Bosch MSM?8...GB series Instruction Manual Download Page 17

11/14 

DE  Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH 

Zentralwerkstatt für kleine 

Hausgeräte 

Trautskirchener Strasse 6-8 

90431 Nürnberg 
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere 

Infos unter:  

www.bosch-home.com 

Reparaturservice, Ersatzteile & 

Zubehör, Produkt-Informationen: 

Tel.: 0911 70 440 040 

mailto:cp-servicecenter@ 

bshg.com 

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr 

erreichbar. 

AE  United Arab Emirates, 

 

ﺍﻟ

ﺘّ

 

ﺍﻟ

ﺑﻴّ

 

ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

 

BSH Home Appliances FZE 

Round About 13,  

Plot Nr MO-0532A 

Jebel Ali Free Zone – Dubai 

Tel.: 04 881 4401 

mailto:[email protected] 

www.bosch-home.com/ae 

AL  Republika e Shqiperise, 

Albania 

AERTECH SH.P.K.  

Rruga Qemal Stafa 

Pallati i ri perball Prokuroris se 

Pergjithshme  

Hyrja C Kati 10 

Tirana 

Tel.: 066 206 47 94 

mailto:[email protected] 

AT  Österreich, Austria 

BSH Hausgeräte  

Gesellschaft mbH 

Werkskundendienst  

für Hausgeräte 

Quellenstrasse 2 

1100 Wien 

Tel.: 0810 550 511* 

Fax: 01 605 75 51 212 

mailto:vie-stoerungsannahme@ 

bshg.com 
Hotline für Espresso-Geräte: 

Tel.: 0810 700 400* 

www.bosch-home.at 

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif 

AU  Australia 

BSH Home Appliances Pty. Ltd. 

7-9 Arco Lane 

HEATHERTON, Victoria 3202 

Tel.: 1300 368 339 

mailto:[email protected] 

www.bosch-home.com.au 

BA Bosna i Hercegovina, 

Bosnia-Herzegovina 

"HIGH" d.o.o. 

Grada

č

a

č

ka 29b 

71000 Sarajevo 

Info-Line: 061 100 905 

Fax: 033 213 513 

mailto:[email protected] 

BE  Belgique, België, Belgium 

BSH Home Appliances S.A. 

Avenue du Laerbeek 74 

Laarbeeklaan 74 

1090 Bruxelles – Brussel 

Tel.: 070 222 141 

Fax: 024 757 291 

mailto:[email protected] 

www.bosch-home.be  

BG  Bulgaria 

BSH Domakinski Uredi  

Bulgaria EOOD 

115

К

 Tsarigradsko Chausse Blvd. 

European Trade Center Building, 

5th floor 

1784 Sofia 

T

е

l.: 02 892 90 47 

Fax: 02 878 79 72 

mailto:informacia.servis-bg@ 

bshg.com 

www.bosch.home.bg 

BY  Belarus, 

Беларусь

 

OOO "

БСХ

 

Бытовая

 

техника

тел

.: 495 737 2961 

mailto:[email protected] 

CH  Schweiz, Suisse,  

Svizzera, Switzerland 

BSH Hausgeräte AG 

Werkskundendienst für 

Hausgeräte 

Fahrweidstrasse 80 

8954 Geroldswil  

mailto:ch-info.hausgeraete@ 

bshg.com 
Service Tel.: 0848 840 040 

Service Fax: 0848 840 041 

mailto:[email protected] 
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 

Ersatzteile Fax: 0848 880 081 

mailto:[email protected] 

www.bosch-home.com 

CY Cyprus, 

Κύπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service 

39, Arh. Makaariou III Str. 

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) 

Tel.: 7777 8007 

Fax: 022 658 128 

mailto:bsh.service.cyprus@ 

cytanet.com.cy 

CZ 

Č

eská Republika, 

Czech Republic 

BSH domácí spot

ř

ebi

č

e s.r.o. 

Firemní servis domácích 

spot

ř

ebi

čů

 

Peka

ř

ská 10b 

155 00  Praha 5 

Tel.: 0251 095 546 

Fax: 0251 095 549 

www.bosch-home.com/cz 

DK  Danmark, Denmark 

BSH Hvidevarer A/S 

Telegrafvej 4  

2750 Ballerup 

Tel.: 44 89 89 85 

Fax: 44 89 89 86 

mailto:BSH-Service.dk@ 

BSHG.com 

www.bosch-home.dk 

EE  Eesti, Estonia 

SIMSON OÜ 

Raua 55 

10152 Tallinn 

Tel.: 0627 8730 

Fax: 0627 8733 

mailto:[email protected] 

ES  España, Spain 

BSH Electrodomésticos  

España S.A. 

Servicio Oficial del Fabricante 

Parque Empresarial PLAZA,  

C/ Manfredonia, 6 

50197 Zaragoza 

Tel.: 976 305 713

Fax: 976 578 425 

mailto:[email protected] 

www.bosch-home.es 

FI  Suomi, Finland 

BSH Kodinkoneet Oy 

Itälahdenkatu 18 A, PL 123 

00201 Helsinki 

Tel.: 0207 510 700 

Fax: 0207 510 780 

mailto:Bosch-Service-

[email protected] 

www.bosch-home.fi 

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu  

+ 7 snt/min (alv 24%)  

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu  

+ 17 snt/min (alv 24%) 

Kundendienst – Customer Service

BH  Bahrain, 

 

 

Khalaifat Est. 

P.O. Box 5111

Manama 

Tel.: 01 7400 553 

mailto:[email protected] 

 

 

United Arab Emirates

ةدحّتملا ةّيبرعلا تاراملإا

Morocco

ةيبرغملا ةكلمملا

 

Bahrain

نيرحبلا ةكلمم

Malaysia

ايزيلام

Oman

 نامُع ةنطلس

Qatar

رطق ةلود

Algeria

رئازجلا

Kingdom Saudi Arabia 

 ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

Sudan

 نادوسلا 

Syria

 ايروس

Tunis

سنوت

Iran 

  ناريإ 

Jordan

ندرلأا

Kuwait

 تيوكلا

Lebanon

نانبل

Egypt

 رصم

Libya

ايبيل

Yemen

 

 

نميلا 

CP-Normal_Bosch_11_2014.indd   1

01.12.14   11:51

Summary of Contents for MSM?8...GB series

Page 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome MSM8 GB en Instruction manual ms Arahan pengendalian ar االستخدام إرشادات zf 使用說明書 zh 使用说明书 ...

Page 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 6 ar العربية 12 zf 繁體中文 13 zh 简体中文 15 ...

Page 3: ... with bare hands Use a brush A A Risk of scalding When processing hot milk use a tall narrow receptacle for blending Hot milk may splash and scald you A A Important Do not attach or remove accessories until the base unit is at a standstill Never use the hand blender blender foot in the universal cutter The universal cutter is not microwave safe Never immerse the attachment of the universal cutter ...

Page 4: ...n the universal cutter Take hold of the universal cutter blade by the plastic handle only Do not touch blade with bare hands Clean them with a brush Warning The universal cutter must be completely assembled before use Caution Before cutting meat remove gristle bones and sinews The universal cutter is not suitable for cutting very hard items coffee beans radishes nutmeg and frozen food fruit etc Fi...

Page 5: ...ot milk may splash and scald you Figure E Put ingredients into the blender jug Place the gear attachment on the base unit and lock into position Insert the whisk into the gear attachment and lock into position Warning Never insert the whisk into the base unit without the gear attachment Fig E 3 Insert the mains plug Set required speed using the speed control recommendation high speed Grip base uni...

Page 6: ...susu panas gunakan bekas yang tinggi dan sempit untuk mengadun Susu panas boleh terpercik dan melecurkan anda A A Penting Jangan memasang atau menanggalkan aksesori sehingga unit asas telah berhenti sepenuhnya Jangan sesekali menggunakan pengadun tangan tapak pengadun di dalam pemotong universal Pemotong universal tidak sesuai untuk gelombang mikro Jangan rendamkan alat tambah pemotong universal d...

Page 7: ...entiasa patuhi kuantiti maksimum dan masa pemprosesan dalam jadual Rajah D W W Bilah adalah tajam dan boleh menyebabkan kecederaan Jangan menggenggam bilah di dalam pemotong universal Pegang bilah pemotong universal pada pemegang plastik sahaja Jangan menyentuh bilah dengan tangan kosong Bersihkannya dengan berus Amaran Pemotong universal mestilah dipasang dengan lengkap sebelum digunakan Peringat...

Page 8: ...um 8 C dan juga untuk menyediakan sos dan pencuci mulut W W Risiko melecur Semasa memproses susu panas gunakan bekas yang tinggi dan sempit untuk mengadun Susu panas boleh terpercik dan melecurkan anda Rajah E Masukkan ramuan ke dalam jag pengadun Letakkan alat tambah gear pada unit asas dan kunci pada kedudukannya Masukkan pemukul ke dalam alat tambah gear dan kunci pada kedudukannya Amaran Janga...

Page 9: ...يار التﻐﺫية ﻣﻘبﺱ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ ﻗابﺱ إخراﺝ يتم الﻛﻬرباﺋﻲ إخراﺝ ﻭيتم االﻧدﻣاﺝ ﻓﻙ ﺃﺯرار ﻋﻠﻰ الﺿﻐﻁ يتم التﻭﺻيﻝ شﻔة ﻣﻥ الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ التﻭﺻيﻝ شﻔة ﻣﻥ البيﺽ ﻣﺿرﺏ إخراﺝ يتم ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺗﻧﺑﻳﻪ اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ ﺣاﻝ بﺄﻱ الﻘيام ﻋدم يﺟﺏ التﻭﺻيﻝ شﻔة ﻣاء تﺣت تﻧﻅيﻔﻬا ﻋدم ﻭيﺟﺏ سﻭاﺋﻝ ﻓﻲ بﻐﻣرﻫا اﻷﻭاﻧﻲ ﻏسالة ﻓﻲ ﺃﻭ ﺟارﻱ ﻏسالة ﻓﻲ تﻧﻅيﻔﻪ يتم ﺃﻥ يﻣﻛﻥ البيﺽ ﻣﺿرﺏ اﻷﻭاﻧﻲ خﻼﻝ ﻣﻥ إال التﻭﺻيﻝ شﻔة تﻧﻅيﻑ ﻋدم يﺟﺏ الﻣاء ﻣﻥ بﻘﻠيﻝ ﻣرﻁبة ﻗﻣاﺵ بﻘﻁعة ﻣسﺣ...

Page 10: ...تشﻐيﻝ ﻏﻁاء تﻧﻅيﻑ ﻋدم يﺟﺏ الﻣاء ﻣﻥ بﻘﻠيﻝ ﻣرﻁبة ﻗﻣاﺵ بﻘﻁعة ﻣسﺣﻪ ﺍﻟﺑﻳﺽ ﻣﺿﺭﺏ الﺻﻭر ﻋﻠﻰ الﻣﺣتﻭية الﻣﻁﻭية الﺻﻔﺣات ﻓتﺢ برﺟاء A ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ 8 البيﺽ لﻣﺿرﺏ تﻭﺻيﻝ شﻔة 9 البيﺽ ﻣﺿرﺏ ﺃﺣد لدﻯ ﻋﻠيﻪ الﺣﺻﻭﻝ يﻣﻛﻥ البيﺽ ﻣﺿرﺏ الﻣﻧتﺞ ﻁﻠﺏ رﻗم لﻧا التابعة العﻣﻼء خدﻣة ﻣراﻛﺯ 753124 ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭالبيﺽ الﻘشدﺓ لﺿرﺏ ﺻالﺢ البيﺽ ﻣﺿرﺏ ﺃﻗﺻﻰ بﺣد ساخﻥ ﺣﻠيﺏ ﻣﻥ ﺣﻠيﺏ رﻏﻭﺓ ﻭﻹﻋداد 8 ﺃﻗﺻﻰ بﺣد بارد ﺣﻠيﺏ ﻭﻣﻥ ﻣﺋﻭية درﺟة 70 ﻭاﻷﻁعﻣة الﺻﻠﺻات ﻹﻋدا...

Page 11: ...ﺯ لدﻫﻥ العسﻝ ﻣعﺟﻭﻥ D ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ اﻧﻅر الﻭﺻﻔة ﻓﻲ ﻋﻠيﻬا الﻣﻧﺻﻭﺹ ﻭﻣدد الﻘﺻﻭﻯ بالﻛﻣيات التام االلتﺯام ﻣراﻋاﺓ يﺟﺏ D ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ الﺟدﻭﻝ ﻓﻲ ﻋﻠيﻬا الﻣﻧﺻﻭﺹ اﻹﻋداد W ﺣﺎﺩﺓ ﺳﻛﺎﻛﻳﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻭﺣﺩﺓ الﻣﻭﺟﻭد بالسﻛيﻥ اﻹﻣساﻙ ﻋدم ﻣﻁﻠﻘة ﻭبﺻﻭرﺓ يﺟﺏ اﻹﻣساﻙ ﻋدم يﺟﺏ االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة الﻘﻁاﻋة ﻓﻲ الﻣﻘبﺽ ﻣﻥ إال االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة الﻘﻁاﻋة بسﻛيﻥ سﻛيﻥ تﻧﻅيﻑ ﻋدم ﻣﻁﻠﻘة ﻭبﺻﻭرﺓ يﺟﺏ البﻼستيﻛﻲ يﺟﺏ الﻣﺟردﺓ باليد االست...

Page 12: ...ﺩ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺣﺭﻭﻕ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻁﺭ ﻳﻭﺟﺩ ﻣﻧاسﺏ ارتﻔاﻉ ﻭﺫﻱ ﻋريﺽ ﻏير خﻠﻁ ﻭﻋاء استخدام يﺟﺏ ساخﻥ ﺣﻠيﺏ ﻣعالﺟة ﻋﻧد ﺣرﻭﻕ إﺣداﺙ ﻓﻲ يتسبﺏ ﺃﻥ ﻭيﻣﻛﻥ ﻗﻁرات ﻣﻧﻪ تتﻁاير ﺃﻥ يﻣﻛﻥ الساخﻥ الﺣﻠيﺏ A ﻫﺎﻡ ﺗﻧﺑﻳﻪ يﺟﺏ العﻣﻝ ﻋﻥ ًا ﻣ تﻣا ا ً ﻣتﻭﻗﻔ الﺟﻬاﺯ يﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا إال اﻹﺿاﻓﻲ الﻣﻠﺣﻕ ﻓﻙ ﺃﻭ ﻋدم يﺟﺏ الﻣتﻧﻭﻋة الﻘﻁاﻋة داخﻝ ﻓﻲ الخﻼﻁ ساﻕ اليدﻭﻱ بالخﻼﻁ العﻣﻝ ﻋدم ﻣﻁﻠﻘة ﻭبﺻﻭرﺓ ﺟﻬاﺯ ﻓﻲ لﻼستخدام ﺻالﺣة ﻭﻏير ﻣعدﺓ ﻏير االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة الﻘﻁاﻋة االستخ...

Page 13: ... 使用前 請詳細閱讀這些說明 以熟悉本電器 的重要安全和操作說明 請將操作說明放置在安全位置 如果將本電器 交給第三方 務必要附上操作說明 通用刀具 部份型號 請摺起圖解說明頁 圖 A 通用刀具 XL 1 通用刀具 2 刀片 3 附件 4 蓋子 您可以向客服中心訂購通用刀具 XL 訂購編 號 753122 通用刀具 L 4 蓋子 5 通用刀具 6 刀片 7 碎冰刀 您可以用碎冰刀將冰粉碎 最佳處理量 4 6 個 冰塊 註 使用通用刀具 XL 的附件 3 操作 通用刀具 XL 適用於切肉 硬起士 洋葱 藥草 大蒜 水果 蔬菜 堅果 杏仁果 裝上通用刀具 XL 時 使用本電器的所有動力 準備打散蜂蜜 依照食譜 請參閱圖 D 務必參閱表中的最大量和處理時間 圖 D W W 刀片很銳利而且可能導致受傷 不可抓住通用刀具的刀片 僅可以握住通用刀 具的塑膠把手 不可用裸手觸碰刀片 用刷子 清潔刀片 警...

Page 14: ...不可在 流水下或洗碗機中清潔 通用刀具 刀子和萛子可放入洗碗機中清 潔 僅限使用濕布擦拭附件 攪拌器 請摺起圖解說明頁 圖 A 8 攪拌器的齒輪附件 9 攪拌器 您可以向客服中心訂購攪拌器 訂購編號 753124 操作 攪拌器適用於打奶油 蛋白和牛奶 從熱 最高 70 C 和冷牛奶 最高 8 C 及準備調味料 和甜點 W W 有燙傷的風險 處理熱牛奶時 使用高細的容器進行攪拌 熱 牛奶可能濺起並燙傷您 圖 E 將食材放入攪拌壺中 將齒輪附件放在底座上 直到齒輪附件鎖 入定位為止 將攪拌器插入齒輪附件中 直到攪拌器鎖 入定位為止 警告 不可在沒有齒輪附件的情況下將攪拌器插入 底座中 圖 E 3 插入主電源插頭 使用速度控制設定所要的速度 建議使用 高速 抓住底座和攪拌壺 然後按下 ON 開 按 鈕 處理後放開 ON 開 按鈕 使用本電器後 取下主電源插頭 按下釋放鈕 然後從齒輪附件上卸下底座...

Page 15: ...碗机清洗 在使用前 请仔细阅读这些说明 以便熟悉本 电器的重要安全和操作说明 请妥善保管使用说明书 若将本电器转让给第 三方 请务必随附上使用说明书 通用切割机 适用于部分型号 请翻开图示页 图 A 通用切刀 XL 1 通用切割机 2 刀片 3 附件 4 盖子 通用切刀可向客服订购 订购号为 753122 通用切刀 L 4 盖子 5 通用切割机 6 刀片 7 刨冰刀片 您可以用刨冰刀片来打碎冰块 最佳加工 量 4 6 块冰块 注 使用通用切刀 XL 的附件 3 操作 通用切刀 XL 适用于切肉 硬质奶酪 洋葱 香 草 大蒜 水果 蔬菜 坚果 杏仁 配合通用切刀 XL 可在全功率下用本电器加 工糖糊 按照食谱 请参见图 D 始终遵循表中的最大数量和加工时间限制 图 D W W 刀片锋利并会造成伤害 切勿抓住通用切刀上的刀片 只能通过塑料把 手来抓住通用切刀的刀片 请勿赤手触碰刀 片 请用刷子...

Page 16: ...安放到通用切刀上 然后顺时针旋 转直到其卡入到位 将底座装置安放在附件上并锁定到位 插上电源插头 紧握住底座装置和通用切刀 然后开启电器 超快速度 加工完后松开 ON 按钮 使用电器后 拔下电源插头 按释放按钮并从附件上卸下底座装置 逆时针旋转附件并将其从通用切刀上卸 下 通过塑料把手抓住刀片并将其取出 用盖子盖住通用切刀以保存加工后的配 料 清洁 警告 切勿将通用切刀的附件浸入液体中 也不能在 流水下冲洗或放入洗碗机清洗 通用切刀 刀片和盖子可在洗碗机内清洗 只能用湿抹布擦拭附件 搅拌器 请翻开图示页 图 A 8 搅拌器齿轮附件 9 搅拌器 搅拌器可向客服订购 订购号为 753124 操作 搅拌器适用于搅拌奶油 打蛋清 用热牛奶 最 高 70 C 和冷牛奶 最低 8 C 来制作奶泡以 及加工酱汁和甜品 W W 有烫伤危险 在加工热牛奶时 请使用较高的窄径容器进行 混合 热牛奶可能会溅出并...

Page 17: ...sch home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mail...

Page 18: ...nd Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzol...

Page 19: ...išni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahall...

Page 20: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001012173 8001012173 950304 ...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Reviews: