑل ﺣﺎل ﻓﻲ الﺷﺭاء ﺇيﺻﺎل ﺃﻭ ﻓﺎتﻭﺭﺓ ﺇﺣﺿﺎﺭ الﺿمﺎﻥ يﻐﻁيﻪ ﻁﺎﺭﺉ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﺻﺎﺏ تﻌديﻼﺕ ﺃيﺔ ﺇﺟﺭاء ﻓﻲ ﺑﺣﻘﻧﺎ ﻧﺣتﻔﻅ A ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ الﺣﻔﺎﻅ يدﻋم ﺑﺄسﻠﻭﺏ الﺟﻬﺎﺯ ﻋﺑﻭﺓ مﻥ تخﻠﺹ لﻠمﻭاﺻﻔﺔ مﻁﺎﺑﻕ الﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫا الﺑيﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗتﺻﺎديﺔ المﺟمﻭﻋﺔ 2012 19 اﻷﻭﺭﺑيﺔ الﻛﻬﺭﺑﺎﺋيﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ الخﺎﺻﺔ اﻷﻭﺭﺑيﺔ الﻘديمﺔ ﻭاﻹلﻛتﺭﻭﻧيﺔ waste electrical and electronic equipment WEEE لﻘﻭاﻋد الﻌﺎم اﻹﻁﺎﺭ تﺣدد المﻭاﺻﻔﺔ ﻭﻫﺫﻩ اﻷﻭﺭﺑﻲ اﻻتﺣﺎد دﻭل ﺟمي...

Page 102: ...د لﻠﺷﻌﺭ الﻁﺑيﻌيﺔ ﻭالتمﻭﺟﺎﺕ الﺣﺟم لﺿﺑﻁ تﺑﺭيد Cool الﺯﺭ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻁ مﻥ اﻷخﺭﻯ اﻷﺟﺯاء ﻋﻠﻰ الﻌمﻠيﺔ ﻛﺭﺭ الﺷﻌﺭ ﺑﺎستخدام التﺻﻔيﻑ ﺣﻭل المﻌﻠﻭمﺎﺕ مﻥ لمﺯيد المﻭﻗﻊ ﺑﺯيﺎﺭﺓ تﻔﺿﻠﻭا Bosch ﺃﺟﻬﺯﺓ www bosch personalstyle com ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻠﻰ الﺟﻬﺎﺯ تﻧﻅيﻑ ﺃﻭ ﺣﻔﻅ ﻗﺑل ً داﺋمﺎ اﺣﺭﺹ ً تمﺎمﺎ ليﺑﺭد تتﺭﻛﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺧﻁﺭ التﻧﻅيﻑ ﻗﺑل الﻔيﺷﺔ مﻥ الﻛﺎﺑل اسﺣﺑﻲ المﺎء ﻓﻲ اﺑدا الﺟﻬﺎﺯ تﻐمسﻲ ﻻ المﺎء ﺑﺑخﺎﺭ الﻌﺎمل المﻧﻅﻑ تستخد...

Page 103: ...ﺓ مﻥ الﺷﻌﺭ ﻓﻲ الﺣسﺎسﺔ الﻛيﺭاتيﻥ الﺟﻔﺎﻑ ﻭمﻥ الﻼﺯم ﻋﻥ الﺯاﺋدﺓ الﺷﻌﺭ مﺟﻔﻑ ﻓﺈﻥ 3 الﺯﺭ تﻔﻌيل ﻋﻧد ﻭدﺭﺟﺔ الﻬﻭاء تﻭليﻔﺔ ﺑﺿﺑﻁ ﺃﻭتﻭمﺎتيﻛيﺎ يﻘﻭم ﺣدﻭﺙ مﻥ الﺑﺭﻭتيﻥ تﺣمﻲ التﻲ الﺣﺭاﺭﺓ ﻭمﺟﻬﺯ تﺛﺑيتﻪ يمﻛﻥ الﺯﺭ ﺿﺭﺭ ﺃﻭ تﻠﻑ ﻭﻗﺕ ﺃﻱ ﻓﻲ الﺯﺭ ﻫﺫا ﺇﻋمﺎل ﻭيمﻛﻥ ﺑﺈﺿﺎءﺓ التﺷﻐيل ﺃﺛﻧﺎء turbo ﺍﻟﺯﺭ يتم تﻭﺭﺑﻭ ﻭﻅيﻔﺔ ﻋﻠﻰ الﺿﻐﻁ ﻁﺭيﻕ ﻋﻥ ﺑدﻭﺭﻩ سيﺅدﻱ الﺫﻱ اﻷمﺭ الﻬﻭاء تدﻓﻕ ﺯيﺎدﺓ الﺯﺭ يتميﺯ ﺃسﺭﻉ ﺑﺷﻛل الﺷﻌﺭ تﺟﻔيﻑ ﺇلﻰ تﺷﻐيﻠﻪ يمﻛﻥ ﻛمﺎ الﻁﺭاﺯي...

Page 104: ...ﻠﺔ الﻬﻭاء دخﻭل ﺷﺑﻛﺔ 7 الﺷﻌﺭ تﺻﻔيﻑ ﻓﻭﻫﺔ 8 التﻌﻠيﻕ ﺣﻠﻘﺔ 9 الﻬﻭاء ﻧﺷﺭ ﻭﺣدﺓ 10 ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺟﻔﻳﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺎﻡ الﺷﻔﻁ ﺃﻭ الﻧﻔﺦ ﻓتﺣﺔ ﺑتﻐﻁيﺔ ً ﺃﺑدا تﻘم ﻻ الﺷﻔﻁ ﻓتﺣﺔ تﻅل ﺃﻥ مﺭاﻋﺎﺓ ﻋﻠﻰ اﺣﺭﺹ الﺷﻌﺭ ﺃﻭ الﻭﺑﺭ مﻥ ً تمﺎمﺎ خﺎليﺔ الﺷﻌﺭ تﺟﻔيﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺣﺭاﺭﺓ دﺭﺟﺔ ﺯادﺕ ﺇﺫا المﺛﺎل سﺑيل ﻋﻠﻰ ﺑﻪ المسمﻭﺡ المﻌدل ﻋﻥ الﺟﻬﺎﺯ ﻓﺈﻥ الﻬﻭاء مدخل تﻐﻁيﺔ تمﺕ ﺇﺫا يﻌﺎﻭد ﻭسﻭﻑ ًﺎ ي تﻠﻘﺎﺋ التﺷﻐيل ﻋﻥ يتﻭﻗﻑ دﻗﺎﺋﻕ ﺑﺿﻊ ﺑﻌد التﺷﻐيل ﺣدد ﺎ ً مسﺑﻘ ﺑمﻧﺷﻔ...

Page 105: ...ﺧﺭﻯ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﺳﻝ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻁﺭ ﻛﺎﻥ ﻭلﻭ ﺣتﻰ ﺃيﺿﺎ ﻗﺎﺋمﺎ يﻛﻭﻥ الخﻁﺭ مﺎء مﻊ لﻠﺟﻬﺎﺯ تﻼمﺱ ﺃﻱ ﺣدﻭﺙ تﺟﻧﺏ يﺟﺏ التﻐﺫيﺔ مﻘﺑﺱ مﻥ الﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺇخﺭاﺝ يﺟﺏ السﺑﺏ لﻬﺫا التﺷﻐيل ﺇيﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ الﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء مﺅﻗتﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ التﺷﻐيل ﻋﻥ التﻭﻗﻑ ﻭﻋﻧد اﻻستخدام مﻥ اﻻﻧتﻬﺎء ﺑﻌد الﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎلتيﺎﺭ اﻻستخدام ﺑﻘدﺭﺓ الﻌﻁل تيﺎﺭ مﻥ ﻭاﻗﻲ داﺋﺭﺓ ﻗﺎﻁﻊ تﺭﻛيﺏ خﻼل مﻥ ﺇﺿﺎﻓيﺔ ﺣمﺎيﺔ تﺣﻘيﻕ ﻭيمﻛﻥ يﺭﺟﻰ ﺑﺫلﻙ يتﻌﻠﻕ ﻓيمﺎ المﻧﺯليﺔ الﻛﻬﺭﺑ...

Page 106: ...استخدامﻬﺎ يتم ﺃﻥ يمﻛﻥ اﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ الخﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ مﺣدﻭدﺓ ﺫﻫﻧيﺔ ﺃﻭ ﺣسيﺔ ﺃﻭ ﺑدﻧيﺔ ﻗدﺭاﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷخﺎﺹ ﻗﺑل ﻭمﻥ ﺫلﻙ ﺃﻥ ﺑﻌد ﺃﻭ ﻋﻠيﻬم اﻹﺷﺭاﻑ ﺟﺎﺭﻱ يﻛﻭﻥ ﻋﻧدمﺎ ﻭﺫلﻙ ﻭالمﻌﻠﻭمﺎﺕ المﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ يﻛﻭﻧﻭا ﺃﻥ ﻭﺑﻌد لﻠﺟﻬﺎﺯ اﻵمﻥ اﻻستخدام ﻛيﻔيﺔ ﺑﺷﺄﻥ تﻔﺻيﻠيﺔ ﺇﺭﺷﺎداﺕ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬم تم ﻗد يﻛﻭﻥ ﺑﺄﻥ لﻸﻁﻔﺎل السمﺎﺡ ﻋدم يﺟﺏ الﺟﻬﺎﺯ استخدام ﻋﻠﻰ المتﺭتﺑﺔ اﻷخﻁﺎﺭ ﺟيدا ﻓﻬمﻭا ﻗد ﺑﺎلﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎلﻠﻌﺏ يﻘﻭمﻭا ﺃﻥ ﺑدﻭﻥ ﺃﻁﻔﺎل ﻗﺑل مﻥ المستخدم ﻗﺑل مﻥ ا...

Page 107: ...e du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain نيرحب Khalaifat Est P O BOX 5111 Man...

Page 108: ...www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il ...

Page 109: ... Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03...

Page 110: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Page 111: ......

Page 112: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000849944 12 12 ...

Search results

Summary of Contents for PHD5987

Reviews:

Related manuals for PHD5987

Brands by name

Popular brands

Bosch PHD5987, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHD5987

Reviews:

Related manuals for PHD5987

Brands by name

Popular brands