manualshive.com logo in svg

Bosch PEX 270 A, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch PEX 270 A Original Instructions Manual Download Page 90

90

 | Norsk 

1 609 929 M13 | (3.12.07)

Bosch Power Tools

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier funnet i henhold til EN 60745.
Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: 
Lydtrykknivå 83 dB(A); lydeffektnivå 94 dB(A). 
Usikkerhet K=3 dB.

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre ret-
ninger) beregnet jf. EN 60745:
Svingningsemisjonsverdi a

h

= 5 m/s

2

, usikkerhet 

K <  1,5 m/s

2

.

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin-
gene er målt iht. en målemetode som er standar-
disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig-
ning av elektroverktøy med hverandre. Den eg-
ner seg til en foreløbig vurdering av 
svingningsbelastningen.
Det angitte svingningsnivået representerer de ho-
vedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. 
Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anven-
delser, med avvikende innsatsverktøy eller util-
strekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvi-
ke. Dette kan føre til en tydelig øking av sving-
ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin-
gen skal det også tas hensyn til de tidene maski-
nen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. 

Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin-
gen over hele arbeidstidsrommet.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av 
brukeren mot svingningenes virkning, som for 
eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og inn-
satsverktøy, holde hendene varme, organisere 
arbeidsforløpene. 

Samsvarserklæring

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som 
beskrives under «Tekniske data» stemmer over-
ens med følgende normer eller normative doku-
menter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktive-
ne 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 
28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).
Tekniske underlag hos:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

23.10.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montering

f

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Valg av slipeskive

Avhengig av materialet som skal bearbeides og ønsket slipegrad finnes det forskjellige typer slipepapir:

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

Materiale

Anvendelse

Korning

–

Maling

–

Lakk

–

Fyller

–

Sparkel

Til avsliping av maling

grov

40
60

Til sliping av forhåndsmaling (f.eks. 
fjerning av penselstrøk, malingsdrypp 
og nedrennende maling)

middels

80

100
120

Til siste sliping av grunnmaling før 
lakkering

fin

180
240
320
400

OBJ_BUCH-499-001.book  Page 90  Monday, December 3, 2007  12:34 PM

Summary of Contents for PEX 270 A

Page 1: ... Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 8295 001 fm Page 1 Monday December 3 2007 12 06 PM ...

Page 2: ...lish Page 15 Français Page 24 Español Página 34 Português Página 44 Italiano Pagina 53 Nederlands Pagina 62 Dansk Side 71 Svenska Sida 79 Norsk Side 87 Suomi Sivu 95 Ελληνικά Σελίδα 103 Türkçe Sayfa 112 OBJ_BUCH 499 001 book Page 2 Monday December 3 2007 12 34 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 M13 3 12 07 1 2 3 PEX 270 AE 4 5 6 OBJ_BUCH 499 001 book Page 3 Monday December 3 2007 12 34 PM ...

Page 4: ...1 609 929 M13 3 12 07 Bosch Power Tools 4 1 2 9 10 Ø 19 mm 7 4 8 11 5 12 6 13 7 C B A4 A3 A2 A1 OBJ_BUCH 499 001 book Page 4 Monday December 3 2007 12 34 PM ...

Page 5: ...det ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder ...

Page 6: ...ehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnah me verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin de...

Page 7: ...ann brennen oder explo dieren f Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird Beschädigte Ka bel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher...

Page 8: ...tszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schw...

Page 9: ... gewünschten Abtrag der Oberfläche sind unterschiedliche Schleifblätter verfügbar Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Material Anwendung Körnung Farbe Lack Füller Spachtel Zum Abschleifen von Farbe grob 40 60 Zum Schleifen von Vorstreichfarbe z B Ent fernen von Pinselstrichen Farbtropfen und Laufnasen mittel 80 100 120 Zum Endsc...

Page 10: ...strich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atem wegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchen staub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel A...

Page 11: ...uch nach unten zeigt Zur Demontage des Absaugadapters 13 drücken Sie dessen Arretierhebel hinten zusammen und ziehen den Absaugadapter ab Betrieb Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerk zeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden Ein Ausschalten ...

Page 12: ... Sie ein Schleifblatt feinerer Körnung auf Durch leichtes Variieren des Anpressdruckes bzw Änderung der Schwingzahlstufe PEX 270 AE können Sie die Schleifteller schwingzahl reduzieren wobei die Exzenter bewegung erhalten bleibt Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck flächig kreisend oder wechselnd in Längs und Querrichtung auf dem Werkstück Verkan ten Sie das Elektrowerkzeug nicht um ei...

Page 13: ...d Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Ein stellung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde www dha de das komplette Service Angebot der Deutschen Heimw...

Page 14: ...ereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richt linie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro werkzeuge getrennt gesamm...

Page 15: ...increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch w...

Page 16: ...cessories and tool bits etc in accordance with these in structions taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the pow...

Page 17: ...box 9 Latching lever for dust box 10 Filter element micro filtersystem 11 Sanding plate base 12 Screws for sanding plate 13 Extraction adapter The accessories illustrated or described are not in cluded as standard delivery Technical Data Random Orbital Sander PEX 270 A PEX 270 AE Article number 0 603 369 0 0 603 369 7 Preselection of orbital stroke rate z Rated power input W 270 270 Output power W...

Page 18: ...re level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maint...

Page 19: ...ng sheet match with the holes in the sanding plate Material Application Grain size Paint Varnish Filling compound Filler For sanding off paint coarse 40 60 For sanding primer e g for removing brush dashes drops of paint and paint run medium 80 100 120 For final sanding of primers before coating fine 180 240 320 400 red Wood All wooden materi als e g hard wood softwood chipboard build ing board red...

Page 20: ...lder 8 engages into the corresponding open ing of the machine To empty the dust box 4 press the latching levers 9 on the side of the dust box n Pull off the dust box toward the bottom o Before opening the dust box 4 it is recommend ed to loosen the dust from the filter element by gently striking it against a firm support as shown in the figure Hold the dust box 4 firmly fold the filter ele ment 10...

Page 21: ...machine has come to a stand still before placing it down Sanding Surfaces Switch the machine on place it with the com plete sanding surface on the surface to be worked and move the machine with moderate pressure over the workpiece The removal capacity and the sanding pattern are mainly determined by the selection of the sanding sheet the preselected orbital stroke rate PEX 270 AE and the applied p...

Page 22: ...con necting a new 3 pin plug to the 2 wire cable The wires in the cable are coloured according to the following code Do not connect the blue or brown wire to the earth terminal of the plug Important If for any reason the moulded plug is removed from the cable of this power tool it must be disposed of safely If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures r...

Page 23: ...act Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 20...

Page 24: ...s que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l ou...

Page 25: ... de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil...

Page 26: ...es poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé Ne pas tou cher à un câble endommagé et retirer la fi che du câble d alimentation de la prise du courant au cas où le câble serait endomma gé lors du travail Un câble endommagé aug mente le risque d un choc électrique Description du fonctionnement Lire to...

Page 27: ...itation vi bratoire il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou en fonctionne ment mais pas vraiment utilisé Ceci peut rédui re considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par ...

Page 28: ... feuilles abrasives Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Matériau Utilisation Grains Peinture Vernis Masse de remplis sage Spatule Pour enlever des couches de peinture grossier 40 60 Pour poncer les couches de base de peinture p ex enlever les traits de pinceau les gout tes de peinture et les nez moyenne 80 100 120 Pour le finiss...

Page 29: ... du plomb certains bois miné raux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussiè res de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le trai...

Page 30: ...es uti lisez des aspirateurs spéciaux Lors du travail sur des surfaces verticales tenez l outil électroportatif de sorte que le tuyau d as piration soit dirigé vers le bas Pour démonter l adaptateur d aspiration 13 presser le levier de blocage et retirer l adapta teur d aspiration Mise en marche Mise en service f Tenez compte de la tension du réseau La tension de la source de courant doit coïnci d...

Page 31: ...essoires de ponçage d ori gine Bosch Dégrossissage Monter une feuille abrasive à gros grains N exercez qu une légère pression sur l outil élec troportatif afin de le faire tourner à une vitesse plus élevée et d obtenir un meilleur enlèvement de matière Rectification de finition Monter une feuille abrasive à grains fins En variant légèrement la pression exercée ou en modifiant la vitesse PEX 270 AE...

Page 32: ...ente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de rechange éga lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs...

Page 33: ...éenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications OBJ_BUCH 4...

Page 34: ...a b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herrami...

Page 35: ...rabajar mejor y más segu ro dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramie...

Page 36: ...polvo pueden arder o explotar f No utilice la herramienta eléctrica si el cable está dañado No toque un cable daña do y desconecte el enchufe de la red si el cable se daña durante el trabajo Un cable dañado comporta un mayor riesgo de elec trocución Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e...

Page 37: ...empo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad...

Page 38: ...eado puede seleccionarse entre di versas hojas lijadoras Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Material Aplicación Grano Pintura Barniz Sellador Emplastecido Para decapar pintura Basto 40 60 Para lijar la primera mano de pintura p ej para eliminar pinceladas gotas e irregularidades Medio 80 100 120 Para el lijado final de imprimac...

Page 39: ...os de made ra y algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reac ciones alérgicas y o enfermedades respira torias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son considerados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditi vos para el tratamiento de la madera cr...

Page 40: ...n aspi rador especial Al trabajar superficies verticales sujete la herra mienta eléctrica de forma que la boquilla de co nexión y la manguera de aspiración queden en la parte de abajo Para desmontar el adaptador para aspiración 13 presione atrás ambas palancas de retención y extraiga el adaptador para aspiración de polvo Operación Puesta en marcha f Observe la tensión de red La tensión de la fuent...

Page 41: ...a lijar otros tipos de material Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch Lijado basto Monte una hoja lijadora de grano basto Solamente presione levemente la herramienta eléctrica para que gire con un nº de oscilaciones elevado consiguiendo así un mayor arranque de material Lijado fino Monte una hoja lijadora de grano más fino Variando ligeramente la presión de aplicación o modifica...

Page 42: ...mienta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así como sobre pie zas de recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orienta rá gustosam...

Page 43: ...Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz...

Page 44: ...os aquecimentos fogões e frigorí ficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para pux...

Page 45: ...r ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não perm...

Page 46: ...eve pode queimar ou explodir f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o cabo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas as ins truções O desrespeito das adver tências e instruções apresenta...

Page 47: ...estimação exacta da carga de vibra ções também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramen...

Page 48: ...e desejado da superfície Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Material Aplicação Grão Cor Verniz Enchedor Espátula Para lixar tinta gros seiro 40 60 Para lixar tinta de base p ex remover vestígios de aplicação com pincel pingos de tintas e escorridos médio 80 100 120 Para o acabamento final de primeiras de mãos antes de enverniza...

Page 49: ... à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doen ças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carva lho e faia são considerados como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só d...

Page 50: ... aspiração mostre para baixo Para desmontar o adaptador de aspiração 13 deverá pressionar a respectiva alavanca de tra vamento do lado posterior e puxar o adaptador de aspiração Funcionamento Colocação em funcionamento f Observar a tensão de rede A tensão da fon te de corrente deve coincidir com a indica da na chapa de identificação da ferramenta eléctrica Ferramentas eléctricas marcadas para 230 ...

Page 51: ...ó utilizar acessórios de lixar originais Bosch Lixamento grosseiro Colocar uma folha de lixa com grão grosseiro Só premir levemente a ferramenta eléctrica de modo que funcione com um número de oscila ções mais alto e que seja alcançada uma abra são de material mais elevada Lixamento fino Colocar uma folha de lixa com grão mais fino Variar a força de pressão ou alterar o número de oscilações PEX 27...

Page 52: ...lentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclare cem com prazer todas as suas dúvidas a respei to da compra aplicação e ajuste dos produtos e acessórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mai...

Page 53: ...i Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure p...

Page 54: ...gliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spina...

Page 55: ...ivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano f Mantenere pulita la propria zona di lavoro Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare particolarmente pericolose La pol vere di metalli leggeri può essere infiammabi le ed esplosiva f Mai utilizzare l elettroutensile con un cavo danneggiato Non toccare il cavo danneg giato ed estrarre la spina di rete in ca...

Page 56: ...tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazion...

Page 57: ...izione fogli abrasivi di diversa qualità Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materiale Applicazione Grana Colore Vernice Stucco Fondo Per rimozione di vernice grossa 40 60 Per la levigatura di colore preverniciato p es rimozione di righe del pennello gocce di colore e gocce di vernice seccate media 80 100 120 Per la levigatura f...

Page 58: ...talli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri pos sono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cance rogene in modo particolare insieme ad additi vi per il trattamento del legname cr...

Page 59: ...sciutte Durante i lavori su superfici verticali tenere l elettroutensile in modo che il tubo di aspirazio ne sia rivolto verso il basso Per smontare il raccordo aspiratore 13 premere la leva di bloccaggio nella parte posteriore ed estrarre il raccordo aspiratore Uso Messa in funzione f Osservare la tensione di rete La tensione della rete deve corrispondere a quella indi cata sulla targhetta dell e...

Page 60: ...usivamente accessori di levigatura originali Bosch Levigatura grossolana Applicare un foglio abrasivo di grana grossa Premere l elettroutensile solo leggermente in modo che lo stesso funzioni al massimo numero di oscillazioni e venga ottenuta una grande asportazione di materiale Microlevigatura Applicare un foglio abrasivo di grana fine Variando leggermente la pressione di contatto oppure modifica...

Page 61: ... www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Robert Bosch S p A Via Giovanni da Udine 15 20156 Milano Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Tel Filo diretto con Bosch 39 02 36 96 23 14 www Bosch it Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smalt...

Page 62: ...geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische ger...

Page 63: ...ektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap vo...

Page 64: ...eter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Houd uw werkplek schoon Materiaalmeng sels zijn bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen f Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de be schadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd Bescha digde kabels vergroten h...

Page 65: ...uwkeurige schatting van de trillings belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vas...

Page 66: ...ken materiaal en de gewenste afname van het oppervlak zijn er verschil lende schuurbladen verkrijgbaar Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materiaal Gebruik Korrel Verf Lak Vulmiddel Plamuur Voor het afschuren van verf Grof 40 60 Voor het schuren van grondverf bijv verwijde ren van kwaststrepen verfdruppels en uitgelo pen verf M...

Page 67: ... vervangen door een erkende klantenservice voor Bosch elektri sche gereedschappen Afzuiging van stof en spanen f Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden B...

Page 68: ... gevaarlijk kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger Houd bij werkzaamheden op verticale opper vlakken het elektrische gereedschap zo vast dat de afzuigslang omlaag wijst Voor de demontage van de afzuigadapter 13 drukt u de blokkeerhendel daarvan achteraan samen en trekt u de afzuigadapter los Gebruik Ingebruikneming f Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen...

Page 69: ...ruik uitsluitend origineel Bosch schuurtoe behoren Grof schuren Span een schuurblad met een grove korrel op Druk het elektrische gereedschap slechts licht aan zodat het met een groter aantal schuurbe wegingen draait en een grotere materiaalafna me wordt bereikt Fijn schuren Span een schuurblad met een fijne korrel op Door de aandrukkracht licht te variëren of de stand voor het aantal schuurbewegin...

Page 70: ...bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren...

Page 71: ... trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan u...

Page 72: ...for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsat te anvendelsesområde kan føre til farli...

Page 73: ...uds 8 Holder til støvboks 9 Låsearm for støvboks 10 Filterelement micro filtersystem 11 Slibeskiveholder 12 Skruer til slibeskive 13 Opsugningsadapter Tilbehør som er illustreret eller beskrevet i betje ningsvejledningen hører ikke til standard leveringen Tekniske data Excentersliber PEX 270 A PEX 270 AE Typenummer 0 603 369 0 0 603 369 7 Indstilling af svingningsantal z Nominel optagen effekt W 2...

Page 74: ...g reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensste...

Page 75: ...Berøring eller indån ding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i for bindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fag folk Anvend helst en s...

Page 76: ...t støv Til arbejde på vandrette flader holdes el værktø jet på en sådan måde at opsugningsslangen vender nedad Opsugningsadapteren 13 demonteres ved at trykke den bageste del af dennes låsearm sam men og fjerne opsugningsadapteren Brug Ibrugtagning f Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angi velserne på el værktøjets typeskilt El værktøj til 230 V kan også tilslut...

Page 77: ...tværs på emnet Sørg for at el værktøjet ikke sætter sig fast for at undgå en gennemslibning af det emne der bearbejdes f eks finer Når savearbejdet er færdigt slukkes el værktø jet igen Polering PEX 270 AE Til oppolering af forvitret lak eller efterpolering af ridser f eks akrylglas kan el værktøjet ud styres med tilsvarende poleringsværktøj som f eks lammeuldskappe poleringsfilt eller svamp tilbe...

Page 78: ...ration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 04489 8855 Fax 45 04489 87 55 E Mail vaerktoe...

Page 79: ...ägguttaget Håll näts ladden på avstånd från värme olja skar pa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utom husbruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt at...

Page 80: ...f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kvalificerad fackp...

Page 81: ...ts 8 Fäste för dammbox 9 Låsarm för filterbox 10 Filterelement mikrofiltersystem 11 Sliprondellsfäste 12 Skruvar för sliprondell 13 Utsugningsadapter I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte standardleveransen Tekniska data Excenterslip PEX 270 A PEX 270 AE Produktnummer 0 603 369 0 0 603 369 7 Förval av svängningstal z Upptagen märkeffekt W 270 270 Avgiven effekt W 125 125 T...

Page 82: ...la arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 e...

Page 83: ...lsovådligt Beröring eller inand ning av dammet kan orsaka allergiska reaktio ner och eller andningsbesvär hos använda ren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok anses vara can cerogena speciellt då i förbindelse med till satsämnen för träbehandling kromat trä konserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt dammutsugning Se...

Page 84: ...t utsugningsslangen ligger nedåt För borttagning av utsugningsadaptern 13 tryck baktill ihop låsarmarna och dra av utsugnings adaptern Drift Driftstart f Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt Elverktyg märkta med 230 V kan även anslu tas till 220 V In och urkoppling För inkoppling av elverktyget tryck på strömstäl lare Ti...

Page 85: ...elsen inte förändras Förflytta elverktyget med måttligt tryck cirklan de eller alternerande i längs och tvärriktning över arbetsstyckets yta Snedställ inte elverkty get för att undvika genomslipning av arbets stycket som t tex faner Koppla från elverktyget efter avslutat arbete Polering PEX 270 AE För uppolering av förvittrade lack eller efterpo lering av repor t ex akrylglas kan elverktyget förse...

Page 86: ...e re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på m...

Page 87: ...det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for e...

Page 88: ...årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Service a...

Page 89: ...Holder for støvboks 9 Låsespak for støvboks 10 Filterelement micro filtersystem 11 Slipetallerkenholder 12 Skruer for slipetallerken 13 Avsugadapter Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Tekniske data Eksentersliper PEX 270 A PEX 270 AE Produktnummer 0 603 369 0 0 603 369 7 Svingtallforvalg z Opptatt effekt W 270 270 Avgitt effekt W 125 125 Tomgangsturtall min 1 120...

Page 90: ...sbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku mente...

Page 91: ...kan være hel sefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller ånde drettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbesthol dig materiale må kun bearbeides av fagfolk Bruk hel...

Page 92: ... elek troverktøyet slik at avsugslangen peker nedover Til demontering av avsugadapteren 13 trykker du låsespakene sammen bak og trekker avsuga dapteren av Bruk Igangsetting f Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strømkilden må stemme overens med an givelsene på elektroverktøyets typeskilt Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V Inn utkobling Til innkobling av elekt...

Page 93: ... flaten eller skiftevis på langs og tvers av arbeidsstykket Ikke kil elektroverktøyet fast slik at en gjennomsliping av arbeidsstykket f eks finér forhindres Når arbeidet er over slår du av elektroverktøyet Polering PEX 270 AE Til polering av forvitret lakk eller etterpolering av riper f eks akrylglass kan elektroverktøyet utstyres med tilsvarende poleringsverktøy for eksempel lammeullshette poler...

Page 94: ...ørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kunderådgiver teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp bruk og innstilling av pro dukter og tilbehør Norsk Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Tel Kundekonsulent 47 6681 70 00 Fax 47 6681 70 97 Deponering El...

Page 95: ...tä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyttö pienentä...

Page 96: ...a sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä...

Page 97: ...setuksen säätöpyörä PEX 270 AE 2 Käynnistyskytkin 3 Käynnistyskytkimen lukituspainike 4 Pölysäiliö täydellisenä mikro suodatinjär jestelmä 5 Hiomalautanen 6 Hiomapaperi 7 Poistoilmanysä 8 Pölysäiliön pidike 9 Pölysäiliön lukkovipu 10 Suodatinpanos mikro suodatinjärjestelmä 11 Hiomalautasen pidin 12 Hiomalautasen ruuvit 13 Imuadapteri Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakioto...

Page 98: ... työaikajakson värähtely rasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojak si värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organisointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 607...

Page 99: ...isia Pölyn kosketus tai hengitys sattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller gisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjä pölyjä kuten tammen tai pyökin pöly pidettän karsinogeenisena eritoten yh dessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäainei den kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä pölynimua jos se on ma...

Page 100: ...oittaa alaspäin Irrota imuadapteri 13 painamalla sen takana ole via lukkovipuja yhteen ja vetämällä imuadapteri irti Käyttö Käyttöönotto f Ota huomioon verkkojännite Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil vessä olevia tietoja 230 V merkittyjä laittei ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistys kytkintä 2 Lukitse käyn...

Page 101: ...a kevyesti painaen ympy röissä tai vuorotellen työkappaleen pitkittäis ja poikittaissuunnassa Älä kallista sähkötyökalua jotta välttäisit työstettävän työkappaleen esim viilun pinnan puhkaisusta Katkaise virta sähkötyökalusta työvaiheen jäl keen Kiillotus PEX 270 AE Rapautuneiden maalien tai naarmujen esim pleksilasi uudelleen kiillottamista varten voi daan sähkötyökalu varustaa vastaavilla kiillo...

Page 102: ... kysymyksiin Rä jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkauk...

Page 103: ... μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας...

Page 104: ...μα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχ...

Page 105: ... κατάλοιπα βερνικιών ή και πολυ ουρεθάνης ή με άλλα χημικά υλικά και ταυτόχρονα μετά από συνεχή εργασία το υπό λείανση υλικό έχει θερμανθεί υπερβολικά f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατείται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας f Διατηρείτε πάντα καθαρό το χώρο που εργάζεσθε Μίγματα από διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικ...

Page 106: ...αφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτ...

Page 107: ...ν επιθυμητή αφαίρεση υλικού από την επιφάνειά του Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Υλικό Χρήση Κόκκωση Χρώμα Βερνίκι Υλικό πλήρωσης Στόκος Για την αφαίρεση χρωμάτων χοντρή 40 60 Για τη λείανση ασταρωμάτων π χ αφαίρε ση ιχνών από πινέλα σταλαγματιές και τρεξίματα χρωμάτων μέτρια 80 100 120 Για την τελική λείανση ασταρωμάτων πρ...

Page 108: ...ου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισ πνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευ στικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκο μένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινο γόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κ...

Page 109: ...ιες να κρα τάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο ώστε ο σωλήνας αναρρόφησης να δείχνει προς τα κάτω Για να αποσυναρμολογήσετε το προσαρμοστικό αναρρόφησης 13 συμπιέστε τους μοχλούς μανδάλωσης και αφαιρέστε το προσαρμοστικό αναρρόφησης Λειτουργία Εκκίνηση f Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου Η τάση της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που είναι αναγραμμένη στην πινακίδα κατασκε...

Page 110: ... την κατεργασία άλλων υλικών Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης από την Bosch Ξεχόντρισμα Περάστε ένα φύλλο λείανσης με χοντρή κόκκωση Πιέστε ελαφρά το ηλεκτρικό εργαλείο για να εργαστεί με υψηλότερο αριθμό ταλαντώσεων και για να επιτευχθεί έτσι μεγαλύτερη αφαίρεση υλικού Λεπτολείανση Περάστε ένα φύλλο λείανσης με λεπτή κόκκωση Μέσω ελαφριάς μετατροπής της πίεσης ή αντί στοιχα με αλ...

Page 111: ...om Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 ...

Page 112: ...ullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun uzatma kablosu kullan n Aç k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik...

Page 113: ...kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanağ sağlarlar g Elektrikli el aletini aksesuar uçlar ve benzerlerini bu özel tip alet için öngö rülen talimata gö...

Page 114: ...m say s ön seçim ayar şalteri PEX 270 AE 2 Açma kapama şalteri 3 Açma kapama şalteri tespit tuşu 4 Komple toz kutusu mikro filtre sistemi 5 Z mpara tablas 6 Z mpara kağ d 7 Üfleme rakoru 8 Toz kutusu mesnedi 9 Toz kutusu kilitleme kolu 10 Filtre eleman mikro filtre sistemi 11 Z mpara tablas tutucusu 12 Z mpara tablas vidalar 13 Emme adaptörü Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart tesli...

Page 115: ...deki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 EG ile 98 37 EG yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 20...

Page 116: ...a sökerek ç kar n ve z mpara tablas n 5 al n Yeni z mpara tablas n 5 yerine yerleştirin ve vidalar tekrar s k n Aç klama Hasar gören z mpara tablas tutucusu 11 sadece Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir müşteri servisi taraf ndan değiştirilmelidir red Wood Her türlü ahşap malzeme örneğin sert ahşap yumuşak ahşap yonga levha ve yap levhalar red Wood top Sert ahşap Yonga levhalar Yap levha...

Page 117: ...optimum düzeyde tutabilmek için toz kutusunu 4 zama n nda boşalt n ve filtre eleman n 10 düzenli aral klarla temizleyin Dikey yüzeylerde çal ş rken elektrikli el aletini toz kutusu 4 aşağ y gösterecek biçimde tutun Harici toz emme Bak n z Şekil C Emme adaptörünü 13 üfleme rakoruna 7 tak n Bu s rada emme adaptörünün kilitleme kolunun kilileme yapmas na dikkat edin Emme adaptö rüne 13 19 mm lik bir ...

Page 118: ... tersine elektrikli el aletinin ve z mpara kağ d n n önemli ölçüde y pranmas na neden olur Metal malzeme için kulland ğ n z z mpara kağ tlar n başka malzemeler için kullanmay n Sadece orijinal Bosch z mpara aksesuar kullan n Kaba z mpara Büyük kum iriliğindeki z mpara kağ d n seçin Yüksek titreşim say s ile çal şabilmek ve yüksek kaz ma performans sağlayabilmek için elektrikli el aletine hafifçe b...

Page 119: ...aki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB...

Page 120: ...2 27 F PAS 12 27 PAS 11 21 PAS 11 25 F PAS 11 25 PAS 12 50 F PAS 12 50 PAS 10 20 PAS 850 2 607 000 748 1 609 200 933 2 600 306 007 1 609 390 474 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m OBJ_BUCH 499 001 book Page 120 Monday December 3 2007 12 34 PM ...

Page 121: ...609 929 M13 3 12 07 2 605 411 145 2 605 190 264 2 608 601 169 2 608 613 005 1x 2 608 610 001 1x 2 608 601 126 1x 2 608 612 005 5x 2 608 613 009 1x 2 608 612 006 5x OBJ_BUCH 499 001 book Page 121 Monday December 3 2007 12 34 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands