background image

Español 2

Requerimientos para los gabinetes

PRECAUCIÓN:

 Para eliminar el riesgo de quemaduras o fuego al 

inclinarese encima de superficies calientes, se deben evitar espacios 
de almacenamiento en los gabinetes arriba de las unidades superfi-

ciales. Si se debe proporcionar espacio para gabinetes, se puede reducir el 
riesgo al instalar una campana que salga horizontalmente un mínimo de 5 pulga-
das (12.7 cm) más allá del fondo de los gabinetes. 

Figura 1 - Requerimientos para los gabinetes

Esta unidad está diseñada para una instalación en la cubierta con cero espacio 
libre a las paredes adyacentes y las superficies salientes que son hechas de 
materiales combustibles. Se requiere un mínimo espacio libre de 30 pulgadas 
(76.2 cm) entre la parte superior de la parrilla y el fondo de un gabinete no prote-
gido. Se requiere una mínima distancia de 24 pulgadas (60.9 cm) cuando el fondo 
del gabinete de madera o de metal está protegido por un material retardante al 
fuego cubierto con no menos de 1/4 de pulgada (6.35 mm) de espesor de lámina 
No. 28 MSG, 0.015-pulg. (0.4 mm) de acero inoxidable, 0.024-pulg. (0.6 mm) de 
aluminio, o 0.020-pulg. (0.5 mm) de cobre. Los materiales retardantes al fiuego 
llevan la leyenda:

UNDERWRITERS LABORATORIES INC.

CLASIFICADO

PLACAS DE MINERALES Y DE FIBRA

CARACTERÍSTICAS DE COMBUSTIÓN DE SUPERFICIES

Seguido por las clasificaciones de propagación de llamas y humo, estas designa-
ciones aparecen como “FHC (propagación de llamas)/(humo desarrollado).”  
Materiales con clasificaciones “O” de propagación de llamas son considerados 
como retardantes al fuego. Los códigos locales pueden permitir otras clasifica-
ciones de la propagación de llamas.

El mínimo espacio horizontal libre de los costados y del borde trasero de la par-
rilla a las paredes verticales adyacentes que son combustibles es 0 

(cero) 

pulga-

das.

Requerimientos para la cubierta

Las dimensiones del recorte dependen si la instalación es para reemplazo, una 
construcción nueva o una instalación en una cubierta con un material sólido como 
Surel™, Corian® etc. Estos materiales requieren de recortes más grandes, del 
uso de cinta termorreflectante y de esquinas redondas. Siempre consulte al fabri-
cante de la cubierta para recibir instrucciones específicas de instalación.

Figura 2 - Requerimientos para la cubierta

Fondo del gabinete

(No protegido)

Pared trasera

del edificio

Pared lateral
del edificio

Superficie
de cocinar

30” min.
(762 mm)

B

1" (25.4 mm) Área plana

1" (25.4 mm)
Área plana 

1" (25.4 mm)
Área plana

C

30" Mínimo
(76.2 cm)

2-1/2"
(63,8 mm) Distancia
(

del borde delantero de la cubierta

al borde delantero del recorte.)

1-3/4" Área plana
(44.5 mm)

Summary of Contents for NEM73

Page 1: ...Bosch Installation Manual NEM ...

Page 2: ...untertop Requirements 2 Power Requirements 3 Installation Procedure 4 Seal the Cooktop with Foam Tape 4 Prepare the Countertop 4 Secure Cooktop to Countertop 5 Electrical Connection 5 Final Check 5 Before Calling Service 5 Product Data Plate 5 Questions 1 800 944 2904 www boschappliances com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 We look forward to hearing from you ...

Page 3: ... above the surface units should be avoided If cabinet storage is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 inches 12 7 cm beyond the bottom of the cabinet This appliance has been tested in accordance with ANSI UL 858 Standard for Safety for Household Electric Ranges and CAN CSA 22 2 No 61 National Standard of Canada for Household Co...

Page 4: ...per Flame retardant materials bear the mark UNDERWRITERS LABORATORIES INC CLASSIFIED MINERAL AND FIBER BOARDS SURFACE BURNING CHARACTERISTICS Followed by the flame spread and smoke ratings these designations are shown as FHC Flame Spread Smoke Developed Materials with O flame spread ratings are flame retardant Local codes may allow other flame spread ratings The minimum horizontal clearance from t...

Page 5: ...ation of this appliance but an independent ground is required Install a junction box not supplied below the counter top within 3 feet 91 4 cm of flexible conduit supplied located at the left rear corner of the cooktop rough in box Plan the installation of the unit so the location of the junction box is within 3 feet 91 4 cm of the left rear of the cooktop bottom It must be accessible from the fron...

Page 6: ...ures Follow the guidelines below for preparing the cutout for solid surfaces Figure 5 Prepare the Countertop 1 Round the cutout corners according to instructions from the countertop manu facturer 2 Apply heat reflective tape such as Scotch Aluminum Foil Tape 425 or 427 around the cutout so that it folds over the top and side surfaces Be sure the tape extends beyond the outermost flange of the cook...

Page 7: ... pletely grounded in compliance with the National Electrical Code 5 Final Check 1 Remove everything from the cooktop surface and apply Cooktop Cleaning Creme packaged with cooktop as directed in Use and Care Manual 2 Turn on power supply 3 Test operation CAUTION Your cooktop surface needs to be cleaned daily Refer to the Use and Care Manual before using it for the first time Before Calling Service...

Page 8: ...s d alimentation 3 Marche à suivre d installation 4 Apposer du ruban mousse sur la plaque de cuisson 4 Préparation du plan de travail 4 Fixer de la plaque de cuisson sur le plan de travail 5 Connexions électriques 5 Vérification finale 5 Avant d effectuer un appel de service 5 Plaque signalétique 5 Questions 1 800 944 2904 www boschappliances com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 Nous se...

Page 9: ...ude l espace de rangement dans l armoire au dessus de l appareil devrait être évité S il y a un espace de rangement le risque peut être réduit en installant une hotte à projection horizontale ayant 5 po 12 7 cm minimum du bas de l armoire Cet appareil a été testé conformément à la norme ANSI UL 858 pour la sécurité des cuisinières électriques domestiques et CAN CSA 22 2 No 61 norme natio nale pour...

Page 10: ...SIFIÉS MINÉRAUX ET PANNEAUX DE FIBRES CARACTÉRISTIQUES DE SURFACES INFLAMMABLES Suivie des cotes de propagation de flamme et de fumée ces désignations figurent comme FHC propagation de flamme formation de fumée Les matériaux avec la cote 0 de propagation de flamme sont ignifuges Les codes locaux peuvent permettre d autres cotes de propagation de flamme Le dégagement horizontal minimum depuis les c...

Page 11: ...e mise à la terre indé pendante est requise Installer une boîte de jonction non comprise sous le plan de travail à moins de 3 pi 91 4 cm du conduit flexible fourni situé au coin arrière gauche de la boîte brute de la plaque de cuisson Planifier l installation de l appareil afin que l emplacement de la boîte de jonction soit à moins de 3 pi 91 4 cm de l arrière gauche du bas de la plaque de cuisson...

Page 12: ... ci dessous pour la préparation de la découpe de surface solide Figure 5 préparation du plan du travail 1 Arrondir les coins de la découpe selon les instructions du fabricant du plan de travail 2 Apposer du ruban réfléchissant la chaleur comme ruban aluminium Scotch n 425 ou 427 autour de la découpe afin qu il se replie par dessus le haut et les surfaces latérales S assurer que le ruban dépasse le...

Page 13: ...ssus elle sera mise à la terre conformément au Code national d électri cité 5 Vérification finale 1 Enlever tout matériel de la surface de la plaque de cuisson et appliquer la crème fournie avec l appareil tel qu il est indiqué dans le guide d utilisation et d entretien 2 Mettre l alimentation en circuit 3 Vérifier le fonctionnement ATTENTION la plaque de cuisson doit être nettoyée quotidienne men...

Page 14: ...ntos para la cubierta 2 Requerimientos de alimentación eléctrica 3 Procedimiento de instalación 4 Sellar la parrilla con cinta de espuma 4 Preparar la cubierta 4 Fijar la parrilla a la cubierta 4 Conexión eléctrica 5 Chequeo final 5 Antes de solicitar servicio 5 Placa con información del producto 5 Preguntas 1 800 944 2904 www boschappliances com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 Estámos...

Page 15: ...iento en los gabi netes arriba de las unidades superficiales Si se debe proporcionar espacio para gabinetes se puede reducir el riesgo al instalar una campana que salga horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas 12 7 cm más allá del fondo del gabinete Este aparato ha sido probado de acuerdo con la norma de seguridad ANSI UL 858 para estufas eléctricas domésticas y la norma nacional de Canadá CAN CSA ...

Page 16: ...NDERWRITERS LABORATORIES INC CLASIFICADO PLACAS DE MINERALES Y DE FIBRA CARACTERÍSTICAS DE COMBUSTIÓN DE SUPERFICIES Seguido por las clasificaciones de propagación de llamas y humo estas designa ciones aparecen como FHC propagación de llamas humo desarrollado Materiales con clasificaciones O de propagación de llamas son considerados como retardantes al fuego Los códigos locales pueden permitir otr...

Page 17: ...ración de este aparato pero se necesita una tierra inde pendiente Instale una caja de conexiones no se incluye abajo de la cubierta dentro de 3 pies 91 4 cm del conducto flexible incluido que se encuentra en la esquina trasera izquierda de la caja empotrada de la parrilla Planee la instalación de la unidad de modo que se pueda localizar la caja de conexiones dentro de 3 pies 91 4 cm de la parte tr...

Page 18: ...strucciones del fabri cante de la cubierta 2 Aplique cinta termorreflectante como cinta de aluminio Scotch 425 o 427 alrededor del recorte de modo que se doble encima de la parte supe rior y de los costados Asegúrese de extender la cinta más allá del borde exterior de la parrilla Se deben tapar todas las esquinas con cinta 3 Fije las abrazaderas a la caja de los quemadores utilizando las arandelas...

Page 19: ...rrilla incluida con la parrilla según las indicaciones en el manual de uso y cuidado 2 Prenda la fuente de alimentación 3 Compruebe la operación CUIDADO La superficie de su parrilla debe ser limpiada cada día Con sulte el manual de uso y cuidado para información sobre cómo resolver problemas Antes de solicitar servicio Si los elementos no calientan o si no se prende la luz indicadora de encendido ...

Page 20: ...ifications or design without notice Some models are certified for use in Canada BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada Check with your local Canadian distributor or dealer For the most up to date critical installation dimensions by fax use your fax hand set and call 702 833 3600 Use code 8317 Note The Bosch cooktop referred to throughout ...

Reviews: