Bosch PFS 5000 E Original Instructions Manual Download Page 333 | Manualshive

Page: 333 / 333

Bosch PFS 5000 E Original Instructions Manual Download Page 333

i

Declaration of Conformity

Fine-spray system

Article number

PFS 5000 E

3 603 B07 270

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis-
ted below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN IEC 63000:2018

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany
represented (in terms of the above regulations) by
Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,
Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Vonjy Rajakoba
Managing Director - Bosch UK

Martin Sibley
Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative
acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany
Uxbridge, 11/05/2021

Bosch Power Tools

1 609 92A 686 | (17.06.2021)

«
...
331
332
333

Summary of Contents for PFS 5000 E

Page 1: ... Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo z...

Page 2: ...0 Türkçe Sayfa 131 Polski Strona 142 Čeština Stránka 154 Slovenčina Stránka 163 Magyar Oldal 174 Русский Страница 185 Українська Сторінка 197 Қазақ Бет 209 Română Pagina 221 Български Страница 232 Македонски Страница 243 Srpski Strana 254 Slovenščina Stran 265 Hrvatski Stranica 274 Eesti Lehekülg 285 Latviešu Lappuse 295 Lietuvių k Puslapis 305 عربي الصفحة 317 I i 1 609 92A 686 17 06 2021 Bosch Po...

Page 3: ... 3 1 22 2 3 4 5 6 7 8 21 20 21 23 24 25 26 Bosch Power Tools 1 609 92A 686 17 06 2021 ...

Page 4: ...4 1 2 2 1 2 1 A1 A2 A3 B1 B2 C1 24 20 21 26 9 21 3 2 10 24 27 11 28 12 6 7 1 609 92A 686 17 06 2021 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 max 1 2 20 25 cm C2 D E F G 14 13 7 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 686 17 06 2021 ...

Page 6: ...6 H I J L K 20 4 23 1 609 92A 686 17 06 2021 Bosch Power Tools ...

Page 7: ... 7 M N 19 3 2 15 16 17 7 17 16 29 30 10 11 12 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 686 17 06 2021 ...

Page 8: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 9: ...erheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme u Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber gut beleuch tet und frei von Farb oder Lösemittelbehältern Lap pen und sonstigen brennbaren Materialien Es besteht die Gefahr der Selbstentzündung Halten Sie funktionsfä hige Feuerlöscher oder Löschgeräte zu jeder Zeit bereit u Sorgen Sie für gute Belüftung im Sprühbereich...

Page 10: ...nwendungsfall Holz Lasur die graue Düsenkappe 11 wäh len Für den Anwendungsfall Holz Lack die schwar ze Düsenkappe 12 wählen Für den Anwendungsfall Wand die weiße Dü senkappe 10 wählen siehe Düsenkappe wechseln siehe Bilder B1 B2 Seite 12 Schritt 2 Sprühmaterialmenge einstellen Für den Anwendungsfall Holz Lasur Stufe 1 2 oder 3 am Stellrad 4 einstellen Für den Anwendungsfall Holz Lack Stufe 1 2 od...

Page 11: ...n Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Feinsprühsystem PFS 5000 E Sachnummer 3 603 B07 2 Nennaufnahmeleistung W 1200 Förderleistung ml min 500 Zeitaufwand für 3 m2 Farb auftrag min 1 Volumen des Behälters für Sprühmaterial ml 1000 Luftschlauchlänge m 4 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 kg 4 9 Schutzklasse II Die Angaben gelten für eine Nennspannung U von 230 V Bei abwei chende...

Page 12: ...nkappe 10 versprühen Zum Wechseln der Düsenkappe schrauben Sie die Über wurfmutter 3 ab Ziehen Sie die Luftkappe 2 ab Schrauben Sie die montierte Düsenkappe ab Öffnen Sie die Haltespange 24 und nehmen Sie die ge wünschte Düsenkappe aus dem Zubehörfach 27 Schrauben Sie die gewünschte Düsenkappe in das Gewin de in der Sprühpistole Stecken Sie die Luftkappe 2 auf die Düsenkappe und ziehen Sie sie mit...

Page 13: ...ein optimales Sprühbild erhalten können Sie das Sprühen beginnen oder Wenn das Sprühergebnis nicht zufriedenstellend ist oder keine Farbe austritt siehe Behebung von Störungen Sei te 16 Inbetriebnahme u Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges u bereinstimmen u Achten Sie darauf dass die Basiseinheit während des Betri...

Page 14: ...g waagrechter Flach strahl für vertikale Arbeitsrichtung senkrechter Flach strahl für horizon tale Arbeitsrich tung Rundstrahl für Ecken Kanten und schwer zugängli che Stellen Sprühmaterialmenge einstellen siehe Bild J PAINTVolume Drehen Sie das Stellrad 4 um die gewünschte Sprüh materialmenge einzustellen Stufen 1 2 3 Anwendung Holz Lasur Lack Stufen 4 5 Anwendung Wand Beginnen Sie mit einer Prob...

Page 15: ...lter aufbewahrt werden Verwenden Sie dazu z B den Ersatzbehälter 8 mit Deckel oder den Original Sprühmaterialbehälter Reinigen Sie den Behälter 7 Demontieren Sie das Steigrohr 17 mit Behälterdichtung 16 und spülen Sie es gut ab Befestigen Sie das Steigrohr 17 mit Behälterdichtung 16 wieder an der Sprühpistole Füllen Sie den Behälter 7 mit warmen Wasser und be festigen Sie ihn wieder an der Sprühpi...

Page 16: ...ngsmittel Reinigen Sie den Behälter 7 und die Sprühpistole 1 außen mit einem mit Verdünnungsmittel befeuchteten Tuch Lassen Sie vor dem Zusammenbau alle Teile sorgfältig trocknen Montieren Sie das Feinsprühsystem wieder in umgekehr ter Reihenfolge Schieben Sie die Behälterdichtung 16 wieder nach oben in die Nut des Steigrohrs 17 Stellen Sie sicher dass die Behälterdichtung rundherum genau in der S...

Page 17: ...opft Steigrohr und Entlüftungsbohrung reinigen Steigrohr 17 lose Steigrohr bis zum Anschlag auf den Farbkanal 19 schieben Behälterdichtung 16 nicht oder nicht korrekt in Nut des Steigrohrs 17 positioniert Behälterdichtung rundherum genau in Steig rohrnut montieren Düsenkappe 10 11 12 sitzt locker Düsenkappe anziehen Luftfilter 30 stark verschmutzt Luftfilter wechseln Sprühmaterial zu dickflüssig S...

Page 18: ...struc tions illustrations and specifica tions provided with this power tool Failure to follow all in structions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool Work area safety u Keep work area clea...

Page 19: ...tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users u Maintain power tools and accessories Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools u Keep cutting tools sharp and clean Properly main t...

Page 20: ...sed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere Symbols The sticker regarding operation of the fine spray system is located on the base station The correct interpretation of the symbols helps you operate the fine spray system better and more safely Symbols and their meanings Detailed description The fine spray system is suitable for glazes and lac...

Page 21: ...tainer for spray material 8 Spare container for spray material 9 Hose port spray gun 10 Nozzle cap white for wall application 11 Nozzle cap grey for wood glaze application 12 Nozzle cap black for wood lacquer application 13 Filling sieve 14 Transfer bucketa 15 Nozzle needle 16 Container seal 17 Suction tube 18 Ventilation hole 19 Paint channel 20 Air hose 21 Bayonet lock 22 Base unit 23 Carrying h...

Page 22: ...20 before pouring in spray ma terial quarter turn of the bayonet lock 21 anticlockwise pull the bayonet lock 21 out of the port 9 Changing the nozzle cap see figures B1 B2 The fine spray system is supplied with three nozzle caps Nozzle cap 10 11 12 Paint white grey black Delivery con dition Mounted In the accessory compartment 27 under the holding clamp 24 Application Wall Wood glaze Wood lac quer...

Page 23: ...already opened spray material place the thoroughly cleaned filling sieve 13 on the container 7 to hold back any lumps of paint when pouring in Pour the spray material into the container 7 up to no more than the 1000 mark Put the spray gun on the container 7 Turn the container 7 towards the close symbol until you hear the lock ring 6 engage Carry out a test spray run on a test surface If the spray ...

Page 24: ...ng direction Vertical flat jet for horizontal working direction Round jet for corners edges and hard to reach loca tions Setting the spray material quantity see figure J PAINTVolume Turn the thumbwheel 4 to set the required spray mater ial quantity Stages 1 2 3 Wood glaze lacquer application Stages 4 5 Wall application Start with a spray test at setting 1 and increase the spray material volume unt...

Page 25: ...ir hose 20 to the spray gun 1 again Spray until only clear water comes out You may have to fill the container with warm water again Remove the air hose 20 from both the base unit 22 and the spray gun 1 Clean the base unit if necessary with a moistened cloth and then remove the base unit 22 and the air hose 20 from the immediate cleaning environment Remove the cap nut 3 the air cap 2 the nozzle cap...

Page 26: ... contamination Knock on the air filter 30 or Heavy contamination Clean the air filter 30 under running water and sub sequently leave it to dry thoroughly in order to prevent mould from forming or Replace the air filter 30 Reinsert the air filter Close the air filter cover 29 again u Never use the fine spray system without air filter Dirt particles may get into the motor compartment and dam age it ...

Page 27: ...ap Nozzle cap 10 11 12 loose Tighten the nozzle cap No spray material coming out of the nozzle cap Base unit is switched off Press the on off button 25 No pressure build up in container 7 due to container not being completely closed Turn the container 7 towards the close sym bol until you hear the lock ring 6 engage Suction tube 17 loose Slide the suction tube all the way onto the paint channel 19...

Page 28: ...erre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pé...

Page 29: ...rrectement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali ser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à de...

Page 30: ...peinture en toute sécurité et plus rapidement Symboles et leur signification Description détaillée Le pistolet à peinture est utilisable aussi bien avec des lasures et des vernis qu avec des pein tures murales Application de type bois lasure pulvérisation de lasures et d apprêts Applications de type bois pulvérisation de pein tures diluables à l eau et à base de solvants de vernis et d huiles Appl...

Page 31: ...ement pour produit de pulvéri sation 9 Raccord de tuyau pistolet pulvérisateur 10 Buse blanche pour applications de type murs 11 Buse grise pour applications de type bois lasure 12 Buse noire pour applications de type bois vernis 13 Crépine de remplissage 14 Récipienta 15 Aiguille de buse 16 Opercule du godet 17 Tube d immersion 18 Orifice d aération 19 Canal de peinture 20 Tuyau flexible d air 21...

Page 32: ...ivoter la fermeture baïonnette d un quart de tour dans le sens horaire Raccordement au pistolet pulvérisateur Insérez l autre fermeture baïonnette 21 du tuyau flexible dans les évidements du raccord de tuyau 9 du pistolet pulvérisateur dans le sens de la flèche Faites pivoter la fermeture baïonnette d un quart de tour dans le sens horaire Remarque Avant de verser le produit à pulvériser retirez le...

Page 33: ...e Avant de verser le produit à pulvériser retirez le tuyau flexible 20 en tournant la fermeture baïonnette 21 d un quart de tour dans le sens antihoraire et en sortant en suite la fermeture baïonnette 21 du raccord 9 En cas d utilisation de gros pots ou bidons transvasez le produit à pulvériser dans un récipient plus petit 14 par ex récipient vide de 2 5 ou 5 0 l dans le cas d un pot de peinture m...

Page 34: ...à pul vériser Ne videz jamais complètement le godet Quand l extrémité du tube d immersion ne plonge plus complètement dans le produit à pulvériser le jet de peinture devient discontinu et on obtient une surface non uniforme Après un arrêt de travail ou après avoir rempli le godet 7 vérifiez la buse 10 11 12 et le chapeau d air 2 et nettoyez les si nécessaire Si le produit pulvérisé s accumule sur ...

Page 35: ...u Nettoyez soigneusement les différentes parties du système de pulvérisation immédiatement après chaque utilisation en particulier tous les composants du circuit de peinture Un bon nettoyage est primordial pour un fonctionnement correct et sécurisé du pistolet pulvérisateur Tout recours en garantie est exclu si l appa reil est mal entretenu ou mal nettoyé Nettoyage après utilisation de peintures à...

Page 36: ...au le tube d immersion 17 avec le joint de godet 16 sur le pistolet pulvérisateur Remplissez le godet 7 à moitié de solvant puis fixez le à nouveau au pistolet pulvérisateur 1 Secouez plusieurs fois le pistolet pulvérisateur Ce faisant veillez à ne pas pulvériser le diluant Il y aurait risque d explosion Détachez le godet 7 du pistolet pulvérisateur 1 et vi dez le complètement dans un récipient re...

Page 37: ... surface à pulvériser est trop petite Augmenter la distance Le produit de pulvérisation est trop liquide Ajouter du produit de pulvérisation non dilué Le même endroit a été trop souvent pulvérisé Enlever la peinture et pulvériser moins long temps lors du deuxième essai Pulvérisation pas assez fine Débit de pulvérisation trop important Tourner la molette 4 en direction de la posi tion 1 Débit d air...

Page 38: ...ien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativemen...

Page 39: ...a descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de ...

Page 40: ...cualificado empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantie ne la seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para equipos aerográficos de pulverización fina u Mantenga la zona de trabajo limpia bien iluminada y libre de recipientes de pintura o disolventes trapos y otros materiales inflamables Existe el peligro de que se produzca una inflamación...

Page 41: ...peruza de boquilla correcta Para el caso de aplica ción madera barniz seleccionar la caperuza de boquilla gris 11 Para el caso de aplica ción madera laca se leccionar la caperuza de boquilla negra 12 Para el caso de aplica ción pared seleccio nar la caperuza de bo quilla blanca 10 ver Sustitución de la caperuza de boquilla ver figuras B1 B2 Página 43 Paso 2 Ajustar la cantidad de material de pulve...

Page 42: ...partimento para accesorios 28 Cepillo de limpieza 29 Tapa del filtro de aire 30 Filtro de aire a Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnicos Pistola de pintar pulveri zación fina PFS 5000 E Número de artículo 3 603 B07 2 Potencia absorbida nominal W ...

Page 43: ...se entrega con tres caperu zas de boquillas Tapa de la boquilla 10 11 12 Pintura blanco gris negro Estado de entrega montado en el compartimiento de ac cesorios 27 debajo de la abrazadera de sujeción 24 Caso de apli cación Pared Madera bar niz Madera laca Indicación Antes de seleccionar la caperuza de boquilla pruebe mediante agitación el material a pulverizar Un mate rial fluido p ej pintura para...

Page 44: ...l empalme 9 En caso de utilizar envases grandes trasiegue el material de pulverización en cubos de trasiego 14 más peque ños p ej pintura de pared de 10 litros en un cubo vacío de 2 5 ó 5 0 litros Con una mano sujete la pistola de pulveriza ción y con la otra mano gire el depósito 7 en dirección del símbolo de apertura Retire la pistola de pulverización del depósito 7 Si utiliza material de pulver...

Page 45: ...ra sumergido en el material de pulverización se inte rrumpe el chorro y se obtiene una superficie irregular Después de las pausas o el rellenado del depósito 7 controle la caperuza de la boquilla 10 11 12 y la caperuza del aire 2 y límpielas si es necesario Al sedimentarse material de pulverización en la caperuza del aire 2 o en la caperuza de la boquilla limpie los com ponentes con el cepillo de ...

Page 46: ...ealizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para evitar riesgos de seguridad u Tras cada uso limpie de inmediato minuciosamente las piezas individuales del sistema de pulverización fi na en especial todos los componentes con pintura Una limpieza correcta es la condición para un perfecto y seguro funcionamiento de la pistola de pulverización En caso de...

Page 47: ...pintura hermético para futuras aplicaciones Para ello utilice p ej el depósito de recambio 8 con ta pa o el depósito original de material de pulverización Limpie el depósito 7 Desmonte el tubo ascendente 17 con la junta del depósito 16 y enjuáguelo bien Vuelva a colocar el tubo ascendente 17 con la junta del depósito 16 en la pistola de pulverización Llene el depósito 7 hasta la mitad con disolven...

Page 48: ...dirección del es calón 1 Separación demasiado pequeña respecto al área a tratar Aumentar la separación Material demasiado líquido Agregar material del envase original sin diluir El material se ha pulverizado demasiadas veces contra el mismo punto Decapar la pintura y no pulverizar tantas veces contra el mismo punto en el segundo intento Pulverización demasiado basta La cantidad de material pulveri...

Page 49: ...ra Vaciar completamente la pistola de pulveriza ción y limpiarla en el llenado verter el material de pulverización a través de un tamiz de llena do 13 Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e infor...

Page 50: ...ão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Este...

Page 51: ...o u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para sistemas de pulverização fina u Mantenha a sua área de trabalho limpa bem iluminada e livre de recipientes com tinta ou solventes panos ou outros materiais inflamáveis Existe perigo de ...

Page 52: ...e aplicação Madeira verniz transparente selecionar a capa de bico cinzenta 11 Para o caso de aplicação Madeira verniz selecionar a capa de bico preta 12 Para o caso de aplicação Parede selecionar a capa de bico branca 10 ver Trocar a capa de bico ver figuras B1 B2 Página 54 Passo 2 Ajustar quantidade de material de pulverização Para o caso de aplicação Madeira verniz transparente ajustar o nível 1...

Page 53: ... regulação do caudal de ar 26 Conexão da mangueira Unidade de base 27 Compartimento de acessórios 28 Escova de limpeza 29 Cobertura do filtro de ar 30 Filtro de ar a Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Sistema de pulverização fina PFS 5000 E Número de produto 3 603 B07 2 ...

Page 54: ...parente Madeira verniz Nota Antes de escolher a capa de bico verifique o material de pulverização mexendo o Material mais líquido p ex tinta para madeira é mais fácil de aplicar com a capa de bico cinzenta 11 ou a preta 12 material mais espesso p ex tinta de parede é mais fácil de aplicar com a capa de bico branca 10 Para trocar a capa de bico desparafuse a porca de capa 3 Retire a capa de ar 2 De...

Page 55: ...ncetado coloque o crivo de enchimento limpo 13 no recipiente 7 para reter eventuais grumos de tinta Encha com material de pulverização no máximo até à marcação 1000 do depósito 7 Coloque a pistola de pulverização no recipiente 7 Rode o recipiente 7 no sentido do botão fechar até que o anel de fecho 6 encaixe de forma audível Executar uma pulverização de ensaio sobre uma superfície de teste Se obti...

Page 56: ... com a escova de limpeza fornecida junto 28 ou com uma escova de lavagem convencional Ajustar padrão de pulverização ver figura I u Nunca acione o interruptor de operação 5 enquanto desloca a capa de ar 2 Rode a capa de ar 2 para a posição desejada Tampa de ar Jato de pulverização Aplicação jato plano horizontal para direção de trabalho vertical Tampa de ar Jato de pulverização Aplicação jato plan...

Page 57: ... sem problemas e seguro da pistola de pulverização A garantia não abrange falhas causadas por falta de limpeza ou por uma limpeza inadequada Limpeza após a utilização de tintas à base de água ver figura M Limpe a pistola de pulverização e o recipiente para o material de pulverização sempre com água quente Nunca limpe os orifícios de ar e do bico da pistola de pulverização com objetos afiados Desli...

Page 58: ...Há risco de explosão Solte o recipiente 7 da pistola de pulverização 1 e esvazie o por completo para uma lata de material que possa ser fechada Desmonte a porca de capa 3 a capa de ar 2 capa de bico utilizada 10 11 12 e o tubo de alimentação 17 com a vedação do recipiente 16 Num balde com diluente limpe todas as peças condutoras de tinta com uma escova de limpeza 28 ou com uma escova de lavagem co...

Page 59: ...as vezes sobre o mesmo lugar Pulverização muito grosseira Demasiada quantidade de material de pulverização Gire a roda de ajuste 4 no sentido do nível 1 Caudal de ar muito reduzido Rode a regulação do caudal de ar 25 para a direita Capa de bico branca 10 montada diâmetro do bico demasiado grande Montar a capa de bico cinzenta 11 ou a preta 12 Agulha do bico 15 suja Limpar a agulha do bico O materi...

Page 60: ...par a pistola de pulverização fazer passar o material de pulverização por um crivo 13 durante o enchimento Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa ...

Page 61: ...io Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi duali Indossare sempre gli occhiali protettivi L im piego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolver...

Page 62: ...zione nella zona di spruz zatura e assicurarsi di far circolare sufficiente aria fre sca in tutta la stanza I solventi infiammabili che evapo rano creano un ambiente esplosivo u Non nebulizzare né effettuare pulizie con materiali dal punto d infiammabilità inferiore a 55 C Utilizzare materiali a base di acqua idrocarburi a bassa volatilità o materiali simili I solventi altamente volatili in evapor...

Page 63: ...o 11 di colo re grigio Per l applicazione su legno vernice sce gliere la calotta ugello 12 di colore nero Per l applicazione su pa rete scegliere la calotta ugello 10 di colore bianco vedi Sostituzione del la calotta ugello vedere Figg B1 B2 Pagi na 65 Fase 2 regolazione della quan tità di liquido da spruz zare Per l applicazione su legno vernice traspa rente impostare la fa se 1 2 o 3 sulla rotel...

Page 64: ...lessibile unità di base 27 Scomparto per accessori 28 Spazzola per pulire 29 Copertura del filtro dell aria 30 Filtro dell aria a L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Sistema a microspruzzo PFS 5000 E Codice prodotto 3 603 B07 2 Potenza assorbita nominale W 1200 Portat...

Page 65: ...la consegna Montato nello scomparto accessori 27 sotto il fermaglio di fis saggio 24 Coperchio della bocchetta 10 11 12 Caso applica tivo Parete Legno verni ce trasparen te Legno verni ce Avvertenza prima di scegliere la calotta ugello verificare il materiale da nebulizzare rimescolando I liquidi più fluidi ad esempio vernici per legno potranno essere applicati al meglio con la calotta ugello di c...

Page 66: ... 0 litri Tenendo con una sola mano la pistola a spruz zo ruotare con l altra il serbatoio 7 in dire zione del simbolo di apertura Rimuovere la pistola a spruzzo dal serbatoio 7 Qualora si utilizzi materiale da applicare a spruzzo da una confezione già iniziata sistemare il filtro di riempimento 13 accuratamente pulita sul serbatoio 7 in modo da trattenere eventuali grumi di pittura in fase di riem...

Page 67: ...trolla re la calotta ugello 10 11 12 e la calotta aria 2 e pulirle all occorrenza Se il materiale da nebulizzare si deposita sulla calotta aria 2 o sulla calotta ugello pulire i componenti con l apposi ta spazzola 28 o con una normale spazzola da lavaggio Regolazione spruzzatura vedere Fig I u Non azionare mai l interruttore di comando 5 duran te la regolazione del coperchio dell aria 2 Ruotare il...

Page 68: ...entro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch al fine di evitare pericoli per la sicurezza u Dopo ogni utilizzo pulire accuratamente tutti i compo nenti del sistema a microspruzzo soprattutto quelli per la conduzione del colore Una pulizia a regola d arte è indispensabile per un funzionamento corretto e sicuro della pistola a spruzzo In caso di pulizia assente o non corretta non s...

Page 69: ...izzare ad esempio il serbato io di ricambio 8 con coperchio o il serbatoio originale del materiale da nebulizzare Pulire il serbatoio 7 Smontare il beccuccio di pescaggio 17 con la guarnizio ne serbatoio 16 e sciacquarlo bene Fissare nuovamente il beccuccio di pescaggio 17 con la guarnizione serbatoio 16 sulla pistola a spruzzo Riempire il serbatoio 7 fino a metà con del solvente e fissarlo nuovam...

Page 70: ...do da spruzzare ed effettuare spruzzo di prova Dopo l applicazione il liqui do spruzzato cola Spruzzato troppo liquido Ruotare la rotellina di regolazione 4 verso la posizione 1 Distanza dalla superficie da spruzzare troppo ridotta Aumentare la distanza di spruzzo Liquido spruzzato troppo fluido Aggiungere liquido da spruzzare originale Spruzzato troppo spesso sopra lo stesso punto Togliere il col...

Page 71: ... di sfia to Guarnizione del serbatoio 16 assente o dan neggiata Spingere nella scanalatura una nuova guarni zione serbatoio sul beccuccio di pescaggio Liquido spruzzato troppo denso Diluire nuovamente il liquido da spruzzare ed effettuare spruzzo di prova Materiale da applicare a spruzzo imbrattato grumi di pittura Svuotare completamente la pistola a spruzzo e pulirla in fase di caricamento versar...

Page 72: ...ent u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van...

Page 73: ...ce u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsaanwijzingen voor fijnspuitsystemen u Houd uw werkgebied schoon goed verlicht en vrij van blikken verf of oplosmiddel doeken en andere brand bare materialen Er besta...

Page 74: ...uitkop wisselen zie afbeeldingen B1 B2 Pagina 76 Stap 2 hoeveelheid spuitmate riaal instellen Voor de toepassing hout lazuurverf stand 1 2 of 3 met het instel wiel 4 instellen Voor de toepassing hout lak stand 1 2 of 3 met het instelwiel 4 instellen Voor de toepassing muur stand 4 of 5 met het instelwiel 4 instel len zie Hoeveelheid spuit materiaal instellen zie afbeelding J Pagi na 78 Stap 3 luch...

Page 75: ...TA Procedure 01 2014 kg 4 9 Isolatieklasse II De gegevens gelden voor een nominale spanning U van 230 V Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gegevens variëren Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN 62841 1 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed schap bedraagt typisch 84 dB A geluidsvermogenniveau 95 dB A ...

Page 76: ...r werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het stopcontact Voorbereiding van de werkzaamheden u Spuitwerkzaamheden langs de rand van oppervlakte water of in de directe omgeving daarvan zijn niet toe gestaan u Let er bij aankoop van verf lak en spuitmiddelen op dat deze niet schadelijk voor het milieu zijn Spuitoppervlak voorbereiden Het spuitoppervlak moet schoon droog ...

Page 77: ...elektrische schokken u Spuit niet op uzelf andere personen of dieren Inschakelen zie afbeelding D Controleer of de juiste spuitkop gemonteerd is zie Spuitkop wisselen zie afbeeldingen B1 B2 Pagi na 76 Steek de netstekker in het stopcontact Neem het spuitpistool in uw hand en richt het op het spuitoppervlak Druk voor inschakelen op de aan uit toets 25 Zet voor het regelen van het luchtvolume de aan...

Page 78: ... stand hoger in Luchtvolume instellen zie afbeelding D AIRVolume Stel door het draaien van de luchtvolumeregeling 25 de juiste toepassing in om het juiste luchtvolume en de druk voor het gebruikte spuitmateriaal in te stellen Begin bij Minimum Toepassing hout lazuurverf Toepassingen instellen dunvloeibaar spuitmateriaal dikvloeibaar spuitmateriaal Toepassing hout lazuurverf Toepassing hout lak Toe...

Page 79: ...servoirafdichting 16 vrij van spuitmateriaal en onbe schadigd is Reinig de ontluchtingsopening 18 met de reinigingsborstel 28 Reinig indien nodig de vulzeef 13 grondig met warm wa ter Reinig de buitenkant van het reservoir 7 en het spuitpistool 1 met een bevochtigde doek Laat vóór de montage alle onderdelen grondig drogen Monteer het fijnspuitsysteem weer in omgekeerde volgor de Schuif de reservoi...

Page 80: ... evt verdunningsmiddelresten moeten vakkundig en ecolo gisch verantwoord worden afgevoerd Neem de aanwijzin gen van de fabrikant voor het afvoeren van afval en de plaat selijke voorschriften voor het afvoeren van klein chemisch afval in acht Chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu mogen niet in de bodem het grondwater of in oppervlaktewater terechtko men Giet chemicaliën die schadelijk zij...

Page 81: ...9 schuiven Sproeiernaald 15 verstopt Sproeiernaald reinigen Stijgbuis 17 verstopt Stijgbuis reinigen Ontluchtingsopening 18 bij de stijgbuis 17 verstopt Stijgbuis en ontluchtingsopening reinigen Reservoirafdichting 16 ontbreekt of is be schadigd Nieuwe reservoirafdichting over de stijgbuis in de groef schuiven Spuitmateriaal te dik Spuitmateriaal opnieuw verdunnen en proef spuiten Spuitmateriaal v...

Page 82: ...øjet i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke el værktøj hvis du er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af ...

Page 83: ...or selvantænding Hav altid en brandslukker eller andet slukningsudstyr pa rat u Sørg for god udluftning i sprøjteområdet og for til strækkelig frisk luft i hele rummet Fordampende brændbare opløsningsmidler skaber en eksplosiv atmos fære u Brug aldrig materialer med et flammepunkt på under 55 C til sprøjtemaling og rengøring Brug materialer på vandbasis ikke flygtige kulbrinter eller lignende Letf...

Page 84: ...en grå dysehætte 11 Til anvendelsesområdet træ lak skal du vælge den sorte dysehætte 12 Til anvendelsesområdet væg skal du vælge den hvide dysehætte 10 se Udskiftning af dy sehætte se billeder B1 B2 Side 86 Trin 2 Indstilling af sprøjtema terialemængde Til anvendelsesområdet træ lasur skal du indstille trin 1 2 eller 3 på indstillingshjulet 4 Til anvendelsesområdet træ lak skal du indstil le trin ...

Page 85: ...iske data Sprøjtemalingssystem PFS 5000 E Varenummer 3 603 B07 2 Nominel optagen effekt W 1200 Transportmængde ml min 500 Tidsforbrug for påføring af 3 m2 farve min 1 Volumen for beholder til sprøjtemateriale ml 1000 Luftslangens længde m 4 Vægt iht EPTA Procedure 01 2014 kg 4 9 Kapslingsklasse II Angivelserne gælder for en nominel spænding U på 230 V Ved afvi gende spændinger og i landespecifikke...

Page 86: ...arbejde i nærheden af vandløb og søer eller i områder i umiddelbar nær hed af disse u Kontroller ved køb af farver lakker og sprøjtemidler at de er miljøvenlige Sprøjteflade forberedes Sprøjtefladen skal være ren tør og fedtfri Gør glatte flader ru og fjern herefter slibestøvet Når produktet er i brug kan alle overflader der ikke er til dækket blive snavset af sprøjtetågen Forbered derfor sprøjteo...

Page 87: ...te se billeder B1 B2 Side 86 Sæt stikket i stikkontakten Tag sprøjtepistolen i hånden og ret den mod sprøjte fladen Tryk på tænd sluk knappen 25 for at tænde Indstil tænd sluk knappen til regulering af luftmængden 25 på det ønskede anvendelsesområde se Indstilling af luftmængde se billede D Side 88 Tryk på betjeningsknappen 5 på sprøjtepistolen Bemærk Hvis basisenheden er tændt kommer der altid lu...

Page 88: ...elsesområdet træ lasur Indstil anvendelsesområde tyndtflydende sprøjtemateri ale tyktflydende sprøjtemateria le Indstil anvendelsesområde Anvendelsesområdet træ lasur Anvendelses område træ lak Anvendelses området væg Inden for anvendelsesområdet kan luftmængden og trykket reguleres trinløst For kraftig farvetåge Luftmængden skal reduceres Drej luftmængdereguleringen 25 mod venstre For stor forstø...

Page 89: ...g for at alle dele er helt tørre før de samles Monter sprøjtemalingssystemet igen i omvendt rækkeføl ge Skub beholderpakningen 16 opad igen og ind i noten på stigerøret 17 Sørg for at beholderpakningen er placeret nøjagtigt i no ten på stigerøret hele vejen rundt så sprøjtepistolen er helt tæt Sørg for at skubbe stigerøret 17 på farvekanalen 19 indtil det ikke kan komme længere Rengøring efter bru...

Page 90: ...je Før du stiller sprøjtemalingssystemet til opbevaring skal du rengøre systemet grundigt og lade alle dele tørre før systemet samles igen Afhjælpning af fejl Problem Årsag Afhjælpning Sprøjtemateriale dækker ik ke rigtigt Sprøjtematerialemængde er for lille Drej indstillingshjulet 4 i retning mod trin 5 Afstand til sprøjteflade er for stor Reducer sprøjteafstand For lidt sprøjtemateriale på sprøj...

Page 91: ...ingsboring Beholderpakning 16 mangler eller er beskadi get Skub beholderpakningen over stigerøret og ind i noten Sprøjtemateriale er for tyktflydende Fortynd sprøjtematerialet igen og gennemfør prøvesprøjtning Sprøjtemateriale tilsmudset malingsklumper Tøm sprøjtepistolen helt og rengør den før sprøjtematerialet gennem indfyldningssien 13 ved fyldning Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeser...

Page 92: ...m t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ans...

Page 93: ...atiska elektricitetsgnistor öppna lågor antändningsflammor varma föremål motorer cigaretter och gnistor vid anslutning och bortkoppling av elkablar eller hantering av brytare Sådana gnistor kan leda till att omgivningen antänds u Spruta inga material där det inte är känt om de innebär en fara Okända material kan förorsaka farliga förhållanden u Spruta inte kokande vatten Spruta endast varmt vatten...

Page 94: ...restandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för färgsprutning av alla vanliga färger dispersions och latexfärg väggfärg lö...

Page 95: ...stningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget u Se till att spraypistolen och basenheten är fullständigt monterad med alla packn...

Page 96: ...rtunning Träskyddsmedel olja lasyr impregnering vatten 0 Lackfärger som kan spädas ut med lösningsmedel eller vatten rekommenderas grundfärger rostskyddsgrund elementlack beläggningslasyrer 0 5 Material Rekommendera d förtunning Dispersionsfärger och latexfärger väggfärger Minst 5 Förtunningstabell Sprutmateri al ml Förtunningsmedel ml för förtunning 5 10 15 300 15 30 45 400 20 40 60 500 25 50 75 ...

Page 97: ...rutningen utanför sprutytan Spruta aldrig tills materialbehållaren är helt tom Om röret inte längre når materialet avbryts strålen och en ojämn yta uppstår Kontrollera efter pauser eller påfyllning av behållaren 7 munstyckskåpan 10 11 12 och luftkåpan 2 och rengör dem vid behov Om materialet samlas på luftkåpan 2 rengör komponenterna med medföljande rengöringsborste 28 eller med en vanlig diskbors...

Page 98: ...alet med varmt vatten Rengör aldrig hålen för munstycke och luft på sprutpistolen med vassa föremål Stäng av basenheten 22 och ta bort luftslangen 20 från sprutpistolen 1 Lossa behållaren 7 från sprutpistolen 1 Håll behållaren 7 under stigröret 17 och tryck på brytaren 5 på sprutpistolen så att sprutmaterialet kan rinna tillbaka i behållaren Töm behållaren 7 helt Sprutmaterialet kan förvaras i en ...

Page 99: ...erial och att de är oskadade Rengör vid behov behållarpackningen 16 igen med förtunningsmedel Rengör avluftningshålet 18 med rengöringsborsten 28 Rengör vid behov påfyllningssilen 13 grundligt med förtunningsmedel Rengör behållaren 7 och sprutpistolen 1 på utsidan med en trasa som fuktats med förtunningsmedel Låt alla delar torka innan de monteras Montera färgsprutsystemet igen i omvänd ordningsfö...

Page 100: ...exakt i stigrörsspåret Munstyckskåpan 10 11 12 sitter löst Dra åt munstyckskåpan Luftfiltret 30 är kraftigt nedsmutsat Byte av luftfilter Sprutämnet är trögflytande Förtunna på nytt sprutämnet och provspruta Sprutämnet droppar på munstyckskåpan Avlagring av sprutmaterial på munstyckskåpan 10 11 12 munstycksnålen 15 och luftkåpan 2 Rengör munstyckskåpa munstycksnål och luftkåpa Munstyckskåpan 10 11...

Page 101: ...radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold...

Page 102: ...ring og styring av verktøyet i uventede situasjoner Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsanvisninger for finsprøytesystemer u Sørg for at arbeidsplassen er ren og har god belysning og at det ikke finnes malings eller løsemiddelbeholdere kluter og andre brennbare materialer der Sl...

Page 103: ...den grå dysehetten 11 For bruksområdet Tre lakk brukes den svarte dysehetten 12 For bruksområdet Vegg brukes den hvite dysehetten 10 se Bytte dysehette se bilde B1 B2 Side 105 Trinn 2 Stille inn mengde sprøytemateriale Still inn trinn 1 2 eller 3 med innstillingshjulet 4 for bruksområdet Tre lasur Still inn trinn 1 2 eller 3 med innstillingshjulet 4 for bruksområdet Tre lakk Still inn trinn 4 elle...

Page 104: ...nsprøytingssystem PFS 5000 E Artikkelnummer 3 603 B07 2 Opptatt effekt W 1200 Kapasitet ml min 500 Beregnet tid for 3 m2 malingspåføring min 1 Volum beholder for sprøytemateriale ml 1000 Luftslangelengde m 4 Vekt i samsvar med EPTA Procedure 01 2014 kg 4 9 Kapslingsgrad II Angivelsene gjelder for merkespenning U på 230 V Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelse...

Page 105: ...ider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Arbeidsforberedelse u Sprøyting er ikke tillatt ved vann og vassdrag eller i områder i nærheten av vann u Pass på å kjøpe miljøvennlig maling lakk og sprøytemidler Forberedelse av sprøyteflaten Sprøyteflaten må være ren tørr og fettfri Ru opp glatte flater og fjern slipestøvet deretter Ved bruk kan alle flater som ikke er ti...

Page 106: ... dyr Slå på se bilde D Kontroller om riktig dysehette er satt på se Bytte dysehette se bilde B1 B2 Side 105 Sett støpselet inn i stikkontakten Ta sprøytepistolen i hånden og rett den mot sprøyteflaten Trykk på av på knappen 25 for å slå på Sett av på knappen 25 på ønsket bruksområde se Stille inn luftmengden se bilde D Side 107 for å regulere luftmengden Trykk på betjeningsbryteren 5 på sprøytepis...

Page 107: ...for sprøytematerialet som brukes Begynn med minimum bruksområde Tre lasur Stille inn bruksområde Tyntflytende sprøytemateriale Tyktflytende sprøytemateriale Bruksområde Tre lasur Bruksområde Tre lakk Bruksområde Vegg Luftmengden og trykket kan reguleres trinnløst for de enkelte bruksområdene For sterk malingståke Luftmengden må reduseres Drei luftmengdereguleringen 25 mot venstre For grov forstøvi...

Page 108: ...delene tørke omhyggelig før du setter dem sammen igjen Monter finsprøytingssystemet igjen i omvendt rekkefølge Skyv beholdertetningen 16 oppover i sporet til stigerøret 17 igjen Kontroller at beholdertetningen sitter nøyaktig i hele sporet til stigerøret slik at sprøytepistolen tettes ordentlig Husk å skyve stigerøret 17 til det stopper på malingskanalen 19 igjen Rengjøring etter bruk av løsemidde...

Page 109: ...finsprøytingssystemet rengjør du det grundig og lar alle delene tørke helt før de settes sammen igjen Utbedring av feil Problem Årsak Løsning Sprøytematerialet dekker ikke riktig For lite sprøytemateriale Drei innstillingshjulet 4 i retning trinn 5 For stor avstand til sprøyteflaten Reduser sprøyteavstanden For lite sprøytemateriale på sprøyteflaten det er sprøytet for sjeldent over sprøyteflaten ...

Page 110: ...ret over stigerøret For tykt sprøytemateriale Fortynn sprøytematerialet igjen og utfør en prøvesprøyting Skittent sprøytemateriale malingsklumper Tøm sprøytepistolen helt og rengjør den hell på sprøytemateriale via påfyllingssilen 13 ved påfylling Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Du finner også spr...

Page 111: ...ttö vähentää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton käynnistyminen Varmista että käynnis tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja tai akkuun otat työkalun käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itsesi onnettomuuksille u Poista...

Page 112: ...rrotuksen tai käyttökytki mien painamisen yhteydessä syntyvät kipinät Tällai set kipinälähteet voivat sytyttää ympäröivän ilman u Älä ruiskuta aineita jos et tunne niiden vaarallisuutta Tuntemattomat aineet voivat johtaa vaarallisiin olosuhtei siin u Älä suihkuta kiehuvaa vettä Suihkuta vain lämmintä vettä enintään 55 C johon ei ole sekoitettu kemi kaaleja u Käytä lisäksi henkilökohtaisia suojavar...

Page 113: ...ä katso Ilmamäärän sää täminen katso kuva D Sivu 116 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Tur vallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jät täminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalulla voi levittää kaikkia yleisimpiä maaleja dis persio ja lateksimaaleja ...

Page 114: ...ai tyhjä käynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupäästöjä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyö kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä ja työprosessien organisointi Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia t...

Page 115: ...kaan eivät sovellu ruiskumaalaukseen Sekoita ruiskutettava aine huolellisesti Huoneenlämpöisen aineen käyttö johtaa parempaan ruis kutuskuvioon Tarvittaessa ohenna ruiskutettavaa ainetta Jos koemaalaus ei tuota hyvää ruiskutuskuviota ohenna 5 n portain kunnes saavutat optimaalisen ruiskutusku vion Ruiskutettava aine Suositeltava ohennussuhde Puunsuoja aineet öljyt lasyyrit kylläs teet vesi 0 Liuot...

Page 116: ...an ruiskutuksen aikana Suihkupistoolia tasaisesti ohjaamalla saat aikaan laadukkaan pinnan Epätasainen etäisyys ja ruiskutuskulma lisää voimakkaasti maalisumua jolloin pinnasta tulee epätasainen Lopeta ruiskutustyö ruiskutettavan pinnan ulkopuolella Älä missään tapauksessa ruiskuta säiliötä aivan tyhjäksi Jos nousuputki ei ole enää pinnan alla suihku katkeaa ja pin nasta tulee epätasainen Tarkasta...

Page 117: ...i se puhdistetaan epäasianmukaisesti Puhdistus vesipohjaisten maalien käytön jälkeen katso kuva M Puhdista suihkupistooli ja ruiskutettavan aineen säiliö aina lämpimällä vedellä Älä missään tapauksessa puhdista suihkupistoolin suutin ja ilmareikiä terävillä esineillä Sammuta perusyksikkö 22 ja irrota ilmaletku 20 suihkupistoolista 1 Irrota säiliö 7 suihkupistoolista 1 Pidä säiliötä 7 nousuputken 1...

Page 118: ... suihkupistoolin 1 maalikanava 19 Tarkasta että nousuputki 17 ja säiliön tiiviste 16 ovat maalittomia ja ehjiä Tarvittaessa puhdista säiliön tiiviste 16 uudelleen ohen teella Puhdista ilmanpoistoreikä 18 puhdistusharjalla 28 Tarvittaessa puhdista täyttöseula 13 perusteellisesti ohenteella Puhdista säiliön 7 ja suihkupistoolin 1 ulkopinta ohen teella kostutetulla liinalla Anna kaikkien osien kuivua...

Page 119: ... Liian suuri ilmamäärä Käännä ilmamäärän säädintä 25 vasemmalle Etäisyys ruiskutettavaan pintaan on liian suuri Pienennä ruiskutusetäisyyttä Suihku sykkii Säiliössä on liian vähän ruiskutettavaa ainetta Lisää ruiskutettavaa ainetta Nousuputken 17 ilmanpoistoreikä 18 on tu kossa Puhdista nousuputki ja ilmanpoistoreikä Nousuputki 17 on irti Työnnä nousuputki maalikanavan 19 vastee seen asti Säiliön ...

Page 120: ... τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία πο...

Page 121: ...κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργα...

Page 122: ...σίας όπως αντίστοιχα προστατευτικά γάντια και μάσκα προστασίας ή προσωπίδα προστασίας αναπνοής κατά τον ψεκασμό ή κατά την εργασία με χημικές ουσίες Η χρήση του εξοπλισμού προστασίας για τις αντίστοιχες συνθήκες μειώνει την έκθεση στις επικίνδυνες ουσίες u Προσέξτε τους ενδεχομένους κινδύνους από το υλικό ψεκασμού Προσέξτε τη σήμανση πάνω στο δοχείο ή τις πληροφορίες του κατασκευαστή του υλικού ψε...

Page 123: ...βάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται μόνο για τον ψεκασμό όλων των συνηθισμένων χρωμάτων Χρώματα διασποράς και χρώματα λ...

Page 124: ...ποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπ...

Page 125: ...α κουφώματα κτλ Για την κάλυψη των δαπέδων συνίσταται π χ προστατευτική ταπετσαρία μπογιατζή Στερεώστε το υλικό κάλυψης Το υλικό κάλυψης που δεν είναι αρκετά στερεωμένο μπορεί να χαλαρώσει από το δυνατό ρεύμα του αέρα ή να απομακρυνθεί u Καλύψτε τις πρίζες και τους διακόπτες προσεκτικά Οι ακάλυπτες πρίζες και διακόπτες μπορούν να οδηγήσουν σε βραχυκύκλωμα και αυξάνουν τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξί...

Page 126: ...εικόνα D Σελίδα 127 Πατήστε τον διακόπτη χειρισμού 5 στο πιστόλι ψεκασμού Υπόδειξη Όταν η βασική μονάδα είναι ενεργοποιημένη τότε στο πώμα αέρα 2 εξέρχεται πάντοτε αέρας Απενεργοποίηση Αφήστε το διακόπτη χειρισμού 5 ελεύθερο και πατήστε για την απενεργοποίηση το πλήκτρο ON OFF 25 Τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος Υποδείξεις εργασίας Ψεκασμός βλέπε εικόνες E H Υπόδειξη Προσέξτε την κατεύθυ...

Page 127: ...στο εφαρμογή ξύλο επίχρισμα Ρύθμιση των περιπτώσεων χρήσης λεπτόρρευστο υλικό ψεκασμού παχύρρευστο υλικό ψεκασμού Ρύθμιση των περιπτώσεων χρήσης Περίπτωση χρήσης ξύλο επίχρισμα Περίπτωση χρήσης ξύλο βερνίκι Περίπτωση χρήσης τοίχος Εντός μιας περίπτωσης χρήσης μπορεί να ρυθμιστεί συνεχώς η ποσότητα του αέρα και η πίεση Πολύ ισχυρό νέφος χρώματος Η ποσότητα του αέρα πρέπει να μειωθεί Γυρίστε τη ρύθμ...

Page 128: ...20 από την άμεση περιοχή καθαρισμού Αποσυναρμολογήστε το παξιμάδι ρακόρ 3 το πώμα αέρα 2 το χρησιμοποιούμενο καπάκι ακροφυσίου 10 11 12 και τον ανοδικό σωλήνα 17 μαζί με τη στεγανοποίηση του δοχείου 16 Καθαρίστε σε έναν κουβά με ζεστό νερό όλα τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το χρώμα με τη βούρτσα καθαρισμού 28 ή με μια βούρτσα καθαρισμού του εμπορίου Καθαρίστε επίσης το κανάλι του χρώματος...

Page 129: ... του φίλτρου αέρα βλέπε εικόνα N Το φίλτρο του αέρα 30 πρέπει να καθαρίζεται περιστασιακά Εάν το φίλτρο του αέρα είναι πολύ λερωμένο πρέπει να αντικατασταθεί Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου του αέρα 29 Αφαιρέστε το φίλτρο του αέρα 30 Ελαφριά ρύπανση Χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο του αέρα 30 ή Μεγάλη ρύπανση Καθαρίστε το φίλτρο του αέρα 30 κάτω από τρεχούμενο νερό και αφήστε το στη συνέχεια να στεγνώσει...

Page 130: ...σωλήνα 17 φραγμένη Καθαρίστε τον ανοδικό σωλήνα και την οπή εξαερισμού Ανοδικός σωλήνας 17 λυμένος Σπρώξτε τον ανοδικό σωλήνα μέχρι τέρμα πάνω στο κανάλι του χρώματος 19 Η στεγανοποίηση του δοχείου 16 δεν είναι ή είναι λάθος τοποθετημένη στο αυλάκι του ανοδικού σωλήνα 17 Τοποθετήστε τη στεγανοποίηση του δοχείου ολόγυρα ακριβώς στο αυλάκι του ανοδικού σωλήνα Το καπάκι ακροφυσίου 10 11 12 κάθεται χα...

Page 131: ...πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Türkçe Güvenlik talimatı Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara v...

Page 132: ...trikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırk...

Page 133: ...n zehirli maddelerden kanserojen maddelerden ve benzerlerinden korunmak için üretici uyarılarına uyun u Güç kablosunun fişini ve püskürtme sisteminin şalter düğmesini boyadan ve diğer sıvılardan uzak tutun Kabloyu asla destek için fiş konnektörlerinden tutmayın Bunlara uyulmaması elektrik çarpmasına neden olabilir u Çocuklara göz kulak olun Bu şekilde çocukların ince püskürtme sistemi ile oynaması...

Page 134: ...lar vernikler astarlar emprenyeler vernikler ALLPaint yağlar ve su Bu elektrikli el aleti alkali maddelerin bazların asit içeren kaplama maddelerinin dezenfektanların bitki koruyucular ve dış cephe boyalarının işlenmesine uygun değildir Şekli gösterilen bileşenler Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Püskürtme tabancası 2 ...

Page 135: ...endinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u Püskürtme tabancasının ve temel birimin tam ve bütün contaları ile birlikte monte edilmiş olduğundan emin olun Ancak bu yolla ince püskürtme sistemini fonksiyonu ve güvenliği sağlanmış olur Hava hortumunun bağlanması bkz Resimler A1 A3 Tutma klipsini 24 açın ve hava hortumunu 20 temel birimden 22 bütünüyle açın Temel birimin bağl...

Page 136: ...dar boyayı 5 lik adımlarla inceltin Püskürtme malzemesi Tavsiye edilen inceltme Ahşap koruma maddesi yağlar vernikler emprenye malzemeleri su 0 Çözücü madde veya su ile inceltilen cilalar önerilir astarlar pas önleyici astarlar radyatör cilaları kaplama vernikleri 0 5 Dispersiyon boyaları ve lateks boyalar duvar boyaları en az 5 İnceltme tablosu Püskürtme malzemesi ml İnceltme için inceltme maddes...

Page 137: ...ın Püskürtme tabancasının düzgün hareketlerle yönlendirilmesi üst yüzeyde istikrarlı bir kalite sağlar Yüzeye eşit olmayan uzaklıklardan yapılan püskürtme ve püskürtme açısının değiştirilmesi yoğun bir boya sisinin oluşmasına ve dolayısıyla üst yüzeyin kalitesiz görünmesine neden olur Püskürtme işlemini püskürtme yapılan yüzeyin dışında bitirin Hiçbir zaman kap tam olarak boşalıncaya kadar püskürt...

Page 138: ...letinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir u Her kullanımdan sonra özellikle boya aktaran parçalar...

Page 139: ...eyi 7 tamamen boşaltın Püskürtme maddesi başka uygulamalar için hava geçirmeyen kapalı bir boya kabında muhafaza edilebilir Bunun için örn kapaklı yedek hazneler 8 ya da orijinal püskürtme maddesi haznesini kullanın Hazneyi 7 temizleyin Çıkış borusunu 17 kap contası 16 ile sökün ve iyice durulayın Çıkış borusunu 17 kap contası 16 ile tekrar püskürtme tabancasına sabitleyin Hazneyi 7 yarısına kadar...

Page 140: ...ürtme mesafesini büyütün Püskürtme malzemesinin kıvamı çok ince Orijinal püskürtme malzemesi ilave edin Aynı yere çok fazla püskürtme yapılmış Boyayı alın ve ikinci püskürtme işleminde aynı yerden daha fazla geçmeyin Çok fazla tozlanma Püskürtme malzemesi miktarı çok yüksek Ayar düğmesini 4 kademe 1 yönünde çevirin Çok düşük hava miktarı Hava miktarı regülatörünü 25 sağa çevirin Beyaz meme başlığı...

Page 141: ...rimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Tersane cd Zencefil Sok No 6 K...

Page 142: ...alzemesi çevre koruma hükümlerine uygun olarak yeniden dönüşüm merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012 19 EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplan...

Page 143: ...czonej Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku wyłączniku lub włożenie do gniaz da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała u Należy unikać nienatura...

Page 144: ...bazie wody nielotnych węglowodorów itp Lotne opary roz puszczalników stwarzają zagrożenie wybuchem u Nie wolno rozpylać substancji w pobliżu źródeł zapło nu takich jak iskry elektrostatyczne otwarty ogień płomień palnika spawalniczego gorące przedmioty silniki papierosy czy iskry powstające przy podłącza niu i odłączaniu przewodów elektrycznych lub przy ob słudze przełączników Tego rodzaju źródła ...

Page 145: ...zy Do zastosowań drew no lazura wybrać szarą końcówkę dyszy 11 Do zastosowań drew no lakier wybrać czar ną końcówkę dyszy 12 Do zastosowań ściana wybrać białą końcówkę dyszy 10 zob Wymiana koń cówki dyszy zob rys B1 B2 Strona 147 Krok 2 Ustawić ilość rozpylane go materiału Do zastosowań drew no lazura wybrać sto pień 1 2 lub 3 na po krętle 4 Do zastosowań drew no lakier wybrać sto pień 1 2 lub 3 n...

Page 146: ...ętłem regulacji wydatku powietrza 26 Przyłącze przewodu powietrznego jednostka pod stawowa 27 Schowek na osprzęt 28 Szczotka 29 Pokrywka filtra powietrza 30 Filtr powietrza a Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kom pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna leźć w naszym katalogu osprzętu Dane techniczne System natrys...

Page 147: ...nie bagne towe 21 z przyłącza 9 Wymiana końcówki dyszy zob rys B1 B2 W zakres dostawy systemu natryskowego wchodzą trzy koń cówki dyszy Końcówka dyszy 10 11 12 Kolor biały szary czarny Końcówka dyszy 10 11 12 Stan w mo mencie do stawy zamontowana w schowku na osprzęt 27 pod klamrą 24 Zastosowa nie ściana drewno lazu ra drewno la kier Wskazówka Przed wyborem końcówki dyszy należy spraw dzić rozpyla...

Page 148: ...10 litrowego opakowania do pustego wiader ka o pojemności 2 5 lub 5 0 l Przytrzymując jedną ręką pistolet natryskowy obrócić pojemnik 7 w kierunku symbolu otwierania Zdjąć pistolet natryskowy z pojemnika 7 W przypadku stosowania rozpoczętego już opakowania rozpylanego materiału należy umieścić dokładnie oczysz czone sito wlewowe 13 na pojemniku 7 aby zatrzy mać ewentualne grudki farby Wlać rozpyla...

Page 149: ...ia natrysko wego co powoduje nierównomierne pokrycie powierzchni Po przerwach w pracy lub ponownym napełnieniu pojemnika 7 należy skontrolować końcówkę dyszy 10 11 12 i zatyczkę 2 oraz w razie potrze by je oczyścić W przypadku odkładania się rozpylanego materiału na zatyczce 2 lub końcówce dyszy należy oczyścić ele menty za pomocą szczotki znajdującej się w wyposażeniu standardowym 28 lub innej do...

Page 150: ...toryzowanemu ser wisowi elektronarzędzi Bosch co pozwoli uniknąć ryzyka za grożenia bezpieczeństwa u Po każdym użyciu należy natychmiast starannie oczy ścić elementy systemu natryskowego a zwłaszcza części mające kontakt z farbą Właściwe czyszczenie jest warunkiem prawidłowego i bezpiecznego działania pistoletu natryskowego W przypadku zaniedbania czysz czenia lub jego niewłaściwego wykonania wyga...

Page 151: ...czelnie za mkniętym pojemniku może zostać użyty do kolejnych za stosowań W tym celu należy użyć np zapasowego pojemnika 8 lub oryginalnego pojemnika na rozpylany materiał Oczyścić pojemnik 7 Zdemontować pionową rurkę 17 wraz z uszczelką pojemnika 16 i dobrze ją wypłukać Ponownie zamocować pionową rurkę 17 wraz z uszczel ką pojemnika 16 do pistoletu natryskowego Napełnić pojemnik 7 do połowy rozpus...

Page 152: ...wierzchni Nałożono zbyt dużo rozpylanego materiału Obrócić pokrętło 4 w kierunku stopnia 1 Zbyt mała odległość od malowanej powierzchni Zwiększyć odstęp od malowanej powierzchni Zbyt rzadki rozpylany materiał Dodać nierozcieńczonego rozpylanego materia łu Zbyt częste nakładanie w tym samym miejscu Usunąć całkowicie farbę i powtórzyć malowa nie nakładając rozpylany materiał mniej razy Zbyt niski st...

Page 153: ...ełnić pojemnik rozpylanym mate riałem przez sito wlewowe 13 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwa cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotycz...

Page 154: ...udový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné oso...

Page 155: ...zpouštědla vytvářejí výbušné prostředí u Nepoužívejte pro stříkání a k čištění materiály jejichž bod vzplanutí je nižší než 55 C Používejte materiály na bázi vody málo těkavých uhlovodíků nebo podobných materiálů Snadno těkavá vypařující se rozpouštědla vytvářejí výbušné prostředí u Nestříkejte v prostoru zápalných zdrojů jako jsou jiskry elektrostatických výbojů otevřené plameny zapalovací plamen...

Page 156: ...i množství vzduchu 25 Nastavte druh použití stěny na regulaci množství vzduchu 25 viz Nastavení množství vzduchu viz obrázek D Stránka 160 Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze Použit...

Page 157: ...á úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby kdy je nářadí vypnuté nebo ...

Page 158: ...rávného ředidla mohou vzniknout hrudky které ucpou stříkací pistoli u Při ředění stříkaného materiálu dbejte na to aby byl bod vzplanutí směsi po zředění opět vyšší než 55 C Zředěním např laků s obsahem rozpouštědel se snižuje bod vzplanutí u Řiďte se údaji výrobce barvy k možnosti stříkání např v technickém katalogovém nebo datovém listu Dbejte na to abyste nestříkali barvy které k tomu nejsou po...

Page 159: ...teriálu v závislosti na stříkaném materiálu Informace týkající se nastavení jsou k dispozici v následující části Stříkací pistoli držte bezpodmínečně ve stejné vzdálenosti 20 25 cm kolmo ke stříkanému objektu Proces stříkání začněte mimo stříkanou plochu Pohybujte stříkací pistolí podle nastavení rozstřiku rovnoměrně vodorovně nebo svisle Rovnoměrný povrch vznikne když se pruhy překrývají o 4 5 cm...

Page 160: ...za sebou můžete základní jednotku tahat za vzduchovou hadici 20 V přestávkách mezi prací lze stříkací pistoli 1 postavit na rovnou pracovní plochu Stříkaný materiál nemůže vytéct u Stříkací pistoli naplněnou stříkaným materiálem stavte vždy nastojato na rovnou plochu Z položené stříkací pistole může vytékat stříkaný materiál Údržba a servis Údržba a čištění u Před každou prací na elektronářadí vyt...

Page 161: ...z bezprostředního místa čištění Odpojte nádobku 7 od stříkací pistole 1 Podržte nádobku 7 pod nasávací trubkou 17 a stiskněte ovládací spínač 5 stříkací pistole aby mohl stříkaný materiál natéct zpátky do nádobky Nádobku 7 úplně vyprázdněte Stříkaný materiál lze uschovat pro další použití ve vzduchotěsně uzavřené nádobě na barvu Použijte k tomu např náhradní nádobku 8 s víčkem nebo originální nádo...

Page 162: ...oztéká po nánosech Naneseno příliš mnoho stříkaného materiálu Otočte nastavovací kolečko 4 směrem ke stupni 1 Příliš malá vzdálenost ke stříkané ploše Zvětšete stříkací vzdálenost Stříkaný materiál je příliš řídký Přidejte původní stříkaný materiál Příliš často stříkáno přes totéž místo Odstraňte barvu a při druhém pokusu nestříkejte tak často přes jedno místo Příliš velké rozprášení Příliš veliké...

Page 163: ...i plnění lijte přes nalévací sítko 13 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhra...

Page 164: ...znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Krátka nepo zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia u Používajte osobné ochranné prostriedky Vždy použí vajte ochra...

Page 165: ...pe čenstvo samovznietenia Vždy majte pripravené funkčné hasiace zariadenia alebo hasiace prístroje u Postarajte sa o dobré vetranie v priestore rozprašova nia a o dostatok čerstvého vzduchu v celej miestnosti Odparujúce sa horľavé rozpúšťadlá vytvárajú výbušné prostredie u Nestriekajte a nečistite materiálmi s bodom vzplanu tia nižším ako 55 C Používajte materiály na báze vody pomaly prchavých uhľ...

Page 166: ...vo lazú ra vyberte sivý kryt dý zy 11 Na použitie Drevo lak vyberte čiernu dýzu 12 Na použitie Stena vy berte biely kryt dýzy 10 pozri Výmena krytu dýzy pozri obrázky B1 B2 Stránka 168 Krok 2 Nastavenie množstva striekaného materiálu Na použitie Drevo lazú ra nastavte stupeň 1 2 alebo 3 na nastavova com koliesku 4 Na použitie na Drevo lak nastavte stupeň 1 2 alebo 3 na nastavo vacom koliesku 4 Na ...

Page 167: ...a 29 Kryt vzduchového filtra 30 Vzduchový filter a Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan dardného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo náj dete v našom sortimente príslušenstva Technické údaje Systém na jemné rozprašo vanie PFS 5000 E Vecné číslo 3 603 B07 2 Menovitý príkon W 1 200 Čerpací výkon ml min 500 Čas potrebný na nanesenie farby na 3 m2 min 1 Objem nádržky na striekaný...

Page 168: ...ložte vzduchový uzáver 2 Odskrutkujte namontovaný kryt dýzy Uvoľnite upevňovaciu svorku 24 a vyberte želaný kryt dýzy z priestoru na príslušenstvo 27 Naskrutkujte želaný kryt dýzy do závitu v striekacej pišto li Nasaďte vzduchový uzáver 2 na kryt dýzy a utiahnite prírubovú maticu 3 Prevádzka u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky Príprava práce u Vyko...

Page 169: ...Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku elektrického náradia u Dávajte pritom pozor na to aby základná jednotka ne mohla počas prevádzky nasať žiaden prach alebo neja ké iné nečistoty u Dávajte pozor na to aby ste základnú jednotku nikdy neostriekali u Proces striekania prerušte ak počas striekania tekuti na vychádza na iných miestach ako z určenej dýzy a stri...

Page 170: ...ané množstvo striekaného materiálu stupne 1 2 3 použitie Drevo lazúra lak stupne 4 5 použitie Stena So skúšobným striekaním začnite na stupni 1 a množstvo striekaného materiálu zvyšujte dovtedy kým sa nedosiah ne želaná kvalita striekania Ak sa nedosiahne uspokojivá kvalita striekania rieďte striekaný materiál v krokoch po 5 pozri Príprava striekaného materiálu Strán ka 168 Upozornenie Intenzita n...

Page 171: ...držky 16 opäť na striekaciu pištoľ Naplňte nádržku 7 teplou vodou a upevnite ju opäť na striekaciu pištoľ 1 Opäť pripojte vzduchovú hadicu 20 na striekaciu pištoľ 1 Striekajte dovtedy kým nevychádza čistá voda Prípadne nádržku znova naplňte teplou vodou Odoberte vzduchovú hadicu 20 zo základnej jednotky 22 aj zo striekacej pištole 1 Základnú jednotku vyčistite v prípade potreby pomocou navlhčenej ...

Page 172: ...e nasávacej rúrky aby bola striekacia pištoľ správne utesnená Dávajte pozor na to aby ste nasávaciu rúrku 17 posu nuli opäť až na doraz na kanálik pre farbu 19 Čistenie vzduchového filtra pozri obrázok N Vzduchový filter 30 je potrebné občas vyčistiť Ak je vzduchový filter príliš znečistený je potrebné ho vymeniť Otvorte kryt vzduchového filtra 29 Vyberte vzduchový filter 30 Mierne znečistenie Vzd...

Page 173: ...na nasávacej rúrke 17 je upchatý Vyčistite nasávaciu rúrku a odvetrávací otvor Uvoľnená nasávacia rúrka 17 Nasuňte nasávaciu rúrku až na doraz na kanálik pre farbu 19 Tesnenie nádržky 16 nie je založené alebo je založené v drážke nasávacej rúrky 17 ne správne Nasaďte tesnenie nádržky presne po celom ob vode do drážky nasávacej rúrky Kryt dýzy 10 11 12 je voľný Utiahnite kryt dýzy Veľmi znečistený ...

Page 174: ...ásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélkül foglalja magában Munkahelyi biztonság u Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek u Ne dolgozzon a berendezéssel...

Page 175: ...tonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem ki kapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni u Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és vagy távo lítsa el az akkumulátort ha az leválasztható az elekt romos kéziszerszámtól mielőtt az elektromos kézi szerszámon beállítás...

Page 176: ...anyagok hatásának u Figyeljen a permetezésre kerülő anyag esetleges ve szélyeire Vegye figyelembe a tartályon található jelö léseket vagy a permetezésre kerülő anyag gyártója által kibocsátott információkat beleértve a személyi védőfelszerelések viselésére való felszólításokat Hajtsa végre a gyártó utasításait hogy csökkentse a tűz mérgek rákkeltő anyagok stb által kiváltott sérülési ve szélyeket ...

Page 177: ...y súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám minden szokásos festék disz perziós és latex festékek falfestékek oldószertartalmú és vízzel hígítható javasolt lakkfestékek lazúrfestékek alapo zó rétegek impregnáló anyagok transzparenslakkok ALL Paint olajok és víz szórására szolgál ...

Page 178: ...latra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a ...

Page 179: ...ő lapon vagy adatlapon találhatók Ügyeljen arra hogy ne szórjon olyan festéket amely a gyártó tájékoztató ja szerint erre nem alkalmas Alaposan keverje össze a szórt anyagot Ha szobahőmérsékletű anyagot használ a szórásra ez jobb szórási mintához vezet Szükség esetén hígítsa fel a szórásra kerülő anyagot Ha a próbaszórás során nem sikerül megfelelő szórási mintát létrehozni hígítsa 5 os lépésekben...

Page 180: ...ási képtől függően egyen letesen vízszintes vagy függőleges irányban mozgassa Egyenletes minőségű felületet úgy lehet a legjobban elér ni ha az egyes pályák 4 5 cm re átfedik egymást Ha fekvő tárgyakra szórja az anyagot vagy ha a feje felett dolgozik tartsa kissé ferdén a szórópisztolyt és csak a szórt felülettől eltávolodva hátrafelé mozogjon Vigyázzon megbotolhat Ügyeljen a lehetséges aka dályok...

Page 181: ...het ki u Az anyaggal megtöltött szórópisztolyt mindig álló helyzetben tegye le egy sík felületre Egy lefektetett szórópisztolyból szórt anyag folyhat ki Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílása...

Page 182: ... tisztítás közvetlen környezetéből Válassza el a 7 tartályt a 1 szórópisztolytól Tartsa a 7 tartályt a 17 felszállócső alá és nyomja meg a szórópisztoly 5 kezelő kapcsolóját hogy a szórásra kerülő anyag visszafolyhasson a tartályba Teljesen ürítse ki a 7 tartályt A szórásra kerülő anyagot későbbi alkalmazáshoz egy her metikusan lezárt festéktartályban lehet tárolni Használ jon erre a célra például...

Page 183: ...szórási felületre A szórt anyag túl sűrű Ismét hígítsa fel a szórásra kerülő anyagot és hajtson végre egy próbaszórást A szórt anyag a felvitel után szétfut Túl sok szórt anyagot vitt fel a felületre Forgassa el a 4 szabályozókereket az 1 foko zat irányában A felülettől való távolság túl kicsi Növelje meg a felülettől való távolságot A szórt anyag túl híg Adjon hozzá eredeti nem hígított szórt any...

Page 184: ...zórásra kerülő anyagot és hajtson végre egy próbaszórást A szórásra kerülő anyag elszennyeződött fes tékcsomók Teljesen ürítse ki majd tisztítsa meg a szóró pisztolyt a szórásra kerülő anyagot csak a 13 betöltő szitán keresztül töltse be Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve sen vá...

Page 185: ...ружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 80 Транспортировка категорически не допускается падение и любые меха нические воздействия на упаковку при транспорти ровке при разгрузке погрузке не допускается использова ние любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 69 Условие 5 Т...

Page 186: ...еле при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного элек троинструмента чревато несчастными случаями u Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента Инстру мент или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам u Не принимайте неестественное положение корпуса тела Всегда занимайте устойчивое по...

Page 187: ...и для систем тонкого распыления u Следите за тем чтобы рабочее место было чистым хорошо освещалось и рядом не находились банки с краской или растворителем ветошь и другие лег ковоспламеняющиеся материалы Существует опас ность самовозгорания Всегда имейте наготове функ ционирующие огнетушители или оборудование для тушения пожара u Обеспечьте достаточный приток воздуха в зоне распыления и достаточно...

Page 188: ...ый колпачок сопла 11 Для области примене ния Древесина Лак используйте черный колпачок сопла 12 Для области примене ния Стена исполь зуйте белый колпачок сопла 10 см Замена колпачка сопла см рис B1 B2 Страница 190 Шаг 2 Настройка количества распыляемого матери ала Для области примене ния Древесина Гла зурь поставьте коле сико 4 на ступень 1 2 или 3 Для области примене ния Древесина Лак поставьте к...

Page 189: ...зажим 25 Кнопка включения выключения с регулятором расхода воздуха 26 Присоединение шланга базовый блок 27 Отсек для принадлежностей 28 Щетка для чистки 29 Крышка воздушного фильтра 30 Воздушный фильтр a Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Система тонког...

Page 190: ...еризатор поставляется с тремя колпачками Колпачок сопла 10 11 12 Цвет белый серый черный Колпачок сопла 10 11 12 Состояние при постав ке монтирован в отсеке для принадлежно стей 27 под фиксатором 24 Область применения Стена Древесина Глазурь Древесина Лак Указание Перед выбором колпачка сопла проверьте распыляемый материал размешав его Для распыления жидкотекучего материала напр краски для древеси...

Page 191: ...1 из па трубка 9 При использовании больших емкостей перелейте рас пыляемый материал при необходимости в небольшое ведро для переливания 14 напр краску для стен 10 л в пустое ведро емкостью 2 5 или 5 0 л Одной рукой крепко держите пистолет рас пылитель другой рукой поверните емкость 7 в направлении символа открыть Снимите пистолет распылитель с емкости 7 Если Вы работаете с уже начатым расплыляемым...

Page 192: ...риал струя прерывается и покраска приобре тает неравномерный характер на поверхности После перерывов или повторного наполнения контейнера 7 проверьте колпачок сопла 10 11 12 и воздушный колпачок 2 и при необходимости очистите их Если распыляемый материал собрался на воздушном колпачке 2 или на колпачке сопла прочистите их входящей в комплект поставки щеткой для очистки 28 или обычным ершиком Настр...

Page 193: ... висную мастерскую для электроинструментов Bosch u Каждый раз после работы с пульверизатором сра зу тщательно очищайте все его детали и в особен ности детали соприкасающиеся с краской Долж ная очистка является предпосылкой для безупречной и безопасной работы распылителя Если очистка не производится или производится неправильно гаран тия утрачивается Реализацию продукции разрешается производить в м...

Page 194: ...систему тонкого распыления в обрат ной последовательности Сдвиньте уплотнительную прокладку емкости 16 снова вверх в паз сифонной трубки 17 Убедитесь что уплотнительная прокладка по всему пе риметру находится в пазу сифонной трубки в целях на дежной герметизации распылителя Проследите за тем чтобы сифонная трубка 17 снова была до упора надета на канал для краски 19 Очистка после использования крас...

Page 195: ...ждению Утилизация материала Загрязненный разбавитель остатки распыляемого мате риала и при наличии остатки разбавителя необходимо утилизировать соответствующим и экологически без опасным способом Соблюдайте указания производителя относительно утилизации и местные предписания отно сительно утилизации специальных отходов Вредные для окружающей среды реактивы не должны попадать в грунтовые воды или в...

Page 196: ...ите колпачок сопла Из колпачка сопла не вы ходит распыляемый мате риал Базовый узел выключен Нажмите на выключатель 25 В емкости 7 отсутствует напор т к емкость неполностью закрыта Поверните емкость 7 в направлении сим вола закрыто чтобы стопорное кольцо 6 отчетливо вошло в зацепление Сифонная трубка 17 не закреплена Наденьте сифонную трубку до упора на ка нал для краски 19 Игла распылителя 15 заб...

Page 197: ...вил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К безусловным признакам пере грузки инструмента относятся появление цвета побе жалости деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры Утилизация Отслужившие свой срок пистолет распылитель элект...

Page 198: ...ий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента що обертається може призвести до травм u Уникайте неприродного положення тіла Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях u Вдягайте придатний одяг Не вдягайте просторий одяг та прикраси Не підставляйте волосся й одяг до...

Page 199: ...днів або аналогічних речовин Легколетучі розчинники що випаровуються створюють вибухонебезпечне середовище u Не розпилюйте близько до джерел запалення напр статичних електричних іскор відкритого вогню факелів запалювання гарячих предметів моторів сигарет і іскор від встромляння виймання електрокабелів або вмикання вимикання вимикачів Такі джерела іскор можуть призводити до займання оточення u Не р...

Page 200: ...скуваного матеріалу див мал J Сторінка 204 Крок 3 Налаштування кількості повітря Налаштуйте область застосування Деревина Глазур на перемикачі для регулювання кількості повітря 25 Налаштуйте область застосування Деревина Лак на перемикачі для регулювання кількості повітря 25 Налаштуйте область застосування Стіна на перемикачі для регулювання кількості повітря 25 див Налаштування кількості повітря ...

Page 201: ...ний рівень звукового тиску від електроприладу як правило становить 84 дБ A звукова потужність 95 дБ A Похибка K 3 дБ Вдягайте навушники Загальна вібрація ah векторна сума трьох напрямків і похибка K визначені відповідно до EN 62841 1 ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах процедурою ними можна користуватися для ...

Page 202: ...дозволяється u Коли будете купувати фарби лаки і розприскувані матеріали звертайте увагу на їхню екологічність Підготовка обприскуваної поверхні Обприскувана поверхня має бути чистою сухою і нежирною Надайте шорсткість гладким поверхням і після цього витріть пил що утворився від шліфування Під час роботи можливе забруднення не закритих поверхонь туманом від розприскуваної фарби Тому ретельно підго...

Page 203: ...стей Сторінка 207 Початок роботи u Зважайте на напругу в мережі Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструмента u Слідкуйте за тим щоб базовий вузол протягом роботи не міг всмоктати пил або інші забруднення u Слідкуйте за тим щоб ніколи не розприскувати на базовий вузол u Якщо під час розприскування рідина виходить з інших місць крім передбаченого для ц...

Page 204: ...ення Повітряний ковпачок Струмінь Застосування горизонтальний плоский струмінь для вертикального напрямку роботи вертикальний плоский струмінь для горизонтального напрямку роботи круглий струмінь для кутів країв і важкодоступних місць Налаштування кількості розприскуваного матеріалу див мал J PAINTVolume Повернувши коліщатко 4 налаштуйте бажану кількість розприскуваного матеріалу ступені 1 2 3 обл...

Page 205: ...трачається Очищення після використання фарб на водній основі див мал M Завжди очищуйте пістолет розпилювач та бачок для розприскуваного матеріалу теплою водою Ніколи не очищуйте отвори у соплах і повітряні отвори гострими предметами Вимкніть базовий блок 22 і зніміть повітряний шланг 20 з пістолета розпилювача 1 Від єднайте бачок 7 від пістолета розпилювача 1 Тримайте бачок 7 під сифонною трубкою ...

Page 206: ...фонну трубку 17 разом з ущільнювачем бачка 16 У відрі з розріджувачем очистіть усі деталі по яких проходить фарба щіткою для чищення 28 або звичайною щіткою для посуду Очистіть також канал для фарби 19 пістолета розприскувача 1 Перевірте чи нема залишків фарби і пошкоджень у сифонній трубці 17 і на ущільнювальній прокладці бачка 16 За потреби ще раз очистіть ущільнювач бачка 16 розріджувачем Очист...

Page 207: ...лика кількість розприскуваного матеріалу Поверніть коліщатко 4 у напрямку ступеня 1 Недостатній струмінь повітря Поверніть перемикач для регулювання кількості повітря 25 вправо Монтований білий ковпачок сопла 10 завеликий діаметр сопла Монтуйте сірий ковпачок сопла 11 або чорний ковпачок сопла 12 Голка розпилювача 15 забруднена Прочистіть голку розпилювача Розприскуваний матеріал занадто в язкопли...

Page 208: ...те відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчаст...

Page 209: ...иіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 69 5 шарт құжатын оқыңыз Қоршаған орта температурасы 50 С тан 50 С қа дейін тасымалдау рұқсат етілген Салыстырмалы ылғалдылық 100 дан аспауы тиіс Қауіпсіздік нұсқаула...

Page 210: ...ары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жарақаттануға алып келуі мүмкін u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе э...

Page 211: ...иалдарды бүркітпеңіз және тазаламаңыз Су кем ұшатын көмірсутек немесе ұқсас заттар негізіндегі материалдарды пайдаланыңыз Жылдам ұшатын буланған еріткіштер жарылуы мүмкін болған қоршауды жаратады u Тұрақты электр ұшқандар ашық алау оталулар ыстық заттар қозғалтқыштар шылым және тақ кабельдерін қосып өшіруден немесе өшіргіштерді пайдаланудан шығатын ұшқындар аймағында бүркімеңіз Осындай ұшқын көзде...

Page 212: ...режимін ауа көлемінің реттегішінде 25 реттеу Ағаш лак жұмыс режимін ауа көлемінің реттегішінде 25 реттеу Қабырға жұмыс режимін ауа көлемінің реттегішінде 25 реттеу қараңыз Ауа көлемін реттеу D суретін қараңыз Бет 216 Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе...

Page 213: ...ы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы асп...

Page 214: ...лап дайындаңыз Еденді интерьер заттарын есіктерді терезелерді және есік пен терезе жақтауларын және т б мұқият жауып қойыңыз Еденді жабу үшін мысалы бояу флизелині ұсынылады Жапқыш материалды бекітіңіз Жеткілікті бекітілмеген жапқыш материал қатты ауа ағынынан босап қалуы немесе ұшырып түсірілуі мүмкін u Розеткалар мен ажыратқыштарды мұқият жабыстырыңыз Жабыстырылмаған розеткалар мен ажыратқыштар ...

Page 215: ... қараңыз Ауа көлемін реттеу D суретін қараңыз Бет 216 Бүріккіш пистолеттегі басқару ажыратқышын 5 басыңыз Нұсқау егер негізгі блок қосулы болса ауа қақпағынан 2 әрдайым ауа шығады Өшіру Басқару ажыратқышын 5 жіберіп өшіру үшін қосу өшіру түймесін 25 басыңыз Желілік ашаны розеткадан суырып алыңыз Пайдалану нұсқаулары Бүрку E H суреттерін қараңыз Нұсқау электр құралын сыртта пайдаланған кезде желдің...

Page 216: ...рін реттеу Сұйық бүрку материалы Қою бүрку материалы Жұмыс режимдерін реттеу Ағаш сыр жұмыс режимі Ағаш лак жұмыс режимі Қабырға жұмыс режимі Жұмыс кезінде ауа көлемі мен қысымды сатысыз реттеуге болады Тым қатты бояу тұманы Ауа көлемін азайту керек Ауа көлемінің реттегішін 25 солға қарай бұраңыз Өте дөрекі шашырау Ауа көлемін арттыру керек Ауа көлемінің реттегішін 25 оңға қарай бұраңыз Тұсқағазда...

Page 217: ...етті және бүрку материалының контейнерін әрдайым жылы сумен тазалаңыз Бүріккіш пистолеттің саптама және ауа саңылауларын еш жағдайда үшкір заттармен тазаламаңыз Негізгі блокты 22 өшіріп ауа шлангісін 20 бүріккіш пистолеттен 1 шығарыңыз Контейнерді 7 бүріккіш пистолеттен 1 босатыңыз Контейнерді 7 көтергіш құбырдың 17 астында ұстап тұрып бүрку материалы контейнер ішіне ағуы үшін бүріккіш пистолеттің...

Page 218: ...з Сондай ақ бүріккіш пистолеттің 1 бояу каналын 19 тазалаңыз Көтергіш құбырда 17 контейнер тығыздауышымен 16 бірге бүрку материалының жоқтығына және зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Қажет болса контейнер тығыздауышын 16 тағы бір рет сұйылтқышпен тазалаңыз Желдету саңылауын 18 тазалау қылшағымен 28 тазалаңыз Қажет болса толтыру торын 13 сұйылтқышпен мұқият тазалаңыз Контейнерді 7 және бүріккіш писто...

Page 219: ...Саптама инесі 15 ластанған Саптама инесін тазалау Бүрку материалы өте қою Бүрку материалын қайта сұйылтып сынақ бүркуді орындаңыз Ауа сүзгісі 30 қатты ластанған Ауа сүзгісін алмастыру Бояу тұманы тым қатты Тым көп бүрку материалы себілді Айналмалы реттегішті 4 1 деңгейіне қарай бұраңыз Ауа көлемі тым үлкен Ауа көлемінің реттегішін 25 солға қарай бұраңыз Бояу себілетін бетке дейінгі арақашықтық тым...

Page 220: ...электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және ш...

Page 221: ...e şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi instalaţii de încălzire plite şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electroc...

Page 222: ...e mai uşor u Folosiţi scula electrică accesoriile dispozitivele de lucru etc conform prezentelor instrucţiuni ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate curate şi feriţi le de ulei şi unsoare Mânerele şi ...

Page 223: ... utilizare Lemn Lac Pulverizarea de vopsele de email lacuri transparente şi uleiuri care conţin solvenţi şi care pot fi diluate cu apă Caz de utilizare Perete Pulverizarea de vopsele de dispersie şi pe bază de latex vezi Utilizare conform destinaţiei Pagina 224 Pasul 1 Alegerea capacului de duză corect Pentru cazul de utilizare Lemn Lazuri alege capacul de duză gri 11 Pentru cazul de utilizare Lem...

Page 224: ...c de duză negru pentru cazul de utilizare Lemn Lac 13 Sită de umplere 14 Găleată de umplerea 15 Ac de duză 16 Garnitură rezervor 17 Tub de refulare 18 Orificiu de aerisire 19 Canal de vopsea 20 Furtun de aer 21 Închizătoare tip baionetă 22 Unitate de bază 23 Mâner de transport 24 Clemă de fixare 25 Tastă de pornire oprire cu sistem de reglare a debitului de aer 26 Racord pentru furtun unitate de b...

Page 225: ...ar Observaţie Înainte de a umple cu material de pulverizat scoate furtunul de aer 20 prin răsucirea cu un sfert de rotaţie a închizătorii tip baionetă 21 în sens antiorar extrage închizătoarea tip baionetă 21 din racordul 9 Înlocuirea capacului de duză consultă imaginile B1 B2 Sistemul de pulverizare fină este livrat cu trei capace de duză Capac duză 10 11 12 Vopsea alb gri negru Starea de livrare...

Page 226: ...doane mari materialul de pulverizat într o găleată de umplere mai mică 14 de exemplu dintr un bidon cu 10 l vopsea pentru perete într o găleată goală de 2 5 sau 5 0 l Ţine strâns cu o mână pistolul de pulverizat iar cu cealaltă mână roteşte rezervorul 7 în direcţia simbolului de deschidere Demontează pistolul de pulverizat de pe rezervor 7 Dacă foloseşti material de pulverizat dintr un rezervor de...

Page 227: ...de refulare nu mai este scufundat în materialul de pulverizat jetul de pulverizare se întrerupe ducând la rezultate de pulverizare neuniforme După o pauză sau după reumplerea rezervorului 7 verifică capacul de duză 10 11 12 şi clapeta de aer 2 şi curăţă le dacă este necesar Dacă pe clapeta de aer 2 sau pe capacul de duză se depune material de pulverizat curăţă componentele cu peria de curăţare 28 ...

Page 228: ...fină în special componentele prin care trece vopseaua O curăţare corectă este premisa funcţionării perfecte şi sigure a pistolului de pulverizat În lipsa curăţării sau în cazul unei curăţări incorecte garanţia îşi pierde valabilitatea Curăţarea după utilizarea vopselelor pe bază de apă consultă imaginea M Curăţă întotdeauna cu apă caldă pistolul de pulverizat şi rezervorul pentru material de pulve...

Page 229: ... 7 şi fixează l din nou la pistolul de pulverizat 1 Scutură de mai multe ori pistolul de pulverizat Ai grijă să nu se pulverizeze diluant Există pericolul de explozie Desfă rezervorul 7 de la pistolul de pulverizat 1 şi goleşte l complet într o doză de material prevăzută cu un sistem de închidere Demontează piuliţa olandeză 3 clapeta de aer 2 capacul de duză utilizat 10 11 12 şi tubul de refulare ...

Page 230: ...lte ori în acelaşi loc Îndepărtează stratul de vopsea iar la a doua încercare de pulverizare nu pulveriza de atât de multe ori în acelaşi loc Pulverizare prea grosieră Debitul de pulverizare este prea mare Roteşte rozeta de reglare 4 în direcţia treptei 1 Debit de aer prea mic Roteşte spre dreapta regulatorul debitului de aer 25 Este montat capacul de duză alb 10 diametru prea mare al duzei Montea...

Page 231: ...e pulverizat este murdar cocoloaşe de vopsea Goleşte complet şi curăţă pistolul de pulverizat în timpul umplerii toarnă material de pulverizat prin sita de umplere 13 Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la piesele de schim...

Page 232: ...гато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасно...

Page 233: ... ловия и операции които трябва да изпълните Из ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинструмента при възникване на неочак вана ситуац...

Page 234: ...ие дърво лазурен лак Пръскане на лазурни лакове и грундове Случай на приложе ние дърво лак Пръскане на лакове на водна основа или съ държащи разтворите ли безцветни лакове и масла Случай на приложе ние стена Пръскане с дисперси онни и латексови бои вж Предназначение на електроинструмен та Страница 235 Стъпка 1 Изберете правилната капачка на дюзата За приложение Дър во лазурен лак избе рете сивата ...

Page 235: ...ия материал 8 Резервен резервоар за боя 9 Щуцер за включване на маркуча на пистолета за пръскане 10 Капачка на дюзата бяла за приложение Стена 11 Капачка на дюзата сива за приложение Дърво лазурен лак 12 Капачка на дюзата черна за приложение Дър во лак 13 Сито за пълнене 14 Елемент за пълненеa 15 Игла на дюзата 16 Уплътнител на резервоара 17 Засмукваща тръба 18 Отвор за вентилиране 19 Канал за боя...

Page 236: ...уча за въздух 20 от базовия модул 22 Включване към основния модул Вкарайте докрай единия байонетен накрайник 21 на маркуча за въздух съобразно стрелките в отворите на щуцера 26 на базовия модул Завъртете капачката на байонетния механизъм по по сока на часовниковата стрелка Включване към пистолета за пръскане Вкарайте докрай другия байонетен накрайник 21 на маркуча за въздух съобразно стрелките в о...

Page 237: ...ни лако ве 0 5 Дисперсионни и латексови бои стени най малко 5 Таблица за разреждане Материал за пръскане ml Разредител ml за разреждане 5 10 15 300 15 30 45 400 20 40 60 Материал за пръскане ml Разредител ml за разреждане 5 10 15 500 25 50 75 600 30 60 90 700 35 70 105 800 40 80 120 Пълнене на материал за пръскане вж фиг C1 C2 Указание Преди сипването на боя демонтирайте марку ча за въздух 20 завъ...

Page 238: ... при равно мерно водене на пистолета Неравномерно разстояние и наклон на пръскане водят до силна промяна на струята и с това до различия в качест вото на обработваната повърхност Завършвайте пръскането извън обработваната повър хност Никога не изразходвайте количеството боя в резервоара докрай Когато засмукващата тръба не е потопена в теч ност струята се прекъсва и по обработваната повърхност се о...

Page 239: ...нал от него може да изтече боя Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа u За да работите качествено и безопасно поддър жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти Когато е необходима замяна на захранващия кабел тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин стр...

Page 240: ...я модул с напоена с разредител кърпа и след това поставете базовия модул 22 и маркуча за въздух 20 извън непосредс твената зона на почистване Развийте резервоара 7 от пистолета за пръскане 1 Дръжте резервоара 7 под засмукващата тръба 17 и натиснете спусъка 5 на пистолета за пръскане за да може материалът за пръскане да протече обратно в ре зервоара Изпразнете резервоара 7 напълно Материалът за пръ...

Page 241: ...еството на пръсканата боя е малко Завъртете регулатора 4 по посока на сте пен 5 Разстоянието до пръсканата повърхност е твърде голямо Скъсете разстоянието до пръсканата повърх ност Твърде малко боя попада на пръсканата по върхност пръските са твърде нарядко Преминете повече пъти по пръсканата по върхност Пръсканата течност е твърде гъста Отново разредете боята и извършете пробно напръскване След н...

Page 242: ... по посока на сим вола за затваряне докато се чуе отчетливо прещракване на затварящия пръстен 6 Засмукващата тръба 17 е свободна Преместете засмукващата тръба до упор към канала за боя 19 Иглата на дюзата 15 е запушена Почистете иглата на дюзата Засмукващата тръба 17 е запушена Почистете засмукващата тръба Отворът за вентилация 18 на засмукващата тръба 17 е запушен Почистете засмукващата тръба и о...

Page 243: ...лучници го намалуваат ризикот од струен удар u Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини како на пример цевки радијатори метални ланци и ладилници Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено u Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови Ако влезе вода во електричниот алат ќе се зголеми ризикот од струен удар u Не постапувајте несоодветно со кабелот ...

Page 244: ...ите за сечење Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги во согласност со ова упатство внимавајте на работните услови и работата која ја вршите Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации u Рачките и површините за држење одржувајте ги суви ч...

Page 245: ...о и ѕидни бои Апликација на дрво лазура Прскање на лазури и основни бои Апликација на дрво лак Прскање на лакови за фарбање лакови и масла на база на растворувачи и растворливи во вода Апликација на ѕид Прскање на дисперзивни бои и латекс бои види Употреба со соодветна намена Страница 246 Чекор 1 Одберете го правилното капаче на млазница За апликација на дрво лазура одберете го сивото капаче на мл...

Page 246: ... на графичката страница 1 Пиштол за прскање 2 Капаче за вентилација 3 Преклопна навртка 4 Тркалце за подесување на количината на материјалот за прскање 5 Прекинувач 6 Прстен за затворање 7 Резервоар за материјалот за прскање 8 Резервен сад за материјалот за прскање 9 Приклучок за цревото пиштол за прскање 10 Капаче на млазница бело за апликација на ѕид 11 Капаче со млазница сиво за апликација на д...

Page 247: ...клучок од ѕидната дозна u Осигурајте се дали пиштолот за прскање и основната единица се целосно монтирани со сите елементи за дихтување Само на тој начин е загарантирана функцијата и безбедноста на системот за фино прскање Приклучување на црево за воздух види слики A1 A3 Отворете го копчето за држење 24 и одмотајте го цревото за воздух 20 целосно од базната единица 22 Приклучување на основна едини...

Page 248: ...о техничките информации или листот со податоци Бидете сигурни дека нема да прскате со бои за кои производителот тврди дека не се соодветни Добро промешајте го материјалот за прскање Употребата на материјал за прскање на собна температура доведува до подобра слика на прскање Доколку е потребно разредете го материјалот за прскање Доколку пробното прскање не произведе добро прскање разредете во 5 чек...

Page 249: ...иката на млазот и количината на материјал за прскање во зависност од материјалот за прскање За подесување видете во следните поглавја Пиштолот за прскање држете го на подеднакво растојание од 20 25 cm вертикално кон објектот за прскање Почнете со прскање надвор од површината за прскање Во зависност од подесената слика на прскање движете ги пиштолите за прскање рамномерно хоризонтално или вертикалн...

Page 250: ... минимум апликација Дрво Глазура Поставување на апликацијата редок материјал за прскање густ материјал за прскање Поставување на апликацијата Апликација на дрво лазура Апликација дрво лак Апликација на ѕид Апликацијата овозможува бесстепено регулирање на количината на воздух и притисокот Прејака магла од боја Количината на воздух мора да се намали Свртете ја регулацијата на количината на воздух 25...

Page 251: ...1 12 и цевката за вшмукување 17 со дихтунгот за резервоарот 16 Во една кофа со топла вода исчистете ги сите делови што спроведуваат боја со четка за чистење 28 или вообичаена четка за миење Исчистете го и каналот за боја 19 на пиштолот за прскање 1 Проверете дали во цевката за всисување 17 со дихтунгот на резервоарот 16 нема материјал за прскање и дали е оштетена Исчистете го отворот за проветрува...

Page 252: ...е многу извалкан мора да се замени Отворете го поклопецот за филтерот за воздух 29 Извадете го филтерот за воздух 30 Мала нечистотија Тропнете го филтерот за воздух 30 или Голема нечистотија Исчистете го филтерот за воздух 30 под истечна вода и оставете го добро да се исуши за да го избегнете создавањето на мувла или Заменете го филтерот за воздух 30 Повторно ставете го филтерот за воздух Повторно...

Page 253: ...а прскање Отворот за вентилација 18 на цевката за всисување 17 е затнат Исчистете ги цевката за всисување и отворот за вентилација Цевката за всисување 17 е олабавена Притиснете ја цевката за всисување до крај на каналот за боја 19 Дихтунгот на резервоарот 16 не е позициониран или не е правилно позициониран во жлебот на цевката за всисување 17 Монтирајте го дихтунгот на резервоарот наоколу точно в...

Page 254: ...ses Отстранување Пиштолите за прскање електричната единица опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните алати во домашната канта за отпадоци Само за земјите од ЕУ Според Европската регулатива 2012 19 ЕU за електрични и електронски уреди и нивната имплементација во националното право електричните алати што се вон употреба мора одделно да се соби...

Page 255: ...verite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba Usisavanje prašine može smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom u Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestom upotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni i da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede u deliću sekunde Upotreba i briga o električnim alatima u Ne preo...

Page 256: ...nih puteva Nošenje zaštitne opreme koja odgovara uslovima redukuje izlaganje opasnim supstancama u Vodite računa o mogućim opasnostima materijala kojim se prska Obratite pažnju na oznake na posudi ili informacije proizvođača materijala kojim se prska uključujući i zahteve za korišćenje zaštitne opreme Treba obratiti pažnju na uputstva proizvođača kako bi se umanjio rizik od požara kao i ozleda usl...

Page 257: ...a u prednjem delu upustva za rad Predviđena upotreba Električni alat je predviđen za raspršivanje svih uobičajenih boja disperzionih i lateks boja boje za zidove lakova koji mogu da se razređuju razređivačima i vodom preporučuje se lazura sredstava za grundiranje sredstava za impregnaciju bezbojnih lakova ALLPaint ulja i vode Električni alat nije adekvatan za preradu baza sredstava za nagrizanje s...

Page 258: ...zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer održavanje električnog alata i umetnog alata održavanje toplih ruku organizacija radnih postupaka Montaža u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Uverite se da su pištolj za raspršivanje i bazična jedinica montirani u potpunosti i sa svim zaptivnim elementima Samo na taj način je zagarantovana funkcija i sig...

Page 259: ...stva za prskanje na sobnoj temperaturi stvara bolju sliku prskanja Po potrebi razredite sredstvo za prskanje Ukoliko prilikom probnog raspršivanja ne postignete dobru sliku prskanja izvršite razređivanje u koracima od 5 tako da postignete optimalnu sliku prskanja Sredstvo za prskanje preporučeno razređivanje Zaštitna sredstva za drvo ulja lazure sredstva za impregnaciju voda 0 Lakovi sredstva za g...

Page 260: ...4 5 cm Prilikom radova na raspršivanju na objektima koji leže ili prilikom radova iznad visine glave pištolj za raspršivanje držite malo ukoso i pomerajte ga u nazad od površine po kojoj vršite raspršivanje Opasnost od spoticanja Pazite na moguće prepreke Izbegavajte prekide prskanja unutar prskane površine Jednolično vođenje pištolja za raspršivanje daje ujednačen kvalitet prskane površine Neravn...

Page 261: ...a za raspršivanje koji leži može da istekne materijal za raspršivanje Održavanje i servis Održavanje i čišćenje u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili Ako je neophodna zamena priključnog voda onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate kak...

Page 262: ...za raspršivanje da bi sredstvo za prskanje moglo da se vrati u rezervoar Potpuno ispraznite rezervoar 7 Sredstvo za prskanje možete da čuvate za sledeće primene u hermetički zatvorenom rezervoaru za boju U tu svrhu koristite npr rezervni rezervoar 8 sa poklopcem ili originalni rezervoar za sredstvo za prskanje Očistite rezervoar 7 Demontirajte uzlaznu cev 17 sa zaptivkom rezervoara 16 i dobro je i...

Page 263: ...anje Okrenuti točak za podešavanje 4 u pravcu stepena 1 Premalo rastojanje do površine prskanja Povećati rastojanje prskanja Materijal za prskanje je previše redak Dodati originalni materijal za prskanje Previše često se prska po istom mestu Skinuti boju i kod drugog pokušaja prskanja ne prskati prečesto po istom mestu Previše grubo raspršivanje Prevelika količina materijala za prskanje Okrenuti t...

Page 264: ...je ponovo razblažiti i izvesti probno prskanje Materija za prskanje zaprljan grudve u boji Kompletno isprazniti i očistiti pištolj za raspršivanje prilikom punjenja materijal za prskanje sipati kroz sito za sipanje 13 Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima Šematske prikaze i informacije u vezi...

Page 265: ...umom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe u Uporabljajte osebno zaščitno opremo Vedno uporabljajte zaščito za oči Z uporabo zaščitne opreme kot so protiprašna maska varnostni čevlji ki ne drsijo čelada ali zaščita za sluh v ustreznih o...

Page 266: ...jiva topila ustvarjajo eksplozivno ozračje u Za pršenje in čiščenje ne uporabljajte materialov katerih plamenišče je nižje od 55 C Uporabljajte materiale na osnovi vode težko hlapljivih ogljikovodikov ali podobnih snovi Lahko hlapljiva topila med hlapenjem ustvarijo eksplozivno ozračje u Ne pršite na območju virov vžiga kot so statične električne iskre odprti plameni vžigalni plameni vroči predmet...

Page 267: ...e les lak na regulatorju količine zraka 25 Nastavite namen uporabe stena na regulatorju količine zraka 25 glejte Nastavitev količine zraka glejte sliko D Stran 271 Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Namenska upora...

Page 268: ...ahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas ko je orodje izklopljeno in čas ko orodje deluje vendar dejansko ni v uporabi To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji ki je razporejena na celotno obdobje uporabe Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upo...

Page 269: ...datkovnem listu Ne pršite barv ki v skladu s proizvajalčevimi navedbami niso primerne za to Dobro premešajte pršilni material Z uporabo pršilnega materiala pri sobni temperaturi dosežete boljši pršilni vzorec Po potrebi razredčite pršilni material Če se pri preizkusu pršenja ne ustvari dober pršilni vzorec izvedite razredčitev v korakih po 5 dokler ne dosežete optimalnega pršilnega vzorca Pršilni ...

Page 270: ...i prekrivata za 4 5 cm Pri pršenju ležečih predmetov in pri pršenju nad glavo držite pršilno pištolo rahlo postrani in se pomikajte nazaj stran od površine ki ste jo pršili Nevarnost padca Bodite pozorni na predmete ki so lahko v napoto Izogibajte se prekinitvam pršenja sredi pršene površine Z enakomernim vodenjem pršilne pištole dosežete enakomerno kakovost površinskega nanosa Zaradi neenakomerne...

Page 271: ...u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov da lahko dobro in varno delate Če morate zamenjati priključni kabel storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch da ne pride do ogrožanja varnosti u Po vsaki uporabi nemudoma temeljito očistite posamezne del...

Page 272: ... se lahko za nadaljnjo uporabo shrani v tesno zaprti posodi za barvo Za to uporabite npr nadomestni zbiralnik 8 s pokrovom ali pa originalni zbiralnik za pršilni material Očistite zbiralnik 7 Odstranite potopno cevko 17 s tesnilom zbiralnika 16 in ju dobro izperite Pritrdite potopno cevko 17 s tesnilom zbiralnika 16 spet na pršilno pištolo Zbiralnik 7 do polovice napolnite s topilom in ga pritrdit...

Page 273: ...je preredek Dodajte osnovni pršilni material Prevečkrat ste pršili po istem mestu Odstranite barvo in pri drugem poskusu pršenja ne pršite tolikokrat po enem mestu Preveč grobo razprševanje Prevelika količina pršilnega materiala Obrnite nastavitveno kolesce 4 v smer stopnje 1 Premajhna količina zraka Zavrtite regulator količine zraka 25 v desno Montiran je bel pokrov šobe 10 prevelik premer šobe M...

Page 274: ...com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Naslove drugih servisnih mest na...

Page 275: ...no napajanje to može dovesti do nezgoda u Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili ključ Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda u Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim ...

Page 276: ...e u Ne prskajte kipuću vodu Prskajte samo toplu vodu maks 55 C bez kemijskih dodataka u Nosite dodatnu zaštitnu opremu kao što su odgovarajuće zaštitne rukavice i zaštitna maska za disanje pri prskanju ili rukovanju kemikalijama Nošenje zaštitne opreme za odgovarajuće uvjete smanjuje izlaganje opasnim tvarima u Pazite na moguće opasnosti materijala za prskanje Pridržavajte se oznaka na posudi ili ...

Page 277: ...gurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za raspršivanje svih uobičajenih boja disperzijskih i latex boja boje za zidove preporučenih lakova sa sadržajem otapala koji se mogu razrijediti vodom lazura temeljnih boja sredstava za impregniranje bezbojnih lakova...

Page 278: ...e koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Montaža u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice u Provjerite jesu li pišt...

Page 279: ...temperaturi daje bolju sliku mlaza Po potrebi razrijedite materijal za prskanje Ako kod probnog prskanja ne dobijete dobru sliku mlaza razrijedite ga u koracima od 5 tako da dobijete optimalnu sliku mlaza Materijal za prskanje Preporučeno razrjeđivanje Zaštitna sredstva za drvo ulja lazure sredstva za impregniranje voda 0 Preporučeni lakovi sa sadržajem otapala ili oni koji se mogu razrijediti vod...

Page 280: ...4 5 cm Kod radova prskanja na ležećim objektima ili radova prskanja iznad glave pištolj za prskanje držite lagano ukoso krećući se unazad od površine koju prskate Opasnost od spoticanja Obratite pozornost na moguće prepreke Izbjegavajte prekide unutar površine za prskanje Ravnomjerno vođenje pištolja za prskanje daje ujednačenu kvalitetu površine Neravnomjerna udaljenost i kut prskanja uzrokovat ć...

Page 281: ...jek odložite tako da stoji uspravno na ravnoj površini Iz vodoravno položenog pištolja za prskanje može iscuriti materijal za prskanje Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice u Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Ako je potrebna zamjena priključnog kabela ...

Page 282: ...ištolja za prskanje kako bi materijal za prskanje mogao poteći natrag u spremnik Potpuno ispraznite spremnik 7 Materijal za prskanje može se čuvati u hermetički zatvorenom spremniku za boju za daljnju uporabu U tu svrhu upotrijebite npr rezervni spremnik 8 s poklopcem ili originalni spremnik materijala za prskanje Očistite spremnik 7 Demontirajte uzlaznu cijev 17 s brtvom spremnika 16 i dobro je i...

Page 283: ...a prskanje teče nakon nanošenja Nanesena prevelika količina materijala za prskanje Okrenite kotačić za namještanje 4 u smjeru stupnja 1 Premala udaljenost do površine za prskanje Povećajte udaljenost za prskanje Materijal za prskanje je prerijedak Dodajte originalni materijal za prskanje Prečesto se prska po istom mjestu Skinite boju i kod drugog pokušaja prskanja ne prskajte prečesto po istom mje...

Page 284: ... Gurnite novu brtvu spremnika preko uzlazne cijevi u utor Materijal za prskanje je pregust Ponovno razrijedite materijal za prskanje i provedite probno prskanje Materijal za prskanje je zaprljan grudice boje Pištolj za prskanje potpuno ispraznite i očistite materijal za prskanje kod punjenja ulijte kroz sito za punjenje 13 Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na v...

Page 285: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Page 286: ...utid või kustutusseadmed alati kasutusvalmis u Kandke pihustamise alal hoolt hea ventilatsiooni ja kogu ruumis piisava värske õhu eest Aurustuvad põlevad lahustid loovad plahvatusohtliku keskkonna u Ärge pihustage seadmega aineid ja ärge puhastage seadet ainetega mille leekpunkt on madalam kui 55 C Kasutage vesialuselisi aineid raskesti lenduvaid süsivesinikke või teisi sarnaseid aineid Kergesti l...

Page 287: ...ra valimine Kasutusviisi Puit peits jaoks valige hall düüsikübar 11 Kasutusviisi Puit lakk jaoks valige must düüsikübar 12 Kasutusviisi Sein jaoks valige valge düüsikübar 10 vaadake Düüsikübara vahetamine vt jooniseid B1 B2 Lehekülg 289 Samm 2 pihustatava materjali koguse seadmine Kasutusviisi Puit peits jaoks seadke seaderattaga 4 aste 1 2 või 3 Kasutusviisi Puit lakk jaoks seadke seaderattaga 4 ...

Page 288: ...ihustussüsteem PFS 5000 E Tootenumber 3 603 B07 2 Nimisisendvõimsus W 1200 Pihustusjõudlus ml min 500 Ajakulu 3 m2 värvi pealekandmiseks min 1 Pihustatava materjali mahuti maht ml 1000 Õhuvooliku pikkus m 4 Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi kg 4 9 Kaitseklass II Andmed kehtivad nimipingel U 230 V Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda An...

Page 289: ...ihustustööde tegemine on keelatud veekogude ääres ja naaberpindadel valgala piirkonnas u Värvide lakkide ja pihustatavate materjalide ostmisel pöörake tähelepanu nende keskkonnasõbralikkusele Pinna ettevalmistus Pihustatav pind peab olema puhas kuiv ja rasvavaba Siledad pinnad karestage ja eemaldage seejärel lihvimistolm Kasutamisel võib pihustusudu määrida kõik katmata pinnad Seetõttu valmistage ...

Page 290: ... B1 B2 Lehekülg 289 Ühendage võrgupistik pistikupessa Võtke pihustuspüstol kätte ja suunake see pihustatavale pinnale Sisselülitamiseks vajutage sisse väljalülitusnuppu 25 Õhuvoolu reguleerimiseks seadke sisse väljalülitusnupp 25 soovitud kasutusviisile vaadake Õhuvoolu seadmine vt jn D Lehekülg 291 Vajutage juhtlülitit 5 pihustuspüstolil Suunis Kui põhiüksus on sisse lülitatud väljub õhukübarast ...

Page 291: ...mine vt jn D AIRVolume Pihustatava materjali jaoks õige õhuvoolu ja rõhu seadmiseks valige õhuvooluregulaatorit 25 pöörates sobiv kasutusviis Alustage miinimumist kasutusviisist Puit lasuurvärv Kasutusviisi seadmine väga vedel pihustatav materjal poolvedel pihustatav materjal kasutusviis Puit peits kasutusviis Puit lakk kasutusviis Sein Ühe kasutusviisi piires saab õhuvoolu ja rõhku sujuvalt regul...

Page 292: ...st vaba ja vigastamata Puhastage õhueemaldusava 18 puhastusharjaga 28 Vajadusel puhastage täitesõel 13 põhjalikult sooja veega Puhastage mahuti 7 ja pihustuspüstol 1 väljastpoolt niisutatud riidelapiga Enne kokkupanekut laske kõikidel detailidel korralikult kuivada Pange peenpihustussüsteem uuesti kokku vastupidises järjekorras Lükake mahuti tihend 16 jälle üles tõusutoru 17 soonde Pihustuspüstoli...

Page 293: ...ekogudesse Ärge kunagi valage keskkonnaohtlikke kemikaale kanalisatsiooni Hoiustamine Enne peenpihustussüsteemi hoiulepanekut puhastage peenpihustussüsteem hoolikalt ja laske kõik detailid enne koostamist täielikult kuivada Tõrgete kõrvaldamine Probleem Põhjus Abi Pihustatav materjal ei kata korralikult Pihustatava materjali kogus on liiga väike Pöörake seaderatast 4 astme 5 suunas Kaugus pihustat...

Page 294: ...u ja õhueemaldusava Mahuti tihend 16 puudub või on kahjustatud Lükake uus mahuti tihend mööda tõusutoru soonde Pihustatav materjal on liiga paks Vedeldage pihustatavat materjali uuesti ja tehke proovipihustamine Pihustatavasse materjali on sattunud mustust värv on tükki läinud Tühjendage pihustuspüstol täielikult ja puhastage kasutage pihustusmaterjali sissevalamisel täitesõela 13 Müügijärgne teen...

Page 295: ... ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu pievienojiet to elektrobarošanas ķēdēm kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju RCD Lietojot noplūdes s...

Page 296: ...zīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi smalkās izsmidzināšanas sistēmai u Uzturiet darba vietu tīru labi apgaismotu un brīvu no krāsas vai šķīdināšanas līdzekļu tvertnēm drānām un citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem Pastāv pašuzliesmošanas risks Gādājiet lai vienmēr būtu pieejams darba kārtībā esošs ugunsdzēšamais aparāts vai ugunsdzēšanas ierīces u Gādājiet lai izsmidzināšanas zonā bū...

Page 297: ...ūra izmantojiet pelēko sprauslas uzliktni 11 Lietojuma veidam Koks laka izmantojiet melno sprauslas uzliktni 12 Lietojuma veidam Siena izvēlieties balto sprauslas uzliktni 10 skatīt Sprauslas uzliktņa nomaiņa skatīt attēlus B1 B2 Lappuse 299 2 darbība iestatiet izsmidzināmās vielas padevi Lietojuma veidam Koks lazūra ar regulatoru iestatiet 1 2 vai 3 pakāpi 4 Lietojuma veidam Koks laka ar regulato...

Page 298: ...prakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie dati Smalkās izsmidzināšanas sistēma PFS 5000 E Izstrādājuma numurs 3 603 B07 2 Nominālā ieejas jauda W 1200 Izsmidzināmās vielas padeves ātrums ml min 500 Krāsas uzklāšanas laiks 3 m2 platībā min 1 Izsmidzināmās vielas tvertnes tilpums ml 1000 Gaisa...

Page 299: ...anas sistēma tiek piegādāta kopā ar diviem sprauslas uzliktņiem Sprauslas uzliktnis 10 11 12 Krāsa Balta Pelēks Melns Piegādes stāvoklis Montēts piederumu nodalījumā 27 zem noturplāksnes 24 Sprauslas uzliktnis 10 11 12 Lietojuma veids Siena Koks lazūra Koks laka Norāde pirms izvēlaties sprauslas uzliktni apmaisot pārbaudiet izsmidzināmo vielu Viegli plūstošu vielu piemēram koka krāsu ir labāk izsm...

Page 300: ... stingri turiet izsmidzināšanas pistoli un ar otru roku pagrieziet tvertni 7 atvēršanas simbola virzienā Izvelciet izsmidzināšanas pistoli no tvertnes 7 Ja izsmidzināmās vielas tvertne ir iesākta izmantojiet rūpīgi iztīrītu iepildīšanas sietu 13 lai tvertnē 7 nenonāktu krāsas sabiezējumi Iepildiet tvertnē 7 izsmidzināmo vielu līdz 1000 iedaļu marķējumam Uzlieciet izsmidzināšanas pistoli uz tvertne...

Page 301: ...īšanas suku 28 kas ir iekļauta piegādes komplektācijā vai tirdzniecībā pieejamu suku Izsmidzināšanas rezultāta iestatīšana skatīt attēlu I u Nespiediet palaišanas slēgu 5 kamēr regulējat sprauslas nosegvāciņu 2 Pagrieziet sprauslas nosegvāciņu 2 vēlamajā pozīcijā Sprauslas nosegvāciņš Aerosola konusa forma Lietojums Horizontāls plakans konuss vertikālam apstrādes virzienam Sprauslas nosegvāciņš Ae...

Page 302: ...arbojas bez traucējumiem un droši Ja netīra vai tīra nepareizi garantija zaudē spēku Tīrīšana pēc krāsu uz ūdens bāzes lietošanas skatiet attēlu M Vienmēr tīriet izsmidzināšanas pistoli un izsmidzināmās vielas tvertni ar siltu ūdeni Netīriet izsmidzināšanas pistoles sprauslas un aerācijas atvērumus ar smailiem metāla priekšmetiem Izslēdziet bāzes mezglu 22 un noņemiet gaisa padeves šļūteni 20 no i...

Page 303: ...vertni 7 no izsmidzināšanas pistoles 1 un pilnībā to iztukšojiet noslēdzamā traukā Noskrūvējiet virsuzgriezni 3 noņemiet sprauslas nosegvāciņu 2 un izņemiet izmantojamo sprauslas uzliktni 10 11 12 un stāvcauruli 17 kopā ar tvertnes blīvi 16 Ielejiet traukā atšķaidīšanas līdzekli un iztīriet tajā visas daļas pa kurām plūst krāsa ar tīrīšanas suku 28 vai kādu no tirdzniecībā pieejamajām mazgāšanas s...

Page 304: ...pārāk liela Pagrieziet regulatoru 4 1 pakāpes virzienā Gaisa plūsma ir pārāk maza Gaisa daudzuma regulatoru 25 grieziet pa labi Ir uzlikts baltais sprauslas uzliktnis 10 pārāk liels sprauslas diametrs Uzmontējiet pelēko sprauslas uzliktni 11 vai melno sprauslas uzliktni 12 Sprauslas adata 15 ir netīra Notīriet sprauslas adatu Izsmidzināmā viela ir pārāk bieza Atkārtoti atšķaidiet izsmidzināmo viel...

Page 305: ... informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē www bosch pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch...

Page 306: ...kę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos ap saugos priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį sumažėja rizika susižeis ti u Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi tiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt ros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu ne šdami elektrinį įrankį...

Page 307: ...ių angliavandenilių pagrindu pagamintas ar panašias medžiagas Garuoja nt lakiems tirpikliams aplinka tampa sprogi u Nepurkškite šalia uždegimo šaltinių pvz kibirkščiuo jančios statinės elektrinės įrangos atviros ugnies uždegimo ugnies karštų daiktų variklių cigarečių kibirkščiuojančių elektrinių laidų kištukų ir jungiklių Nuo tokių kibirkščių šaltinių gali užsiliepsnoti aplinka u Nepurkškite medži...

Page 308: ...azū ra Oro kiekio reguliatoriumi 25 nustatykite naudojimo atvejį Mediena lakas Oro kiekio reguliatoriumi 25 nustatykite naudojimo atvejį Siena žr Oro kiekio nustaty mas žr D pav Pus lapis 312 Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti ...

Page 309: ...Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jei gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai su kito kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki sti Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padi...

Page 310: ... jungik lius Neapdengus kištukinių lizdų ir jungiklių gali įvykti trumpasis jungimas ir padidėti elektros smūgio rizika Purškiamos medžiagos paruošimas u Skiesdami patikrinkite ar purškiamą medžiagą galima maišyti su skiedikliu Naudojant netinkamą skiediklį gali susidaryti gumulai kurie užkimš purškimo pistoletą u Skiesdami purškiamą medžiagą atkreipkite dėmesį į tai kad atskiesto mišinio pliūpsni...

Page 311: ...auskite įjungimo išjungimo mygtuką 25 Iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką Darbo patarimai Purškimas žr E H pav Nuoroda jei su prietaisu dirbate lauke atkreipkite dėmesį į vėjo kryptį Pirmiausia atlikite bandomąjį purškimą ir pagal purškiamą medžiagą nustatykite purškimo profilį ir purškiamos me džiagos kiekį Nustatymus žr žemiau esančiuose skyreliuose Purškimo pistoletą purškiamo objekto atžvil...

Page 312: ...tymas Skysta purškiama medžiaga Tiršta purškiama medžiaga Naudojimo atvejo nustatymas Naudojimo atvejis Mediena glazūra Naudojimo at vejis Me diena lakas Naudojimo at vejis Siena Pasirinkus naudojimo atvejį galima tolygiai reguliuoti oro kiekį ir slėgį Per didelis dažų rūkas Oro kiekį reikia sumažinti Oro kiekio reguliatorių 25 sukite kairėn Per stambiai purškia Oro kiekį reikia padidinti Oro kiek...

Page 313: ...rėgna šluoste Prieš surinkdami palaukite kol visos dalys gerai išdžius Vėl sumontuokite pulverizatorių atbuline išmontavimui tvarka Indo sandariklį 16 vėl stumkite aukštyn į siurbimo vamzdelio 17 griovelį Įsitikinkite kad indo sandariklis tiksliai įsistatė į griovelį aplink siurbimo vamzdelį nes tik taip purškimo pistoletas bus tinkamai užsandarintas Siurbimo vamzdelį 17 vėl iki atramos įstumkite ...

Page 314: ...ėliuoti kruopščiai jį išvalykite ir prieš surinkdami palaukite kol gerai išdžius visos dalys Trikčių šalinimas Gedimas Priežastis Šalinimas Purškiama medžiaga ne tinkamai padengia paviršių Per mažas purškiamos medžiagos kiekis Reguliavimo ratuką 4 sukite 5 pakopos krypti mi Per didelis atstumas iki purškiamo paviršiaus Purškimo atstumą sumažinkite Ant purškiamo paviršiaus per mažai purškia mos med...

Page 315: ...is 17 Siurbimo vamzdelį išvalykite Užsikimšusi siurbimo vamzdelio 17 kiaurymė orui išleisti 18 Išvalykite siurbimo vamzdelį ir kiaurymę orui išleisti Nėra arba pažeistas indo sandariklis 16 Ant siurbimo vamzdelio į griovelį įstumkite naują indo sandariklį Purškiama medžiaga per tiršta Purškiamą medžiagą iš naujo praskieskite ir at likite bandomąjį purškimą Užteršta purškiama medžiaga dažų gumulėli...

Page 316: ...316 Lietuvių k būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu 1 609 92A 686 17 06 2021 Bosch Power Tools ...

Page 317: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Page 318: ...أوعية من وخلوه جيد القابلة الخامات من وغيرها القماش وقطع لالشتعال ذاتي اشتعال حدوث خطر فهناك ومعدات الحريق طفايات جاهزية على احرص األوقات جميع في وسالمتها اإلطفاء t وعلى الرش لنطاق الجيدة التهوية على احرص بأكمله المكان في متجدد هواء وجود يتسبب بيئة وجود في لالشتعال القابلة المذيبات بخار االنفجار لخطر معرضة t ذات مواد باستخدام والتنظيف بالبخ تقم ال من أقل اشتعال نقطة 55 م مواد استخدام غير هيدروكربو...

Page 319: ...م حالة اختر الطالء الخشب الفوهة غطاء الرمادي 11 االستخدام حالة في الالكيه الخشب مع الفوهة غطاء اختر األسود 12 االستخدام حالة في اختر الجدران مع األبيض الفوهة غطاء 10 غطاء تغيير انظر الصور انظر الفوهة B1 B2 الصفحة 321 الخطوة 2 البخ مادة كمية ضبط االستخدام حالة في الطالء الخشب مع اضبط الشفاف الدرجة 1 أو 2 أو 3 الضبط طارة في 4 االستخدام حالة في الالكيه الخشب مع الدرجة اضبط 1 أو 2 أو 3 الضبط طارة في 4...

Page 320: ...مقبض 24 مسك مشبك 25 الهواء كمية ضابط مع اإليقاف التشغيل زر 26 القاعدة وحدة الخرطوم وصلة 27 التوابع حجرة 28 التنظيف فرشاة 29 الهواء مرشح غطاء 30 الهواء فلتر a المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة أو للتوابع الفنية البيانات الدقيق البخ نظام PFS 5000 E الصنف رقم 3 603 B07 2 االسمية الدخل قدرة واط 1200 االستخراج قدرة مللي دقيقة 500 لطالء المستغرق الو...

Page 321: ...ل سبيل على الصوفي القماش المثبتة غير التغطية مادة التغطية مادة بتثبيت قم الهواء تيارات خالل من تنحل قد كافية بدرجة ًا د بعي نفخها يتم قد أو القوية t الكهربائية المقابس على ملصقات بوضع قم والمفاتيح غير والمفاتيح الكهربائية المقابس كهربائية قفلة حدوث في تتسبب قد المغطاة كهربائية لصدمة التعرض خطر من وتزيد البخ مادة تحضير t البخ مادة تكون أن على احرص التخفيف عند التخفيف لمادة مالئمة عند الكتل تتشكل قد...

Page 322: ...االستعمال مفتاح على اضغط 5 البخ بمسدس مالحظة يخرج مشغلة األساسية الوحدة تكون عندما الهواء غطاء من مستمر بشكل الهواء 2 اإليقاف االستعمال مفتاح اترك 5 التشغيل زر على واضغط واإليقاف 25 اإليقاف لغرض المقبس من الكهربائية الشبكة قابس اسحب العمل إرشادات الصور انظر البخ E H مالحظة استخدام عند الرياح اتجاه مراعاة يجب الطلق الهواء في الكهربائية العدة وكمية البخ شكل واضبط ً أوال تجريبية بخ بعملية قم البخ ماد...

Page 323: ... مع االستخدام حالة الشفاف الطالء الخشب حالة االستخدام الخشب مع الالكيه حالة االستخدام مع الجدران كمية ضبط المعنية االستخدام حالة نطاق في يمكن بسالسة والضغط الهواء للغاية قوي بخ ضباب الهواء كمية تقليل يجب الهواء كمية ضابط أدر 25 اليسار إلى جدا خشن الرذاذ توزيع الهواء كمية زيادة يجب الهواء كمية ضابط أدر 25 اليمين إلى الحائط ورق تبليل على الدافئ الماء بخ يمكنك الحائط لورق أسهل إلزالة حرارة درجة أقصى ...

Page 324: ... الخارج من مبتلة قماش قطعة بواسطة تجميعها قبل جيدا تجف األجزاء جميع اترك بترتيب أخرى مرة الدقيق البخ نظام بتجميع قم للخطوات عكسي الوعاء تسريب مانع أدخل 16 أخرى مرة أعلى إلى الصاعد األنبوب حز في 17 حول الوعاء تسريب لمانع الصحيح الوضع من تأكد مسدس تسريب منع يتم حتى الصاعد األنبوب حز سليم بشكل البخ الصاعد األنبوب تحريك على احرص 17 أخرى مرة الطالء قناة على 19 النهاية حتى قاعدة ذات الطالءات استخدام بعد...

Page 325: ...ية المياه إلی أو الجوفية المياه إلی أو األرض في بالبيئة المضرة الكيماوية المواد ًا د أب ِ م تر ال المجاري محمل جيدا بتنظيفه قم الدقيق البخ نظام تخزين قبل تجميعها قبل بعناية أجزائه جميع وجفف االختالالت إزالة المشكلة السبب العالج تقوم ال البخ مادة صحيح بشكل بالتغطية قليلة البخ مادة كمية الضبط طارة أدر 4 الدرجة اتجاه في 5 كبيرة رشه المراد السطح نحو المسافة للغاية البخ مسافة تصغير ينبغي تم قليلة البخ ...

Page 326: ...15 مسدودة المنفث إبرة نظف الصاعد األنبوب 17 مسدود الصاعد األنبوب نظف الهواء تصريف فتحة 18 الصاعد باألنبوب 17 مسدودة وفتحة الصاعد األنبوب بتنظيف قم الهواء تصريف الخزان تسريب مانع 16 أو موجود غير تالف للخزان جديد تسريب مانع بتركيب قم الحز في الصاعد األنبوب على اللزوجة شديدة البخ مادة إن بخ بعملية وقم أخری مرة البخ مادة مدد تجريبية بالطالء تخثرات وجود متسخة البخ مادة وتنظيفه بالكامل البخ مسدس بتفريغ ...

Page 327: ...ب 2012 19 EU األجهزة بصدد ضمن وتطبيقه القديمة واإللكترونية الكهربائية لم التي الكهربائية العدد جمع ينبغي المحلي القانون لمركز وتسليمها منفصل بشكل لالستعمال صالحة تعد البيئة على محافظة بطريقة استغاللها بإعادة يقوم Bosch Power Tools 1 609 92A 686 17 06 2021 ...

Page 328: ...328 عربي 1 609 92A 686 17 06 2021 Bosch Power Tools ...

Page 329: ...ospruzzo Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Fijnspuitsysteem Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produk...

Page 330: ...өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бүріккіш жүйе Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate c...

Page 331: ...midzināšanas sistēma Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Dažų pulverizatorius Gaminio numeris PFS 5000 E 3 603 B07 2 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN I...

Page 332: ...IV 1 609 92A 686 17 06 2021 Bosch Power Tools ...

Page 333: ...Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Mana...

Reviews:

No comments