background image

fr-ca

13

Vérifier que la profondeur des armoires au-dessus de la
table de cuisson est au maximum de 13 po (330 mm).

AVIS :

Nous recommandons fortement l'installation d'un système
de ventilation avec cet appareil.

AVERTISSEMENT
Retirer tout le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser
l'électroménager.

Jetez l'emballage après avoir déballé l'électroménager.

Éliminez l'emballage d'une manière respectueuse de
l'environnement.

Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel
d’emballage.

1.4 Manipulation sécuritaire des

appareils

AVERTISSEMENT

Certaines surfaces cachées peuvent avoir des

rebords tranchants.

Redoubler de vigilance quand vous passez la main
derrière ou sous l'appareil électroménager.

1.5 Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme aux plus récentes versions de
l'une ou plus des normes suivantes :

¡

UL 858 - Cuisinières électriques domestiques

¡

CAN/CSA-E60335-2-6, Norme pour la sécurité des
appareils électroménagers et similaires.

Il est de la responsabilité du propriétaire et de l'installateur
de déterminer si des exigences et/ou des normes
supplémentaires s'appliquent à des installations
spécifiques.

1.6 Sécurité électrique

¡

Installateur - indiquez au propriétaire l’emplacement
du disjoncteur ou du fusible. Identifiez sa position pour
pouvoir le retrouver facilement.

¡

S’il y a lieu, conformément au Code national de
l’électricit (ou au Code canadien de l’électricité), cet
appareil doit être installé sur un circuit de dérivation
séparé.

¡

Les codes locaux peuvent varier. L'installateur est
responsable de s'assurer que l'installation, les
connexions et la mise à la terre sont conformes à tous
les codes applicables. Le fabricant n'est pas
responsable des problèmes associés à une mauvaise
installation de ce produit.

¡

Le disjoncteur doit avoir une séparation des contacts
d'au moins 3 mm sur tous les pôles.

¡

Voir la fiche signalétique pour plus d'information. 

→ 

"Emplacement de la plaque signalétique", Page 20

¡

Cet appareil intègre également une prise de terre
interne à des fins fonctionnelles uniquement.

AVERTISSEMENT
Avant l'installation, couper l'alimentation au panneau de
service.

Verrouiller le panneau de service pour empêcher que
l'alimentation ne soit rétablie par accident.

 UNE MISE À LA TERRE INADÉQUATE PEUT

ENTRAÎNER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez
pas parfaitement les instructions de mise à la terre ou
si vous avez des doutes concernant une mise à la terre
appropriée.

NE PAS UTILISER DE RALLONGE.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre.

La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en
fournissant une voie sûre pour le courant électrique en
cas de court-circuit.

Assurez-vous que l’appareil est correctement installé et
mis à la terre par un technicien qualifié.

L’installation, les raccordements électriques et la mise
à la terre doivent être conformes avec tous les codes
en vigueur.

Avant de mettre sous tension la source d'alimentation,
vérifiez que toutes les commandes sont à la position OFF
(Arrêt).

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for NIT5060UC

Page 1: ...f perks bosch home com us mybosch Cooktop NIT5060UC NIT5460UC NIT5660UC NIT8060SUC NIT8060UC NITP060SUC NITP060UC NIT8660SUC NIT8660UC NITP660SUC NITP660UC en us Installation Instructions Cooktop 2 fr ca Instructions d installation Surface de cuisson 11 ...

Page 2: ... 2 4 Countertop requirements 5 3 Prepare installation space 5 3 1 Cutout dimensions for 24 cooktops 6 3 2 Cutout dimensions for 30 cooktops 6 3 3 Cutout dimensions for 36 cooktops 6 3 4 Cabinet ventilation requirements 7 4 Installation procedure 7 4 1 Installing the heat shield 8 4 2 Securing the cooktop to the countertop 8 5 Electrical connection 8 5 1 Electrical requirements 8 5 2 Connecting ele...

Page 3: ... in the manuals Im proper installation service or maintenance can cause in jury or property damage Refer to this manual for guidance All other servicing should be done by an authorized ser vice provider When installing a cooktop over a single oven be sure to follow the instructions in both the oven s and the cooktop s installation manuals You can find a list of approved combinations of cooktop and...

Page 4: ...l poles Refer to the rating plate for more information Rating plate location Page 10 This appliance also incorporates an internal earth con nection for functional purposes only WARNING Before installing turn power OFF at the service panel Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK Consult a qualified electrician i...

Page 5: ...ination Guide sup plied with these instructions for approved installation com binations Both products will have a label stating Approved Combination Guide Installing a range hood or a microwave hood above the cooktop Follow the range hood or microwave hood installation in structions for dimensional clearance above the cooktop surface 2 4 Countertop requirements Ensure that the countertop into whic...

Page 6: ...the cooktop is installed should withstand loads of approx 133 lbs 60 kg Confirm the cooktop is level only after it has been in stalled 3 1 Cutout dimensions for 24 cooktops Refer to these measurements for the models stated here NIT5460UC 3 2 Cutout dimensions for 30 cooktops Refer to these measurements for the models stated here NIT5060UC NIT8060SUC NIT8060UC NITP060SUC NITP060UC 3 3 Cutout dimens...

Page 7: ...er An opening at the top to the rear of the cabinet If the minimum clearance of 13 16 20 mm is not pro vided at the rear of the cabinet you must create an opening on the underside If the inside of the cabinet is no wider than 29 750 mm make cutouts in the side panels min 3 95 If the appliance is installed in an island unit or another installation that is not described here you must ensure that the...

Page 8: ...d short screws Do not tighten the screws 3 Rotate the hold down brackets so that the appliance can be placed in the cutout 4 CAUTION Do not let the cooktop drop into place Make sure that the cooktop is supported along the edges when carefully placing it into the cutout Turn the cooktop over and place it carefully into the countertop cutout 5 Insert the clamping screws into the hold down bracket an...

Page 9: ...0 A NIT8660UC 40 A 40 A NITP660SUC 50 A 50 A NITP660UC 50 A 50 A NIT5460UC 30 A 30 A 5 2 Connecting electrical supply WARNING Before installing turn power OFF at the service panel Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally Note If the cooktop is installed and connected as speci fied here it will be grounded in compliance with the Na tional Electrical Code 1 Install a sui...

Page 10: ...omer Service With any warranty repair we will make sure your appli ance is repaired by an authorized service provider using genuine replacement parts We use only genuine replace ment parts for all repairs Detailed information on the warranty period and terms of warranty can be found in the Statement of Limited Product Warranty from your retailer or on our website If you contact the Customer Servic...

Page 11: ...nces du comptoir 15 3 Préparation préalable au montage 15 3 1 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 24 po 16 3 2 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 30 po 16 3 3 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 36 po 16 3 4 Exigences pour la ventilation 17 4 Procédure d installation 18 4 1 Installation de l écran thermique 18 4 2 Fixation de la table de cuisson au com...

Page 12: ...ctrocution pouvant entraîner des dommages matériels ou des blessures Ne pas réparer remplacer ni retirer toute pièce de l électroménager à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé par les manuels L installation les réparations ou l entretien inadéquats pourraient causer des blessures ou des dégâts matériels Consulter ce manuel pour les directives d utilisation Toutes les autres réparations...

Page 13: ... dérivation séparé Les codes locaux peuvent varier L installateur est responsable de s assurer que l installation les connexions et la mise à la terre sont conformes à tous les codes applicables Le fabricant n est pas responsable des problèmes associés à une mauvaise installation de ce produit Le disjoncteur doit avoir une séparation des contacts d au moins 3 mm sur tous les pôles Voir la fiche si...

Page 14: ...r un produit chimique reconnu par l État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction Par conséquent vous pourriez devoir apposer l étiquette suivante sur l emballage du produit comme requis par la Californie IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ...

Page 15: ...icro ondes Seuls certains modèles peuvent être installés au dessus d un four ou d un micro ondes Vérifiez le guide de combinaison approuvé fourni avec ces instructions pour les combinaisons d installation approuvées Les deux produits porteront une étiquette indiquant le guide de combinaison approuvé Installation d une hotte de cuisine ou d une hotte micro ondes au dessus de la table de cuisson Sui...

Page 16: ...une stabilité adéquate Le comptoir qui accueillera la table de cuisson doit pouvoir résister à des charges d environ 133 lbs 60 kg Assurez vous que la table de cuisson est de niveau uniquement après son installation 3 1 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 24 po Reportez vous à ces mesures pour les modèles indiqués ici NIT5460UC 3 2 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de ...

Page 17: ...re remplies Remarques Un dégagement minimum entre l arrière de l armoire et le mur de la cuisine et entre la surface du comptoir et la partie supérieure du tiroir Une ouverture en haut à l arrière de l armoire Si le dégagement minimum de 13 16 po 20 mm est absent à l arrière de l armoire vous devez pratiquer une ouverture sur le dessous Si l intérieur de l armoire n est pas plus large que 750 mm 2...

Page 18: ...est vissé au bas de la table de cuisson Dévissez la vis de fixation de l écran thermique a Le bouclier thermique pourra tourner librement 4 2 Fixation de la table de cuisson au comptoir La table de cuisson doit être fixée par le bas à l aide des supports de fixation fournis pour qu elle ne glisse pas 1 Placez la table de cuisson face vers le bas sur un sous sol mou 2 Fixez les supports de fixation...

Page 19: ...e de 39 po 1 m inclus Modèles 240 V CA 3 fils système 60 Hz disjoncteur 208 V CA 3 fils système 60 Hz disjoncteur NIT5060UC 30 A 30 A NIT8060SUC 30 A 30 A NIT8060UC 30 A 30 A NITP060SUC 30 A 30 A NITP060UC 30 A 30 A NIT5660UC 40 A 40 A NIT8660SUC 40 A 40 A NIT8660UC 40 A 40 A NITP660SUC 50 A 50 A NITP660UC 50 A 50 A NIT5460UC 30 A 30 A 5 2 Connexion de l alimentation électrique AVERTISSEMENT Avant...

Page 20: ...éparé Lors de toute réparation réalisée dans le cadre de la garantie nous nous assurons que votre appareil est réparé avec des pièces de rechange d origine par un technicien dûment formé et agréé Nous utilisons exclusivement des pièces de rechange d origine lors des réparations Pour plus d informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays consultez nos modalités de garanti...

Page 21: ...Service à la clientèle fr ca 21 Plaque signalétique ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...o on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Suite 60...

Reviews: