CORBERO CCHEV409XGB User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Encimera de Gas / Manual de Usuario

CPG419X

Placa / Manual de Utilizador

EN Hob / User Manual

Summary of Contents for CCHEV409XGB

Page 1: ...ES Encimera de Gas Manual de Usuario CPG419X PT Placa Manual de Utilizador EN Hob User Manual ...

Page 2: ...AUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante ...

Page 3: ...ión de encimera 12 2 3 Conexión de gas 13 2 4 Conversión de gas si estuviese disponible 15 2 5 Conexión eléctrica y seguridad si la hubiese 16 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 17 4 USO DEL PRODUCTO 18 4 1 Uso de los quemadores de gas 18 4 2 Controles de la encimera 18 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 19 5 1 Limpieza 19 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y TRANSPORTE 21 6 1 Solución de problemas 21 6 2 Transporte 21 ...

Page 4: ...con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión ADVERTENCIA El aparato y sus piezas accesibles se calientan durante su uso Se debe tener cuidado a fin de e...

Page 5: ...impieza abrasivos agresivos ni estropajos para limpiar las superficies del horno Pueden rayar las superficies lo que podría hacer que se resquebrajase el cristal de la puerta o se dañasen las superficies No utilice productos de limpieza a vapor para limpiar el aparato El aparto se ha fabricado de acuerdo con las normativas y estándares locales e internacionales pertinentes Los trabajos de mantenim...

Page 6: ...Si el quemador no se ha encendido tras 15 segundos deje de usar el dispositivo y abra la puerta del compartimento Espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador Estas instrucciones solo son válidas si en el aparato se muestra el símbolo del país adecuado Si no aparece el símbolo en el aparato consulte las instrucciones técnicas donde se describe cómo modificar el aparato ...

Page 7: ... aparato debe instalarlo un técnico autorizado El fabricante no es responsable de ningún daño que pueda producirse por una colocación o instalación defectuosa realizada por una persona no autorizada Al desembalar el aparato asegúrese de que no haya resultado dañado durante el transporte Si detecta algún tipo de defecto no use el aparato y póngase en contacto inmediatamente con un agente de servici...

Page 8: ...de la zona de cocción y coloque los mangos en una posición segura para que no se puedan agarrar o golpear Si no se va a usar el producto durante un largo período de tiempo apague el interruptor de mando principal Si no se está usando un aparato de gas cierre la válvula de gas Asegúrese de que los mandos de control del aparato estén siempre en la posición 0 parada cuando no se esté utilizando el ap...

Page 9: ...sea necesario Declaración de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las directivas decisiones y normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares mencionados Este aparato se ha diseñado únicamente para cocinar en casa Cualquier otro uso como calentar una habitación es inadecuado y peligroso Las instrucciones de funcionamiento son aplicabl...

Page 10: ...iente y la salud de las personas que podrían producirse si los residuos de este producto se tratasen de manera incorrecta Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su oficina municipal el servicio de desecho de residuos domésticos o la tienda en la que adquirió el producto ...

Page 11: ...e permita el acceso directo del aire exterior en cuyo caso no es necesaria una ventilación permanente Las habitaciones con un volumen superior a 10 m3 no requieren ventilación permanente Importante Independientemente del tamaño de la habitación en la que se encuentre el aparato esta debe disponer de un acceso directo al aire exterior mediante una ventana que se pueda abrir u otro mecanismo equival...

Page 12: ...e del aparato se debe instalar una barrera de un material adecuado bajo la base del aparato que impida el acceso a la base del aparato El aparato se puede colocar cerca de otros muebles siempre que la altura de estos muebles no supere la altura de la encimera en el área en que se haya instalado el aparato 2 2 Instalación de encimera El aparato se proporciona con un kit de instalación que incluye m...

Page 13: ...e el aparato en la apertura y fíjelo en su sitio mediante los soportes A y los tornillos B Ajuste la posición de los soportes en función del grosor de la encimera y apriete los tornillos de forma homogénea Retire con cuidado el material de sellado excedente C que haya alrededor del aparato Encimera Encimera C C A A t 25 mm t 25 mm B B 2 3 Conexión de gas Montaje del suministro de gas y comprobació...

Page 14: ...e los elementos metálicos que se use durante la conexión de gas debe tener óxido Compruebe la fecha de caducidad de todos los componentes usados para la conexión Puntos a comprobar durante el montaje de la conexión de gas fija El método usado para montar una conexión de gas fija conexión de gas con roscas como p ej una tuerca varía en función del país en el que se encuentre La mayoría de partes co...

Page 15: ...ercas Inyector Copa Casquete de quemador Ajustar la posición de llama reducida En primer lugar asegúrese de que el aparato se haya desconectado de la red eléctrica y de que esté abierta la alimentación de gas La posición de llama mínima se ajusta con un tornillo plano que se encuentra en la válvula En el caso de las válvulas con un dispositivo de seguridad de fallo de llama el tornillo se encuentr...

Page 16: ...stro eléctrico debe comprobarse el voltaje nominal del aparato indicado en la placa identificativa del aparato para asegurarse de que se corresponda con el de la red eléctrica Además los cables eléctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato que también se indica en la placa identificativa Asegúrese de que se usen cables aislados durante la instalación Una conexión incorre...

Page 17: ...ODUCTO Importante Las especificaciones para el producto varían y el aspecto del aparato podría variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Quemador de gas 2 Panel de mando CPG419X 1 2 ...

Page 18: ... tiene 3 posiciones apagado 0 máximo símbolo de llama grande y mínimo símbolo de llama pequeña Encienda el quemador con el mando en la posición máxima A continuación podrá ajustar la longitud de la llama entre las posiciones máxima y mínima No use los quemadores si el mando está entre la posición máxima y de apagado Posición apagado Posición máx Posición mín AJUSTAR Una vez que se encienda un quem...

Page 19: ...sobre ella No coloque nunca cuchillos tenedores cucharas o tapas sobre la encimera ya que se calentarán y podrían producir quemaduras graves No deje que sobresalgan las asas de las cacerolas ni ningún otro utensilio por fuera del borde de la encimera Base de cacerola circular Diámetro pequeño de cacerola Base de cacerola mal colocada 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 5 1 Limpieza ADVERTENCIA Apague el ap...

Page 20: ...papado en agua con jabón A continuación vuelva a limpiarlas con un trapo húmedo y séquelas No limpie las partes esmaltadas si siguen calientes tras haber cocinado No deje mucho tiempo sobre el esmalte restos de vinagre café leche sal agua zumo de tomate o limón Limpieza de las partes de acero inoxidable si las hubiese Limpie las partes de acero inoxidable del aparato de manera periódica Limpie las...

Page 21: ...falta cambiar la bombona de LPG Compruebe si el aparato recibe corriente Compruebe también que estén trabajando el resto de electrodomésticos de la cocina El color de la llama es naranja amarilla No se han montado correctamente el casquete y la corona del quemador Distintas composiciones de gas Asegúrese de que se hayan colocado correctamente las piezas del quemador Debido al diseño del quemador p...

Page 22: ... mm 115 85 Valor normal kW 3 3 Consumo en1 h 285 7 l h 218 1 g h QUEMADOR MEDIANO Diám inyector 1 100 mm 97 65 Valor normal kW 1 75 1 75 Consumo en1 h 166 7 l h 127 2 g h QUEMADOR MEDIANO Diám inyector 1 100 mm 97 65 Valor normal kW 1 75 1 75 Consumo en1 h 166 7 l h 127 2 g h QUEMADOR AUXILIAR Diám inyector 1 100 mm 72 50 Valor normal kW 1 1 Consumo en1 h 95 2 l h 72 7 g h ...

Page 23: ...amiento 3 Gas Tamaño 3 cm Semi Rápido Eficiencia de energía 3 59 0 Tecnología de calentamiento 4 Gas Tamaño 4 Rápido Eficiencia de energía 4 57 0 Eficiencia de energía de la placa 58 3 Esta placa cumple con EN 30 2 1 Trucos para ahorrar energía Placa Use utensilios de cocina que tengan una base plana Use utensilios de cocina con el tamaño adecuado Use utensilios de cocina con tapa Reduzca al mínim...

Page 24: ...os materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura ...

Page 25: ...nstalador 10 2 2 Instalação da Placa 11 2 3 Ligação de Gás 12 2 4 Conversão de gás se disponível 14 2 5 Segurança e Ligação Elétrica Se disponível 15 3 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 16 4 UTILIZAÇÃO DO PRODUTO 17 4 1 Utilização de Queimadores de Gás 17 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 18 5 1 Limpeza 18 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E TRASPORTE 20 6 1 Resolução de problemas 20 6 2 Transporte 20 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNI...

Page 26: ...ido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão NOTA O eletrodoméstico e as partes acessíveis ficam quentes durante a utilização Deverá...

Page 27: ...rfícies Não utilize detergentes de vapor para limpar o eletrodoméstico O seu eletrodoméstico é fabricado de acordo com todas as regulamentações e padrões locais e internacionais Os trabalhos de manutenção e reparação só deverão ser realizados por técnicos de serviço autorizados Os trabalhos de instalação e reparação que sejam realizados por técnicos não autorizados poderão ser perigosos Não altere...

Page 28: ...orreto surgir no eletrodoméstico Se o símbolo não surgir no eletrodoméstico consulte as instruções técnicas que descrevem como modificar o eletrodoméstico para que coincida com as condições de utilização do país Todas as medidas possíveis foram tomadas para assegurar a sua segurança Uma vez que o vidro pode partir deverá ser tido cuidado aquando da limpeza Evite bater ou danificar o vidro com aces...

Page 29: ...co e contacte um agente de serviço qualificado imediatamente O material utilizado no embalamento nylon agrafos isopor etc poderá ser perigoso para crianças e deverão ser imediatamente removidos e recolhidos Proteja o seu eletrodoméstico da atmosfera Não o exponha ao sol à chuva à neve ao pó ou a humidade em excesso Os materiais que rodeiam o eletrodoméstico ou seja armários deverão conseguir supor...

Page 30: ... de um eletrodoméstico a gás resulta na produção de calor humidade e produtos de combustão na divisão em que foi instalado Certifique se de que a cozinha está bem ventilada especialmente quando o eletrodoméstico estiver a ser utilizado Mantenha os orifícios de ventilação natural abertos ou instale um dispositivo de ventilação mecânica exaustor de extração mecânica A utilização intensiva e prolonga...

Page 31: ...r diferenças entre estas instruções e o seu modelo Eliminação da sua máquina antiga Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não poderá ser tratado como resíduo doméstico Ao invés disso deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente irá ajudar a evitar consequência...

Page 32: ...endo que neste caso não é necessária qualquer ventilação permanente Para divisões com volume superior a 10 m3 não é necessária uma ventilação permanente Importante Independentemente do tamanho da divisão todas as divisões deverão ter acesso direto para o exterior através de uma janela aberta ou equivalente Esvaziar gases queimados do ambiente Os eletrodomésticos a gás expelem gás queimado para o e...

Page 33: ...aterial adequado deverá ser colocada baixo da base do eletrodoméstico assegurando que não existe acesso à base do eletrodoméstico O eletrodoméstico poderá ser colocado perto de outra mobília desde que na área onde o eletrodoméstico for colocado a altura da mobília não exceda a altura da bancada 2 2 Instalação da Placa O eletrodoméstico é fornecido com um kit de instalação incluindo material de sel...

Page 34: ...rtura e fixe o na posição utilizando suportes A e parafusos B Ajuste a posição dos suportes dependendo da espessura da bancada e aperte os parafusos de forma adequada Retire com cuidado qualquer material de selagem em excesso C da parte exterior do eletrodoméstico Placa Placa C C A A t 25 mm t 25 mm B B 2 3 Ligação de Gás Montagem da alimentação de gás e verificação de fugas Conecte o eletrodomést...

Page 35: ...itens de metal que sejam utilizados durante a conexão de gás deverão estar livres de ferrugem Verifique a data de validade de quaisquer componentes utilizados para a conexão Pontos que devem ser verificados durante a montagem da conexão de gás fixa O método utilizado para montar uma conexão de gás fixa conexão de gás com roscas por exemplo uma porca varia de acordo com o país em que se encontra As...

Page 36: ...ivo de segurança de falha de chama o parafuso localiza se na lateral do eixo da válvula tal como indicado nas imagens Para válvulas sem um dispositivo de segurança de falha de chama o parafuso localiza se no interior do eixo da válvula tal como indicado na imagem abaixo Para fazer ajustes à posição da chama de forma mais fácil recomendamos que remova o painel de controlo e o microinterruptor se o ...

Page 37: ...eguir manusear a classificação de tensão do eletrodoméstico também indicada na placa identificadora Durante a instalação certifique se de que são utilizados cabos isolados Uma ligação incorreta poderá danificar o seu eletrodoméstico Se o cabo principal estiver danificado e necessitar de ser substituído a substituição deverá ser realizada por pessoal qualificado Não utilize adaptadores tomadas múlt...

Page 38: ... PRODUTO Importante As especificações do produto variam e a aparência do seu eletrodoméstico poderá ser diferente daquilo que é indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Queimador de Gás 2 Painel de Controlo CPG419X 1 2 ...

Page 39: ...posições off 0 máximo símbolo de chama grande e mínimo símbolo de chama pequena Acenda o queimador com o botão giratório na posição máximo poderá então ajustar a força da chama entre as posições máxima e mínima Não opere os queimadores quando o botão giratório estiver entre as posições máxima e mínima Posição OFF Posição MAX Posição MIN MODULAR Após acender verifique visualmente as chamas Se vir u...

Page 40: ...oloque facas garfos colheres e tampas em cima da placa uma vez que ficarão quentes e poderão causar queimaduras graves Não deixe que as pegas das panelas ou quaisquer outros utensílios de cozinha para se projetem sobre a extremidade da bancada do fogão Base de Tacho Circular Diâmetro de Tacho Pequeno Base de tacho que não assentou 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 5 1 Limpeza NOTA Desligue o eletrodoméstico ...

Page 41: ... com um pano suave embebido em água com sabão Depois limpe as novamente com um pano húmido e seque as Não limpe as partes esmaltadas enquanto ainda estão quentes da cozedura Não deixe vinagre café leite sal água limão ou sumo de tomate em cima do esmalte durante um longo período de tempo Limpar as Partes em Aço Inoxidável se disponíveis Limpe as partes em aço inoxidável do seu eletrodoméstico com ...

Page 42: ...r substituído Verifique se existe alimentação elétrica Verifique ainda se outros eletrodomésticos da cozinha estão a funcionar A cor da chama é laranja amarela A tampa e a boca do queimador não estão bem montadas Composições de gás diferentes Certifique se de que as partes do queimador foram colocadas corretamente Devido ao design do queimador a chama pode aparentar ser laranja amarela em certas á...

Page 43: ... 85 Índice nominal kW 3 3 CONSUMO EM 1h 285 7 l h 218 1 g h QUEIMADOR SEMI RÁPIDO Injector 1 100 mm 97 65 Índice nominal kW 1 75 1 75 CONSUMO EM 1h 166 7 l h 127 2 g h QUEIMADOR SEMI RÁPIDO Injector 1 100 mm 97 65 Índice nominal kW 1 75 1 75 CONSUMO EM 1h 166 7 l h 127 2 g h QUEIMADOR AUXILIAR Injector 1 100 mm 72 50 Índice nominal kW 1 1 CONSUMO EM 1h 95 2 l h 72 7 g h ...

Page 44: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Page 45: ...he Installer 10 2 2 Installation of the Hob 11 2 3 Gas Connection 12 2 4 Gas Conversion If available 13 2 5 Electrical Connection and Safety If available 14 3 PRODUCT FEATURES 16 4 USE OF PRODUCT 17 4 1 Use of Gas Burners 17 5 CLEANING AND MAINTENANCE 18 5 1 Cleaning 18 5 2 Maintenance 19 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 20 6 1 Troubleshooting 20 6 2 Transport 20 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 21 7 1 Injec...

Page 46: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children les...

Page 47: ...in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards can cause accidents Before connecting ...

Page 48: ...he technical instructions which describe how to modify the appliance to match the conditions of use of the country All possible measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break care should be taken when cleaning Avoid hitting or knocking the glass with accessories Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during installation If the supply cord is damaged it m...

Page 49: ...kaging nylon staplers styrofoam etc may be harmful to children and they should be collected and removed immediately Protect your appliance from the atmosphere Do not expose it to sun rain snow dust or excessive humidity Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The temperature of the bottom surface of the hob may rise during operation ther...

Page 50: ... it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use Keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation such as opening a window or for more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation ...

Page 51: ...achine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could...

Page 52: ...ation is required For rooms with a volume greater than 10 m3 no permanent ventilation is required Important Regardless of room size all rooms containing the appliance must have direct access to outside air via an openable window or equivalent Emptying of burned gases from the environment Gas appliances expel burned gas waste to the outside air either directly or via a cooker hood with a chimney If...

Page 53: ...s no access to the base of the appliance The appliance can be placed close to other furniture on condition that in the area where the appliance is set up the furniture s height does not exceed the height of the cooktop 2 2 Installation of the Hob The appliance is supplied with an installation kit including adhesive sealing material fixing brackets and screws Cut the aperture dimensions as indicate...

Page 54: ...ews B Adjust the position of the brackets depending on the thickness of the worktop and tighten the screws evenly Carefully trim away any excess sealing material C from around the appliance Hob Hob C C A A t 25 mm t 25 mm B B 2 3 Gas Connection Assembly of gas supply and leakage check Connect the appliance in accordance with applicable local and international standards and regulations First check ...

Page 55: ...sembly The method used to assemble a fixed gas connection gas connection made by threads e g a nut varies according to the country you are in The most common parts for your country will be supplied with your appliance Any other parts required can be supplied as spare parts During connection always keep the nut on the gas manifold fixed while rotating the counter part Use appropriately sized spanne...

Page 56: ...rners and leave them on in the minimum position With the help of a small screwdriver fasten or loosen the bypass screw by around 90 degrees When the flame has a length of at least 4mm the gas is well distributed Make sure that the flame does not die out when passing from the maximum position to the minimum position Create an artificial wind with your hand towards the flame to see if the flames are...

Page 57: ...ds to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damaged causing a short circuit If the appliance is not connected to the mains with a plug a all pole disconnector switch with at least 3 mm contact...

Page 58: ... PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Gas Burner 2 Control Panel CPG419X 1 2 ...

Page 59: ...er with the knob in the maximum position you can then adjust the flame length between the maximum and minimum positions Do not operate the burners when the knob is between the maximum and off positions OFF position MAX position MIN position MODULATE After ignition visually check the flames If you see a yellow tip lifted or unstable flame switch the gas flow off then check the assembly of burner ca...

Page 60: ...o not allow pan handles or any other cooking utensils to project over the edge of the cooker top Circular Saucepan Base Small Saucepan Diameter Saucepan base that has not settled 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning is to be carried out General Instructions Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended ...

Page 61: ...them over again with a wet cloth and dry them Do not clean the enamelled parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice on the enamel for a long time Cleaning the Stainless Steel Parts if available Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water ...

Page 62: ...ied Also check that other kitchen appliances are working Flame colour is orange yellow Burner cap and crown are not assembled correctly Different gas compositions Ensure the burner parts have been placed correctly Due to the design of the burner the flame can appear to be orange yellow in certain areas of the burner If you operate the appliance with natural gas city natural gas may have different ...

Page 63: ...0mm 115 85 NOMINAL RATING KW 3 3 CONSUMPTION 285 7 l h 218 1 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h SMALL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 72 50 NOMINAL RATING KW 1 1 CONSUMPTION 95 2 l h 72 7 g h ...

Page 64: ...r otra causa de fuerza mayor C Si el aparato ha sido manipulado por personal no autorizado D Las averías producidas o derivadas como consecuencia de un uso inadecuado por defectos de instalación o por introducir modificaciones en el aparato que alteren su funcionamiento E Puestas en marcha mantenimiento limpiezas componentes sujetos a desgaste lámparas piezas estéticas oxidaciones plásticos carcas...

Search results

Summary of Contents for CCHEV409XGB

Reviews:

Related manuals for CCHEV409XGB

Brands by name

Popular brands

CORBERO CCHEV409XGB, User Manual

Search results

Summary of Contents for CCHEV409XGB

Reviews:

Related manuals for CCHEV409XGB

Brands by name

Popular brands