Bosch PHD2511 Operating Instructions Manual Download Page 79

Page: 79 / 100

PHD2511 07/2011

Életveszély!

Ne hagyja, hogy a készülék vízzel érintkezzen. Még

akkor is életveszély áll fenn, ha kikapcsolta a készü-

léket, ezért használat után, vagy ha megszakítja a

használatát, húzza ki a csatlakozódugóját.

Nagyobb védelmet jelent, ha a lakás elektromos

rendszerébe 30 mA-ig védő hibaáram-védőkapcso-

lót szereltet be.

Kérjen tanácsot villanyszerelőtől.

Fulladásveszély!

Ne engedje a gyermekeknek, hogy a

csomagolóanyagokkal játszanak.

Figyelem!

A formázófúvóka felforrósodhat, mielőtt levenné,

hagyja lehűlni.

110617_PHD2511.indd 77

01.07.2011 15:16:59

Summary of Contents for PHD2511

Page 1: ...gsanvisning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning ﬁ Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ PHD2511 110617_PHD2511 indd 1 01 07 2011 15 16 46 ...

Page 2: ...t Italiano 17 nl Nederlands 22 da Dansk 27 no Norsk 32 sv Svenska 37 i Suomi 42 es Español 47 pt Português 52 el Ελληνικά 57 tr Türkçe 63 pl Polski 70 hu Magyar 75 uk Українська 80 ru Русский 85 ar 110 110617_PHD2511 indd 2 01 07 2011 15 16 46 ...

Page 3: ...1 2 4 6 5 3 110617_PHD2511 indd 3 01 07 2011 15 16 47 ...

Page 4: ...h Gäste von Pensionen kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen Stromschlaggefahr und Brandgefahr Gerät nur nach Angaben auf dem Typenschild an schließen und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder ...

Page 5: ...erät wie z B eine beschä digte Zuleitung austauschen dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Zuleitung nicht mit heißen Teilen in Berührung bringen über scharfe Kanten ziehen als Tragegriff benutzen Nicht an tropfnassen Haaren oder Kunststoff haaren anwenden Nicht in der Nähe von Wasser benutzen das in Badewannen Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalt...

Page 6: ...während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur beraten lassen Erstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen Achtung Die Stylingdüse kann heiß werden vor dem Abnehmen abkühlen lassen 110617_PHD2511 indd 4 01 07 2011 15 16 47 ...

Page 7: ...aar die höhere Stufe 2 wählen Dazu die Geblä seöffnung ca 10 cm vom Kopf entfernt halten Cooltaste 3 Die Coolfunktion ist ideal zum Fixieren der Frisur nach dem Trocknen Sie ixiert durch den kühlen Luftstrom die einzelnen Haarpartien Die Coolfunktion kann durch Drücken der Cooltaste 3 in jeder Stufe zugeschaltet werden Durch erneutes Drücken der Cooltaste 3 kann die Coolfunktion wieder ausgeschalt...

Page 8: ...en Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte was te electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rück nahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung he rausgegeb...

Page 9: ...tablishments small hotels and similar resi dential facilities Danger of electric shock and ire Connect and operate the appliance only according to the type plate speciications Children younger than 8 years must not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or who lack experience and or k...

Page 10: ...to the appliance such as replacing a dam aged power cord may only be carried out by our customer service in order to avoid risks The power cord should not touch hot parts be pulled over sharp edges be used as a carrying handle Do not use if hair is very wet Do not use on fake hair Do not use near water contained in bath tubs sinks or in other containers 110617_PHD2511 indd 8 01 07 2011 15 16 47 ...

Page 11: ...hen interrupted dur ing use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection Please consult an electrician Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging mate rial Warning The styling nozzle can become hot Allow it to cool down before detaching it 110617_PHD2511 indd 9 01 07 2011 15 16 47 ...

Page 12: ...efore detaching For more information on Bosch styling visit www bosch personalstyle com Congratulations on purchasing this Bosch appliance You have acquired a high quality product that will bring you a lot of enjoyment Controls and accessories 1 Temperature toggle switch k Setting 1 low Setting 2 medium Setting 3 high 2 Fan toggle switch l Setting 0 off Setting 1 gentle Setting 2 strong 3 Lockable...

Page 13: ... V 50 Hz Wattage 1800 W Disposal A Dispose of packaging in an environmen tally friendly manner This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste electrical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your specialist retailer about current disposal facil...

Page 14: ...u personnel des boutiques bureaux entreprises agricoles ou artisanales ainsi que l utilisation par les clients des pensions petits hôtels et unités d habitations similaires Risque de chocs électriques et d incendie Ne brancher et n utiliser l appareil que conformé ment aux données indiquées sur la plaque signalé tique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appa...

Page 15: ...irer la iche après chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement Les réparations sur l appareil telles que le rempla cement d un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV ain d éviter tout dan ger Ne pas mettre le cordon en contact avec des pièces brûlantes ne pas le faire glisser sur une arête vive ne pas l utiliser comme poignée Ne pas utiliser si les cheveux sont encore ...

Page 16: ... faut retirer la iche L installation d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit jusqu à 30 mA dans la maison offre une protection supplémentaire Se faire conseiller par un monteur en dispositifs élec triques Risque d étouffement Ne pas laisser les enfants jouer avec les embal lages Attention La buse pour le styling peut devenir brûlante la laisser refroidir avant de la re...

Page 17: ...mations sur le styling Bosch voir www bosch personalstyle com Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous avez fait l acquisition d un produit de haute qualité qui vous apportera satisfaction Commandes et accessoires 1 Bouton de réglage de la température k Niveau 1 basse Niveau 2 moyenne Niveau 3 élevée 2 Bouton de réglage du ﬂux d air l Niveau 0 arrêt Niveau 1 doux Niveau 2 fort 3 Touc...

Page 18: ...ques techniques Raccordement électrique tension fréquence 220 240 V 50 Hz Puissance 1800 W Mise au rebut A Eliminez l emballage en respectant l envi ronnement Cet appareil est identiié selon la Directive européenne 2002 96 CE rela tive aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cette directive déinit les conditions de collecte et de re cyclage des anciens appareils à l intérieur d...

Page 19: ...tà residenziali Rischio di scossa elettrica e di incendio Collegare e far funzionare l apparecchio solo con formemente alle indicazioni fornite sulla targhetta L apparecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufic...

Page 20: ...re rischi le riparazioni sull apparec chio come ad es la sostituzione di un cavo dan neggiato sono consentite solo al nostro servizio clienti Il cavo non deve essere messo a contatto con parti calde non deve essere posto su parti afilate non deve essere utilizzato come maniglia Non utilizzare su capelli grondanti d acqua o artii ciali Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno ...

Page 21: ...llazione nell impianto elettrico di un inter ruttore automatico per corrente di guasto ino a 30 mA garantisce una protezione aggiuntiva Si prega di consultare un elettricista Pericolo di soffocamento Non lasciare che i bambini giochino con il materia le di imballaggio Attenzione Il concentratore del getto d aria può diventare mol to caldo quindi lasciarlo raffreddare prima di to glierlo 110617_PHD...

Page 22: ...il foro della ventola a 10 cm dal capo Tasto getto d aria fredda 3 La funzione getto d aria fredda è ideale per issare l acconciatura dopo l asciugatura Il getto d aria fredda issa le singole parti dei capelli Premendo il tasto getto d aria fredda 3 è possibile accendere la funzione getto d aria fredda in qualsiasi posizione Premendo nuovamente il tasto getto d aria fredda 3 è possibile spegnere l...

Page 23: ...za 220 240 V 50 Hz Potenza 1800 W Smaltimento A Si prega di smaltire le confezioni nel ri spetto dell ambiente Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Di rettiva europea 2002 96 CE Riiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche wa ste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I UE Informarsi p...

Page 24: ...e het gebruik door gasten van pensions kleine hotels en soortgelijke accommodaties Gevaar voor elektrische schokken en brand Het apparaat uitsluitend volgens de gegevens op het typeplaatje aansluiten en bedienen Dit apparaat mag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke v...

Page 25: ...stopcontact trekken Reparaties aan het apparaat bijv een bescha digde stroomkabel vervangen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice om gevaarlijke situaties te voorkomen De stroomkabel niet met hete onderdelen in aanraking laten komen over scherpe randen trekken als draaggreep gebruiken Niet op kletsnat of kunststof haar gebruiken Niet gebruiken in de buurt van water dat zich ...

Page 26: ...het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming Laat u hiervoor adviseren door een erkend elektroninstal lateur Verstikkingsgevaar Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spe len Let op Het stylingmondstuk kan heet worden Laat dit af koelen alvorens het te verwijderen 110617_PHD2511 indd 24 01 07 201...

Page 27: ...fkoelen alvorens het te verwijderen Ga voor meer informatie over stylen met apparaten van Bosch naar www bosch personalstyle com Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven Bedieningselementen en toebehoren 1 Schakelaar temperatuur k Stand 1 laag Stand 2 normaal Stand 3 hoog 2 Schakelaar blaassnelheid l Stand 0 uit Stand 1 zach...

Page 28: ... Elektrische aansluiting spanning frequentie 220 240 V 50 Hz Vermogen 1800 W Afval A Gooi verpakkingsmateriaal op een milieu vriendelijke manier weg Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richt lijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA 2002 96 EG Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur dat over heel Europa wo...

Page 29: ...r eller lig nende Fare for elektriske stød og brandfare Apparatet må kun tilsluttes og bruges i overens stemmelse med oplysningerne på typeskiltet Børn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en...

Page 30: ...atet f eks udskiftning af en beskadiget elledning kun udføres af vores kundeservice Elledningen må ikke komme i kontakt med varme dele trækkes over skarpe kanter benyttes som bæregreb Må ikke bruges på dryppende vådt hår og syntetisk hår Må ikke benyttes i nærheden af rindende vand eller vand der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere 110617_PHD2511 indd 28 01 07 2011 15 16 50 ...

Page 31: ...er brug og hvis anven delsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstalla tion Elinstallatøren kan give råd og vejledning Kvælningsfare Lad ikke børn lege med emballagen Bemærk Stylingdyse kan blive meget varm lad den køle af inden den tages af 110617_PHD2511 indd 29 01 07 2011 15 16 50 ...

Page 32: ...t højere trin trin 2 Hold blæseråbningen ca 10 cm fra hovedet Cool tast 3 Cool funktionen er ideel til at iksere frisu ren efter tørring Med denne funktion ik seres de enkelte hårpartier med en kølig luftstrøm Der kan tændes for cool funktionen ved et hvert trin ved at trykke på cool tasten 3 Ved at trykke på cool tasten 3 igen kan der slukkes for cool funktionen igen Stylingdyse Stylingdysen 5 er...

Page 33: ...l bortskaffes på miljøven lig vis Maskinen er mærket iht det euro pæiske direktiv 2002 96 EC om affald af elektriske og elektroniske produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fastsætter fælles EU regler om tilbagetagelse håndtering og genbrug af elskrot Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat y...

Page 34: ...teller og liknede bofasiliteter Fare for elektrisk støt og brann Apparatet skal bare tilkobles strømnettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer u...

Page 35: ...ikke repareres av andre enn produsentens kundeser vice Dette gjelder f eks ved utskifting av en ska det strømkabel Ledningen må aldri komme i kontakt med varme deler trekkes over skarpe kanter benyttes som bærehåndtak Ikke bruk apparatet når håret er gjennomvåt eller på kunstig hår Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann 110617_PHD2511 indd 33...

Page 36: ...er bruk eller når du leg ger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskapet Nærmere opplys ninger gis av nærmeste elektroentreprenør Kvelningsfare La aldri små barn leke med innpakningsmaterialet Obs Stylingdysen kan bli varm La den bli kald igjen før du tar den av 110617_PHD2511 indd 34 01 07 2011 15 16 50 ...

Page 37: ... velge trinn 2 Hold apparatet omtrent 10 cm fra hodet Cool tast 3 Cool funksjonen er ideell for å iksere frisy ren etter tørkingen De enkelte hårpartiene blir festet av den kjølig luftstrømmen Cool funksjonen kan kobles inn på alle trinn ved å trykke på cool tasten 3 Ved å trykke en gang til på cool tasten 3 kan cool funksjonen deaktiveres igjen Styling dyse Fønmunnstykket 5 er egnet for tørking o...

Page 38: ...llshåndtering A Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette appa ratet er merket i samsvar med de europeis ke retningslinjene 2002 96 EG angående brukte elektriske og elektroniske apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Retningslinjene fastsetter ramme ne i hele EU for retur og avfallshåndtering av gammelt utstyr Faghandelen kan gi opp lysninger...

Page 39: ... av gäster på pensionat små hotell och liknande boendeinrättningar Risk för strömstöt och brand Anslut och använd apparaten endast enligt uppgif terna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under ö...

Page 40: ...att undvika risker får reparationer på appara ten t ex byte av en skadad sladd endast utföras av vår kundtjänst Kabeln får inte beröras av heta delar dras över vassa kanter användas som handtag Får inte användas på dyblött hår eller på plasthår Får inte användas i närheten av vatten som inns i badkar tvättfat eller andra kärl 110617_PHD2511 indd 38 01 07 2011 15 16 51 ...

Page 41: ...tid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströms brytare på upp till 30 mA i byggnadens installation Rådgör med en elinstallatör Kvävningsrisk Barn får inte leka med förpackningsmaterial Observera Stylingmunstycket kan bli hett Låt svalna innan det tas av 110617_PHD2511 indd 39 01 07 2011 15 16 51 ...

Page 42: ...Håll då utblåsöppningen ca 10 cm från huvudet Cooling knapp 3 Coolfunktionen är idealisk för ixering av frisyren efter torkning De olika hårpartierna ixeras genom den kalla luftströmmen Coolfunktionen kan startas i vilket steg som helst genom att trycka på Cooling knapp 3 Genom att återigen trycka på Cooling knapp 3 kan Cool funktionen stängas av igen Stylingmunstycke Stylingmunstycket 5 är till f...

Page 43: ...ing Rulla inte upp sladden för hårt Tekniska data Elektrisk anslutning spänning frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 1800 W Avfallshantering A Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Den här apparaten är märkt enligt eu ropeiskt direktiv 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE I direktivet inns anvis...

Page 44: ...ssa motelleissa ja muissa majoitustiloissa Sähköisku ja palovaara Sähköverkkoon liittäminen ja käyttö vain nimikil vessä olevien ohjeiden mukaisesti Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vasta...

Page 45: ...ukset kuten esim vioittuneen johdon vaihto on aina suoritetta va asiakaspalvelussamme Huomaa että virtajohto ei saa koskea kuumiin esineisiin virtajohtoa ei saa vetää terävien reunojen yli virtajohtoa ei saa käyttää kantokahvana Laitetta ei saa käyttää märkiin hiuksiin tai muovista valmistettuihin keinohiuksiin Älä käytä kylpyammeessa tai pesual taassa olevan veden läheisyydessä 110617_PHD2511 ind...

Page 46: ... irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasen tajilta Tukehtumisvaara Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla Huomio Muotoilusuutin voi kuumentua Anna sen jäähtyä ennen kuin irrotat sen 110617_PHD2511 indd 44 01 07 2011 15 16 51 ...

Page 47: ...cm etäisyydellä hiuksista Kylmäpuhalluspainike 3 Kylmäpuhallustoiminto sopii hyvin kam pauksen kiinnittämiseen kuivauksen jäl keen Kylmä ilmavirta kiinnittää hiukset osio kerrallaan Kylmäpuhallustoiminnon kytkeminen on mahdollista missä tahansa asetuksessa kyl mäpuhalluspainiketta 3 painamalla Kylmäpuhallustoiminto kytketään pois toi minnasta painamalla kylmäpuhalluspaini ketta 3 uudelleen Muotoil...

Page 48: ...ostanut laitteen Takuutapauksessa on näy tettävä ostokuitti Oikeus muutoksiin pidätetään Puhdistus ja hoito Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen säi lytykseen laittamista tai puhdistamista Sähköiskun vaara Ennen puhdistusta vedä pistoke pois seinästä Älä koskaan upota laitetta veteen Älä käytä höyrypuhdistinta Puhdistat laitteen helposti pyyhkimällä sen ulkopinnan kostealla liinalla ja kuivaa mall...

Page 49: ...os entornos industria les así como su utilización por huéspedes de pen siones pequeños hoteles y alojamientos similares Peligro de electrocución y de incendio Conectar y utilizar el aparato sólo según los datos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades ...

Page 50: ...avija después de cada uso o en caso de fallo Las reparaciones en el aparato como por ejemplo el cambio de un cable dañado deben ser realiza das sólo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros El cable de alimentación no debe ponerse en contacto con piezas calientes pasarse sobre bordes ailados usarse para el transporte No utilice el secador con el cabello demasiado mo jado ni tampoco con...

Page 51: ...una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defec to hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica Consulte con un electricista Peligro de asixia No deje que los niños jueguen con el embalaje Atención La boquilla moldeadora se puede calentar mucho Dejar que se enfríe antes de quitarla 110617_PHD2511 indd 49 01 07 2011 15 16 52...

Page 52: ...un secado previo del ca bello mojado seleccione la posición 2 y mantenga el oriicio de salida del aire a unos 10 cm de distancia de la cabeza Tecla Frío 3 La función Frío es ideal para ijar el peina do después del secado Fija las diferentes partes del pelo mediante el ﬂujo de aire frío Puede conectar la función Frío pulsan do la tecla Frío 3 en cualquier nivel de funcionamiento Pulsando de nuevo l...

Page 53: ... para su reparación siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Téc nico Autorizado por BOSCH En el caso de que el usuario solicitara la vi sita del Técnico Autorizado a su domici lio para la reparación del aparato estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas crista les plásticos ni piezas estéticas reclamadas ...

Page 54: ... como a utilização por hóspedes em pensões pe quenos hotéis e modalidades residenciais seme lhantes Perigo de choque eléctrico e de incêndio Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformida de com as indicações da chapa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pesso...

Page 55: ...ção ou em caso de avaria Para evitar situações de perigo as reparações no aparelho por ex substituição de um cabo eléc trico apenas podem ser realizadas pelos nossos serviços de assistência técnica Nunca deixar o cabo perto de peças quentes puxar o cabo sobre arestas vivas utilizar o cabo como pega Não utilizar em cabelo muito molhado nem em ca belo artiicial Não utilizar na proximidade de banhei ...

Page 56: ...ois de usar desligar a icha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informações consulte um técnico electricista Risco de sufoco Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem Atenção A ponta de styling pode aquecer Deixe arrefecer antes de remover 110617_PHD2511 indd 54 01 07 2011 15 16 52 ...

Page 57: ...ados seleccionar o nível 2 Manter a saída de ar do secador a cerca de 10 cm da cabeça Botão de enfriamento 3 A função de esfriamento é ideal para ixar o penteado depois de seco É o ﬂuxo de ar frio que ajuda a ixar os cabelos A função de esfriamento pode ser activada em qualquer um dos níveis premindo o bo tão de esfriamento 3 Para a desactivar basta premir novamente o botão de esfriamento 3 Ponta ...

Page 58: ...eléctrica tensão frequência 220 240 V 50 Hz Potência 1800 W Eliminação do aparelho A Eliminar a embalagem de forma ecológica Esta máquina cumpre a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos resíduos de equi pamentos eléctricos e electrónicos REEE A directiva deine as regras para a retoma e reciclagem de aparelhos usados em todo o espaço da UE Contactar o revendedor especializado para mais informaç...

Page 59: ...ατα γραφεία γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις καθώς και η χρήση από πελάτες πανδοχείων μικρών ξενοδοχείων και άλλων παρόμοιων καταλυμάτων Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς Συνδέστε και λειτουργείστε την συσκευή σύμφωνα με τα αναγραφόμενα στην πινακίδα τύπου Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετώ...

Page 60: ...ει βλάβες Τραβήξτε το φις από την πρίζα μετά από κάθε χρή ση ή όταν υπάρχει σφάλμα Οι επισκευές στην συσκευή όπως π χ η αντικατά σταση του καλωδίου τροφοδοσίας σε περίπτωση βλάβης επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευ χθούν έτσι επικίνδυνες καταστάσεις Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με καυτά αντικείμενα να συρθεί πάνω σε κοφτε...

Page 61: ...μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρή σης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθήκη προστατευτικού με ρελαί διαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού Ζητήστε συμβουλή από εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο Κίνδυνος ασφυξίας Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας Προσοχή Το ακροφύσιο styling μπορεί να ζεσταθεί πάρα πολύ πριν από τη...

Page 62: ...το άνοιγμα του ανεμιστήρα σε απόσταση 10 cm περίπου από το κεφάλι Πλήκτρο Cool 3 Η λειτουργία Cool λειτουργία κρύου αέρα είναι ιδανική για τη σταθεροποίηση του χτε νίσματος μετά το στέγνωμα Με τον ψυ χρό αέρα σταθεροποιεί τα τμήματα των μαλλιών Η λειτουργία Cool μπορεί να ενεργοποιηθεί πατώντας το πλήκτρο Cool πλήκτρο κρύου αέρα 3 σε κάθε βαθμίδα Με νέο πάτημα του πλήκτρου Cool 3 μπο ρεί να απενερ...

Page 63: ...ρησιμοποιήστε το ξανά αφού πρώτα στεγνώσει εντελώς Αποθήκευση Μην τυλίγετε σφιχτά το καλώδιο τροφοδοσίας Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρική σύνδεση τάση συχνότητα 220 240 V 50 Hz Απορροφούμενη ισχύς 1800 W Αποκομιδή A Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την οδηγία 2002 96 EG σχετική με παλιές ηλεκτρικές και ηλε κτρονικές συσκευές waste e...

Page 64: ...εί για την πλημμελή λει τουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της θεωρείται ότι η συσκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό κατα ναλωτή λειτουργούσε κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωματικότητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτής απο δείξει το αντίθετο Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν τα ανταλλα κτικά η εργασία επισκευής και η μεταφορά της συσκευής αν αυτό κριθ...

Page 65: ...ullanım türleri ve pansiyon küçük otel ve benzer konaklama tesislerinde kalan müşteriler tarafından kullanılma ve buna benzer kullanım türleri evdeki kullanıma benzer kullanım türleri nin kapsamına girer Kullanma kılavuzları bir çok model için yapılmakta dır Bu yüzden kullanım kılavuzu ile cihazın özellik leri arasında farklılıklar olabilir Üretici irma kullanım kılavuzu basıldıktan sonra ürünün t...

Page 66: ...naklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihazla oynaması yasaktır Refekatçisi olmayan çocukların cihazda temizlik ve kullanıcı bakımı yapması yasaktır Cihaz yalnızca elektrik kablosunda ve cihazın göv desinde hiçbir hasar görünmediği takdirde kullanıl malıdır Fişi her kullanımdan sonra veya hatalı çalışma du rumunda prizden çekiniz Tehlikelerin önlenmesi için örneği...

Page 67: ...r Cihaz ka palıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka işi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan bir hata akı mı koruma şalterinin montajı ek bir koruma sağlar Lütfen bir elektrik tesisatçısına başvurarak bilgi alı nız Boğulma riski Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin Dikkat Şek...

Page 68: ...urutmak için 2 kademeyi se çin Bu kademede fan ağzını başınızdan yakl 10 cm uzakta tutun Cool tuşu 3 Cool fonksiyonu kurutma işleminden sonra saç modelinin sağlamlaştırılması için ideal dir Soğuk hava akımı sayesinde ilgili saç kısımları sabitlenir Cool fonksiyonu Cool tuşuna 3 basılarak her kademede devreye sokulabilir Cool tuşuna 3 tekrar basılarak Cool fonksi yonu kapatılabilir Şekillendirme ba...

Page 69: ...r Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur endüstriyel sanayi tipi kullanıma uygun değildir Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız Cihazınızı kullanmayacaksanız düğme sinden kapatıp kaldırınız Temizlik ve bakım Cihazı kaldırmadan veya temizlemeden önce tam olarak soğumasını bekleyin Elektrik çarpm...

Page 70: ...110617_PHD2511 indd 68 01 07 2011 15 16 56 ...

Page 71: ...110617_PHD2511 indd 69 01 07 2011 15 16 58 ...

Page 72: ...h rolnych i małych irmach Urządzenie może być także używane przez gości w pensjonatach małych hotelach i podobnych bu dynkach mieszkalnych Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru Urządzenie należy zawsze podłączać i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych...

Page 73: ...należy odłączyć urządzenie od sieci Ze względu na bezpieczeństwo do wszelkich na praw urządzenia takich jak wymiana uszkodzone go kabla sieciowego uprawniony jest jedynie per sonel serwisowy producenta Kabla sieciowego nie wolno dotykać gorącymi elementami prowadzić po ostrych krawędziach stosować jako uchwytu do przenoszenia urządzenia Nie stosować na mokrych ani sztucznych włosach Nie stosować w...

Page 74: ...zerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stano wi montaż ochronnego wyłącznika prądowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym celu należy zasięgnąć porady elektryka Ryzyko uduszenia Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem Uwaga Dysza do stylizacji może się nagrzać przed zdję ciem poczekać do jej ostygnięcia 110617_PHD2511 indd 72 01 07 2011 15 16 5...

Page 75: ...u urządzenia irmy Bosch można znaleźć w witrynie www bosch personalstyle com Gratulujemy zakupu urządzenia irmy Bosch To wysokiej jakości urządzenie za pewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania Elementy obsługi i akcesoria 1 Przełącznik regulacji temperatury k Stopień 1 niska Stopień 2 średnia Stopień 3 wysoka 2 Przełącznik regulacji mocy nadmuchu l Stopień 0 wyłączony Stopień 1 delikatny Stopi...

Page 76: ...ie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami po chodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzę tu elektrycznego i elektronicznego Pro wadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki two rzą odpowiedni system umożliwiający odda nie t...

Page 77: ...dégek általi használatra panziókban kisebb szállodákban és hasonló lakóterekben Áramütésveszély és tűzveszély A készüléket csak a típustáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse 8 év alatti gyermekek nem használhatják a készüléket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent izikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rend...

Page 78: ...nálat után vagy hiba jelentkezésekor is húzza ki a csatlakozóaljzat ból A készüléken javításokat pl a megrongálódott villamos csatlakozó vezeték cseréjét csak a Vevőszolgálatunk végezhet az Ön biztonsága ér dekében A vezetéket ne érintse hozzá forró tárgyakhoz ne húzza végig éles széleken ne használja hordozó fogantyúként Víztől csepegő hajon vagy műhajon ne használja Vízzel teli kád mosóteknő vag...

Page 79: ...ítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram védőkapcso lót szereltet be Kérjen tanácsot villanyszerelőtől Fulladásveszély Ne engedje a gyermekeknek hogy a csomagolóanyagokkal játszanak Figyelem A formázófúvóka felforrósodhat mielőtt levenné hagyja lehűlni 110617_PHD2511 indd 77 01 07 2011 15 16 59 ...

Page 80: ...előtt levenné hagyja lehűlni További információ a Bosch hajformázásról www bosch personalstyle com Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek Kezelőelemek és tartozékok 1 Hőmérséklet kapcsoló k 1 fokozat alacsony 2 fokozat közepes 3 fokozat magas 2 Légáramkapcsoló l 0 fokozat kikapcsolva 1 fokozat gyenge 2 fokozat erős 3 Hideglevegő gomb 3 ...

Page 81: ...lektromos és elektronikai hulladékok waste electrical and electronic equipment WEEE kezeléséről szóló 2002 96 EG jelű európai irányelvnek megfelelően jelöltük meg Az irányelv foglal ja keretbe a hulladéknak számító készülé kek visszavételét és hasznosítását A jelen leg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003...

Page 82: ... магазинах офісах сільськогосподарських та інших малих підпри ємствах а також зони для гостей в готелях типу ночівля та сніданок малих готелях та житло вих будівлях аналогічного типу Небезпека враження електричним струмом і пожежі Прилад дозволяється під єднувати і експлуату вати лише відповідно до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цими прилад...

Page 83: ... роботи з технічного обслуговування приладу Дозволяється користуватися приладом лише якщо шнур і сам прилад не пошкоджені Після користування або при несправностях ви тягуйте штепсель з розетки Щоб уникнути небезпек ремонтувати прилад напр міняти пошкоджений шнур дозволяється лише в нашій сервісній майстерні Шнур не повинен торкатися гарячих предметів не можна тягнути через гострі краї не можна вик...

Page 84: ...лад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захисного вимикання номінальний залишковий струм якого не перевищує 30 мА Проконсультуйтесь з електриком Ризик задушення Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами Увага Концентратор може дуже нагріватися Перш ніж знімати його дайте йому охолонут...

Page 85: ...ріть ступінь 2 Видувний отвір має бути при цьому приблизно на відстані 10 см від голови Кнопка для подачі прохолодного повітря 3 Функція подачі прохолодного повітря ідеально підходить для фіксації зачіски після сушіння волосся Таким чином окремі ділянки волосся фіксуються потоком холодного повітря Функцію подачі прохолодного повітря можна увімкнути на будь якому ступені за допомогою кнопки для под...

Page 86: ...ь 1800 Вт Утилізація A Утилізуйте пакувальні матеріали не за бруднюючи навколишнє середовище Даний прилад має маркування WEEE відповідно до Директиви ЄС 2002 96 EG стосовно утилізації відпрацьованого електричного та електронного обладнан ня Ця директива визначає діючий на те риторії всього Європейського союзу поря док прийому та утилізації відпрацьованих приладів Інформацію стосовно належної утилі...

Page 87: ...ваться им можно только в соответствии с данными указанными на типовой табличке Дети в возрасте до 8 лет не должны пользоваться прибором Лица не достигшие 8 лет а также лица достигшие данного возраста но обладающие ограниченными психическими сенсорными или умственными способностями либо недостаточными знаниями и или опытом могут использовать прибор только под наблюдением или в том случае если они б...

Page 88: ...айте вилку из розетки Во избежание опасных ситуаций ре монт прибора например замена поврежден ного сетевого провода должен производиться только нашей сервисной службой Сетевой провод не должен соприкасаться с горячими предметами протягиваться через острые кромки использоваться в качестве ручки для ношения прибора Не используйте прибор для укладки абсолютно мокрых волос и париков Не пользуйтесь при...

Page 89: ...ьзова нии им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраи вание автомата защитного отключения до 30 мA в электропроводку здания Посоветуйтесь со специалистом электромонтажником Риск удушья Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом Внимание Насадка концентратор может нагреваться по этому дайте ей остыть перед тем как снимать ее 110617_PHD2511 indd 87 01 0...

Page 90: ...дсушки мокрых волос выбери те ступень 2 высокая интенсивность воздушного потока и температура Выдувное отверстие при этом должно быть приблизительно на расстоянии 10 см от головы Кнопка подачи холодного воздуха 3 Функция подачи холодного воздуха иде ально подходит для фиксирования при чески после сушки Таким образом от дельные участки волос фиксируются по током холодного воздуха Функцию подачи хол...

Page 91: ...ровода в тугие кольца Технические характеристики Параметры электропитания напряжение частота 220 240 В 50 Гц Мощность 1800 Вт Утилизация A Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов Дан ный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве 2002 96 ЕС по утилизации старых электрических и элек тронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Этой дирек...

Page 92: ... ﺗﺻﻔﻳﻑ ﻓﻭﻫﺔ ﺇﻻ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ﻭﻳﺗﻡ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺟﻔﺕ ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﻣﻔﺭﻁ ﺑﺎﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺗﻠﻔﻲ ﻻ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﻭﻟﺕ 240 220 ﻫﺭﺗﺯ 50 ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻭﺍﺕ 1800 ﺓﺭﺩﻕﻝ A ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ 2002 96 EG ﺍﻷﻭﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺗﻬﺩﻑ ﻭ WEEE ﺑـ ﺍﺧﺗﺻﺎﺭﺍ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﻓﺔ ﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻻﻋﺎﺩﺓ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﻁﺎﺭ ﺧﻠﻕ ﺍﻟﻰ ﺍﻟ...

Page 93: ...ﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻳﺎ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻓﺻﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﻠﺯﻡ ﻫﺎﻡ ﺛﻡ ﻳﺑﺭﺩ ﺣﺗﻰ ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻋﺩﺓ ﻭﺍﻻﻧﺗﻅﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﻌﺗﺎﺩ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﺫﻟﻙ ﺑﻌﺩ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﺑﺗﻝ ﻟﻠﺷﻌﺭ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺑﺎﻟﺗﺟﻔﻳﻑ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻟﻐﺭﺽ ﺑﻔﻭﻫﺔ ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ 2 ﺍﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻋﻥ ﺳﻡ 10 ﺣﻭﺍﻟﻲ ﺑﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ 3 ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺯﺭ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺳﺭﻳﺣﺔ ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﺛﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻫﺫﻩ ﺗﻘﻭﻡ ﺣﻳﺙ ﺍﻟﺗﺟﻔﻳﻑ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻳﺎﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺧﺻﻼﺕ ﺍﻟﺑﺎﺭﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﻛﻝ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﻳ...

Page 94: ...ﺑﻠﻝ ﺷﻌﺭ ﻣﻊ ﻻﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻬﺎ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻫﻲ ﻛﻣﺎ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺭﻳﺑﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﻓﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻪ ﻻ ﻣﺎء ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻐﺳﻠﺔ ﺍﻟﺑﺎﻧﻳﻭ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺣﻭﺽ ﻓﻲ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻁﺭ ﻣﻁﻔﺄ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻛﻭﻥ ﺣﻳﻧﻣﺎ ﻳﻧﺟﻡ ﻗﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺃﺑﺩﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻘﺭﺑﻲ ﻻ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻔﻳﺷﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﻓﻣﻥ ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺃﻳﺿﺎ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻣﺗﺑﺎﻋﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻛﻬﺭﺑﺎء ﻓﻧﻲ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﻳﺎ ﺃﻣﻧﺎ ﻳﻭﻓﺭ ﺃﻥ 30 mA ﺑﺟﻬﺩ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻣﻭﺍﺩ ﻓﻲ ﺑ...

Page 95: ...ﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺣﺳﺏ ﺇﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻪ ﻻ ﻭ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻠﻲ ﻻ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻟﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻧﻭﺍﺕ 8 ﻋﻥ ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻳﻘﻝ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﺣﻅﺭ ﺳﻧﻭﺍﺕ 8 ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻳﺑﻠﻎ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ ﺃﻭ ﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻳﺯﻳﺩ ﻣﺎ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬﻡ ﺗﻡ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﺟﺎﺭﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩ...

Page 96: ... BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Su...

Page 97: ...463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 ...

Page 98: ...bosch home com RU Russia Россия OOO БСХ Бытовая техника Сервис от производителя Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Build...

Page 99: ...te die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf u...

Page 100: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 9000631904 07 11 110617_PHD2511 indd 98 04 07 2011 10 05 28 ...

Search results

Summary of Contents for PHD2511

Reviews:

Related manuals for PHD2511

Brands by name

Popular brands

Bosch PHD2511, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHD2511

Reviews:

Related manuals for PHD2511

Brands by name

Popular brands