3
MT 10
6 720 611 792 (04.09)
Υποδείξεις ασφαλείας
B
Η άψογη λειτουργία εξασφαλίζεται µνο
ταν τηρηθούν οι παρούσες
λειτουργίες.
B
Το ρολγι για εγκατάσταση πρέπει να
συναρµολογηθεί απ έναν
εξουσιοδοτηµένο τεχνίτη.
B
Μη συνδέσετε το ρολγι για
εγκατάσταση στο ηλεκτρικ δίκτυο των
230 V.
Emniyet
İ
le
İ
lgili Aç
ı
klamalar
B
Program saatinin kusursuz fonksiyonu için
bu k
ı
lavuza uyulmal
ı
d
ı
r.
B
Program saati, yaln
ı
zca yetkili servis
taraf
ı
ndan monte edilmeli ve i
ş
letmeye
al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
B
Program saati, 220 V
ş
ebekeye kesinlikle
ba
ğ
lanmamal
ı
d
ı
r!
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
B
Aby zagwarantować bezawaryjną pracę,
należy korzystać z niniejszej instrukcji.
B
Zegar do wbudowania powinien być
montowany przez uprawnionego
serwisanta.
B
Zegar do wbudowania nie powinien być
podłączany do sieci 220 V.
Bezpečnostní předpisy
B
Pro zajištění bezvadné funkce dbejte tohoto
návodu.
B
Vestavné hodiny nechte zamontovat
instalatérem s příslušným osvědčením.
B
Nezapojujte vestavné hodiny do sítě 230 V.
Varnostni napotki
B
Za brezhibno delovanje upoštevajte ta
navodila.
B
Vgradljivo uro lahko namesti samo
pooblaščeni serviser.
B
Ne priključujte ure na 230 V omrežje.
Biztonsági előírások
B
A kifogástalan működés érdekében tartsa
be a használati utasítást.
B
A beépíthető órát csak engedéllyel
rendelkező szerelő szerelheti be.
B
A beépíthető óra nem csatlakoztatható a
230-V-os hálózatra.
Bezpečnostné pokyny
B
Bezchybná funkcia je zaručená, ak sa dbá
na pokyny uvedené v tomto návode.
B
Montáž spínacích hodín môže vykona len
oprávnený servisný technik.
B
Spínacie hodiny nepripája na el. sie 230 V.
Măsuri de siguranţă
B
Pentru o funcţionare corectă ţineţi cont de
aceste instrucţiuni.
B
Ceasul programator poate fi instalat numai
de către o firmă autorizată.
B
Nu conectaţi ceasul programator la
tensiunea de 230 V.
Upute za siguran rad
B
Za besprijekorno djelovanje pridržavati se
ovih uputa.
B
Instaliranje ugradbenog sata prepustiti
samo ovlaštenom instalateru.
B
Ugradbeni sat ne prikljuciti na 230 V mrežu.
Ελληνικά
Türkçe
Polski
âesky
Slovensko
Magyar
Slovensky
Româneµte
Hrvatski
