Bosch PFP5230, Operating Instructions Manual

Page: 57 / 65

RS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Påcº¸o®
3
Õæe®¹po¨peæ®a
­
¾®æ÷ñae¹cø ÿº¹e¯
ºc¹a¸o
­
®å pe¨ºæø¹opa ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ( P )
­
ÿoæo²e¸åe «0», ®o¸¹po濸aø æa¯ÿoñ®a
( Q ) ¢oæ¿òe ¸e c
­
e¹å¹cø.
A
­
¹o¯a¹åñec®oe
­
¾®æ÷ñe¸åe

o åµ¢e²a¸åe ¸a¨pe
­
a õæe®¹påñec®o¼
¨peæ®å ¢eµ ÿpåc¯o¹pa, o¸a
­
¾®æ÷ñae¹cø
a
­
¹o¯a¹åñec®å ÿocæe ¸eÿpep¾
­
a¸o¼
pa¢o¹¾
­
¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 90 ¯å¸º¹.
Ko¸¹po濸aø æa¯ÿoñ®a ÿpoªoæ²ae¹
¨ope¹¿. ѹo¢¾ c¸o
­
a
­
®æ÷ñ广 õæe®¹po-
¨pe殺, ÿepe
­
eªå¹e pe¨ºæø¹op ¹e¯ÿepa-
¹ºp¾ c¸añaæa
­
ÿoæo²e¸åe «0», a µa¹e¯
c¸o
­
a ¸a ²eæae¯º÷ c¹ºÿe¸¿ ¸a¨pe
­
a.
”
¥ocæe o®o¸ña¸åø ÿo濵o
­
a¸åø
õæe®¹po¨peæ®o¼ åµ
­
æe®å¹e
­
å殺
åµ poµe¹®å.
Ñåc¹®a å xpa¸e¸åe
”
Ma¹epña¹¾¼ ñexoæ ¯o²¸o c¹åpa¹¿
­
c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸e
­
coo¹
­
e¹c¹
­
åå
c ÿpå
­
eªe¸¸¾¯å ¸a øpæ¾ñ®e cå¯
­
o-
æa¯å ÿo ºxoªº.
¥epeª c¹åp®o¼ o¢øµa¹e濸o
åµ
­
æe®å¹e õæe®¹po¨pe殺 åµ ñexæa.
”
Õæe®¹po¨pe殺 ¸e濵ø c¹åpa¹¿
­
c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸e åæå
ÿoª
­
ep¨a¹¿ xå¯åñec®o¼ ñåc¹®e.
”
Pe¨ºæø¹op ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ¸e ªoæ²e¸
¸a¯o®a¹¿. Hå
­
®oe¯ cæºñae ¸e ¯o¼¹e
e¨o
­
ÿpo¹oñ¸o¼
­
oªe.
¥oª
­
oµªe¼c¹
­
åe¯
­
æa¨å pe¨ºæø¹op
¹e¯ÿepa¹ºp¾ ÿpåªe¹
­
¸e¨oª¸oc¹¿.
”
He ÿo濵º¼¹ec¿ cpeªc¹
­
a¯å ªæø
ñåc¹®å å pac¹
­
opå¹eæø¯å.
O¸å ¯o¨º¹ ÿpå
­
ec¹å õæe®¹poÿpå¢op
­
¸e¨oª¸oc¹¿.
”
Xpa¸å¹e õæe®¹po¨pe殺
­
paµ
­
ep¸º-
¹o¯
­
åªe
­
cºxo¯ ¯ec¹e.
He濵ø ®æac¹¿ ¸a ¨pe殺 ¹ø²eæ¾e
ÿpeª¯e¹¾.
š¹åæåµaýåø
Õ¹o¹ ¢¾¹o
­
o¼ õæe®¹poÿpå¢op
å¯ee¹ o¢oµ¸añe¸åe co¨æac¸o
¹pe¢o
­
a¸åø¯ ©åpe®¹å
­
¾
EC 2002/96/EG o¢ o¹c溲å
­
òåx
c
­
o¼ cpo® õæe®¹påñec®åx
å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax
(waste electrical and electronic
equipment — WEEE).

õ¹o¼ ©åpe®¹å
­
e ÿpå
­
eªe¸¾
ÿpa
­
åæa, ªe¼c¹
­
º÷óåe ¸a
­
ce¼
¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º
å º¹åæåµaýåå o¹c溲å
­
òåx
c
­
o¼ cpo® ÿpå¢opo
­
.
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæåµaýåå

¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广
º

aòe¨o ¹op¨o
­
o¨o a¨e¸¹a åæå
­
op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa
­
æe¸åø ÿo ¯ec¹º

aòe¨o ²å¹eæ¿c¹
­
a.
O¹pa¢o¹a¸¸¾e ¢a¹ape¼®å cæeªºe¹
cªa
­
a¹¿
­
o¢óec¹
­
e¸¸¾e ÿpåe¯¸¾e
ÿº¸®¹¾ åæå ¸aµaª
­
¹º ¹op¨o
­
º÷
op¨a¸åµaýå÷, ¨ªe

¾ ÿpåo¢peæå

aò ÿpå¢op.
šcæo
­
åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
o¢c溲å
­
a¸åø
¥oæºñ广 åcñepÿ¾
­
a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷
o¢ ºcæo
­
åøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å
­
a¸åø

¾ ¯o²e¹e
­ 
aòe¯ ¢æå²a¼òe¯ a
­
¹opå-
µo
­
a¸¸o¯ cep
­
åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå
­
cep
­
åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµ
­
oªå¹eæø
OOO «¡CX ¡¾¹o
­
aø ™ex¸å®a», a ¹a®²e
¸a¼¹å
­
íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,
­
¾ªa
­
ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.
êì
Oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø o²o¨o
­
Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾
­
o
­
pe¯ø
ÿo濵o
­
a¸åø õæe®¹po¨peæ®o¼
¯e²ªº ee ÿo
­
epx¸oc¹¿÷ å ®o²e¼
¯o¨ ýåp®ºæåpo
­
a¹¿
­
o榧x.
Hå®o¨ªa ¸e ÿo濵º¼¹ec¿
õæe®¹po¨peæ®o¼ ¢eµ ¯a¹epña¹o¨o
ñexæa,
­
xoªøóe¨o
­
®o¯ÿæe®¹
ÿoc¹a
­
®å.
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯
¥epeª ñåc¹®o¼
­
ce¨ªa åµ
­
æe-
®a¼¹e
­
å殺 åµ poµe¹®å!
¥pa
­
o ¸a
­
¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼
oc¹a
­
æøe¯ µa co¢o¼.