Bosch MUZ4DS3, Operating Instruction

Page: 50 / 58

50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
©æø  aòe¼ ¢e μ oÿac¸oc¹å
Õ¹a ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpå¨oª¸a ªæø åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø ­ ®o¯ÿæe®¹e
c ®ºxo¸¸¾¯ ®o¯¢a¼¸o¯ MUM4... .  ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®a μ a¸åø, ÿpå ­ e-
ªe¸¸¾e ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a.
Õ¹a ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpeª¸a μ ¸añe¸a ªæø ¸ape μ a¸åø å ¸a¹åpa¸åø
¸a ¹ep®e ÿpoªº®¹o ­ . Heæ¿ μ ø åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ªæø ÿepepa¢o¹®å
ªpº¨åx ÿpeª¯e¹o ­ åæå ¯a¹epåaæo ­ .
,
š®a μ a¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e μ oÿac¸oc¹å
ªæø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø!
He ®aca¼¹ec¿ pº®a¯å oc¹p¾x ¸o²e¼ å ®pae ­ pe²ºóåx ªåc®o ­ .
©åc®å-å μ ¯eæ¿ñå¹eæå ¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o μ a ®paø!
šc¹a¸a ­ æå ­ a¹¿/c¸å¯a¹¿ º¸å ­ epca濸º÷ pe μ ®º ¯o²¸o ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o ­ ®å ÿpå ­ oªa å å μ­ æeñe¸åø ­ åæ®å å μ po μ e¹®å.
Heæ¿ μ ø oÿºc®a¹¿ pº®º ­ μ a¨pº μ oñ¸¾¼ c¹ ­ oæ åæå ­ ¾xoª¸oe
o¹ ­ epc¹åe, ªæø ÿoª¹aæ®å ­ a¸åø ÿpoªº®¹o ­ cæeªºe¹ ÿoæ¿ μ o ­ a¹¿cø
¹oæ®a¹eæe¯.
 ¸å¯a¸åe!
š¸å ­ epca濸º÷ pe μ ®º ¯o²¸o åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ¹oæ¿®o ­ ÿoæ¸oc¹¿÷
co¢pa¸¸o¯ ­ åªe. Ee ¸eæ¿ μ ø co¢åpa¹¿ ¸a oc¸o ­ ¸o¯ ¢æo®e
®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a. Åcÿoæ¿ μ º¼¹e º¸å ­ epca濸º÷ pe μ ®º
ªe¼c¹ ­ åø ¹oæ¿®o ­ º®a μ a¸¸o¯ pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå.
¥oøc¸e¸åe cå¯ ­ oæo ­ ¸a ÿpå¢ope
Oc¹opo²¸o!  paóa÷óåecø ¸acaª®å!
He oÿºc®a¼¹e pº®º ­ o¹ ­ epc¹åe ªæø ªo¢a ­ æe¸åø
ÿpoªº®¹o ­ .
¥peªºc¯o¹pe¸¸oe ¯ec¹o
cæo¯a
Påcº¸o®

¥peªºc¯o¹pe¸¸oe μ aªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a
μ aóåóae¹ ÿpå ­ oª ÿpå¢opa.
 cæºñae ÿepe¨pº μ ®å ÿpå ­ oª¸o¼ ­ aæ
º¸å ­ epca濸o¼ pe μ ®å æo¯ae¹cø.
Oª¸a®o, ee ¯o²¸o æe¨®o μ a¯e¸å¹¿.
Ho ­ ¾¼ ÿpå ­ oª¸o¼ ­ aæ c μ ax ­ a¹o¯ ¯o²¸o
ÿpåo¢pec¹å ­ cep ­ åc¸o¼ c溲¢e.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢ μ op
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o®

1 ™oæ®a¹eæ¿
2 Kp¾ò®a c μ a¨pº μ oñ¸¾¯ c¹ ­ oæo¯
3 ©åc®å-å μ ¯eæ¿ñå¹eæå
3a ¥o ­ opo¹¸¾¼ ªåc®-pe μ ®a — ªæø
¸ape μ a¸åø ÿpoªº®¹o ­ ¸a ¹oæc¹¾e/
¹o¸®åe æo¯¹å®å
3b ¥o ­ opo¹¸¾¼ ªåc®-ò帮o ­ ®a c ¢oæ¿-
òå¯å/¯aæe¸¿®å¯å o¹ ­ epc¹åø¯å
3c ™epoñ¸¾¼ ªåc® ¸a¹åpa¸åe cpeª¸e¼
®pºÿ¸oc¹å
4 ¥på ­ oª¸o¼ ­ aæ c μ ax ­ a¹o¯
5 Kopÿºc c ­ ¾ÿºc®¸¾¯ o¹ ­ epc¹åe¯
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
6 ©åc® ªæø ®ap¹oíeæø ípå
7 ©åc®-¹ep®a ªæø c¾p¾x o ­ oóe¼
8 ©åc® ªæø ¸ape μ ®å o ­ oóe¼ ªæø ¢æ÷ª
a μ åa¹c®o¼ ®ºx¸å
9 ©åc® ¹ep®a/ò帮o ­ ®a
Påcº¸o®

Pa¢oñee ÿoæo²e¸åe
ru