Bosch PCD345D Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

[en] Instruction manual .................................... 3
[fr] Notice d’utilisation .................................... 9
[it] Istruzioni per l’uso .................................. 15

[nl] Gebruiksaanwijzing .................................21
[pt] Instruções de serviço ..............................27

Gas hob

Table de cuisson gaz

Piano di cottura a gas

Gaskookplaat

Placa de cozinhar a gás

Summary of Contents for PCD345D

Page 1: ...uction manual 3 fr Notice d utilisation 9 it Istruzioni per l uso 15 nl Gebruiksaanwijzing 21 pt Instruções de serviço 27 Gas hob Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas Gaskookplaat Placa de cozinhar a gás ...

Page 2: ... kW Brûleur wok triple flamme de 3 6 kW maximum Griglie Manopole Bruciatore piccolo fino a 1 kW Bruciatore a fiamma alta fino a 3 kW Bruciatore wok a tripla fiamma fino a 3 6 kW Roosters Knoppen Hulpbrander met max 1 kW Sterke brander met maximaal 3 kW Wokbrander met driedubbele vlam tot 3 6 kW Grelhas Comandos Queimador económico com até 1 kW Queimador rápido com até 3 kW Queimador para wok de ch...

Page 3: ...s This appliance cannot be installed on yachts or in caravans This appliance must only be used in well ventilated places This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control All operations relating to installation connection regulation and conversion to other gas types must be performed by an authorised technician respecting all applicable regulations stand...

Page 4: ...r the appliance Intense darting flames may therefore escape from the burners Components may become damaged and start to leak over time so that gas escapes uncontrollably Both can cause burns Always use liquefied gas bottles in an upright position Risk of fire The hotplates get very hot Do not rest inflammable objects on the hob Do not store objects on the hob Risk of fire Do not store or use corro...

Page 5: ...he maximum power setting While the control knob is still pressed down sparks are produced on all burners The flame ignites 2 Release the control knob 3 Turn the control knob to the required setting If it does not come on turn the control knob to the off setting and repeat the steps above This time press and hold the control knob for longer up to 10 seconds Risk of deflagration If after 15 seconds ...

Page 6: ...off High flame Maximum capacity or aperture and elec tricity on Low flame œ Minimum capacity or aperture Burner Very high High Medium Low Wok burner Boiling steaming griddling toast ing paellas Asian food wok Reheating and keeping things hot cooked and pre cooked dishes High output burner Escalopes steaks ome lettes frying Rice white sauce ragout Steaming fish vegeta bles Economy burner Cooking ca...

Page 7: ...nce Service code 464524 is used regularly Caution The stainless steel cleaner must not be used in the area around the controls The printed symbols may be wiped off Do not leave acidic liquids e g lemon juice vinegar etc on the hob Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved Before calling the Technical Assistance Service bear in mind the following advice Fault Possibl...

Page 8: ...tally friendly manner The packaging of your appliance has been manufactured using only the materials which are strictly necessary to guarantee efficient protection during transport These materials are 100 recyclable thus reducing the environmental impact You can also contribute to caring for the environment by following the advice below Dispose of the packaging in the appropriate recycling bin Bef...

Page 9: ...e plaque de cuisson est réalisée dans le respect de la notice de montage Cet appareil ne peut pas être installé dans des yachts ou des caravanes Cet appareil doit être utilisé uniquement dans des endroits suffisamment ventilés Cet appareil n est pas conçu pour un fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande à distance Tous les travaux d installation de branchement de réglage et d adap...

Page 10: ...ure Si la bouteille de gaz liquide n est pas à la verticale du propane butane liquide peut parvenir dans l appareil Des jets de flamme violents peuvent alors sortir aux brûleurs Des composants peuvent être endommagés et devenir non étanches avec le temps si bien que du gaz sort de manière incontrôlée Les deux peuvent conduire à des brûlures Utiliser les bouteilles de gaz liquide toujours en positi...

Page 11: ... le bouton de commande est enfoncé des étincelles se produisent sur tous les brûleurs La flamme s allume 2 Relâchez le bouton de commande 3 Tournez le bouton de commande sur la position souhaitée Si l allumage ne se produit pas tournez le bouton de commande sur la position de déconnexion puis répétez les étapes Cette fois maintenez le bouton de commande enfoncé plus longtemps pendant 10 secondes m...

Page 12: ...verture ou capacité minimums Brûleur Très fort Fort Moyen Lent Brûleur wok Bouillir cuire rôtir dorer pael las cuisine asia tique Wok Réchauffer et garder au chaud plats préparés plats cuisinés Brûleur puis sant Escalope steak omelette fritures Riz bécha mel ragoût Cuisson à la vapeur pois son légumes Brûleur éco Faire cuire ragoûts riz au lait caramel Décongeler et cuire à feu doux légumes secs f...

Page 13: ...Cela est normal Après chaque utilisation nettoyez ces zones avec un produit adapté à l acier inoxydable Il est recommandé d utiliser régulièrement le produit de nettoyage disponible auprès de notre service technique sous le code 464524 Attention La nettoyant d acier inoxydable ne doit pas être utilisé dans la zone autour du bandeau de commandes Les indications sérigraphie pourraient être effacées ...

Page 14: ...ment Nous vous encourageons à contribuer également à la préservation de l environnement en suivant les conseils ci dessous déposez l emballage dans une benne de recyclage adaptée avant de vous défaire d un appareil mettez le hors d état Consultez votre administration locale pour connaître l adresse du centre de collecte de matériels recyclables le plus près de chez vous et apportez le à ce site ne...

Page 15: ...ne del nuovo piano di cottura attenersi strettamente alle istruzioni di montaggio Questo apparecchio non può essere installato in yacht o camper L apparecchio deve essere utilizzato solo in luoghi sufficientemente ventilati Questo apparecchio non è da utilizzare con un timer esterno o un telecomando separato Tutte le operazioni di installazione connessione regolazione e adattamento ad altri tipi d...

Page 16: ... gas liquido non si trova in posizione verticale il propano butano liquido può penetrare nell apparecchio Potrebbero generarsi violente fiammate dai bruciatori I componenti potrebbero venire danneggiati e col tempo non essere più a tenuta provocando la fuoriuscita incontrollata di gas In entrambi i casi sussiste il pericolo di ustioni Utilizzare le bombole del gas liquido sempre in posizione verti...

Page 17: ... si producono scintille in tutti i bruciatori La fiamma si accende 2 Rilasciare la manopola 3 Ruotare la manopola nella posizione desiderata Se l accensione non avviene riportare la manopola in posizione di spegnimento e ripetere l operazione In questo caso premere la manopola più a lungo fino a 10 secondi Pericolo di deflagrazione Se trascorsi 15 secondi la fiamma non si accende spegnere il bruci...

Page 18: ...iccola œ Apertura o capacità minima Bruciatore Molto forte Forte Medio Lento Bruciatore wok Bollire cuocere arrostire dorare paella cucina asiatica wok Riscaldare e mantenere caldi piatti pronti piatti cotti Bruciatore a fiamma alta Scaloppina bistecca frittata fritture Riso bescia mella ragù Cottura al vapore di pesce ver dure Bruciatore piccolo Cuocere stufati riso al latte crème caramel Scongel...

Page 19: ...mbiare colore Si tratta di un fenomeno normale Dopo ogni uso pulire tali zone con un prodotto adatto all acciaio inossidabile Si raccomanda di utilizzare regolarmente il prodotto di pulizia disponibile presso il nostro servizio tecnico con codice 464524 Attenzione Il prodotto di pulizia per l acciaio inossidabile non si deve usare sulla zona intorno alle manopole Le indicazioni serigrafía si posso...

Page 20: ...e ridotto quindi è il loro impatto ambientale La invitiamo a contribuire alla salvaguardia dell ambiente tenendo conto anche dei seguenti consigli smaltire gli elementi dell imballaggio nei corrispondenti contenitori di riciclaggio prima di consegnare il vecchio apparecchio alla piattaforma di raccolta renderlo inutilizzabile Presso i competenti uffici locali informarsi sul più vicino centro di ra...

Page 21: ...voordat uw nieuwe kookplaat geïnstalleerd wordt dat de installatie uitgevoerd wordt volgens het installatievoorschrift Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd in jachten of caravans Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in voldoende geventileerde ruimtes Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe tijdschakelklok of een afstandbediening Alle werkzaamheden betreffende installatie...

Page 22: ...vlakken nooit aan Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt Risico van verbranding Wanneer de fles voor vloeibaar gas niet loodrecht staat kan het vloeibare propaan butaan in het apparaat terechtkomen Er kunnen dan heftige steekvlammen bij de branders optreden Onderdelen kunnen beschadigd raken en in de loop van de tijd ondicht worden waardoor er op een ongecontroleerde manier gas ontsnapt Deze...

Page 23: ...eze naar links tot de maximale vermogensstand Terwijl de knop ingedrukt is ontstaan vonken in alle branders De vlam gaat aan 2 Laat de knop los 3 Draai de knop in de gewenste stand Indien deze niet ontvlamt draai de knop in de uitstand en herhaal de stappen Houd deze keer de knop langer ingedrukt tot 10 seconden Deflagratiegevaar Indien na het verstrijken van 15 seconden de vlam niet aangaat schak...

Page 24: ...ximale opening of capaciteit en elek trische vonkontsteking Kleine vlam œ Minimale opening of capaciteit Brander Zeer hevig Hevig Middelhoog Laag Wokbrander Aan de kook brengen koken braden aanbakken paella s Aziati sche gerechten wok Opwarmen en warm hou den bereid voedsel kant en klaarmaaltijden Sterke brander Schnitzel steak omelet gefrituurde gerechten Rijst becha mel ragout Stomen vis groente...

Page 25: ...einig na elk gebruik deze zones met een geschikt product voor roestvrij staal Er wordt aanbevolen regelmatig het reinigingsmiddel te gebruiken dat beschikbaar is bij onze technische dienst met code 464524 Attentie Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal mag niet gebruikt worden in de zone rond de bedieningsknoppen Dit om te voorkomen dat de aanwijzingen serigrafie worden uitgeveegd Laat geen zur...

Page 26: ...deren tijdens het vervoer Deze materialen zijn volledig recyclebaar op deze wijze wordt het milieueffect verminderd We nodigen u uit om ook bij te dragen tot het behoud van het milieu door onderstaande raadgevingen op te volgen gooi de verpakking in de daarvoor bestemde container voor recycling maak een afgedankt apparaat onbruikbaar alvorens het weg te doen Raadpleeg bij uw lokale overheid het ad...

Page 27: ...a nova placa de cozedura certifique se de que segue todas as instruções de montagem durante a instalação Este aparelho não pode ser instalado em iates ou caravanas Este aparelho deve ser apenas utilizado em locais com uma ventilação adequada Este aparelho não foi previsto para ser utilizado com um temporizador externo ou um telecomando externo Todos os trabalhos de instalação ligação regulação e a...

Page 28: ...ás de petróleo liquefeito GPL não está na vertical pode passar propano butano líquido para o aparelho podendo originar labaredas intensas nos queimadores Os componentes poderão ser danificados e com o tempo deixar de vedar corretamente permitindo a saída descontrolada de gás Qualquer destas situações pode provocar queimaduras Coloque sempre garrafas de GPL na posição vertical Perigo de incêndio As...

Page 29: ...sição de potência máxima Enquanto o comando estiver premido produzem se faíscas em todos os queimadores A chama acende se 2 Deixe de pressionar o comando 3 Gire o comando para a posição desejada Se o queimador não se acender rode o comando para a posição de apagado e repita os passos Desta vez mantenha o comando pressionado durante mais tempo até 10 segundos Perigo de deflagração Se passados 15 se...

Page 30: ...Abertura ou capacidade mínima Queimador Muito forte Forte Médio Lento Queimador para wok Ferver cozer assar dou rar paellas comida asiá tica wok Reaquecer e manter quentes pratos preparados pratos cozi nhados Queimador rápido Escalopes bifes torti lhas fritos Arroz becha mel guisados Cozinhar a vapor peixes hortaliças Queimador económico Cozer estufa dos arroz doce cara melo Descongelar e cozer le...

Page 31: ...Depois de cada utilização limpe estas zonas com um produto especial para aço inoxidável É recomendada a utilização regular do produto de limpeza disponível através do nosso Serviço de assistência técnica com o código 464524 Atenção Não utilize limpador de aço inoxidável na zona ao redor dos botões As indicações serigrafia podem se apagar Não deixe que líquidos ácidos sumo de limão vinagre etc entr...

Page 32: ...sim reduzido o impacto ambiental Convidamo lo a participar também na conservação do meio ambiente cumprindo com as seguintes recomendações deposite a embalagem no contentor de reciclagem adequado antes de se desfazer de qualquer aparelho inutilize o Consulte a administração local para saber o endereço do centro de recolha de materiais recicláveis mais próximo e entregue aí o seu aparelho não deite...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ... E 970317 9000819200 9000819200 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Search results

Summary of Contents for PCD345D

Reviews:

Related manuals for PCD345D

Brands by name

Popular brands

Bosch PCD345D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PCD345D

Reviews:

Related manuals for PCD345D

Brands by name

Popular brands