Bosch OBD1000 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 90

English

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Signal Words and Symbols . . . . . . . . . . . . 4

Important Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tool Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PocketScan™ Code Reader Features . . . . . . . . 6

Read Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MIL Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inspection/Maintenance Monitors (I/M

Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Reading Diagnostic Trouble Codes and Data . . 7

Erasing Diagnostic Trouble Codes and Data . . 9

Diagnostic Trouble Codes . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Code Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Powertrain Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chassis Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Body Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Network Communication Codes . . . . . . . . 11

Code Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Disclaimer of Warranty . . . . . . . . . . . . . . . 28

Limitation of Remedies . . . . . . . . . . . . . . 28

To Use Your Warranty . . . . . . . . . . . . . . . 28

Out of Warranty Repair . . . . . . . . . . . . . . . 28

Español

Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 29

Palabras destacadas . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mensajes Importantes de Seguridad . . . . . . . 30

Piezas de Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Características del Lector de Códigos Pocket-

Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Leer Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Condiciones MIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Monitores de Inspección y Mantenimiento

(Monitores de I/M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lectura de Códigos Diagnósticos de Problemas

y otros datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Borrado de Códigos Diagnósticos de Problemas

y otros datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) . . 37

Estructura de Código . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Códigos del Tren de Potencia . . . . . . . . . . 38

Códigos del Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Códigos de la Carrocería . . . . . . . . . . . . . 38

Códigos de Comunicación de la Red . . . . 38

Descripciónesde los Códigos . . . . . . . . . . . .38

Garantía Limitada Completa . . . . . . . . . . . . . . 58

Cláusula de exención de responsabilidad 58

Limitación de recursos . . . . . . . . . . . . . . . 58

Para utilizar su garantía . . . . . . . . . . . . . . 58

Reparación fuera de garantía . . . . . . . . . 58

Français

Mesures de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mots Clés Utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Messages de Sécurité Importants . . . . . . . . . 60

Pièces d‘outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Caractéristiques du lecteur de codes Pocket-

Scan™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Codes lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Conditions MIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contrôles d‘inspection et maintenance (I/M

Monitors) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Lecture des Codes de Diagnostic de Défauts et

des Données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Effacement des codes et données de diagnostic

de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Codes de diagnostic de défauts (DTC) . . . . . 66

Structure du Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Codes du groupe motopropulseur . . . . . . 67

Codes châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Codes carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Codes communication réseau . . . . . . . . . 68

Descriptions des Codes . . . . . . . . . . . . . . 68

Garantie Limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Stipulation d’exonération de garantie . . . 88

Limitation des recours . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pour bénéficier de votre garantie . . . . . . . 88

Réparation hors garantie . . . . . . . . . . . . . 88

Summary of Contents for OBD1000

Page 1: ...OBD1000 PocketScan Code Reader en User guide es Guía del usuario fr Mode d emploi ...

Page 2: ......

Page 3: ...iagnósticos de Problemas y otros datos 35 Códigos Diagnósticos de Problemas DTC 37 Estructura de Código 38 Códigos del Tren de Potencia 38 Códigos del Chasis 38 Códigos de la Carrocería 38 Códigos de Comunicación de la Red 38 Descripciónesde los Códigos 38 Garantía Limitada Completa 58 Cláusula de exención de responsabilidad 58 Limitación de recursos 58 Para utilizar su garantía 58 Reparación fuer...

Page 4: ...ode Reader Signal Words and Symbols DANGER Indicates a possible haz ardous situation that if not avoided will result in death or serious injury to operator or bystanders WARNING Indicates a possible haz ardous situation that if not avoided could result in death or serious injury to operator or bystanders CAUTION Indicates a possible haz ardous situation that if not avoided may result in moderate o...

Page 5: ...ap ignition wires and spark plugs Components can produce a High Voltage while engine is running Battery acid is caustic If con tacted rinse with water or neu tralize with a mild base i e baking soda If in eyes flush with water and call a physician immediately Never smoke or have open flames near vehicle Vapors from gasoline and battery during charge are explosive Never use the PocketScanTM Code Re...

Page 6: ... codes from the vehicle s computer modules Diagnostic Trouble Codes Diagnostic Trouble Codes are used to help determine the cause of a problem or problems with a vehicle Diagnostic Trou ble Codes are set when a fault is present for a sufficient amount of time Pending Codes Pending Codes are also referred to as continuous monitor codes and maturing codes Pending Codes occurs when the code has not o...

Page 7: ... be Ready to pass the emissions test Check with state testing site for exact requirements All states will fail a vehicle that has the MIL Light lit at time of test Monitors Viewed Monitor Expanded Name Misfire Misfire monitor Fuel Fuel system monitor Comp Comprehensive components monitor Catlyst Catalyst monitor Htd Cat Heated catalyst monitor Evap Evaporative system monitor Sec Air Secondary air ...

Page 8: ...oes not require starting To get a correct reading for MIL status engine must be started 4 Start engine 5 Press and release key NOTE If diagnostice trouble codes DTCs are already being displayed from a previous read operation press and hold for 3 seconds and release 6 Observe a moving on display NOTE If No Link message displays cycle ignition key to the OFF position for 10 seconds then back ON and ...

Page 9: ... monitor status from the vehicle s computer modules NOTICE Only erase diagnostic data after checking system completely and writing down results WARNING Avoid cooling fan Fan may turn on during test 1 Turn ignition key to the OFF position 2 Locate and plug in data link connector DLC NOTE The data link connector should be located under the dashboard on the driverside of the vehicle If the data link ...

Page 10: ...ins the J2012 Diagnostic Trouble Codes DTCs as defined by the Society of Automotive Engineers SAE DTCs are recommendations not a requirement Manufacturers may not follow these but most do Check vehicle s service manual for DTC meaning if the code s you are getting does not make sense DTC definitions have been assigned or reserved by the Society of Automo tive Engineers SAE to direct to proper serv...

Page 11: ...or Control Circuit Open P0002 Fuel Volume Regulator Control CKT Range Perf P0003 Fuel Volume Regulator Control Circuit Low P0004 Fuel Volume Regulator Control Circuit High P0005 Fuel Shutoff Vlv A Control Circuit Open P0006 Fuel Shutoff Vlv A Control Circuit Low P0007 Fuel Shutoff Vlv A Control Circuit High P0008 Engine Position System Performance Bank 1 P0009 Engine Position System Performance Ba...

Page 12: ...051 HO2S Bank 2 Sen 1 Heater Circuit Low P0052 HO2S Bank 2 Sen 1 Heater Circuit High P0053 HO2S Bank 1 Sen 1 Heater Resistance P0054 HO2S Bank 1 Sen 2 Heater Resistance P0055 HO2S Bank 1 Sen 3 Heater Resistance P0056 HO2S Bank 2 Sen 2 Heater Circuit P0057 HO2S Bank 2 Sen 2 Heater Circuit Low P0058 HO2S Bank 2 Sen 2 Heater Circuit High P0059 HO2S Bank 2 Sen 1 Heater Resistance P0060 HO2S Bank 2 Sen...

Page 13: ...Circuit High Input P0124 TPS Pedal Position Sensor A CKT Inter mittent P0125 Clsd Loop Fuel Ctrl Insufficient Cool ant Temp P0126 Coolant Temp Insufficient Stable Op eration P0127 IAT Sensor Too High P0128 Coolant Temp Below Thermostat Regu lating Temp P0129 Barometric Pressure Too Low P0130 O2 Sensor Circuit Malfunction Bank 1 Sensor 1 P0131 O2 Sensor Circuit Low Volts Bank 1 Sen sor 1 P0132 O2 S...

Page 14: ...l Temperature Sensor A Circuit Mal function P0181 Fuel Temperature Sensor A CKT Range Perf P0182 Fuel Temperature Sensor A Circuit Low Input P0183 Fuel Temperature Sensor A Circuit High Input P0184 Fuel Temperature Sensor A CKT Inter mittent P0185 Fuel Temperature Sensor B Circuit Mal function P0186 Fuel Temperature Sensor B CKT Range Perf P0187 Fuel Temperature Sensor B Circuit Low Input P0188 Fu...

Page 15: ...ensor B Circuit Low Input P0242 Turbo Super Boost Sensor B Circuit High Input P0243 Turbo Sup Wastegate Solenoid A Mal function P0244 Turbo Sup Wastegate Solenoid A Range Performance P0245 Turbo Sup Wastegate Solenoid A Low P0246 Turbo Sup Wastegate Solenoid A High P0247 Turbo Sup Wastegate Solenoid B Mal function P0248 Turbo Sup Wastegate Solenoid B Range Performance P0249 Turbo Sup Wastegate Sol...

Page 16: ... P0310 Cylinder 10 Misfire Detected P0311 Cylinder 11 Misfire Detected P0312 Cylinder 12 Misfire Detected P0313 Misfire Detected Low Fuel Level P0314 Misfire Detected Cyl not Specific P0315 Crankshaft Position System Variation Not Learned P0316 Misfire Detected 1st 1000 Revs P0317 Rough Road Hardware Not Present P0318 Rough Road Sensor A Signal Circuit P0319 Rough Road Sensor B P0320 Ignition Dist...

Page 17: ...r cuit Low Input P0368 Camshaft Position Sensor B Bank 1 Cir cuit High Input P0369 Camshaft Position Sensor B Bank 1 CKT Intermittent P0370 Timing Reference High Res Signal A Mal function P0371 Timing Reference High Res Signal A Too Many Pulses P0372 Timing Reference High Res Signal A Too Few Pulses P0373 Timing Reference High Res Signal A Er ratic Pulses P0374 Timing Reference High Res Signal A N...

Page 18: ...trol Bank 1 P0430 Catalyst Efficiency Below Threshold Bank 2 P0431 Warm Up Catalyst Below Threshold Bank 2 P0432 Main Catalyst Below Threshold Bank 2 P0433 Heated Catalyst Below Threshold Bank 2 P0434 Htd Catalyst Temp Below Threshold Bank 2 P0435 Catalyst Temp Sensor Bank 2 P0436 Catalyst Temp Sensor Performance Bank 2 P0437 Catalyst Temp Sensor Circuit Low Bank 2 P0438 Catalyst Temp Sensor Circu...

Page 19: ...em Sensor B Circuit P0487 EGR TPS Control Circuit P0488 EGR TPS Control CKT Range Perf P0489 EGR Control Circuit Low P0490 EGR Control Circuit High P0491 Secondary Air System Bank 1 P0492 Secondary Air System Bank 2 P0493 Fan Speed Overspeed P0494 Fan Speed Low P0495 Fan Speed High P0496 EVAP Emission High Purge Flow Fault P0497 EVAP Emission Low Purge Flow Fault P0498 EVAP Emission Vent Vlv Sol M...

Page 20: ...3 Power Steering Pres Sensor Circuit High Input P0554 Power Steering Pres Sensor CKT Inter mittent P0555 Brake Booster Pressure Sensor Circuit P0556 Brake Booster Pressure Sensor CKT Range Perf P0557 Brake Booster Pressure Sensor Circuit Low Input P0558 Brake Booster Pressure Sensor Circuit High Input P0559 Brake Booster Pressure Sensor CKT In termittent P0560 System Voltage Malfunction P0561 Syst...

Page 21: ...rator Control Malfunction P0621 Generator L Term Lamp Control P0622 Generator F Term Field F Control P0623 Generator Lamp Control Circuit P0624 Fuel Cap Lamp Circuit P0625 Generator F Term Circuit Low P0626 Generator F Term Circuit High P0627 Fuel Pump A Control Circuit Open P0628 Fuel Pump A Control Circuit Low P0629 Fuel Pump A Control Circuit High P0630 PCM VIN Not Program Or Mismatch P0631 TCM...

Page 22: ...Relay Sense Circuit High P0691 Fan 1 Control Circuit Low P0692 Fan 1 Control Circuit High P0693 Fan 2 Control Circuit Low P0694 Fan 2 Control Circuit High P0695 Fan 3 Control Circuit Low P0696 Fan 3 Control Circuit High P0697 Sensor C Reference Voltage Circuit Open P0698 Sensor C Reference Voltage Circuit Low P0699 Sensor C Reference Voltage Circuit High P0700 Trans Control Sys Malfunction P0701 T...

Page 23: ...hift Solenoid C Malfunction P0761 Shift Solenoid C CKT Performance Or Stuck Off P0762 Shift Solenoid C Circuit Stuck On P0763 Shift Solenoid C Circuit Electrical P0764 Shift Solenoid C CKT Intermittent P0765 Shift Solenoid D Malfunction P0766 Shift Solenoid D CKT Performance Or Stuck Off P0767 Shift Solenoid D Circuit Stuck On P0768 Shift Solenoid D Circuit Electrical P0769 Shift Solenoid D CKT In...

Page 24: ...h P0829 5 6 Shift P0830 Clutch Position Switch A Circuit Mal function P0831 Clutch Position Switch A Circuit Low P0832 Clutch Position Switch A Circuit High P0833 Clutch Position Switch B Circuit Mal function P0834 Clutch Position Switch B Circuit Low P0835 Clutch Position Switch B Circuit High P0836 4 Wheel Drive Switch Circuit Malfunction P0837 4 Wheel Drive Switch CKT Range Perf P0838 4 Wheel D...

Page 25: ... Comp Slipping P0895 Shift Time Too Short P0896 Shift Time Too Long P0897 Transmission Fluid Deteriorated P0898 Transmission Ctrl MIL Request Circuit Low P0899 Transmission Ctrl MIL Request Circuit High P0900 Clutch Actuator Circuit Open P0901 Clutch Actuator CKT Range Perf P0902 Clutch Actuator Circuit Low P0903 Clutch Actuator Circuit High P0904 Gate Select Position Circuit P0905 Gate Select Pos...

Page 26: ...rol Solenoid B Control Cir cuit Open P0965 Pressure Control Solenoid B Control CKT Range Perf P0966 Pressure Control Solenoid B Control Cir cuit Low P0967 Pressure Control Solenoid B Control Cir cuit High P0968 Pressure Control Solenoid C Control Cir cuit Open P0969 Pressure Control Solenoid C Control CKT Range Perf P0970 Pressure Control Solenoid C Control Cir cuit Low P0971 Pressure Control Sole...

Page 27: ... OBD 1000 User guide 27 en 574694 REV A 11 2014 Bosch Automotive Service Solutions P0998 Shift Solenoid F Control Circuit Low ...

Page 28: ... WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE All information illustrations and specifications contained in this manual are based on the latest information available from industry sources at the time of publication No warranty expressed or implied can be made for its accuracy or completeness nor is any responsibility assumed by Bosch or...

Page 29: ...ante del vehículo y el Lector de Códigos PocketScan Palabras destacadas PELIGRO Indica una situación posible de peligro que si no se evita ocasionará la muerte o serias lesiones al operador o a especta dores ADVERTENCIA Indica una situación posible de peligro que si no se evita podría oca sionar la muerte o serias lesiones al operador o a espectadores PRECAUCION Indica una situación posi ble de pe...

Page 30: ...n cuidado al trabajar cerca de la bobina de encendido la tapa del distribui dor los cables de encendido y las bujías Estos componentes pueden producir alta tensión cuando el motor está en marcha El ácido de la batería es cáus tico En caso de contacto enjuague con agua o neutralice con una base suave por ejem plo bicarbonato de sodio Si se produce contacto con los ojos lave con chorros de agua y ll...

Page 31: ... Pantalla de una línea con 8 car acteres 2 ERASE BORRAR Se utiliza para borrar los Códigos de Problemas y el es tado de los Monitores de I M Inspección y Mantenimiento de los módulos de la computa dora del vehículo y desplazarse hacia arriba por las pantallas Los Monitores de I M se utili zan actualmente para pruebas estatales de emisiones 3 READ LEER des plazarse ha cia abajo Se utiliza para ver ...

Page 32: ...pendiendo del vehículo lo que hace que el código madure Condiciones MIL La función Estado de la Lámpara Indicadora de Falla MIL indica en la pantalla el estado de uno o más módulos de la computadora del vehículo MIL ON MIL ENCENDIDA Indica que la Lámpara Indica dora de Falla del vehículo debe estar encendida lo que significa un posible problema de emisio nes 9 9 Si el Estado de la MIL indicado en ...

Page 33: ...de combustible Comp Monitor de componentes en general Catlyst Monitor de catalizador Htd Cat Monitor de catalizador con calefactor Evap Monitor del sistema evaporativo Sec Air Monitor del sistema de aire secundario A C Monitor del refrigerante para acondicio namiento de aire O2 Snsr Monitor del sensor de oxígeno O2 Htr Monitor del calefactor del sensor de oxígeno EGR Monitor del sistema de Recircu...

Page 34: ...oner en marcha el motor Para obtener una lectura cor recta del Estado de la MIL el motor debe estar en marcha 4 Ponga en Marcha el Motor 5 Oprima y Suelte la Tecla LEER Desplazarse hacia abajo NOTA Si los Códigos Diagnósti cos de Problemas DTC estaban ya indicados en la pantalla por una operación previa de lectura oprima la tecla LEER Desplazarse hacia abajo retén gala durante 3 segundos y suél te...

Page 35: ...los Moni tores con la indicación Ready Listos cuando se oprima la tecla LEER Desplazarse hacia abajo 10 Vea los Monitores de I M que están Listos Oprima y suelte la tecla LEER Desplazarse hacia abajo NOTA Al oprimir la tecla BORRAR habrá un desplaza miento hacia arriba para revisar los Códigos Diagnósti cos de Problemas y otros datos Si se mantiene oprimida la tecla LEER Desplazarse hacia abajo du...

Page 36: ...nductor del vehículo Si el conector de enlace de datos no está ubicado bajo el tablero como se indicó debe haber allí una etiqueta que describa su ubicación 3 Observe que en la pantalla se alternan las indicaciones Pocket y Scan 4 Lleve la llave de encendido a la posición ON ENCENDIDO pero dejando el motor inactivo NOTA Asegúrese de que la llave de encendido esté en la posición ON ENCENDIDO y NO e...

Page 37: ...s Códigos Diagnósticos de Problemas DTC son recomenda ciones no requisitos Los fabricantes pueden no seguirlos pero la mayoría sí lo hace Si el o los códigos que ve no parecen tener sentido consulte los significa dos de los DTC en el manual de servicio del vehículo Las definiciones de los Códigos Diagnósticos de Problemas DTC han sido asignadas o reservadas por la Sociedad de Ingenieros Automotri ...

Page 38: ...os del Fabricante B3xxx Genéricos SAE Códigos de Comunicación de la Red Código Tipo U0xxx Genéricos SAE U1xxx Específicos del Fabricante U2xxx Específicos del Fabricante U3xxx Genéricos SAE Descripciónesde los Códigos Código Descripción P0001 Circ de control del regul de volumen de combustible abierto P0002 Circ de control del reg de vol de com bust alcance desempeño P0003 Circ de control del regu...

Page 39: ...calefactor P0037 HO2S Grupo 1 Sensor 2 circuito del calefactor bajo P0038 HO2S Grupo 1 Sensor 2 circuito del calefactor alto P0039 Circ control de derivación turbo super cargador desempeño P0040 O2 señales Grupo 1 Sensor 1 y Grupo 2 Sensor 1 permutadas P0041 O2 señales Grupo 1 Sensor 2 y Grupo 2 Sensor 2 permutadas P0042 Avería del Circuito de Control HO2S Banco 1 Sensor 3 P0043 HO2S Grupo 1 Senso...

Page 40: ...tema Tubo Múltiple de Combustible Muy Baja P0088 Presión del Sistema Tubo Múltiple de Combustible Muy Alta P0089 Funcionamiento del Regulador 1 de Pre sión de Combustible P0090 Circ de control regulador 1 de presión de combustible P0091 Circ de control regulador 1 de presión de combustible bajo P0092 Circ de control regulador 1 de presión de combustible alto P0093 Fuga en Sistema de Combustible De...

Page 41: ...ensión alta P0139 Circ del sensor de O2 Grupo 1 Sensor 2 respuesta lenta P0140 Circ del sensor de O2 Grupo 1 Sensor 2 sin actividad P0141 Circ del calef del sensor de O2 Grupo 1 Sensor 2 mal func P0142 Circ del sensor de O2 Grupo 1 Sensor 3 mal funcionamiento P0143 Circ del sensor de O2 Grupo 1 Sensor 3 tensión baja P0144 Circ del sensor de O2 Grupo 1 Sensor 3 tensión alta P0145 Circ del sensor de...

Page 42: ...presión del distrib de comb alcan desemp P0192 Circ del sensor de presión del distrib de combust entr baja P0193 Circ del sensor de presión del distrib de combust entr alta P0194 Circ del sensor de presión del distribuid de combust interm P0195 Circ del sensor de temp de aceite del motor mal funcionam P0196 Circ del sensor de temp de aceite del motor alcance desemp P0197 Entrada Débil del Sensor d...

Page 43: ... entr baja P0242 Circ del Sens B de sobrealim del turbo supercarg entr alta P0243 Solenoide A comp de descarga del tur bo supercarg mal func P0244 Solen A comp de desc del turbo super carg alcance desempeño P0245 Solenoide A comp de descarga del tur bo supercarg bajo P0246 Solenoide A comp de descarga del tur bo supercarg alto P0247 Solenoide B comp de descarga del tur bo supercarg mal func P0248 ...

Page 44: ...Equilibrio del Cil indro 12 P0297 Condición de Velocidad Excesiva del Ve hículo P0298 Sobretemperatura del Aceite del Motor P0299 Refuerzo Insuficiente por el Turbo Su per Cargador P0300 Falla Fortuita de Encendido detectada P0301 Detectado Petardeo del Cilindro 1 P0302 Detectado Petardeo del Cilindro 2 P0303 Detectado Petardeo del Cilindro 3 P0304 Detectado Petardeo del Cilindro 4 P0305 Detectado...

Page 45: ...uncion P0351 Bobina de encendido A circ primario secundario mal funcion P0352 Bobina de encendido B circ primario secundario mal funcion P0353 Bobina de encendido C circ primario secundario mal funcion P0354 Bobina de encendido D circ primario secundario mal funcion P0355 Bobina de encendido E circ primario secundario mal funcion P0356 Bobina de encendido F circ primario se cundario mal funcion P0...

Page 46: ...to del sensor B de flujo en trada baja P0408 EGR circuito del sensor B de flujo en trada alta P0409 EGR circuito del sensor A de flujo P0410 Sistema de inyección de aire secundario mal funcionamiento P0411 Sist de inyección de aire secundario flu jo incorrecto P0412 Sist de inyección de aire secund mal func de la válvula A P0413 Sist de inyec de aire secund circ de la válvula A abierto P0414 Sist ...

Page 47: ...fuga tapa floja o quitada P0458 Sist EVAP circ del solenoide de purga del cartucho bajo P0459 Sist EVAP circ del solenoide de purga del cartucho alto P0460 Circ del sensor A de nivel de combust mal funcionamiento P0461 Circ del sensor A de nivel de combusti ble alcance desempeño P0462 Circ del sensor A de nivel de combusti ble entrada baja P0463 Circ del sensor A de nivel de combusti ble entrada a...

Page 48: ...1 Circuito de Control de Aire de Ralentí P0512 Avería del Circuito de Solicitud de Ar rancador P0513 Tecla Incorrecta del Inmovilizador P0514 Circuito del sensor de temp de la bat ería alcance desemp P0515 Avería del Circuito del Sensor de Tem peratura de la Batería P0516 Circuito del sensor de temperatura de la batería bajo P0517 Circuito del sensor de temperatura de la batería alto P0518 Circuit...

Page 49: ...oltaje del Sistema Inestable P0562 Voltaje Bajo del Sistema P0563 Voltaje Elevado del Sistema P0564 Control de crucero circ de entr multi función A error señal P0565 Control de Crucero en Señal de Mal Fun cionamiento P0566 Control de Crucero Fuera de la Señal de Mal Funcionamiento P0567 El Control de Crucero Reasume la Señal de Mal Funcionamiento P0568 El Control de Crucero Activa la Señal de Mal ...

Page 50: ...l de relés del módulo de control de inyectores P0613 Procesador del TCM P0614 ECM TCM Incompatibles P0615 Avería del Circuito de Relé del Arranca dor P0616 Entrada Baja del Circuito de Relé del Ar rancador P0617 Entrada Alta del Circuito de Relé del Ar rancador P0618 Mód de contr de combust alternat error mem de manten KAM P0619 Memoria del módulo de control de com bustible alternativo P0620 Mal F...

Page 51: ... P0663 Circ de control de sintonía colec de ad mis Gr 2 abierto P0664 Circ de control de sintonía colec de ad mis Grupo 2 bajo P0665 Circ de control de sintonía colec de ad mis Grupo 2 alto P0666 Circuito del Sensor de Temperatura In terna del PCM ECM TCM P0667 PCM ECM TCM sensor interno de tem perat alcance desempeño P0668 PCM ECM TCM circ del sensor interno de temperatura bajo P0669 PCM ECM TCM ...

Page 52: ...de velocidad de entra da turbina mal func P0716 Circ del Sensor A de veloc de entrada turbina alcan desemp P0717 Circ del Sensor A de velocidad de entra da turbina sin señal P0718 Circ del Sensor A de velocidad de entra da turbina intermit P0719 Circuito del interruptor B de freno en trada baja P0720 Circuito del sensor de velocid de salida mal funcionamiento P0721 Circuito del sensor de velocid d...

Page 53: ...iento del Solenoide E de Cam bio P0773 Eléctrico del Solenoide E de Cambio P0774 Solenoide E de Cambio Intermitente P0775 Avería del Solenoide B de Control de Presión P0776 Circ control solen B de contr de pres desemp o atasc en Off P0777 Solenoide B de Control de Presión Pega do Activado P0778 Eléctrico Solenoide B de Control de Presión P0779 Intermitente del Solenoide B de Control de Presión P07...

Page 54: ...terrupt empujar tirar palanca de cam bios anticip cambio P0826 Circ de interrupt de cambio a marcha sup y a marcha inf P0827 Circ interrupt de cambio a marcha sup y a marcha inf bajo P0828 Circ interrupt de cambio a marcha sup y a marcha inf alto P0829 Cambio de Velocidad 5 6 P0830 Avería del Circuito del Conmutador A de Pedal del Embrague P0831 Baja del Circuito de Conmutador A de Pedal del Embra...

Page 55: ...emp P0877 Circ del sens interr D de pres del fluido de transmis bajo P0878 Circ del sens interr D de pres del fluido de transmis alto P0879 Circ del sens interr D de pres fluido de transm intermit P0880 TCM señal de entrada de potencia P0881 TCM señal de entrada de potencia al cance desempeño P0882 TCM señal de entrada de potencia baja P0883 TCM señal de entrada de potencia alta P0884 TCM circ de ...

Page 56: ...a alto P0932 Circuito del Sensor de Presión Hidráu lica P0933 Sensor de Presión Hidráulica Alcance Desempeño P0934 Circuito del Sensor de Presión Hidráu lica Bajo P0935 Circuito del Sensor de Presión Hidráu lica Alto P0936 Circuito del Sensor de Presión Hidráuli ca Intermitente P0937 Circuito del Sensor de Temperatura del Aceite Hidráulico P0938 Circ del sensor de temp del aceite hi drául alcance ...

Page 57: ...bio Bajo P0977 Circuito de Control del Solenoide B de Cambio Alto P0978 Circ de control solen C de cambio de marcha alcance desemp P0979 Circuito de Control del Solenoide C de Cambio Bajo P0980 Circuito de Control del Solenoide C de Cambio Alto P0981 Circ de control solen D de cambio de marcha alcance desemp P0982 Circuito de Control del Solenoide D de Cambio Bajo P0983 Circuito de Control del Sol...

Page 58: ...CHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PUEDE TAMBIÉN TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO O JURISDICCIÓN A OTRO Toda la información ilustraciones y especifica ciones contenidas en este manual se basan en la más reciente información disponible proveniente de fuentes industriales a la fecha de publicación No puede establecerse ninguna garantía expresa o implícita por su exactitud o integridad ni s...

Page 59: ...e une situation po tentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des bless ures graves voire mor telles pour l opérateur ou des tiers AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangere use qui si elle n est pas évitée pourrait peut être entraîner des blessures graves voire mortelles pour l opérateur ou des tiers ATTENTION Indique une situation po tentiellement dange...

Page 60: ...illant autour de bobine d allumage chapeau de distribu teur fils d allumage et bougies Ces composants peuvent être sous haute tension quand le moteur tourne L acide de la batterie est caus tique En cas de contact rincez à l eau ou neutralisez avec une base douce comme du bicarbo nate de soude Si les yeux sont touchés rincez à l eau et faites appeler immédiatement un médecin Ne fumez jamais et n ay...

Page 61: ...s le statut du voyant diagnos tic MIL et la préparation aux tests I M ainsi que le défilement dans les écrans 4 Connecteur OBD Utilisé pour se raccorder et com muniquer avec les véhicules com patibles OBD II Caractéristiques du lecteur de codes PocketScan Codes lus La lecture de codes de diagnostic de défauts permet au PocketScan de lire les codes à partir des mod ules informatiques des véhicules ...

Page 62: ...s détecté Contrôles d inspection et mainte nance I M Monitors La fonction I M Monitors inspec tion maintenance affiche un DÉPISTAGE SÉLECTIF des opéra tions pour le système d émission 9 9 Après une durée spécifique de conduite chaque contrôle a des conditions de conduite spéci fiques et une durée requise les contrôles de l ordinateur décideront si le système d émission du véhicule fonc tionne corr...

Page 63: ...t le test 1 Passez la clé de contact en position d arrêt OFF 2 Localisez le connecteur DLC du véhicule et branchez l appareil dessus REMARQUE Ce connecteur doit se trouver sous le tableau de bord du côté conducteur du véhicule Si le connecteur ne se trouve pas à cet endroit il doit y avoir une étiquette décrivant où est situé le connecteur DLC 3 Vous pouvez voir l affichage basculer de Pocket à Sc...

Page 64: ... statut MIL quand la touche READ Défilement vers le bas sera enfoncée Pour visualiser les codes READ Défilement vers le bas sera enfoncée Si le code est un code de maturation les caractères seront affichés 8 Visualisation du statut MIL Appuyez sur la touche READ Défilement vers le bas et relâchez la 9 Visualisation des I M Monitors qui sont incomplets Appuyez sur la touche READ Défilement vers le ...

Page 65: ...u après avoir complètement vérifié le système et noté les résultats WARNING Évitez la ventilation de refroidissement Le ventilateur peut démarrer durant le test 1 Passez la clé de contact en position d arrêt OFF 2 Localisez le connecteur DLC du véhicule et branchez l appareil dessus REMARQUE Ce connecteur doit se trouver sous le tableau de bord du côté conducteur du véhicule Si le connecteur ne se...

Page 66: ...gnostic de défauts et le maintien de la touche ERASE va de nou veau effacer les résultats Codes de diagnostic de défauts DTC Cette section contient les codes de diagnostic de défauts DTC J2012 tels que définis par la Société des ingénieurs de l automobile SAE Ces codes sont des recommanda tions pas des exigences Les con structeurs automobiles n ont pas l obligation de les adopter mais la plupart l...

Page 67: ...at Structure du Code 1 Bx Carrosserie Cx Châssis Px Groupe motopropulseur Ux Communication réseau x 0 1 2 or 3 2 Système spécifique du véhicule 3 Désignation spécifique dudéfaut Exemple P0101 Problème de débit perfor mance d air massique ou volumique Codes du groupe motopropulseur Code Type P0xxx Générique SAE P1xxx Spécifique constructeur P2xxx Générique SAE P30xx P33xx Spécifique constructeur P3...

Page 68: ...rbre à cames vilebrequin Banc 2 Capt B P0020 Anomalie du circuit positionneur arbre à cames A Banc 2 P0021 Position arbre à cames A Distrib trop avancée Banc 2 P0022 Position arbre à cames A Distrib trop retardée Banc 2 P0023 Anomalie du circuit positionneur arbre à cames B Banc 2 P0024 Position arbre à cames B Distrib trop avancée Banc 2 P0025 Position arbre à cames B Distrib trop retardée Banc 2...

Page 69: ...primé au niv haut P0068 Corrélation de position de papillon MAP MAF P0069 Corrélation de pression barométrique MAP P0070 Anomalie du circuit capteur de tempéra ture de l air ambiant P0071 Perf plage régulation capt de tempéra ture d air ambiant P0072 Entrée circuit capt de température de l air ambiant basse P0073 Entrée circuit capt de température de l air ambiant haute P0074 Fonctionn intermitt c...

Page 70: ...du liquide de refroid issement intermittent P0120 Dysfonction circ contacteur A capt pos it pédale d accél P0121 Perf plage circ contact A capt posit de pédale d accél P0122 Entrée basse circ contact A capt posit pédale d accél P0123 Entrée haute circ contact A capt posit pédale d accél P0124 Circ contact A capt posit pédale d accél intermittent P0125 Temp liq de refroid insuf pour contr carb bouc...

Page 71: ...trop pauvre Banc 1 P0172 Système trop riche Banc 1 P0173 Dysfonctionnement d ajustage de carbu rant Banc 2 P0174 Système trop pauvre Banc 2 P0175 Système trop riche Banc 2 P0176 Dysfonctionn circuit capteur de compo sition de carburant P0177 Perf plage circuit du capteur de compo sition de carburant P0178 Entrée basse circuit du capteur de com position de carburant P0179 Entrée haute circuit du ca...

Page 72: ... capt posit pédale d accélérat intermit P0225 Dysfonctionn circ contact C capt pos it pédale d accél P0226 Perf plage circ contact C capt posit pédale d accél P0227 Entrée basse du circ contact C capt posit pédale d accél P0228 Entrée haute circ contact C capt posit pédale d accél P0229 Circuit contact C capt posit pédale d accél Intermittent P0230 Dysfonctionnement du circuit primaire de pompe à ...

Page 73: ...ribution du cyl indre 6 P0279 Circuit d injecteur du cylindre 7 bas P0280 Circuit d injecteur du cylindre 7 haut P0281 Défaut d équilibrage contribution du cyl indre 7 P0282 Circuit d injecteur du cylindre 8 bas P0283 Circuit d injecteur du cylindre 8 haut P0284 Défaut d équilibrage contribution du cyl indre 8 P0285 Circuit d injecteur du cylindre 9 bas P0286 Circuit d injecteur du cylindre 9 haut...

Page 74: ...pteur A de position du vile brequin intermittent P0340 Circ capt A posit arbre à cames Banc 1 ou capt unique P0341 Perf plage circuit du capteur de position d arbre à cames P0342 Entrée basse du circuit du capteur posi tion d arbre à cames P0343 Entrée haute du circuit du capt A posi tion d arbre à cames P0344 Circuit du capteur de position d arbre à cames intermittent P0345 Circuit du capteur A d...

Page 75: ...quin intermittent P0390 Circuit du capteur B de position d arbre à cames Rangée 2 P0391 Perf plage circuit capt B de posit arbre à cames Banc 2 P0392 Entrée basse du circ capt B posit arbre à cames Banc 2 P0393 Entrée haute du circ capt B posit arbre à cames Banc 2 P0394 Circuit capt B posit arbre à cames inter mittent Banc 2 P0400 Dysfonct débit de recirculation des gaz d échappement EGR P0401 Dé...

Page 76: ...ur ouvert P0448 Court circuit circ contr ventilation syst émiss vapeur P0449 Dysfonc circ solén valve ventila syst émissions vapeur P0450 Dysfonc capteur pression du syst contr des émiss vapeur P0451 Perf plage capt pression du syst de contr émiss vapeur P0452 Entrée basse capt pression du syst con tr émissions vapeur P0453 Entrée haute capt pression du syst con tr émissions vapeur P0454 Capteur p...

Page 77: ...des émissions vapeur bas P0499 Circuit cde de ventilation circuit des émissions vapeur haut P0500 Dysfonctionnement du capteur de vitesse du véhicule P0501 Performance plage du capteur de vitesse du véhicule P0502 Entrée basse du circuit du capteur de vi tesse du véhicule P0503 Capteur de vitesse véhicule intermittent irrégulier faible P0504 Corrélation de contacteurs A B de freins P0505 Dysfoncti...

Page 78: ...0551 Perfo plage circuit capt de pression de direction assistée P0552 Entrée basse du circuit capt pression de direction assistée P0553 Entrée haute du circuit capt pression de direction assistée P0554 Circuit capteur pression de direction as sistée intermittent P0555 Circuit du capteur de pression de ser vo freins P0556 Perfo plage circuit du capteur de pres sion de servo freins P0557 Donnée d en...

Page 79: ...nication en série P0601 Erreur de vérific de somme de mémoire du mod contr Inter P0602 Erreur de programmation du module de contrôle P0603 Erreur de mémoire rémanente KAM du mod contrôle interne P0604 Erreur de mémoire vive RAM du module de contrôle interne P0605 Erreur de mémoire morte ROM du mod ule de contrôle interne P0606 Défectuosité du processeur du mod ule PCM P0607 Performance du module d...

Page 80: ... circuit de sortie du ré gime moteur tr mn P0655 Dysfonc circ contr sortie du témoin de surchauffe moteur P0656 Dysfonctionnement du circuit sortie de niveau de carburant P0657 Circuit de tension d alimentation A d actionneur ouvert P0658 Circuit de tension d alimentation A d actionneur bas P0659 Circuit de tension d alimentation A d actionneur haut P0660 Circ cde de vanne réglage collect d admiss...

Page 81: ...ysf circ capt gamme de boîte de vi tesses entrée PRNDL P0706 Perfo plage circuit capteur de gamme de boîte de vitesses P0707 Entrée basse du circuit capt de gamme de boîte de vitesses P0708 Entrée haute du circuit capt de gamme de boîte de vitesses P0709 Circuit du capteur de gamme de boîte de vitesses intermit P0710 Dysf circuit du capt temp fluide de boî te de vitesses P0711 Perfo plage circ cap...

Page 82: ...sses P0756 Perfo ou déblocage du solénoïde B de passage des vitesses P0757 Collage du solénoïde B de passage des vitesses P0758 Problème électrique du solénoïde B de passage des vitesses P0759 Solénoïde B de passage des vitesses in termittent P0760 Dysfonctionnement du solénoïde C de passage des vitesses P0761 Perfo ou déblocage du solénoïde C de passage des vitesses P0762 Collage du solénoïde C d...

Page 83: ... P0807 Circuit du capteur de position de l embrayage au niveau bas P0808 Circuit du capteur de position de l embrayage au niveau haut P0809 Fonction intermit circuit du capteur de posit d embrayage P0810 Erreur dans le positionneur de l embrayage P0811 Patinage excessif de l embrayage P0812 Anomalie dans le circuit d entrée de la marche arrière P0813 Anomalie dans le circuit de sortie de la marche...

Page 84: ...c tion haut P0860 Circuit de communication du module de passage de vitesses P0861 Circuit communication du module de passage de vitesses bas P0862 Circuit communication du module de passage de vitesses haut P0863 Circuit de communication du TCM P0864 Performance Plage du circuit de commu nication du TCM P0865 Circuit de communication du TCM bas P0866 Circuit de communication du TCM haut P0867 Pres...

Page 85: ...tion de passage de vitess es bas P0917 Circuit de position de passage de vitess es haut P0918 Circuit de position de passage de vitess es intermittent P0919 Contrôle de position de passage de vi tesses erroné P0920 Circ actionneur passage de vitesses en marche avant ouvert P0921 Perfo plage circ actionneur pass vitess es en marche avant P0922 Circuit actionneur passage vitesses en marche arrière b...

Page 86: ...con trôle de pression haut P0968 Circuit contrôle solénoïde C de contrôle de pression ouvert P0969 Perfo plage circuit contrôle solén C de contr de pression P0970 Circuit contrôle du solénoïde C de con trôle de pression bas P0971 Circuit contrôle du solénoïde C de con trôle de pression haut P0972 Perfo plage circuit contrôle solén A de pass des vitesses P0973 Circuit contrôle du solénoïde A de pas...

Page 87: ...mutat capt F pression fluide boîte de vitess bas P0995 Circ commutat capt F pression fluide boîte de vites haut P0996 Circ commutat capt F pres flu boîte de vites intermit P0997 Perfo plage circuit contr solén F de passage des vitesses P0998 Circuit contrôle du solénoïde F de pas sage des vitesses bas ...

Page 88: ...légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une Province à l autre Toutes les informations illustrations et spécifi cations contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières données disponibles des sources industrielles au moment de la publica tion Aucune garantie explicite ou implicite ne peut être donnée sur leur justesse et exhaus tivité et aucune responsabi...

Page 89: ......

Page 90: ... Bosch Automotive Service Solutions LLC 3000 Apollo Drive Brook Park OH 44142 USA Telephone 1 800 228 7667 www boschdiagnostics com ...

Search results

Summary of Contents for OBD1000

Reviews:

Related manuals for OBD1000

Brands by name

Popular brands

Bosch OBD1000, User Manual

Search results

Summary of Contents for OBD1000

Reviews:

Related manuals for OBD1000

Brands by name

Popular brands