Bosch MSM6B Series Instruction Manual Download Page 41

Page: 41 / 75

ȋȡȒıȘıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠıțȠʌȩʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ

ȋȡȒıȘıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠıțȠʌȩʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ

ǻȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢİȞİȡȖȒıĲİıȪȝĳȦȞĮ

ȝİĮȣĲȑȢțĮȚĳȣȜȐȟĲİĲȚȢǾıȣıțİȣȒșĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞȠįİȪİĲĮȚ

ĮʌȩĲȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȩĲĮȞʌĮȡĮįȓįİĲĮȚıİȑȞĮȞȐȜȜȠ

ȤȡȒıĲȘ

ǾȝȘĲȒȡȘıȘĲȦȞȠįȘȖȚȫȞȖȚĮĲȘıȦıĲȒȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ĮʌȠțȜİȓİȚĲȘȞİȣșȪȞȘĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒȖȚĮȗȘȝȚȑȢʌȠȣĲȣȤȩȞ

ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ

ǹȣĲȒȘıȣıțİȣȒʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȝȩȞȠȖȚĮĲȘȞȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘțĮȚĲȠ

ȠȚțȚĮțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠȖȚĮʌȠıȩĲȘĲİȢ

țĮȚȤȡȩȞȠȣȢİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢıȣȞȒșİȚȢȖȚĮĲȘȞȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘ

ǾıȣıțİȣȒİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȘȝȩȞȠȖȚĮĲȘȞțȠʌȒȒĲȘȞĮȞȐȝİȚȟȘĲȡȠ

ĳȓȝȦȞǾıȣıțİȣȒįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȘȖȚĮĲȘȞʌĮȡĮıțİȣȒʌȠȣȡȑ

ʌĮĲȐĲĮȢȒʌȠȣȡȑȐȜȜȦȞĲȡȠĳȓȝȦȞʌĮȡȩȝȠȚĮȢıȣȞİțĲȚțȩĲȘĲĮȢǻİȞ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮĲȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮȐȜȜȦȞȠȣıȚȫȞ

ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠȝİȖȞȒıȚĮİȟȐȡĲȘȝĮ

țĮȚʌȡȠıĮȡĲȒȝĮĲĮȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦȒțȠȞĲȐıİ

ʌȠȜȪȗİıĲȑȢİʌȚĳȐȞİȚİȢȩʌȦȢʌȤʌȜȐțİȢİıĲȚȫȞȉȠįȠȤİȓȠĮȞȐȝİȚ

ȟȘȢįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮĲȘȤȡȒıȘıĲȠĳȠȪȡȞȠȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ

ǹȣĲȒȘıȣıțİȣȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩȐĲȠȝĮȝİ

ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢĳȣıȚțȑȢĮȚıșȘĲȒȡȚİȢȒʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢȚțĮȞȩĲȘĲİȢȒȝİ

ĮȞİʌĮȡțȒİȝʌİȚȡȓĮțĮȚȒĮȞİʌĮȡțİȓȢȖȞȫıİȚȢȩĲĮȞİʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚ

ȒȑȤȠȣȞİȞȘȝİȡȦșİȓıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮıĳĮȜȒȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

țĮȚȑȤȠȣȞțĮĲĮȞȠȒıİȚĲȠȣȢʌȚșĮȞȠȪȢĮʌȩĲȘȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

țȚȞįȪȞȠȣȢȉĮʌĮȚįȚȐʌȡȑʌİȚȞĮțȡĮĲȚȠȪȞĲĮȚȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȘıȣıțİȣȒ

țĮȚĲȠȘȜİțĲȡȚțȩțĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢțĮȚįİȞİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȞĮȤİȚȡȚıĲȠȪȞ

ĲȘıȣıțİȣȒȉĮʌĮȚįȚȐįİȞİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ȅțĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚȘıȣȞĲȒȡȘıȘĮʌȩĲȠȤȡȒıĲȘįİȞİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȞĮ

İțĲİȜİȓĲĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐ

ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȀȓȞįȣȞȠȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢțĮȚʌȣȡțĮȖȚȐȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠıİİıȦĲİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢıİ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮįȦȝĮĲȓȠȣțĮȚıİȣȥȩȝİĲȡȠȝȑȤȡȚPʌȐȞȦĮʌȩ

ĲȘıĲȐșȝȘĲȘȢșȐȜĮııĮȢǾıȣıțİȣȒİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȞĮıȣȞįİșİȓıİ

ȑȞĮįȓțĲȣȠİȞĮȜȜĮııȠȝȑȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢȝȩȞȠȝȑıȦȝȚĮȢʌȡȓȗĮȢ

İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢǼȟĮıĳĮȜȓıĲİȩĲȚĲȠ

ıȪıĲȘȝĮĮȖȦȖȫȞʌȡȠıĲĮıȓĮȢȖİȓȦıȘĲȘȢȘȜİțĲȡȚțȒȢİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ĲȠȣıʌȚĲȚȠȪȑȤİȚİȖțĮĲĮıĲĮșİȓıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

ȈȣȞįȑıĲİțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠıȪȝĳȦȞĮȝİĲĮ

ıĲȠȚȤİȓĮıĲȘȞʌȚȞĮțȓįĮĲȪʌȠȣȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠȩĲĮȞ

ĲȠȘȜİțĲȡȚțȩțĮȜȫįȚȠțĮȚȘıȣıțİȣȒįİȞʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞțĮȝȓĮȗȘȝȚȐ

Summary of Contents for MSM6B Series

Page 1: ...öohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar ˁࣺࣼ अ ˁ ˁˉ उˋʿ Stabmixer 3 Hand blender 6 Mixer plongeant 9 Frullatore assiale 13 Staafmixer 17 Blenderstav 21 Stavmikser 24 Stavmixer 27 Sauvasekoitin 30 Batidora de varilla 33 Varinha mágica 37 Avaδεuτήρς 41 El blenderi ...

Page 2: ......

Page 3: ...nd oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden Sicherhe...

Page 4: ...baren Einsatz des Gerätes den Stillstand des Mixfußmessers abwarten Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Zubehör nur bei Stillstand des Gerätes aufsetzen und abnehmen Niemals in das Mixfußmesser greifen Das Mixfuß messer niemals mit bloßen Händen reinigen Bürste benutzen W Warnung Verbrühungsgefahr ...

Page 5: ...t Für die Inanspruchnahme von Garantie leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich Änderungen vorbehalten Mit dem Universalzerkleinerer nutzen Sie die volle Leistung des Gerätes Wenn der Universalzerkleinerer nicht im Lieferumfang enthalten ist kann dieser über den Kundendienst bestellt werden Bestell Nr 640698 oder 640686 Bedienen Das Gerät ist geeignet zum Mixen von May...

Page 6: ... of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Chil dren shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children Safety instructions W Warning Danger of electric shock and fire Only use the appliance indoors at room temperature an...

Page 7: ...ng the appliance wait for the blade in the blender foot to come to a standstill Prior to replacing accessories or replacement parts that are moved during operation the appliance must be switched off and disconnected from the mains Do not attach or remove accessories until the appliance is at a standstill Never grip the blade in the blender foot Never clean the blade in the blender foot with bare h...

Page 8: ...ust be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved Overview Please fold out the illustrated pages X Fig A 1 Base unit 2 On button The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed 3 Blender foot Attach the blender foot and lock into position Depending on the model 4 Universal cutter separate instruction manual With the universal cutter y...

Page 9: ...ex ou à proximité de celles ci Le bol mixeur ne va pas au four micro ondes Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été informées de l utilisation de l appareil et qu elles comprennent les risques inhérents à son usage Il faut tenir les enfant...

Page 10: ...urs être débranché du secteur après chaque utilisation lorsqu il n est pas sous surveillance lorsqu il doit être monté ou démonté avant de le nettoyer et en cas de panne W Avertissement Risque de blessure Prudence pendant le maniement de lames tranchantes au moment de vider le bol ainsi que lors du nettoyage Une fois l appareil utilisé attendre l arrêt de la lame du mixeur plongeant L appareil doi...

Page 11: ...a prise de courant Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur Attention Les surfaces risquent d être endommagées Ne pas utiliser de détergent abrasif Remarque le traitement par exemple de choux rouges et de carottes teinte les pièces en matière plastique quelques gouttes d huile alimentaire permettent de supprimer cette coloration Ŷ Retirer la fiche de la prise de courant Ŷ Essuyer l appareil de bas...

Page 12: ...riques et électroniques usagés waste electrical and electronic equip ment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE S informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur GDQV OH SD V R D pWp Hႇ HFWXp O DFKD...

Page 13: ... ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso I bambini devono essere tenuti lontani dall apparecchio e dal cavo di collegamento e non devono utilizzare l apparecchio Tenere l apparecchi...

Page 14: ...si maneggiano lame di taglio affilate quando si svuota la ciotola e durante la pulizia Non appena viene spento l apparecchio attendere che le lame del piede frullatore si siano fermate Prima di cambiare gli accessori o le parti aggiuntive in movimento durante il funzionamento spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica Applicare e rimuovere gli accessori solo ad apparecchio fermo Non...

Page 15: ...vapore Attenzione Possibili danni alle superfici Non utilizzare detergenti abrasivi Nota durante la lavorazione ad es di carote e cavolo rosso sulle parti di plastica si formano macchie che possono essere rimosse con qualche goccia di olio alimentare Ŷ Staccare la spina di alimentazione Ŷ Pulire l apparecchio base con un panno umido e asciugarlo Ŷ Il bicchiere frullatore può essere lavato in lavas...

Page 16: ...te electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzia Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese ...

Page 17: ...iet geschikt voor gebruik in de magnetron Dit apparaat mag door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen moeten van het apparaat en aansluitsno...

Page 18: ...reiniging en bij storingen altijd van het net worden gescheiden W Waarschuwing Gevaar voor letsel Wees voorzichtig bij het hanteren van scherpe snijmessen bij het leegmaken van de kom en bij het reinigen Direct na gebruik van het apparaat wachten totdat het mixervoetmes stilstaat Voor het vervangen van toebehoren of extra onderdelen die tijdens de werking worden bewogen moet het apparaat worden ui...

Page 19: ...orstel onder stromend water Ŷ De mixervoet rechtop mixervoet naar boven laten drogen zodat het water eruit kan lopen Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Bosch apparaat Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite In één oogopslag De pagina s met afbeeldingen uitklappen X Afb A 1 Basisapparaat 2 Inschakeltoets De staafmixer is ingeschakeld zolang de inschakeltoe...

Page 20: ... aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het apparaat heeft gekocht geeft u hierover graag meer in...

Page 21: ...ller viden hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici der kan være forbun det med brugen af apparatet Børn må ikke komme i kontakt med apparatet og den elektriske ledning og må ikke betjene apparatet Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligehol delse må ikke udføres af børn Sikkerhedsanvisninger W Advarsel Fare ...

Page 22: ...teres skålen tømmes og under rengøringen Vent indtil blenderfodkniven står helt stille efter brug af apparatet Inden tilbehørsdele eller ekstra dele udskiftes skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet Tilbehør må kun sættes på og tages af når apparatet står stille Grib aldrig ind i blenderfodkniven Rengør aldrig blenderfodkniven med de bare fingre Brug en børste W Advarsel Fare for skoldn...

Page 23: ...gning Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker kan det indsendes til vort serviceværksted BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 4 2750 Ballerup tlf 44 89 88 10 Ret til ændringer forbeholdes Overblik Fold billedsiderne ud X Billede A 1 Motorenhed 2 Tænd tast Stavblenderen er tændt så længe tændetasten holdes inde 3 Blenderfod Sæt blenderfoden på og lad den falde i hak Afhænger af...

Page 24: ...nder oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet Barn må holdes borte fra apparatet og tilkoplingsledningen De må ikke få lov å betjene apparatet Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn Sikkerhetsanvisninger W Advarsel Fare for elektrisk støt og brann Apparatet skal bare brukes ved romtem...

Page 25: ...d feil W Advarsel Fare for skade Vær forsiktig når du bruker skarpe kniver når du tømmer bollen og ved rengjøring Vent til kniven på miksefoten har stanset rett etter at apparatet har vært i bruk Apparatet må slås av og kobles fra nettet før det skiftes tilbehørsdeler eller ekstrautstyr som beveges under bruk Tilbehøret må kun settes på og tas av når apparatet er stanset Grip aldri inn i kniven på...

Page 26: ...av i forbindelse med garantiytelser er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet Det tas forbehold om endringer En oversikt Vennligst brett ut sidene med bilder X Bilde A 1 Basisapparat 2 Innkoblingstast Stavmikseren er slått på så lenge innkoblingstasten er trykket 3 Mikserfot Sett mikserfoten på og la den smekke i Alt etter modell 4 Universalkutter separat bruksan...

Page 27: ...enhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna Barn får inte komma i närheten av apparaten och anslutningsledningen och får inte manövrera apparaten Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn Säkerhetsanvisningar W Varning Risk för strömstöt och brand Apparaten får e...

Page 28: ...ills mixerkniven står stilla Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under användningen måste du först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget Tillbehör får bara sättas på och tas bort när apparaten står stilla Rör aldrig mixerfotskniven Rengör aldrig mixerfotskniven med bara händer Använd en borste W Varning Risk för brännskador Var försiktig när du bearbetar varma matva...

Page 29: ...ör inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument EHVWlPPHOVHU HQ IXOOVWlQGLJD WH WHQ QQV hos din handlare Spar kvittot Rätt till ändringar förbehålls Översikt Vik ut bilduppslaget X Bild A 1 Motordel 2 Startknapp Stavmixern är igång så länge startk...

Page 30: ...henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta Lapset eivät saa leikkiä laitteella Laps...

Page 31: ...sätarvikeosia laite on kytkettävä pois toiminnasta ja erotettava verkkovirrasta Irrota ja kiinnitä varuste vain laitteen ollessa pysäh dyksissä Älä missään tapauksessa koske sauvasekoittimen terään Älä koskaan puhdista terää paljain käsin Käytä pesemiseen harjaa W Varoitus Polttamisvaara Varo sekoittaessasi kuumia aineksia Kuumat ainekset voivat roiskua sekoittamisen aikana Älä koskaan aseta sekoi...

Page 32: ...a saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot Täydelliset takuue hdot saat myyntiliikkeeltä josta olet ostanut laitteen Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti Oikeus muutoksiin pidätetään Yhdellä silmäyksellä Käännä esiin kuvasivut X Kuva A 1 Peruslaite 2 Käynnistyskytkin Sauvasekoitin on toiminnassa niin kauan kuin käynni...

Page 33: ...iencia y o de cono cimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultan tes de ello Los niños deben mantenerse alejados del aparato y del cable de alimentación y además no deben manejar el aparato Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por ni...

Page 34: ...uso cuando se vaya a dejar sin vigilancia antes del montaje desmontaje o limpieza y en caso de avería W Advertencia Peligro de lesiones Prestar atención al manipular las cuchillas cortantes así como al vaciar y limpiar el recipiente de mezcla Después de utilizar el aparato esperar a que la cuchilla se detenga Antes de cambiar accesorios o piezas adicionales que se muevan durante el servicio apagar...

Page 35: ...inas con las ilustraciones X Figura A 1 Base motriz 2 Tecla de conexión La batidora está conectada mientras esté pulsada la tecla de conexión 3 Pie de la batidora Montar y encajar el pie de la batidora Según modelo 4 Picador universal instrucciones de uso separadas Con el picador universal puede usted aprovechar toda la potencia del aparato En caso de que el picador universal no esté incluido en e...

Page 36: ...l desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías produ cidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por cau sas no imputables al aparato manejo inade cuado del mismo limpiezas voltajes e insta laci...

Page 37: ...parelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes O aparelho e o cabo eléctrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças As crianças não podem brincar com o aparelho As c...

Page 38: ...o manusear lâminas de corte afiadas bem como ao esvaziar as tigelas e ao limpar Imediatamente após utilizar o aparelho aguardar até que a lâmina do pé triturador esteja completamente imobilizada Antes de se trocar peças acessórias ou opcionais que se movimentam durante o funcionamento tem de se desligar o aparelho e retirar a ficha da corrente Apenas colocar e retirar acessórios com o aparelho imo...

Page 39: ...riturador secar em posição vertical lâmina do pé triturador para cima de modo que a água infiltrada possa escorrer para fora Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho Bosch Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os nossos produtos Panorâmica do aparelho Desdobre as páginas com as ilustrações X Fig A 1 Aparelho base 2 Tecla de ligação A varinha está ligada enqua...

Page 40: ... recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia Contactar o revendedor especializado para mais informações Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre sentante no país em que o mesmo for adquirido O representante onde comprou o aparelho poderá dar lhe mais pormenores sobre este assunto Para a prestação...

Page 41: ...ȣȝȐĲȦȞ ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢ ĳȣıȚțȑȢ ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ Ȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ Ȓ ȝİ ĮȞİʌĮȡțȒ İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ Ȓ ĮȞİʌĮȡțİȓȢ ȖȞȫıİȚȢ ȩĲĮȞ İʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚ Ȓ ȑȤȠȣȞ İȞȘȝİȡȦșİȓ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȠȣȢ ʌȚșĮȞȠȪȢ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȡĮĲȚȠȪȞĲĮȚ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİ...

Page 42: ...ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ Ȓ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ țĮȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲĮȚ ʌȐȞĲȠĲİ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ W ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȀȓȞįȣȞȠȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ ȆȡȠıȠȤȒ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ țȠĳĲİȡȫȞ ȝĮȤĮȚȡȚȫȞ țȠʌȒȢ țĮșȫȢ țĮȚ țĮĲȐ ĲȠ ȐįİȚĮıȝĮ ĲȠȣ ȝʌȠȜ țĮȚ țĮĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȂİĲȐ ĲȘȞ ȐȝİıȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ĲȘȞ ĮțȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ ĲȠȣ ʌȠįȚȠȪ ȝȓȟİȡ ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ Ȓ ʌȡȠıĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲĮ...

Page 43: ...İ ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ĲȦȞ ʌȚȐĲȦȞ ȆȡȚȞ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ țĮȞȑȞĮȞ ĮĲȝȠțĮșĮȡȚıĲȒ ȆȡȠıȠȤȒ ȅȚ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıĲȠȪȞ ĳșȠȡȑȢ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıțȜȘȡȐ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ ȈȣȖȤĮȡȘĲȒȡȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȘȢ ȞȑĮȢ ıĮȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ĲȠȞ 2ȓțȠ RVFK ȆİȡĮȚĲȑȡȦ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȝĮȢ șĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȘȞ ȚıĲȠıİȜȓįĮ ȝĮȢ Ȃİ ȝȚĮ ȝĮĲȚȐ ǹȞȠȓȟĲİ ʌĮȡĮțĮȜȫ ĲȚ...

Page 44: ...Ȧ Įʌȩ ĲȡİȤȠȪȝİȞȠ Ȟİȡȩ Ŷ ǹĳȒıĲİ ĲȠ ʌȩįȚ ȝȓȟİȡ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ ıİ ȩȡșȚĮ șȑıȘ ĲȠ ȝĮȤĮȓȡȚ ĲȠȣ ʌȠįȚȠȪ ȝȓȟİȡ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȡȑȟİȚ ȑȟȦ ĲȠ Ȟİȡȩ ʌȠȣ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȑȤİȚ İȚıȤȦȡȒıİȚ ǹʌȩıȣȡıȘ J ǹʌȠȡȡȓȥĲİ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȝİ ĲȡȩʌȠ ĳȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İȣȡȦʌĮȧțȒ ȠįȘȖȓĮ Ǽ ʌİȡȓ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ZDVWH HOHFWULFDO DQG electronic equipment ...

Page 45: ...ȖİȓȠ ĲȘȢ 6 ȅȚțȚĮțȑȢ ȈȣıțİȣȑȢ ǹ Ǻ Ǽ Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ țĮȞȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ʌȑȡĮȞ ĲȦȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ ȖȚĮ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ țĮĲĮ ıțİȣȐıĲȘțİ ʌ Ȥ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ țĮȜȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ʌĮȪİȚ ĮȞ ĮʌȠțȠȜȜȘșȠȪȞ ĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĲȡȩʌȠ ȠȚ ĲĮȚȞȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ Ȓ ȠȚ İȚįȚțȑȢ įȚĮțȡȚĲȚțȑȢ ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲİȢ İĲȚțȑĲİȢ İʌȓ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ Ƞ ĮȡȚșȝȩ...

Page 46: ...XVXQGD EඈOJඈOHQGඈUඈOPඈú ROPDODUÕ YH NXOODQÕPGDQ ND QDNODQDQ WHKOඈNHOHUඈ DQODPÕú ROPDODUÕ KDOඈQGH NXOODQÕODEඈOඈU dRFXNODU FඈKD GDQ YH ED ODQWÕ NDEORVXQGDQ X DN WXWXOPDOÕGÕU YH FඈKD Õ NXOODQPDODUÕ DVDNWÕU dRFXNODUÕQ FඈKD OD R QDPDVÕ DVDNWÕU 7HPඈ OඈN YH NXOODQÕFÕ EDNÕPÕ oDOÕúPDODUÕ oRFXNODU WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWඈUඈOPHPHOඈGඈU YHQOඈN X DUÕODUÕ W 8 DUÕ OHNWUඈN oDUSPD YH DQJÕQ WHKOඈNHVඈ ඈKD Õ VDGHFH QRUP...

Page 47: ...EÕoD ÕQÕ KHPHQ GXUGXUXQX ඈKD ÕQ NXOODQÕPÕ VÕUDVÕQGD KDUHNHW HGHQ DNVHVXDU SDUoDODUÕQÕ YH D HGHN SDUoDODUÕ GH ඈúWඈUPHGHQ QFH FඈKD Õ NDSDWÕQÕ YH HOHNWUඈN úHEHNHVඈQGHQ D ÕUÕQÕ NVHVXDUODUÕ VDGHFH FඈKD GXUX RUNHQ WDNÕQÕ YH oÕNDUWÕQÕ HVඈQOඈNOH NDUÕúWÕUPD D D Õ EÕoD ÕQD P GDKDOHGH EXOXQPD ÕQÕ DUÕúWÕUPD D D Õ EÕoD ÕQÕ NHVඈQOඈNOH oÕSODN HOOH WXWPD ÕQÕ 7HPඈ OHPH ඈoඈQ IÕUoD NXOODQÕQÕ W 8 DUÕ DúODQPD WHKOඈNHV...

Page 48: ...DOHWඈ NXOODQPD ÕQÕ ඈNNDW H OHU DUDU J UHEඈOඈU úÕQGÕUÕFÕ WHPඈ OඈN PDO HPHOHUඈ NXOODQPD ÕQÕ ඈOJඈ gUQ KDYXo YH NÕUPÕ Õ ODKDQD JඈEඈ EHVඈQOHUඈQ ඈúOHQPHVඈ VÕUDVÕQGD SODVWඈN SDUoDODUGD UHQNOHQPH V NRQXVX RODEඈOඈU X UHQNOHQPHOHU EඈUNDo GDPOD HPHNOඈN D NXOODQÕODUDN WHPඈ OHQHEඈOඈU Ŷ OHNWUඈN IඈúඈQඈ SUඈ GHQ oHNඈS oÕNDUWÕQÕ Ŷ QD FඈKD Õ QHPOඈ EඈU EH ඈOH VඈOඈQඈ YH DUGÕQGDQ NXUXOD ÕQÕ Ŷ DUÕúWÕUPD NDEÕ EXODúÕN PDN...

Page 49: ...OHNWURQඈN FඈKD ODUÕQ JHUඈ G Q ú P ඈoඈQ EඈU WRSODPD QRNWDVÕQD J W U Q X WRSODPD QRNWDODUÕQÕ E OJHQඈ GHNඈ HUHO QHWඈPH VRUXQ XOODQÕOPÕú U QOHUඈ JHUඈ ND DQÕPD YHUHUHN oHYUHQඈQ YH GR DO ND QDNODUÕQ NRUXQPDVÕQD DUGÕPFÕ ROXQ hU Q DWPDGDQ QFH oRFXNODUÕQ J YHQOඈ ඈ ඈoඈQ HOHNWUඈN IඈúඈQඈ NHVඈQ YH NඈOඈW PHNDQඈ PD VÕQÕ NÕUDUDN oDOÕúPD GXUXPD JHWඈUඈQ DUDQWඈ X FඈKD ඈoඈQ XUW GÕúÕQGDNඈ WHPVඈOFඈOඈNOHUඈ Pඈ ඈQ YHUPඈú ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...OQLNDFK NXFKHQHN HOHNWU F Q FK DQL Z LFK SREOLĪX 3RMHPQLN GR PLNVRZDQLD QLH QDGDMH VLĊ GR NXFKHQHN PLNURIDORZ FK 2VRERP R UHGXNR ZDQ FK GROQRĞFLDFK IL F Q FK VHQVRU F Q FK L XP VáRZ FK OXE QLHSRVLDGDMąF P RGSRZLHGQLHJR GRĞZLDGF HQLD L OXE ZLHG ZROQR XĪ ZDü XU ąG HQLD W ONR SRG ZDUXQNLHP ĪH QDMGXMą VLĊ SRG RSLHNą LQQ FK RVyE OXE RVWDá SRLQVWUXRZDQH Z DNUHVLH EH SLHF QHM REVáXJL XU ąG HQLD L UR XPLH...

Page 53: ...P RUD Z SU SDGNX Z VWąSLHQLD DZDULL W 2VWURĪQLH 1LHEH SLHF HĔVWZR RGQLHVLHQLD REUDĪHĔ DFKRZDü QDOHĪ Wą RVWURĪQRĞü SU SRVáXJLZDQLX VLĊ RVWU PL QRĪDPL MDN UyZQLHĪ SU RSUyĪQLDQLX PLVNL L SU F V F HQLX 3R EH SRĞUHGQLP XĪ FLX XU ąG HQLD RGF HNDü GR DWU PDQLD VLĊ QRĪD NRĔFyZNL PLNVXMąFHM 3U HG Z PLDQą HOHPHQWyZ Z SRVDĪHQLD OXE F ĊĞFL GRGDWNRZ FK NWyUH QDMGXMą VLĊ Z UXFKX SRGF DV SUDF XU ąG HQLD QDOHĪ NR...

Page 54: ...D PRJą XOHF XV NRG HQLX 1LH VWRVRZDü ĪDGQ FK V RUXMąF FK ĞURGNyZ F V F ąF FK Wskazówka Przy tarciu np czerwonej NDSXVW L PDUFKZL DEDUZLDMą VLĊ HOHPHQW WZRU ZD V WXF QHJR 0RĪQD MH Z F ĞFLü D SRPRFą NLONX NURSHO ROHMX MDGDOQHJR Ŷ FLąJQąü ZW F NĊ JQLD GD sieciowego Ŷ RUSXV XU ąG HQLD SU HWU Hü ZLOJRWQą V PDWNą D QDVWĊSQLH Z WU Hü GR VXFKD Ŷ 3RMHPQLN PLNVHUD PRĪQD P ü Z P ZDUFH GR QDF Ĕ 6HUGHF QLH JUD...

Page 55: ...punkty zbiórki VNOHS RUD JPLQQH MHGQRVWND WZRU ą RGSRZLHGQL V VWHP XPRĪOLZLDMąF RGGDQLH WHJR VSU ĊWX áDĞFLZH SRVWĊSRZDQLH H XĪ W P VSU ĊWHP elektrycznym i elektronicznym przy F QLD VLĊ GR XQLNQLĊFLD V NRGOLZ FK GOD GURZLD OXG L L ĞURGRZLVND QDWX UDOQHJR NRQVHNZHQFML Z QLNDMąF FK REHFQRĞFL VNáDGQLNyZ QLHEH SLHF Q FK RUD QLHZáDĞFLZHJR VNáDGRZDQLD L SU HWZDU DQLD WDNLHJR VSU ĊWX Gwarancja OD XU ąG HQ...

Page 56: ... ɛɥɟɧɞɟɪɚ ɧɟ ɩɪɢɞɚɬɧɚ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ ɐɢɦ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɨɫɨɛɚɦ ɡ ɨɛɦɟ ɠɟɧɢɦɢ ɩɫɢɯɿɱɧɢɦɢ ɱɭɬɬɽɜɢɦɢ ɚɛɨ ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ ɡɞɚɬɧɨɫɬɹɦɢ ɚɛɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ ɬɚ ɚɛɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɦɢ ɡɧɚɧɧɹɦɢ ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɪɨɛɥɹɬɶ ɰɟ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɚɛɨ ɩɪɨɣɲɥɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɿɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɬɚ ɡɪɨ ɡɭɦɿɥɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɩɨɜ ɹɡɚɧɭ ɡ ɩɪɢɥɚɞɨɦ Ⱦɿɬɟɣ ɜɿɤɨɦ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ...

Page 57: ... ɱɢɳɟɧɧɹɦ ɬɚ ɭ ɪɚɡɿ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ W ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɝɨɫɬɪɢɦɢ ɧɨɠɚɦɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɿɞ ɱɚɫ ɫɩɨɪɨɠɧɟɧɧɹ ɱɚɲɿ ɣ ɱɢɳɟɧɧɹ ȼɿɞɪɚɡɭ ɠ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɫɥɿɞ ɩɨɱɟɤɚɬɢ ɳɨɛ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɭɩɢɧɢɜɫɹ ɧɿɠ ɧɿɠɤɢ ɛɥɟɧɞɟɪɚ ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɿɧɨɸ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɚɛɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɹɤɿ ɪɭɯɚɸɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɜɢɪɿɛ ɫɥɿɞ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɬɚ ɜɿɞµɽɞɧɚɬɢ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɉɪɢɥɚɞɞɹ ...

Page 58: ...ɤ ɍɜɚɝɚ Ɇɨɠɥɢɜɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ ɇɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ȼɤɚɡɿɜɤɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɬɚɤɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɹɤ ɱɟɪɜɨɧɚ ɤɚɩɭɫɬɚ ɣ ɦɨɪɤɜɚ ɧɚ ɟɥɟɦɟɧɬɚɯ ɿɡ ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɱɟɪɜɨɧɿ ɩɥɹɦɢ ɹɤɿ ɦɨɠɧɚ ɭɫɭɧɭɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɿɥɶɤɨɯ ɤɪɚɩɟɥɶ ɯɚɪɱɨɜɨʀ ɨɥɿʀ Ŷ ȼɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ Ŷ ɉɪɨɬɪɿɬɶ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɛɥɨɤ ɜɨɥɨɝɨɸ ɝɚɧɱɿɪɤɨɸ ɚ ɩɨɬɿɦ ɜɢɬɪɿɬɶ ɧɚɫɭɯɨ ɓɢɪɨ ɜɿɬɚɽɦɨ ȼɚɫ ɡ ɩɨɤɭɩɤɨɸ ɧɨ...

Page 59: ...ɞɨ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɧɚɡɚɞ ɬɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɛɭɜɲɢɯ ɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɩɪɢɥɚɞɿɜ ɉɪɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɿ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ ɜ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɨɦɭ ɦɚɝɚɡɢɧɿ ɍɦɨɜɢ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɋɬɨɫɨɜɧɨ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɞɿɸɬɶ ɭɦɨɜɢ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɳɨɛ ɛɭɥɢ ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɿ ɧɚɲɢɦ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɬɜɨɦ ɜ ɤɪɚʀɧɿ ɜ ɹɤɿɣ ȼɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜ ɛɭɞɶ ɹɤɢɣ ɱɚɫ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɭɦɨɜɢ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɭ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɨɦɭ ɦɚɝɚɡɢɧɿ ɜ ɹɤɨɦɭ ȼɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ ɩɪɢɥ...

Page 60: ... ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɥɢɬɭ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɧɢɯ ɋɬɚɤɚɧ ɛɥɟɧɞɟɪɚ ɧɟ ɩɪɢɝɨɞɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɢɰɚ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟ ɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ ɩɪɨɲɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɨɬɧɨ ɫɢɬɟɥɶɧɨ ɛ...

Page 61: ...ɨɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɫɬɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɫɟɬɢ W ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɪɟɠɭɳɢɦɢ ɧɨɠɚɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹ ɱɚɲɢ ɢ ɩɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɟɤɪɚ ɬɢɬɫɹ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɨɠɚ ɧɚ ɧɨɠɤɟ ɛɥɟɧɞɟɪɚ ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɪɢ ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ...

Page 62: ...ɧɨɣ ɛɥɨɤ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ɉɬ ɜɫɟɝɨ ɫɟɪɞɰɚ ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɮɢɪɦɵ RVFK Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɧɚ ɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ Ʉɨ...

Page 63: ...ɡɚɰɢɹ J ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨ ɜɚɧɢɟɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ ɨɬɦɟɬɤɭ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɟɜɪɨɩɟɣ ɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ 8 ɭɬɢɥɢ ɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧ ɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW Ⱦɚɧ ɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸ ɳɢɟ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ɩɪɚ ɜɢɥɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɪɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɚɤɬɭ ɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ȼɵ ɦ...

Page 64: ...публике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением б...

Page 65: ...ɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɬɨɱɧɟɧɵ ɭ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɫɩɨɥɧɢ ɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɷɬɨɬ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɪɢ ɟɟ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɋɪ...

Page 67: ...ϥϭϟ ϲϓ Ε έϳϐΗ ΙΩΣΗ ˬέίΟϟ ϭ έϣΣϷ Ώϧέϛϟ ΎϬΗϟ ί ϥϛϣϳ Ε έϳϐΗϟ ϩΫϫ ˬΔϳϛϳΗγϼΑϟ ίΟϷ ϡΎόρϟ Εϳί Ε έρϗ νόΑ ϡ ΩΧΗγΎΑ Ŷ ϲ ΎΑέϬϛϟ αΑΎϘϟ ωίϧ Ŷ ϡΛ ΔϠϠΑϣ εΎϣϗ ΔόρϘΑ ϲγΎγϷ ίΎϬΟϟ γϣ ϙϟΫ ΩόΑ ϑΟϳ ϪϛέΗ Ŷ ΔϟΎγϏ ϲϓ ϪϠγϐΑ ρϠΧϟ Ύϋϭ ϑϳυϧΗ ϥϛϣϳ ϕΎΑρϷ Ŷ ΔϟΎγϏ ϲϓ ρϠΧϟ ω έΫ ϑϳυϧΗ ϰϠϋ ιέΣ ΏΎγϧϣ Ύϣ ΕΣΗ ΓΎηέϔϟΎΑ ϭ ϲϧ ϭϷ Ŷ ϡϳϘΗγϣ ϊοϭ ϲϓ ϲϫϭ ϑΟΗ ρϠΧϟ ω έΫ ϙέΗ ˬ ϰϠϋ ϰϟ ΔϬΟϭϣ ρϠΧϟ ω έΫ ϥϳϛγ ϥϭϛΗ ΎϬϳϓ ϝϏϭΗ ϱΫϟ Ύϣϟ ΏΎγϧϳ ϥ ϥϛϣϳ ΙϳΣΑ Νέ...

Page 68: ...ϻ ρϼΧϟ ω έΫ ϥϳϛγ ΔϛέΣ ϕΎρϧ ϲϓ ΓΎηέϔϟ ϡΩΧΗγ ΓΩέΟϣϟ W έϳΫΣΗ ϕϭέΣϠϟ νέόΗϟ έρΧ ϻ ϪΗΟϟΎόϣ Ωϧϋ ΫΫέΗϳ ϥ ϥϛϣϳ ϥΧΎγϟ ρϳϠΧϟ ϥΧΎγϟ ρϳϠΧϟ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ Ωϧϋ αέΗΣ ρϳϠΧϟ ϙέΗ ΔϳΎϐϠϟ ϥΧΎγ ρϳϠΧ ϲϓ ΎϬϣΩΧΗγΗ ϻϭ ΔϧΧΎγ ργ ϰϠϋ ρϠΧϟ ω έΫ ϊοΗ ρϼΧϟ ϡ ΩΧΗγ Ωϧϋ ϪΗΟϟΎόϣ ϝΑϗ ϝϗ ϭ ϡ80 Γέ έΣ ΔΟέΩ ϰϟ ϝλϳϭ ΩέΑϳϟ ϲϠϐϣϟ ϲϬρϟ ίϳΣ ϥϣ Ύϋϭϟ ϊϓέΑ ϻϭ ϡϘϓ ϲϬρϟ Ύϧ ϲϓ ϡ ΎϘϟ W έϳΫΣΗ ϕΎϧΗΧϻ έρΧ ϑϳϠϐΗϟ Ω ϭϣΑ ΏόϠϟΎΑ ϝΎϔρϷ ΡΎϣγϟ ϡΩϋ ΏΟϳ ίΎϬΟϟ ΫϬϟ ϡϛ ...

Page 69: ...όΑ ΏΟϳϓ ϝΎϔρϷ Ύϣ ϙϟΫΑ ΔρΑΗέϣϟ έΎρΧϸϟ ϡϬϛ έΩ ΏόϠϟΎΑ ϭϣϭϘϳ ϥ Α ϝΎϔρϸϟ ΡΎϣγϟ ϡΩϋ ΏΟϳ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗΑ ϡϬϟ ϣγ ϳ ϻϭ ˬΔϳ ΎΑέϬϛϟ ϝΎϔρϷ ΎϬΑ ϡϭϘϳ ϥ Α ϣγϳ ϻ ϝϣόΗγϣϟ ΔϧΎϳλϭ ϑϳυϧΗϟ ϝΎϣϋ ίΎϬΟϟΎΑ ϥΎϣϷ ΕΎϣϳϠόΗ W έϳΫΣΗ ϖϳέΣ ΙϭΩΣ έρΧϭ Δϳ ΎΑέϬϛ ΔϣΩλ ΙϭΩΣ έρΧ ωΎϔΗέ ϰϠϋϭ ˬΔϓέϐϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ϲϓϭ ΔϳϠΧ Ωϟ ϥϛΎϣϷ ϲϓ ϯϭγ ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ Ώ ϛέϣ αΑϘϣΑ ρϘϓ ίΎϬΟϟ ϝϳλϭΗ ϲϐΑϧϳ έΣΑϟ ργ ϯϭΗγϣ ϕϭϓ έΗϣ 2000 ϥϣ ϝϗ Ωϛ Η ΩΩέΗϣ έΎϳΗ Ε Ϋ ΎΑέϬϛϟ ...

Page 70: ...RPDNLQVNL 8UHGL XOJDULD 22 XVLQHVV FHQWHU 3 ÀRRU KHUQL YUDK OYG 6R D 7HO mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est 3 2 R Manama 7HO mailto service khalaifat com HODUXV Ȼɟɥɚɪɭɫɶ 222 Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ PDLOWR PRN NGKO EVKJ FRP CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service DKUZHLGVWUDVVH HUROGVZLO Reparaturservice Ersatzte...

Page 71: ...XEOLF KROLGD V IS Iceland 6PLWK 1RUODQG KI Noatuni 4 5H NMDYLN 7HO D www sminor is IT Italia Italy 6 OHWWURGRPHVWLFL 6 S Via M Nizzoli 1 0LODQR 0 1XPHUR YHUGH mailto info it bosch home com www bosch home com it D DNKVWDQ Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ 3 QDFNL 1 371 6HUYLFH X VKL LQD VWU 1 Astana 7HO mailto ptnservice mail ru 7HFKQRGRP 6HUYLFH 8WHJHQ DWLUD 6WU 480096 Almaty 7HO PDLOWR OVU WHFKQRGRP N ZZZ WHFKQRGRP N Ko...

Page 72: ...DK 7HO mailto palakkaln alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB DQGVYlJHQ 6ROQD Tel 0771 19 70 00 local rate 7HO ORFDO UDWH mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 6 RPH SSOLDQFHV 3WH WG ORFN QJ 0R LR YHQXH 01 01 Techplace 1 6LQJDSRUH 7HO D mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg 0R U DP WR SP 6D DP WR SP H FOXGH SXEOLF KROLGD...

Page 73: ...RGHU GXUFK HLQZDQGIUHLH 7HLOH HUVHW W ZHUGHQ HUlWH GLH XPXWEDU LP 3 WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ N QQHQ XQG I U GLH XQWHU H XJQDKPH DXI diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle RGHU XQVHUHP 9HUWUDJVNXQGHQGLHQVW X EHUJHEHQ RGHU X XVHQGHQ QVWDQGVHW XQJHQ DP XIVWHOOXQJVRUW N QQHQ QXU I U VWDWLRQlU EHWULHEHQH IHVWVWHKHQGH HUlWH YHUODQJW ZHUGHQ V LVW...

Page 74: ...ata at hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Tha...

Page 75: ......

Search results

Summary of Contents for MSM6B Series

Reviews:

Bosch MSM6B Series, Instruction Manual, Page: 41 / 75

Search results

Summary of Contents for MSM6B Series

Reviews: