Bosch MUZS24ZP User Manual Download Page 80

Page: 80 / 80

Thank you for buying a

Bosch Home Appliance!

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems

or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service direc-

tory.

*8001203750*

8001203750

(000804)

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, uk, ru, ar

Summary of Contents for MUZS24ZP

Page 1: ...da Brugsanvisning Citruspresser 26 no Bruksanvisning Sitruspesse 30 sv Bruksanvisning Citruspress 34 fi Käyttöohje Sitruspuserrin 38 es Instrucciones de uso Exprimidor 42 pt Instruções de utilização Expremedor de citrinos 47 el Οδηγίες χρήσης Λєμοvοσтίφтης 51 tr Kullanım kılavuzu Narenciye sıkacağı 56 pl Instrukcja obsługi Wyciskarka do cytrusów 61 uk Інструкція з експлуатації Цитрус прес 66 ru Ин...

Page 2: ...A B 1 1 2 2 ...

Page 3: ...A B 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 4: ...10 11 12 13 14 ...

Page 5: ...hbesitzer auf Prüfen Sie das Zubehör nach dem Auspacken Verwenden Sie das Zubehör nicht bei einem Transportschaden Bestimmungsgemäßer Gebrauch Um das Zubehör sicher und richtig zu benutzen beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Verwenden Sie das Zubehör nur mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUMS2 MUM5 gemäß dieser Gebrauchsanleitung mit Originalteilen und zubehör zum Auspres...

Page 6: ...sehenen Arbeitsposi tion verwenden WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden Verschmutzungen auf Oberflächen können die Gesundheit ge fährden Die Reinigungshinweise beachten Oberflächen die mit Nahrungsmitteln in Berührung kom men vor jedem Gebrauch reinigen ...

Page 7: ... und getrockneten Teile für die Verwendung bereitle gen Kennenlernen des Zubehörs Kennenlernen des Zube hörs Kennenlernen des Zubehörs Lernen Sie Ihr Zubehör kennen Bestandteile Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Zubehörs Abb 2 1 Behälter 2 Sieb mit Auspresskegel Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Bereiten Sie das Grundgerät und das Zubehör für die Verwendun...

Page 8: ...vom Grundgerät abnehmen Abb 11 3 Den Saft in ein geeignetes Gefäß füllen Abb 12 4 Das Sieb aus dem Behälter neh men Abb 13 Tipp Reinigen Sie nach dem Ge brauch sofort alle Teile damit die Rückstände nicht antrocknen Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen Damit Ihr Zubehör lange funktionsfä hig bleibt reinigen und pflegen Sie es sorgfältig Reinigungsmittel Erfahren Sie welch...

Page 9: ... the next owner Check the accessories after unpacking Do not use the ac cessories if they have been damaged in transit Intended use Please read the information on intended use to ensure that you use the accessories correctly and safely Only use the accessories with a food processor from the same series MUMS2 MUM5 As specified in this instruction manual With genuine parts and accessories For squeez...

Page 10: ...s should only be used in the intended oper ating position WARNING Risk of harm to health Soiling on surfaces may be harmful to health Follow the cleaning instructions Clean surfaces which come in contact with food before each use ...

Page 11: ...d dried parts out ready for use Familiarising yourself with the accessories Familiarising yourself with the accessories Familiarising yourself with the accessories Familiarise yourself with your access ory Components You can find an overview of the parts of your accessories here Fig 2 1 Container 2 Strainer with pressing cone Before using the appliance Before using the appli ance Before using the ...

Page 12: ...rom the base unit Fig 11 3 Pour the juice into a suitable con tainer Fig 12 4 Take the strainer out of the con tainer Fig 13 Tip Clean all parts immediately after use so that residues do not dry on Cleaning and servicing Cleaning and servicing Cleaning and servicing To keep your accessory working effi ciently for a long time it is important to clean and maintain it carefully Cleaning products Find...

Page 13: ...rmations produit en vue d une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié taire Contrôlez l accessoire après l avoir déballé N utilisez pas l ac cessoire s il a été endommagé durant le transport Conformité d utilisation Pour utiliser l accessoire correctement et en toute sécurité res pectez les consignes d utilisation conforme Utilisez uniquement l accessoire avec un robot culinaire ...

Page 14: ...mplètement l accessoire avant de l utiliser Utiliser uniquement l accessoire dans la position de travail prévue à cet effet AVERTISSEMENT Risque de préjudice pour la santé Les salissures en surface peuvent nuire à la santé Respecter les consignes de nettoyage Nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les den rées alimentaires avant chaque utilisation ...

Page 15: ...nt la première utilisation net toyer toutes les pièces qui entre ront en contact avec des produits alimentaires Nettoyage et entretien Page 16 3 Tenir les composants préalable ment nettoyés et séchés à disposi tion pour l utilisation Présentation de l accessoire Présentation de l acces soire Présentation de l accessoire Apprenez à connaître vos acces soires Composants Vous trouverez ici une vue d ...

Page 16: ... aient été pressés le jus dans le récipient ait atteint le repère max 6 Amener l interrupteur rotatif sur Fig 9 7 Débrancher la fiche secteur Retirer le presse agrumes 1 Tourner le presse agrumes dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il se détache Fig 10 2 Retirer le presse agrumes de l ap pareil de base Fig 11 3 Verser le jus dans un récipient ap proprié Fig 12 4 Retirer l...

Page 17: ...yage Vous trouverez ici des instructions sur la meilleure façon de nettoyer les différents éléments Fig 14 Nettoyer le presse agrumes 1 Retirer les pépins et les résidus du tamis 2 Nettoyer le tamis et le récipient à la main ou au lave vaisselle ...

Page 18: ...er il suc cessivo utilizzo o per il futuro proprietario Controllare l accessorio dopo averlo disimballato Non utilizzare l accessorio se ha subito danni durante il trasporto Uso corretto Per utilizzare l accessorio in modo sicuro e corretto osservare le istruzioni per l utilizzo conforme all uso previsto Utilizzare l accessorio soltanto con un robot da cucina della serie MUMS2 MUM5 osservando ques...

Page 19: ... Utilizzare l accessorio soltanto nell apposita posizione di la voro AVVERTENZA Rischio di danni alla salute La sporcizia sulle superfici può nuocere alla salute Attenersi alle istruzioni per la pulizia Pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti prima di ogni utilizzo ...

Page 20: ...a del primo uso pulire tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti Pulizia e cura Pagina 21 3 Predisporre le parti pulite ed asciu gate per l utilizzo Informazioni sugli accessori Informazioni sugli acces sori Informazioni sugli accessori Prendete confidenza con gli accesso ri Componenti Di seguito è riportata una panorami ca dei componenti dell accessorio Fig 2 1 Recipiente 2 Filtro c...

Page 21: ...enso antiorario fino allo sgancio Fig 10 2 Rimuovere lo spremiagrumi dall apparecchio base Fig 11 3 Versare il succo in un recipiente adatto Fig 12 4 Rimuovere il filtro dal contenitore Fig 13 Consiglio Pulire tutte le parti subito dopo l uso per prevenire l essicca mento dei residui Pulizia e cura Pulizia e cura Pulizia e cura Per mantenere a lungo l apparecchio in buone condizioni sottoporlo a u...

Page 22: ...e voor la ter gebruik of voor volgende eigenaren Controleer het toebehoren na het uitpakken Gebruik het toebe horen niet bij transportschade Bestemming van het apparaat Om het toebehoren veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het correcte gebruik van het appa raat in acht te nemen Gebruik het toebehoren alleen met een keukenmachine van de bouwserie MUMS2 MUM5 volge...

Page 23: ... toebehoren alleen in compleet gemonteerde toestand gebruiken Het toebehoren alleen in de daarvoor bestemde werkstand gebruiken WAARSCHUWING Gezondheidsrisico Verontreinigingen aan de oppervlakken kunnen de gezond heid schaden De reinigingsinstructies in acht nemen Oppervlakken die met voedingsmiddelen in contact komen voor elk gebruik reinigen ...

Page 24: ... De gereinigde en gedroogde on derdelen gereed leggen voor het gebruik Het toebehoren leren kennen Het toebehoren leren ken nen Het toebehoren leren kennen Leer uw accessoires kennen Onderdelen Hier vindt u een overzicht van de on derdelen van uw toebehoren Afb 2 1 Reservoir 2 Zeef met perskegel Vóór het gebruik Vóór het gebruik Vóór het gebruik Bereid het basistoestel en het toebe horen voor het ...

Page 25: ...paraat af halen Afb 11 3 Het sap in een geschikte kan gie ten Afb 12 4 De zeef uit de kom halen Afb 13 Tip Reinig direct na gebruik alle on derdelen reinigen om het vastkoeken van resten te voorkomen Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw accessoires zorgvuldig om ervoor te zorgen dat ze lang goed blijven werken Reinigingsmiddelen In het navolge...

Page 26: ...dem videre til en senere ejer Kontrollér tilbehøret når det er pakket ud Anvend ikke tilbehø ret i tilfælde af transportskader Bestemmelsesmæssig brug Overhold anvisningerne om formålsbestemt anvendelse så tilbe høret kan anvendes sikkert og korrekt Brug kun tilbehøret Med en køkkenmaskine af typerækken MUMS2 MUM5 iht denne brugsanvisning med originale dele og tilbehør til presning af citrusfrugte...

Page 27: ...n bruges i den dertil beregnede arbejdspo sition ADVARSEL Fare for sundhedsskader Snavs på overfladerne kan være til fare for sundheden Følg anvisningerne om rengøring Rengør overflader som kommer i kontakt med fødevarer før hver brug ...

Page 28: ...nde Lær tilbehøret at kende Lær tilbehøret at kende Lær tilbehøret at kende Bestanddele Her kan du finde en oversigt over til behørets bestanddele Fig 2 1 Beholder 2 Si med pressekegle Inden ibrugtagning Inden ibrugtagning Inden ibrugtagning Forbered motorenheden og tilbehøret til anvendelse Oversigt over motorenheder ne Klargør køkkenmaskinen som vist Fig 3 A Køkkenmaskine i serien MUM5 B Køkkenm...

Page 29: ... Rengør straks alle dele efter brug så resterne ikke tørrer fast Rengøring og pleje Rengøring og pleje Rengøring og pleje Rengør og plej tilbehøret omhygge ligt så det forbliver funktionsdygtigt længe Rengøringsmiddel Læs hvilke rengøringsmidler der er egnet til tilbehøret OBS Tilbehøret kan blive beskadiget ved brug af uegnede rengøringsmidler el ler ved forkert rengøring Brug ikke rengøringsmidl...

Page 30: ...ret etter at du har pakket det ut Ikke bruk til behøret hvis det har transportskader Korrekt bruk Følg merknadene om forskriftsmessig bruk for å bruke tilbehøret trygt og riktig Bruk kun tilbehøret med en kjøkkenmaskin i serie MUMS2 MUM5 i henhold til denne bruksanvisningen med originaldeler og tilbehør til pressing av sitrusfrukt Sikkerhetsinstrukser Følg sikkerhetsinstruksene ADVARSEL Fare for p...

Page 31: ...Sikkerhet no 31 ADVARSEL Fare for helseskader Tilsmussing av overflater kan være helseskadelig Følg rengjøringsanvisningene Overflater som kommer i kontakt med næringsmidler skal rengjøres før hver bruk ...

Page 32: ... hyggelig før første bruk Rengjøring og pleie Side 33 3 Legg de rengjorte og tørkede delene klar til bruk Bli kjent med tilbehøret Bli kjent med tilbehøret Bli kjent med tilbehøret Gjør deg kjent med tilbehøret Komponenter Her finner du en oversikt over til behørets komponenter Fig 2 1 Beholder 2 Sil med pressekjegle Før bruk Før bruk Før bruk Klargjør basisapparatet og tilbehøret til bruk Oversik...

Page 33: ... Fyll saften over i en egnet behol der Fig 12 4 Ta silen ut av beholderen Fig 13 Tips Rengjør alle deler rett etter bruk for å hindre at rester tørker inn Rengjøring og pleie Rengjøring og pleie Rengjøring og pleie Rengjør og vedlikehold tilbehøret om hyggelig slik at det holder seg funk sjonsdyktig i lang tid Rengjøringsmiddel Her får du vite hvilke rengjøringsmid ler som er egnet for tilbehøret ...

Page 34: ...re Kontrollera tillbehören efter uppackningen Använd inte tillbehö ren om de har transportskador Användning för avsett ändamål För att kunna använda tillbehören säkert och rätt måste du följa anvisningarna om avsedd användning Använd tillbehören enbart med en hushållsapparat i serien MUMS2 MUM5 enligt denna bruksanvisning med originaldelar och originaltillbehör för pressning av citrusfrukter Säker...

Page 35: ...llbehören enbart i det för ändamålet avsedda ar betsläget VARNING Risk för hälsoskador Smuts på ytor kan vara hälsofarligt Följ rengöringsanvisningarna Rengör före varje användning de ytor som kan komma i kontakt med matvaror ...

Page 36: ...öring och skötsel Sida 37 3 Lägg fram de rengjorda och torka de delarna så att de är klara att använda Lär känna tillbehören Lär känna tillbehören Lär känna tillbehören Lär dig tillbehöret Beståndsdelar Här följer en översikt över tillbehö rens beståndsdelar Figur 2 1 Behållare 2 Sil med presskulle Före användningen Före användningen Före användningen Förbered apparaten och tillbehören för användn...

Page 37: ...truspressen från motorde len Figur 11 3 Häll saften i ett lämpligt kärl Figur 12 4 Ta ut silen ur behållaren Figur 13 Tips Rengör alla delar direkt efter an vändningen så att inga rester torkar in Rengöring och skötsel Rengöring och skötsel Rengöring och skötsel Du måste rengöra och sköta om till behöret noga för att det ska fungera Rengöringsmedel Här får du veta vilka rengöringsmedel som är lämp...

Page 38: ...kasta varuste kun olet purkanut sen pakkauksesta Jos varusteessa on kuljetusvaurioita älä käytä sitä Määräyksenmukainen käyttö Noudata määräyksenmukaista käyttöä koskevia ohjeita jotta voit käyttää varustetta turvallisesti ja oikein Käytä varustetta vain valmistussarjaan MUMS2 MUM5 kuuluvan yleiskoneen kanssa tämän käyttöohjeen mukaisesti valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla sitrushede...

Page 39: ... kiinnitettyinä Käytä varustetta vain sille tarkoitetussa käyttöasennossa VAROITUS Terveysvahinkojen vaara Pinnoilla olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden Noudata puhdistusohjeita Puhdista aina ennen käyttöä kaikki pinnat jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa ...

Page 40: ...n puhdistaminen ennen ensimmäistä käyttökertaa 1 Poista siivilä kulhosta 2 Puhdista ennen käyttöä kaikki laitteen osat jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa Puhdistus ja hoito Sivu 41 3 Aseta puhdistetut ja kuivatut osat valmiiksi käyttöä varten Tutustuminen varusteisiin Tutustuminen varusteisiin Tutustuminen varusteisiin Tutustu lisävarusteisiin Osat Tästä löydät yleiskuvan varustee...

Page 41: ...e pistorasiasta Sitruspusertimen irrottaminen 1 Kierrä sitruspuserrinta vastapäivään kunnes se irtoaa Kuva 10 2 Irrota sitruspuserrin peruslaitteesta Kuva 11 3 Kaada mehu sopivaan astiaan Kuva 12 4 Poista siivilä kulhosta Kuva 13 Vinkki Puhdista kaikki osat käytön jälkeen jotta elintarvikkeiden jäänteet eivät kuivu niihin kiinni Puhdistus ja hoito Puhdistus ja hoito Puhdistus ja hoito Puhdista ja ...

Page 42: ...ción del producto para un uso posterior o para posibles compradores posteriores Después de desembalar el accesorio debe comprobarse su estado No utilizar el accesorio si ha sufrido daños durante el transporte Uso conforme a lo prescrito Es preciso tener en cuenta las indicaciones sobre el uso confor me a lo prescrito para utilizar el accesorio de forma correcta y se gura Utilizar el accesorio solo...

Page 43: ...corriente Utilizar el accesorio solo completamente ensamblado Utilizar el accesorio únicamente en la posición de trabajo prevista para ello ADVERTENCIA Peligro de daños para la salud La suciedad en las superficies puede ser perjudicial para la salud Respetar las indicaciones de limpieza Antes de cada uso limpiar las superficies que entren en contacto con alimentos ...

Page 44: ...alimentos antes de usar el aparato por pri mera vez Cuidados y limpieza Página 45 3 Tener preparadas las piezas lim pias y secas para su utilización Familiarizándose con el accesorio Familiarizándose con el accesorio Familiarizándose con el accesorio Conozca su accesorio Componentes Aquí encontrará una vista general de los componentes de su accesorio Fig 2 1 Recipiente 2 Colador con cono exprimido...

Page 45: ... exprimidor de cítricos en sentido antihorario hasta que se suelte Fig 10 2 Desmontar el exprimidor de cítri cos de la base motriz Fig 11 3 Verter el zumo en un recipiente adecuado Fig 12 4 Retirar el colador del recipiente Fig 13 Consejo Limpiar todas las piezas di rectamente después de utilizarlas a fin de evitar que restos se sequen en la superficie Cuidados y limpieza Cuidados y limpieza Cuida...

Page 46: ...es Cuidados y limpieza 46 2 Lavar el colador y el recipiente a mano o en el lavavajillas ...

Page 47: ...os proprietários Examine o acessório depois de o desembalar Se detetar da nos de transporte não utilize o acessório Utilização correta Para um uso seguro e correto do acessório respeite as indica ções relativas à utilização correta Utilize o acessório apenas com um robô de cozinha da série MUMS2 MUM5 de acordo com este manual de instruções com peças e acessórios originais para espremer citrinos In...

Page 48: ...rabalho prevista para o efeito AVISO Perigo de danos para a saúde As impurezas nas superfícies podem acarretar danos para a saúde Ter em atenção as indicações de limpeza Limpar as superfícies que entram em contacto com os ali mentos antes de cada utilização ...

Page 49: ...as que entrem em contacto com alimentos antes da primeira utilização Limpeza e manutenção Página 50 3 Prepare as peças limpas e secas para a utilização Familiarização com os acessórios Familiarização com os acessórios Familiarização com os acessórios Familiarize se com os acessórios Componentes Aqui encontra uma vista geral dos componentes do seu acessório Fig 2 1 Recipiente 2 Passador com cone es...

Page 50: ...é se soltar Fig 10 2 Retire o espremedor de citrinos do aparelho base Fig 11 3 Deite o sumo num recipiente ade quado Fig 12 4 Retire o passador do recipiente Fig 13 Dica Limpe imediatamente todas as peças após a utilização para que os resíduos não sequem Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção Para que os acessórios se mante nham durante muito tempo operacio nais deve proced...

Page 51: ...πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε τα εξαρτήματα Μη χρησιμοποιήσετε τα εξαρτήματα σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού Για να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα με ασφάλεια και σωστά προσέχετε τις υποδείξεις για την ενδεδειγμένη χρήση Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα μόνο με μια κου...

Page 52: ...ε τα εξαρτήματα μόνο σε πλήρως συναρμολογημένη κατάσταση Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα μόνο στην προβλεπόμενη γι αυτό θέση εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος βλάβης της υγείας Η ρύπανση των επιφανειών μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού Καθαρίζετε τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν από κάθε χρήση ...

Page 53: ...ονοστύφτης B Συνοδευτικά έγγραφα Καθαρισμός των εξαρτημάτων πριν την πρώτη χρήση 1 Αφαιρέστε το σουρωτήρι από το δοχείο 2 Καθαρίζετε προσεκτικά πριν την πρώτη χρήση όλα τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 54 3 Προετοιμάστε τα καθαρισμένα και στεγνωμένα εξαρτήματα για τη χρήση Γνωρίστε τα εξαρτήματα Γνωρίστε τα εξαρτήματα Γνωρίστε τα εξαρτήματα Γνωρίστε τα ...

Page 54: ...ο χυμός Εικ 8 5 Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να έχουν στυφτεί όλα τα φρούτα ο χυμός στο δοχείο να φτάσει το μαρκάρισμα max 6 Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο Εικ 9 7 Τραβήξτε το φις από την πρίζα Αφαίρεση του στίφτη εσπεριδοειδών 1 Στρέψτε τον στύφτη εσπεριδοειδών ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε τον Εικ 10 2 Αφαιρέστε τον στίφτη εσπεριδοειδών από τη βασική συσκευή Ε...

Page 55: ...σκόπηση καθαρισμού Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση πώς να καθαρίσετε καλύτερα τα ξεχωριστά συστατικά μέρη Εικ 14 Καθαρισμός του στίφτη εσπεριδοειδών 1 Αφαιρέστε χοντρά υπολείμματα και κουκούτσια από το σουρωτήρι 2 Καθαρίζετε το σουρωτήρι και το δοχείο με το χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων ...

Page 56: ...suarı kontrol edin Nakliye hasarı varsa aksesuarı kullanmayın Amaca uygun kullanım Aksesuarı güvenli ve doğru bir şekilde kullanmak için amacına uygun kullanım konusunda verilen bilgileri dikkate alın Aksesuarı sadece aşağıdaki şartlar içerisinde kullanın MUMS2 MUM5 serisi bir mutfak robotu ile bu kullanma kılavuzuna göre kullanın orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın Narenciye ...

Page 57: ...e öngörülen çalışma konumunda kullanın UYARI Sağlık sorunları tehlikesi Yüzeylerdeki kirler sağlık için tehlike oluşturabilir Temizlik bilgilerini dikkate alın Gıda maddeleri ile temas eden yüzeyleri her kullanımdan önce temizleyin ...

Page 58: ...s edecek tüm parçaları ilk kullanımdan önce temizleyin Cihazı temizleme ve bakımını yapma Sayfa 59 3 Temizlenen ve kurutulan parçaları kullanmak üzere hazır bulundurun Aksesuar bilgileri Aksesuar bilgileri Aksesuar bilgileri Aksesuarlarınızı tanıyınız Yapı parçaları Bu bölümde aksesuarınızın parçalarını tanıtan bir genel görünüm yer almaktadır Şekil 2 1 Kap 2 Meyve suyu sıkmak için konili süzgeç K...

Page 59: ...aat dönüş yönünün tersine çevirin Şekil 10 2 Narenciye sıkma ünitesini ana cihazdan çıkartın Şekil 11 3 Meyve suyunu uygun bir kaba doldurun Şekil 12 4 Eleği kaptan çıkartın Şekil 13 İpucu Artıkların kuruyarak yapışmasını engellemek için tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizleyin Cihazı temizleme ve bakımını yapma Cihazı temizleme ve bakımını yapma Cihazı temizleme ve bakımını yapma Aksesua...

Page 60: ...tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma 60 Narenciye sıkma ünitesinin temizlenmesi 1 Elekteki kaba artıkları ve çekirdekleri çıkartın 2 Eleği ve kabı elle veya bulaşık makinesinde yıkayın ...

Page 61: ...źró dło informacji a także z myślą o innych użytkownikach Po rozpakowaniu należy sprawdzić przystawkę Nie używać przystawki jeżeli została uszkodzona w trakcie transportu Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przestrzeganie instrukcji zgodnego z przeznaczeniem użytkowania jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z przy stawki Przystawek wolno używać tylko razem z robotem kuchennym z se...

Page 62: ...stawek wyłącznie po ich prawidłowym złożeniu Używać przystawek tylko w przewidzianej dla nich pozycji roboczej OSTRZEŻENIE Zagrożenie uszkodzeniem zdrowia Zanieczyszczenia na powierzchniach urządzenia mogą zagra żać zdrowiu Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia Powierzchnie mające kontakt z żywnością należy czyścić przed każdym użyciem ...

Page 63: ...yć Czyszczenie i pielęgnacja Strona 64 3 Przygotować wyczyszczone i wysu szone części do użycia Poznawanie akcesoriów Poznawanie akcesoriów Poznawanie akcesoriów Należy zapoznać się z elementami wyposażenia Części składowe W tym miejscu można znaleźć prze gląd części posiadanej przystawki Rys 2 1 Pojemnik 2 Sitko ze stożkiem wyciskającym Przed użyciem Przed użyciem Przed użyciem Przygotować urządz...

Page 64: ...cznik obrotowy na Rys 9 7 Wyciągnąć wtyczkę Zdejmowanie wyciskarki do owoców cytrusowych 1 Obrócić wyciskarkę do owoców cytrusowych w kierunku przeciw nym do kierunku ruchu wskazówek zegara tak by samoczynnie się od blokowała Rys 10 2 Zdjąć wyciskarkę do owoców cy trusowych z korpusu urządzenia Rys 11 3 Przelać sok do odpowiedniego na czynia Rys 12 4 Wyjąć sitko z pojemnika Rys 13 Rada Po użyciu o...

Page 65: ...esu czyszczenia W tym miejscu pokazany jest prze gląd optymalnego sposobu czyszcze nia pojedynczych części Rys 14 Czyszczenie wyciskarki do owoców cytrusowych 1 Usunąć z sitka większe resztki i pestki 2 Umyć sitko i pojemnik ręcznie lub w zmywarce ...

Page 66: ...ладдя після розпакування Не користуйтеся приладдям якщо його пошкодило під час транспортування Використання за призначенням Щоб безпечно й правильно користуватися приладдям зважайте на вказівки щодо використання за призначенням Користуйтеся приладдям лише за таких умов з кухонним комбайном серії MUMS2 MUM5 згідно із цією інструкцією з оригінальними частинами й приладдям для вичавлювання соку з цит...

Page 67: ...и в передбаченій робочий позиції ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека шкоди для здоров я Бруд на поверхнях може бути небезпечний для здоров я Виконуйте вказівки з чищення Поверхні які контактують з харчовими продуктами слід чистити перед кожним користуванням ...

Page 68: ... ха рчовими продуктами перед першим користуванням слід помити Чищення та догляд Стор 69 3 Підготуйте вимиті й висушені деталі до застосування Знайомство з приладдям Знайомство з прилад дям Знайомство з приладдям Ознайомтеся з приладдям Складники Тут можна познайомитися зі складниками приладдя Мал 2 1 Контейнер 2 Сито з конусом для вичавлювання Перед користуванням Перед користуванням Перед користув...

Page 69: ... у позицію Мал 9 7 Вийміть штепсельну вилку з ро зетки Зняття пресу для ци трусових 1 Повертайте прес для цитрусових проти годинникової стрілки доки він не звільниться Мал 10 2 Зніміть прес для цитрусових з основного блока Мал 11 3 Перелийте сік у придатну посуди ну Мал 12 4 Вийміть сито з посудини Мал 13 Порада Одразу після користуван ня чистьте всі деталі щоб залишки не присихали Чищення та догл...

Page 70: ...uk Чищення та догляд 70 2 Помийте сито й контейнер уру чну або в посудомийній машині ...

Page 71: ...или для передачи следующему владельцу Распакуйте и осмотрите принадлежности Не используйте при надлежности в случае обнаружения повреждений связанных с транспортировкой Использование по назначению Для безопасного и надлежащего пользования принадлежностями соблюдайте правила использования по назначению Используйте принадлежности только с кухонным прибором серии MUMS2 MUM5 в соответствии с данной ин...

Page 72: ...использовать только в полностью собранном виде Используйте принадлежности только в предусмотренном ра бочем положении ПPEДYПPEЖДEНИE Опасность для здоровья Загрязнения на поверхностях могут представлять опасность для здоровья Соблюдайте указания по очистке Поверхности контактирующие с продуктами питания следу ет очищать перед каждым использованием ...

Page 73: ...вым использованием Очистка и уход Стр 74 3 Очищенные и просушенные детали положите наготове для использова ния Ознакомление с принадлежностями Ознакомление с принадлежно стями Ознакомление с принадлежностями Узнайте больше о принадлежностях Составные части Здесь приведен обзор составных частей принадлежностей Рис 2 1 Контейнер 2 Сито с отжимным конусом Перед использованием Перед использованием Пер...

Page 74: ...ворачивайте соковыжималку для цитрусовых против часовой стрелки пока она не освободится Рис 10 2 Снимите соковыжималку для цитру совых с основного блока Рис 11 3 Перелейте сок в подходящую ем кость Рис 12 4 Извлеките сито из контейнера Рис 13 Совет Сразу после использования очи щайте все части прибора чтобы остатки продуктов не присыхали Очистка и уход Очистка и уход Очистка и уход Для долговремен...

Page 75: ...إلى لتسليمها تستخدم ال التغليف مواد من إخراجها بعد الملحقات افحص النقل عملية عن ناتجة أضرار وجود حالة في الملحقات للتعليمات المطابق االستعمال بإرشادات التزم وسليمة آمنة ٍ ة بصور الملحقات استخدام يمكنك كي للتعليمات المطابق االستعمال إال الملحقات تستخدم ال الطرازات سلسلة من االستخدامات متعدد خالط مع MUMS2 MUM5 هذا االستعمال لدليل ًا ق وف األصلية والكماليات األجزاء مع الحمضيات لعصر األمان إرشادات األ...

Page 76: ...تستخدم ال الصحيح الوجه على بعضها له َّص ص ُخ م ال الشغل وضع في إال الملحق تستخدم ال صحية أضرار حدوث خطر تحذير الصحة على ًا ر خط ِّل ك تش أن يمكن باألسطح العالقة األوساخ التنظيف إرشادات مراعاة على احرص استخدام كل قبل الغذائية المواد تالمس التي األسطح ِّف ظ ن ...

Page 77: ...بل الغذائية المواد األول والعناية التنظيف صفحة 78 3 َّفة ف والمج َّفة ظ المن األجزاء ِّز ه ج لالستخدام الملحقات على ُّف ر التع الملحقات على ُّف ر التع الملحقات على ُّف ر التع ملحقاتك على تعرف األجزاء ِّنات و مك على عامة ً ة نظر هنا تجد ملحقاتك صورة 2 1 حاوية 2 عصر مخروط ذات مصفاة االستخدام قبل االستخدام قبل االستخدام قبل والملحقات ّ ي األساس الجهاز هيئ لالستخدام األجهزة على عامة ٌ ة نظر األساسية ا...

Page 78: ...اه عكس في الموالح عصارة أدر تنحل أن إلى الساعة عقارب صورة 10 2 الجهاز من الموالح عصارة ُك ف ّ ي األساس صورة 11 3 مناسب ٍ ء وعا في العصير ِّئ ب ع صورة 12 4 الحاوية من المصفاة اسحب صورة 13 نصيحة الفور على األجزاء كافة ِّف ظ ن البقايا تجف ال حتى االستخدام بعد والعناية التنظيف والعناية التنظيف والعناية التنظيف أداء على قادرة ملحقاتك تظل كي بتنظيفها قم طويلة لمدة وظيفتها بدقة بها واالعتناء التنظيف مواد...

Page 79: ......

Page 80: ...h Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory 8...

Search results

Summary of Contents for MUZS24ZP

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bosch MUZS24ZP, User Manual

Search results

Summary of Contents for MUZS24ZP

Reviews:

Brands by name

Popular brands