Bosch MRC23EVS Operating/Safety Instructions Manual Download Page 7

Page: 7 / 83

-7-

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards
Association.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards
Association, to United States and Canadian Standards.

his symbol designates that this tool complies to NOM Mexican Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing
Services, to United States and Canadian Standards.

Symbols (continued)

IMPORTANT:

Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them

and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.

This symbol designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories,
to United States and Canadian Standards.

BM 2610004573 03-12_BM 2610004573 03-12 6/26/12 7:16 AM Page 7

Summary of Contents for MRC23EVS

Page 1: ... sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio MRC23EVS MRF23EVS MRP23EVS BM 2610004573 03 12_...

Page 2: ...rsonal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your fi...

Page 3: ...like electrician s rubber gloves and footwear will further enhance your personal safety Do not use AC only rated tools with a DC power supply While the tool may appear to work the electrical components of the AC rated tool are likely to fail and create a hazard to the operator Keep handles dry clean and free from oil and grease Slippery hands cannot safely control the power tool Develop a periodic...

Page 4: ... surface Clamping the material and guiding the tool with both hands is safer Never lay workpiece on top of hard surfaces like concrete stone etc Protruding cutting bit may cause tool to jump Always wear safety goggles and dust mask Use only in well ventilated area Using personal safety devices and working in safe environment reduces risk of injury After changing the bits or making any adjustments ...

Page 5: ...it cutting edge may grab the material causing loss of control of the workpiece Feed the workpiece against the rotation of the bit The bit rotates counter clockwise as viewed from the top of table Feeding the work in the wrong direction will cause the workpiece to climb up on the bit pulling the workpiece and possibly your hands into the rotating bit Use push sticks vertical and horizontally mounte...

Page 6: ...torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class I...

Page 7: ...gnates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards Symbols continued IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer This symbol designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratorie...

Page 8: ...tally WARNING FIG 1 FIG 2 MRF23EVS Fixed Base Router NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool Sub Base Bit Rotation Arrow MRF01 Fixed Base MicroFine Depth Adjustment Control Base Clamp Lever Trigger Switch Lock On Button Trigger Switch Handles Motor To Base 5V Control Connection Track Speed Control Dial Cord Swivel MR23EVS Motor Air Vents BM 2610004573 03 12_BM 2610004573 0...

Page 9: ...r tool specifications refer to the nameplate on your tool MRP23EVS Plunge Router Bit Rotation Arrow Trigger Switch Base Clamp Lever Sub Base MRP01 Plunge Base Depth Stop Turret Depth Rod Plunge Posts Plunge Lock Lever Trigger Switch Lock On Button Afterlock Microfine Depth Adjustment Control Handles Motor to Base 5v Control Connection Track Speed Control Dial Cord Swivel MR23EVS Motor Air Vents BM...

Page 10: ... minimize run out the shank of the router bit must be inserted at least 5 8 16 mm 4 With the router bit inserted and the shaft wrench holding the armature shaft use the collet wrench to firmly tighten the collet chuck assembly in a clockwise direction viewed from under the router Cutter diameter must be at least 1 4 6 35 mm smaller than opening in subbase and or base for the bit and cutter When us...

Page 11: ...true micrometer type fine adjustment mechanism which can be used in any position and provides precise adjustment of the router bit position for unmatched accuracy When the tool is lowered to the approximate position desired this device may be adjusted to precisely set the final bit position This base also features three horizontal notches on both sides of the motor housing for coarse adjustments T...

Page 12: ...in a router table When the router is installed in a router table it can be adjusted with a 1 8 hex wrench not included with all models See page 22 The RA1002 Fine Adjustment Control Extension an optional attachment allows fine adjustment from beyond the top of the motor housing To install simply press the RA1002 into the end of the base s own fine adjustment knob Fig 7 To allow precise settings th...

Page 13: ...PTH ADJUSTMENT BASE PLUNGING ACTION The MRP01 plunge feature simplifies depth adjustments and will allow the cutting bit to easily and accurately enter the workpiece To lower the router Push plunge lock lever to the left apply downward pressure until you reach desired depth and release pressure on lever to lock Fig 9 The plunge lock lever is spring loaded and returns automatically to the locked po...

Page 14: ...epth of cut may now be achieved by plunging the router until the depth rod contacts the selected stop on the turret ALTERNATE SET UP FOR DEPTH ROD AND TURRET 1 An alternative to place a jig of the desired routing depth such as a hinge which needs to be mortised on the bottom step of the turret 2 Next lower the depth rod until it contacts the jig 3 Secure the rod in position by firmly tightening th...

Page 15: ...the user to begin the adjustment from any reference point desired The fine adjustment mechanism has a total adjustment range of 5 8 16 mm which is indicated by the index marker on the back of the housing Whenever the fine adjustment is used be certain that the index marker is positioned between the two lines to ensure enough travel in the desired direction after the router is plunged into position...

Page 16: ... setting control to desired speed The speed chart indicates the relationship between settings and application exact settings are determined by operator experience and preference The bit manufacturer may also have a speed recommendation CORD SWIVEL The power cord features a ball joint swivel to provide more flexibility in positioning the power cord It is mounted off of center on the rear of the too...

Page 17: ... base that has the trigger already pulled back with or without the lock button engaged Activation by Router Table Switch Standard recommended industry practice for use of routers in router tables is that the router s power cord be plugged into an outlet on a switch assembly of the front of the router and the router be switched on and locked on The router is then turned on and off using the router ...

Page 18: ...uter is hard to control heats up runs very slowly or leaves an imperfect cut consider these causes 1 Wrong direction of feed hard to control 2 Feeding too fast overloads motor 3 Dull bit overloads motor 4 Cut is too large for one pass overloads motor 5 Feeding too slow leaves friction burns on work When routing deep cuts it is best to make multiple progressively deeper cuts rather than trying to r...

Page 19: ...onal accessory that will guide the router parallel to a straight edge or allow you to create circles and arcs The deluxe router guide is supplied with two rods and screws to fasten the guide Fig 16 In addition it features a fine adjustment knob and indicator for accurately positioning the edge guide relative to the bit With the guide installed and adjusted the router should be fed normally keeping...

Page 20: ...eaded templet guides there is no threaded ring that can come loose while routing Templet guides are used with a number of special accessories such as hinge templets which are listed in your BOSCH catalog In addition special templets are easily prepared for cutting repeated patterns special designs inlays and other applications A templet pattern may be made of plywood hardboard metal or even plasti...

Page 21: ...se so that its pan head screw holes are over the matching set of threaded holes in the base 3 Insert the pan head screws through the sub base and tighten them until they are snug but still allow the sub base to move 4 Prepare the Centering Device Use narrow end of steel shaft when inserting into 1 4 collet wider end of cone when inserting into 1 2 collet When centering subbase or templet guide tha...

Page 22: ...tment in a table The MRP01 Plunge Base is not recommended for use in a router table Damage to plunge router base may occur To eliminate the hassle of installing your router s own base on the router table and later having to convert it back for non table use Bosch offers additional MRF01 Fixed Bases separately so that one base can be permanently attached to your router table leaving your other fixe...

Page 23: ... to left across the front of the bit On Bosch router tables the correct feed direction is also shown on fence housing and on the featherboards when they have been properly installed Fig 22 Whenever possible when using the fence use a push stick to push the workpiece especially when working with narrow pieces For complete instructions on operation of a router in a router table please refer to the i...

Page 24: ...f the tool FIXED BASE DUST EXTRACTION This dust extraction hood is designed for use with the MRF001 fixed base It is installed differently depending on whether or not the optional templet guide adapter is installed If templet guide adapter is installed position port and cover piece as shown and secure to base with the thumbscrews provided Fig 24 If no templet guide adapter is installed first attac...

Page 25: ...e the desired location for the hood Loosen and take out the two screws from the router base and attach the dust extraction hood over the router s sub base using the screws provided with the hood Securely tighten the screws 25 Dust Extraction Hood Router Sub Base Workpiece Edge FIG 27 Router Dust Extraction Router Sub Base 4mm x 16mm Screw 4mm x 16mm Screw 4mm x 16mm Screw Dust Extraction Hood 4mm ...

Page 26: ...ours of dependable service To maintain peak efficiency of the motor we recommend every two to six months the brushes be examined Only genuine Bosch replacement brushes specially designed for your tool should be used BEARINGS After about 300 400 hours of operation or at every second brush change the bearings should be replaced at Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station Bear...

Page 27: ...mm2 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14 12 25 50 100 150 15 30 60 120 Cord Length in Feet Cord Length in Meters 1 4 Collet Chuck 1 2 Collet Chuck 16 mm Shaft Wrench 24 mm Collet Nut Wrench 3 8 Collet Chuck 8 mm Collet Chuck Deluxe Router Guide Centering Device Carry Case Dust Extraction Hoods Ed...

Page 28: ...sez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil électrique pourrait causer une blessure corporelle grave Utilisez des équipements de protection personnelle Portez toujours un dispositif de protection des yeux Le port d équipements de protection tels que des masques antipoussière...

Page 29: ...identiques Ceci assurera le maintien de la sécurité de l outil électrique Avertissements additionnels relatifs à la sécurité L utilisation d un disjoncteur de fuite à la terre et de dispositifs de protection personnelle tels que des gants d électricien en caoutchouc et des chaussures à se melles isolantes améliorera votre sécurité personnelle N utilisez pas d outils conçus pour n être branchés que...

Page 30: ... plus sûr de fixer l ouvrage avec une bride et de guider l outil avec les deux mains Ne posez jamais l ouvrage sur des surfaces dures telles que du béton de la pierre etc Si la mèche rebondit contre cette surface dure après avoir coupé l ouvrage cela risque de faire sauter l outil Portez toujours des lunettes étanches et un masque antipoussières N utilisez que dans une salle bien ventilée L utilis...

Page 31: ...choc en retour et une blessure corporelle grave Ne mettez jamais l outil en marche alors que la mèche est engagée dans le matériau de l ouvrage Le bord coupant de la mèche risquerait de s accrocher au matériau et de causer une perte de contrôle de l ouvrage Faites avancer l ouvrage dans le sens contraire au sens de rotation de la mèche La mèche tourne dans le sens contraire des aiguilles d une mon...

Page 32: ...de vitesse de couple ou de position Un l ll lll nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif ou continu Type ou caractéristique du courant Const...

Page 33: ...til est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États Unis et du Canada Symboles suite IMPORTANT Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil Veuillez les étudier et apprendre leur signification Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d utiliser l outil de façon plus efficace et plus sûre Ce symbole indique que cet outil est reconnu ...

Page 34: ...e votre outil pour connaître les spécifications de cet outil Support de la base Flèche indiquant le sens de la rotation de la mèche Base fixe MRF01 Commande de réglage extrêmement fin de la profondeur Levier de fixation à la base Bouton de verrouillage en état de marche de l interrupteur de déclenchement Interrupteur de déclenchement Poignées Connexion électrique de la commande de 5 V du moteur à ...

Page 35: ...diquant le sens de la rotation de la mèche Interrupteur de déclenchement Levier de fixation à la base Support de la base Base pour fonctionnement en plongée MRP01 Tourelle de butée en profondeur Tige de contrôle de la profondeur Poteaux de plongée Levier de verrouillage de la plongée Bouton de verrouillage en état de marche de l interrupteur de déclenchement Commande de réglage extrêmement fin de ...

Page 36: ...èche la tige de la mèche de la toupie doit être insérée sur au moins 5 8 po 16 mm 4 Après avoir insérer la mèche de la toupie et avec la clé à arbre contrôlant l arbre d induit utilisez la clé à douille pour serrer fermement l ensemble de mandrin à douille dans le sens des aiguilles d une montre vu depuis le dessous de la toupie Le diamètre du couteau doit être inférieur d au moins 1 4 po 6 35 mm ...

Page 37: ...e fixe MRF01 est pourvue d un mécanisme de réglage fin de type micromètre précis qui peut être utilisé dans n importe quelle position et qui permet de réaliser un réglage précis de la position de la mèche de toupie afin d assurer une exactitude inégalée Lorsque l outil est abaissé approximativement dans la position désirée ce mécanisme peut être ajusté de manière à permettre de régler de façon pré...

Page 38: ...iculièrement utile lorsque la toupie est utilisée sur une table de toupie Lorsque la toupie est installée sur une table de toupie elle peut faire l objet de réglages au moyen d une clé hexagonale de 1 8 po qui n est pas incluse dans tous les modèles voir page 48 La rallonge de commande de réglage fin RA1002 un complément en option permet de réaliser un réglage fin depuis au delà du haut du bâti du...

Page 39: ...AGE DE PROFONDEUR DE LA BASE POUR FONCTIONNEMENT EN PLONGÉE ACTION DE PLONGÉE DE LA BASE La fonction de plongée de la base MRP01 simplifie les réglages de la profondeur et permettra à la mèche coupante de pénétrer facilement et de façon précise dans l ouvrage Pour abaisser la toupie Poussez le levier de verrouillage de l action de plongée vers la gauche appliquez une pression descendante jusqu à c...

Page 40: ...intenant être atteinte en faisant plonger la toupie jusqu à ce que la tige de contrôle de la profondeur entre en contact avec la butée sélectionnée sur la tourelle AUTRE CONFIGURATION POSSIBLE POUR LA TIGE DE CONTRÔLE DE LA PROFONDEUR ET LA TOURELLE 1 Il est également possible de placer un gabarit ayant la profondeur de toupillage désirée tel qu une charnière à mortaiser sur le repère du bas de la...

Page 41: ...tilisateur de com mence le réglage depuis n importe quel point de référence désiré Le mécanisme de réglage fin a une plage de réglage totale de 5 8 po 16 mm qui est indiquée par l index à l arrière du bâti Lorsque la fonction de réglage fin est utilisée vérifiez que l index est positionné entre les deux traits pour assurer un déplacement suffisant dans le sens désiré après que la toupie aura été e...

Page 42: ...à la vitesse désirée Le tableau des vitesses indique la relation entre les paramètres de réglage et l application Les réglages exacts sont déterminés par l opérateur en fonction de son expérience et de ses préférences Le fabricant des mèches peut également avoir fait des recommandations quant à la vitesse d utilisation de ses mèches JOINT DE CORDON ORIENTABLE Le cordon d alimentation comporte un j...

Page 43: ...age engagé Activation par l interrupteur de la table de toupie la pratique standard qui est recommandée dans l industrie pour l utilisation de toupies sur de tables de toupie est que le cordon d alimentation de la toupie soit branché dans une prise d alimentation située sur un ensemble d interrupteur du devant de la toupie et que la toupie soit mise en marche et verrouillée en position de marche P...

Page 44: ... l ouvrage réel Si la toupie est difficile à contrôler surchauffe fonctionne très lentement ou produit une coupe imparfaite examinez ces cinq causes possibles 1 Sens de l avance incorrect difficile à contrôler 2 Avance trop rapide surcharge le moteur 3 Mèche émoussée surcharge le moteur 4 La coupe est trop large pour une seule passe surcharge le moteur 5 Avance trop lente cause des brûlures causée...

Page 45: ...n qui guidera la toupie pour qu elle soit parallèle à un réglet ou il vous permettra de créer des cercles et des arcs Le guide toupie deluxe est fourni avec deux tiges et des vis pour installer le guide Fig 16 De plus il comporte un bouton de réglage fin et un indicateur de réglage fin permettant de positionner de façon précise le guide du bord par rapport à la mèche Lorsque le guide est installé ...

Page 46: ... n y a pas d anneau fileté qui risquerait de se détacher pendant le toupillage Les gabarits de guidage sont utilisés avec un certain nombre d accessoires spéciaux tels que des gabarits pour articulations qui figurent dans votre catalogue BOSCH En outre des gabarits spéciaux sont facilement préparés pour faire des coupes répétitives pour des motifs spéciaux des incrustations et d autres applica tio...

Page 47: ...dessus de la série correspondante d orifices filetés dans la base 3 Insérez les vis à tête tronconique à travers le support de la base et serrez les jusqu à ce qu elles soient solidement attachées mais en permettant tout de même au support de la base de bouger 4 Préparez le dispositif de centrage Utilisez le bout étroit de l arbre en acier lorsque vous devez l insérer dans la douille de 1 4 po ou ...

Page 48: ...eur dans une table Il n est pas recommandé d utiliser la base pour fonc tionnement en plongée MRP01 avec une table de toupie Une telle utilisation risquerait d endommager la base de la toupie pour fonctionnement en plongée Pour ne pas avoir besoin d installer votre propre base de toupie sur la table de toupie et de la reconvertir ulté rieurement pour une utilisation sans la table Bosch offre des b...

Page 49: ...ncer l ou vrage de la droite vers la gauche à l avant de la mèche Sur les tables de toupie Bosch le sens correct de l avance de l ouvrage est également montré sur le logement du guide et sur les planches à languettes quand elles ont été installées correctement Fig 22 Dans la mesure du possible lorsque vous utilisez le guide utilisez un bâton pour faire avancer l ouvrage tout particulièrement lorsq...

Page 50: ...it orientée vers le devant de l outil EXTRACTION DE LA POUSSIÈRE DE LA BASE FIXE Cette hotte d extraction de la poussière est conçue pour emploi avec la base fixe MRF001 Elle est installée différemment selon que l adaptateur du gabarit de guidage en option est installé ou non Si l adaptateur du gabarit de guidage est installé positionnez la pièce de recouvrement comme illustré et assujettissez la ...

Page 51: ...la toupie Choisissez l emplace ment désiré pour la hotte Desserrez et retirez les deux vis de la base de la toupie et attachez la hotte d extrac tion de la poussière au dessus du support de la base de la toupie en utilisant les vis fournies avec la hotte Serrez les vis à fond 51 Hotte d extraction de la poussière Support de la base de la toupie Bord de l ouvrage FIG 27 Extraction de la poussière d...

Page 52: ...roblème Pour assurer le maintien du rendement optimum du moteur nous recommandons d inspecter les balais une fois tous les deux à six mois Seul des balais de rechange Bosch authentiques conçus spécialement pour votre outil doivent être utilisés PALIERS Au bout d environ 300 à 400 heures de fonction nement ou lors d un changement des balais sur deux il faut remplacer les paliers en s adressant à un...

Page 53: ...lle des fils en mm2 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14 12 25 50 100 150 15 30 60 120 Longueur du cordon en pieds Longueur du cordon en mètres Mandrin à douille de 1 4 po Mandrin à douille de 1 2 po Clé à arbre de 16 mm Clé à écrou de douille de 24 mm Mandrin à douille de 3 8 po Mandrin à douill...

Page 54: ...mecánica No use una herramienta mecánica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción mientras esté utilizando herramientas mecánicas podría causar lesiones corporales graves Use equipo de protección personal Use siempre protección de los ojos El equipo de protección como por ejemplo una máscara antipolvo calzado de seguridad antideslizante ca...

Page 55: ...énticas Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta mecánica Instrucciones de seguridad adicionales Un interruptor GFCI y los dispositivos de protección personales como guantes y calzado de goma de electricista mejorarán adicionalmente su seguridad personal No utilice herramientas con capacidad nominal sólo para CA con una fuente de alimentación de CC Aunque puede que parezca que...

Page 56: ...ie de corte Es más seguro sujetar el material con abrazaderas y guiar la herramienta con las dos manos No deje nunca la pieza de trabajo sobre superficies duras como concreto piedra etc La broca de corte que sobresale podría hacer que la herramienta salte Use siempre anteojos de seguridad y máscara antipolvo Utilice la herramienta únicamente en un área bien ventilada La utilización de dispositivos...

Page 57: ...s No arranque nunca la herramienta cuando la broca esté acoplada en el material El borde de corte de la broca se puede enganchar en el material y causar pérdida de control de la pieza de trabajo Haga avanzar la pieza de trabajo contra el sentido de rotación de la broca La broca gira en sentido contrario al de las agujas del reloj según se ve desde la parte de arriba de la mesa Si se hace avanzar l...

Page 58: ...nes de velocidad par motor o posición I II III Un número más alto significa mayor velocidad Selector infinitamente variable La velocidad aumenta desde la graduación de 0 con apagado Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de co...

Page 59: ...ervices ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Símbolos continuación IMPORTANTE Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta Por favor estúdielos y aprenda su significado La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad Este símbolo indica que esta her...

Page 60: ...tener las especificaciones de su herramienta consulte la placa de especificaciones de la misma Subbase Flecha de rotación de la broca Base fija MRF01 Control de ajuste de profundidad microfino Palanca de fijación de la base Botón de fijación en encendido del interruptor gatillo Interruptor gatillo Agarraderas Pista de conexión de control de 5 V del motor a la base Dial de control de velocidad Gira...

Page 61: ...dora de inmersión MRP23EVS Flecha de rotación de la broca Interruptor gatillo Palanca de fijación de la base Subbase Base de inmersión MRP01 Torreta de topes de profundidad Varilla de profundidad Postes de inmersión Palanca de fijación de inmersión Botón de fijación en encendido del interruptor gatillo Control de ajuste de profundidad microfino después del bloqueo Agarraderas Pista de conexión de ...

Page 62: ...se debe insertar al menos 5 8 de pulgada 16 mm 4 Con la broca de fresadora insertada y la llave de tuerca para el eje sujetando el eje del inducido utilice la llave de tuerca para el portaherramienta para apretar firmemente el ensamblaje del mandril portaherramienta en el sentido de las agujas del reloj visto desde debajo de la fresadora El diámetro del cortador debe ser al menos 1 4 de pulgada 6 ...

Page 63: ...da con un mecanismo de ajuste fino tipo micrómetro verdadero que se puede utilizar en cualquier posición y permite realizar un ajuste preciso de la posición de la broca de fresadora para lograr una precisión inigualada Cuando la herramienta se baja hasta la posición aproximada deseada este dispositivo se puede ajustar para graduar con precisión la posición final de la broca Esta base también cuent...

Page 64: ...liza la fresadora en una mesa de fresadora Cuando la fresadora esté instalada en una mesa de fresadora se puede ajustar con una llave hexagonal de 1 8 de pulgada no incluida con todos los mode los consulte la página 75 La extensión de control de ajuste fino RA1002 un aditamento opcional permite el ajuste fino desde más allá de la parte superior de la carcasa del motor Para instalarla simplemente p...

Page 65: ...SE DE INMERSIÓN ACCIÓN DE INMERSIÓN DE LA BASE El dispositivo de inmersión MRP01 simplifica los ajustes de profundidad y permitirá que la broca de corte entre de manera rápida y precisa en la pieza de trabajo Para bajar la fresadora Empuje la palanca de fijación de inmersión hacia la izquierda ejerza presión hacia abajo hasta que alcance la profundidad deseada y reduzca la presión en la palanca pa...

Page 66: ...de lograr ahora sumergiendo la fresadora hasta que la varilla de profundidad entre en contacto con el tope seleccionado en la torreta AJUSTE ALTERNO DE LA VARILLA DE PROFUNDIDAD Y LA TORRETA DE PROFUNDIDAD 1 Una alternativa es colocar un posicionador de la pro fundidad de fresado deseada tal como una bisagra que sea necesario mortajar en el escalón inferior de la torreta 2 Luego baje la varilla de...

Page 67: ... el usuario comience el ajuste desde cualquier punto de referencia deseado El mecanismo de ajuste fino tiene un intervalo de ajuste total de 5 8 de pulgada 16 mm lo cual es indicado por el marcador de índice ubicado en la parte trasera de la carcasa Siempre que se utilice el ajuste fino asegúrese de que el marcador de índice esté posicionado entre las dos líneas para asegurar suficiente recorrido ...

Page 68: ... la velocidad deseada El cuadro de velocidad indica la relación entre los ajustes y la aplicación y los ajuste exactos son determi nados por la experiencia y la preferencia del operador Es posible que el fabricante de la broca también tenga una recomendación de velocidad GIRADOR DEL CABLE El cable de alimentación cuenta con un girador de junta de bola para brindar más flexibilidad en el posicio na...

Page 69: ... fijación acoplado Activación por el interruptor de una mesa de fre sadora La práctica estándar recomendada en la industria para el uso de fresadoras en mesas de fresadora es que el cable de alimentación de la fresadora se enchufe en un tomacorriente de un ensamblaje de interruptor ubicado en la parte delantera de la fresadora y que la fresadora se encienda y se bloquee en la posición de encendido...

Page 70: ...e trabajo real Si la fresadora es difícil de controlar se calienta funciona muy lentamente o deja un corte imperfecto considere estas causas 1 Sentido de avance incorrecto Difícil de controlar 2 Avance demasiado rápido Sobrecarga el motor 3 Broca desafilada Sobrecarga el motor 4 El corte es demasiado grande para una pasada Sobrecarga el motor 5 Avance demasiado lento Deja quemaduras de fricción en...

Page 71: ...n accesorio opcional que guiará la fresadora paralela a un borde recto o le permitirá a usted crear círculos y arcos La guía de fresadora de lujo se suministra con dos varillas y tornillos para sujetarla Fig 16 Además cuenta con un pomo y un indicador de ajuste fino para posicionar con precisión la guía de borde en relación con la broca Con la guía instalada y ajustada la fresadora se debe hacer a...

Page 72: ...rencia de las guías de plantilla roscadas convencionales no hay anillo roscado que se pueda aflojar durante la operación de fresado Las guías de plantilla se utilizan con varios accesorios especiales tales como plantillas de bisagra que se indican en el catálogo BOSCH Además se preparan fácilmente plantillas especiales para cortar patrones repetidos diseños especiales incrustaciones y otras aplica...

Page 73: ...os en la base 3 Inserte los tornillos de cabeza troncocónica a través de la subbase y apriételos hasta que estén perfecta mente ajustados pero aún permitan que la subbase se mueva 4 Prepare el dispositivo de centrado Utilice el extremo estrecho del eje de acero cuan do realice la inserción en un portaherramienta de 1 4 de pulgada y el extremo más ancho del cono cuando realice la inserción en un po...

Page 74: ... La base de inmersión MRP01 no se recomienda para utilizarse en una mesa de fresadora Se podrían producir daños en la base de la fresadora de inmersión Para eliminar la incomodidad de instalar la propia base de su fresadora en la mesa de fresadora y luego tener que convertirla de vuelta para utilizarla sin mesa Bosch ofrece bases fijas MRF01 adicionales para que una base se pueda instalar permanen...

Page 75: ...jo de derecha a izquierda a través de la parte delantera de la broca En las mesas de fresadora Bosch el sentido de avance correcto también se muestra en la carcasa del tope guía y en las tablas de canto biselado cuando se han instalado apropiadamente Fig 22 Siempre que sea posible cuando utilice el tope guía use un palo de empujar para empujar la pieza de trabajo especialmente cuando trabaje con p...

Page 76: ...BASE FIJA Esta cubierta de extracción de polvo está diseñada para utilizarse con la base fija MRF001 Se instala de manera diferente dependiendo de si el adaptador de guías de plantilla opcional está o no está instalado Si el adaptador de guías de plantilla está instalado posicione la pieza de puerto y cubierta de la manera que se muestra en la ilustración y sujétela firmemente a la base con los to...

Page 77: ...a ubicación deseada para la cubierta Afloje y saque los dos tornillos de la base de la fresadora e instale la cubierta de extracción de polvo sobre la subbase de la fresadora utilizando los tornillos suministrados con la cubierta Apriete firmemente los tornillos 78 Cubierta de extracción de polvo Subbase de la fresadora Borde de la pieza de trabajo FIG 27 Extracción de polvo de la fresadora Subbas...

Page 78: ... CARBONO Las escobillas y el conmutador de su herramienta se han diseñado para brindar muchas horas de servicio confiable Para mantener la máxima eficiencia del motor recomendamos que se examinen las escobillas cada dos a seis meses Solamente se deben utilizar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas especialmente para su herramienta COJINETES Después de 300 400 horas de utilización o en ca...

Page 79: ... 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14 12 25 50 100 150 15 30 60 120 Longitud del cordón en pies Longitud del cordón en metros Mandril portaherramienta de 1 4 de pulgada Mandril portaherramienta de 1 2 pulgada Llave de tuerca para el eje de 16 mm Llave para la tuerca del portaherramienta de 24 mm Mandril portaherramienta de 3 8 de pulgada Mandri...

Page 80: ... 81 Notes Remarques Notas BM 2610004573 03 12_BM 2610004573 03 12 6 26 12 7 16 AM Page 81 ...

Page 81: ... 82 Notes Remarques Notas BM 2610004573 03 12_BM 2610004573 03 12 6 26 12 7 16 AM Page 82 ...

Page 82: ... 83 Notes Remarques Notas BM 2610004573 03 12_BM 2610004573 03 12 6 26 12 7 16 AM Page 83 ...

Page 83: ...ENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI D...

Search results

Summary of Contents for MRC23EVS

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bosch MRC23EVS, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MRC23EVS

Reviews:

Brands by name

Popular brands